1961-12-09 — Page 9

五閞港

【二第三第

甘二初月一十年海辛

大有沿步,例如插閟赴宴嘉賓 精 森照、邵志良、黃承 馬路,改善鄉村交

,張照水利等等,何

業、周密、林慶神 嘉賓测有:例鞋文溢、沈民剛、梁泻堂、 黑最有高營中文學識長夫婿、古龍尼夫鄧糖黨、鄭冠就、李 、鄧春夫燈、祈德、東南、廣才、部 卞藥治,大埔民府 金、林榮、劉炳翠、 #與我們一向合作, 現在榮任行政局宜守他端、移,元朗 邱德樾、五冏光、莊 劉琦‧今幽吾人蒞向】民府係鱧修,西貢 木糍、傍應雄、與 抛民府網給雲,離島 邦、張敬求、火

「同時我們利用 珊民府許舒,經海道、李世匯、邵美奇、 此機會向古器尼先生 民意信,聯絡官 良百餘人,紅 話別,吳為恐迎郤禮 盧志忠、蔣英武、附多臬,至深夜始做 先生,古雅尼先生在发力、蕭淑、黎歎、八折) 萦界臀政上茆常成功發,防瞀司拔等 本報讀者 +當地人士商其商多人

因難問題時,常得同 主方題名

銀禧水塘下

捐款防癆

雖僑日報昨七日

幽官員,亦密切聯絡主席何聲,若 代號會收到各 一界熱心人士捐夠“香 港市政事務署職工 一會學校八十九话

城門河築堤

八冉鈗J當局將在新界城門谷銀禧水 |塘下藔約一英里成之門河築場。 擔定名篮下門櫌,突 一八〇呎 坭挽蓁蓁宬・項工程係全部供水肝 首期工程之一部份,同時,將興建長1] 其英之道

辦事處代蔡斯登 于元 , 國磐五元 ,恐日處共收音

艾昨日華僑日 代安寧,紹 榔、很巽、各]十元

工時,堤擔將形成一水以加 在水,並平後期作爲平衡供水計開水.事處代收願

僑日報中區辦

陳五

·明年三月可粉刷工,后三年完成

該項供水蟹劃之工顧問鴐史葛威爾

「溫及洛特略公司(譯音 【辛)

班日兩處共收砵 空元

十

公三十五國華中

SE

先生, 六代表會談,悉

與魷魚灣

新職鬼說世銀

關爲拆船工業區

-七星國泰潮州酒樓,

西貢理民府官昨往巡視

現已裝修完讒,窮 天(小開幕。該酒懋全盤有設,

、李秉禮、何綠點。

、文柱戸 邵育,

(乙)南區:楊永店、樹春、簡松興、北財、厭世安

八丙)元朗區:熊津極、鄧佩球、郭乃文、鄧堂、鄧永壽

〔乙常務委員會內設執行會員,名十五人,除瀬

議局主席及教育組三主委爲宮然锅姿外,另元朗、大埔及南約

「過各推三人爲執委,朗席推定如下:

八甲)大埔區:吳松崗、張人龍,彭富澤

買樓置業

至十二月四日 國泰酒樓

大觀樓 築公司,在灣仔洛克這四 明天開幕 乃南籍放商所開灣,網狀越三四五二號英班之一大周雄」,因 地點適中,交源便利,背山面海,門戶分股 萌,且選料上乘,設堂新穎,故訂購者甚,無 衆由二萬餘元起,洽購處:大鹿珠寶 嗨颔凵设匜府究襬論盡,昨八七)日前往計畫發展 名包刘大王,潮州美感,式式俁龍,大小 四八一五,令眾建築公司,九駹崩 號,大中二式二號,電話:四八一 拆船工券事之將軍澳,魷魚灣等村巡視,同行者有出土測計 溫 |宴會,歡迎外資,個體七六一二三 長及流口鄉會主席出北安,刘文·民府官對

街二或三號,爾話:六八六八五,三零二 營區體感與村兒生活及田地問題,有詳細研究,並懔與惴地村民莉蘭飯店 湓大利大飯店,萊式 新近龄网 之莉爾,老四 同珊·大厦·某公司及鴻盡置業有

·本港宏利森記豬 一行先行抵達將軍澳村,村代要深水干以烈烈破迎,並代表 意國名餚 出衆,清翮幽雅,而 年,村民向運吳府提出調求,希望將軍瀕死屍健行時,能不影阿民田 來,若客如碳,尤以學國語影品,既富豪:河街及桂林街大單邊,粟建同德大厦,棲 椰甓低弈,故閂憙以限公司,現在九深水埗盗器之元 ,並免收用民地,蓋一向以農業儒生之村民,恐因此渐被海汰。 生其間,該店位於九龍尖沙咀寶勒巷十六商事一, 皆褘。光猛憫落,街道寬 二]如田土部份出幫個埸金,或作建民房出租,因此,發展望點, H-亦希望馬早日確定•

號,設有下午茶座,招待遇到,西烈,敵,交通便利,附近銀行炱汳發茶室, 紅一礤俱全,晚閟供應各發蔉國名 ·我想之住宅地點,且設計完莎,接上 選民海官對此問題,榮安閣,並透露復發無然阿,一獏怒

舞來新股落成者发出餘呎,屋内間格分明,絕 欽高雷斯豬定後,朗于公佈。至於將軍澳發展需拆船區,初步 巧華洋行,空內佈儷際具體,無章菻,仍壹只地皆切實用,并骰有名廠 在近鰐景嶺方面之大部優塩地區 玆魚灣村代表麵躁南、政府協助在綫村興建一所小學校 精美燈飾 洪萇切,修像長及·舒茲卡動體面,黃洪紹伙使用,全無擠迫 、以收答村民越能子弟。謂:村現有六十多名流學黨,其

燈飾等行黹意日之苦。料上乘,備週全,打低 畅旺,其中尤以燈 魚吃香,以聖,尤, 中外名璁氣盩往將軍澳小学就識,其彤則仍未入學,整往將軍 澳小學上課,你日須往返步行开分部,經過沙灘,涉水而行, 一節近,一般人撈習證飾作無禮物已成時 尙。巧華洋行所經對之巧犟燈飾, 極爲不便,希望黨紵就近建校

到粉貨多北應市,包括各纁塔型彩色令 潍狁日村時,工人亦參加巡祺,村代安梁啓文對方 |燈及大小水晶等,陣容比以前較常龐大 築發展,極感到惋,医黨當局早日公佈該區發展藍啜 最後渕民府與垸I隰癤富會主席成世安,谈及鄉黨會會所建,該行管酬謝顧客」已印镝一九六二年腾 期 築地黠問題。經民府洩示,須然壁阿瑞生案,始為掛鐘,沿開展 六七彩阴星月曆,於本月份內研貨投送 鹕同蚩其鏹結在接近之南興建,爲,須待致 六、後之商權云

鄉議局全體議員

歡宴何禮文署長

榮任行政局官守議員

•

超冷汽水櫃

工晄會第十 二街百年公司等 秕製造廠,是歷屆工展會以來,唯一以專 門冷藏器具參加馬啓的洗商,在該廠燐竹 洪列之貨品中,有最新出品人「雪安牌」 |汽水櫃、雪糕概及舊能冷藏醒等,不 買多少,現祜或分期付號,衆一均不

·折不扣,鋼價出售,但仍熱銷。該對

八嗨:新界關」,今古钳尼先生不久、日新、鄧佩溉、商品之構造和款式,我求精益淸,對顾客 議局全體緊員,於昨游濺假回芡,本人及趙車修、吳松媺、張 絕對負責, 〔人口日假座礼號 代尝各區道鲵其人、官舉、俞福

虢段最新出品之「超冷」汽水櫃,冷 、李爾成、李源溉、皮特別快•蜜在工屡期內,凡購镫汽水 新雅酒赂,公裳新界無愧 民致善長何磴文榮任:「邵曉先生雖然黨友宇、李選擾、擴及雪糕股,無論現;分期付,一律 行政局官守國鼓;初寒新界,但日前世安、德範、周特價優待著 袋新界及水上 本人與其晤談之印薟 炳、食、谧安、

洽購攤:中發蒍宜太闖四樓三式三

•RE-MAKE-KHEHA 八〇八式〇五,阿:字德大|

城樓洋紙廠

幼咸宜服法簡便功能益氣補血 開胃強腎固本培元.

治主

諸虛百損

花

食

慶祝創業二百週年

本黹英國著名洋】大之成就。

病後失調" 丸一切

「

會長 國光】 打商「沂行」及

辣商會 丶及潜 聯號「城樓難行。 於作日下午八時, |座中國酒家全麻

經服本堂 膏卽能恢復康強

丁濟萬監

教洋行經

振痛損

强身百補膏

用名貴國藥精煉而製成男女老

本堂一年一度之出品

紅線牙膏

本公司

是送給

如兒童汽車

、模型車、

公仔、木偶

之多,蔚爲

新款巴士...... .新型汽車....

1900年飛機- 直升機......... 動物火車..

·自動轉身二 雙馬蘧車... 擦練直升機

尚有許 本月日

於公元一七六一年開

「她經營製造上等「

「皆有「城」警水印

實物鼐世界各地, 又該公司擁有

敝公司於一九六一年十二月七日及八日分別

|模安大之洋紙製造廠

造廠三間,溫設於英

假座九龍金漢酒樓及廣州酒家舉行中國名酒酒 荷蒙

|雲地區

除此之外,更有 分析二十一間,分佈 鶯歌、美、丽、非、 澳五大洲內, 與 宮党举行於五日,時低 富聲洋行 下午五時,價庠告警 舉行酒會 士打酒店餐熙,聚行數,不下入百餘人。

務處憂占裾返國演 做;歡迎基榮任 界及水上助務處 政府機構長官及濁界 各港區商會會長, 登作陪

阿爲最新出品「超冷]汽水 梁,根慨吾人一定簡松興、林樹、 友善幣,藝人來德、陳榮、陳有 祝其成功,丼熱烈、陳世龍、陳錦光、 鄧永壽、文桂枝、

,並由發明人常田三郎介紹其新發明之汽 軍用「鹹望子增力儉油器,其毀著 之功能用增加馬力,節省汽油,減少炭汽 油污積聚,長汽車恶命,昨中西嶽 「二百餘樂,濟濟一堂,與紫熱開,至七時 【許始齒數而散, 圖由有至左:朱繼宗、宮用三郎、方 . 作以

在一切業務上之協助。

内

WAH KIU YAT PO

捲起立,代表登體商 三長常设詞,恐。 【今閲得到聚首一堂 安招待與我們有

「今晚可憎酒微乃文、邳堂銻、岑德 英阱,飛盤剛主之髖、懟兆玲、列水秀 ,希與三位發繼原貌 ·黄吉祥、張惠、 女性慎、彭永才、李 繼由部副主席將 昌、萬國葵、候飾藝 英文袐,請何體文、茲伯平、李安、 —李毓棠、陳成章、廚 網琛、黃、黄

切關係之三位世燮、 先生薟司後,薩由陳 寂、馬世安、姚東

非常榮幸 •

日主席向世鬐 致送紀念冊,留永

、樹、謝伯傳、 【劉浩文、何務滿、韋

我們常時望有一 個機會來行宀個 式晚餐,使各设習

張總參加路實人

溯到班成歡迎 詞,畧述公司業務 風控致謝 ,並向

陳鐘

示中

醫師

商名流

社團領袖暨各界知交蒞臨指

!業先進

酒會增光不鮮誠恐招待不週,尚祈

之餘,謹此鳴謝

中國酒業貿易有限公司 恒達企業股 份有限公司

限公司謹啓

禁鼻病哮輪球

本冢師擅用中國特效藥水丸治療一切昴流流號ㄤ閉蜚憙熱頭暈頭艤唠嗑人場痛风石乳 張白尿水願 凡久不祗者可前來面诊配與治療病潢來研究對症配均可見效根本痊癒。

本丸採用中國名菜苔耳辛夷堂齒川芎白芷魚頭石天胍等本始提煉 而成舉凡一切急慢性鼻炎鼻閥毒魚肉均能效男女老幼咸宜地病 者不便門來至夾附同十元素試一天見效。

苏中醫師 離站地纛教学四

啓

送機保養 ̇電梯

管理完善

同

最後何主席請各 「年樞、傅其敏、姬

民與馬間代渗湖苑 面談笑無狗•

位起立,一賽域向何 「長,與長古龍尼先

史及邵先生一杯 「何居長與我們」

森、翁帝霸、河、 【溪北財、邱炳官、獎 泉、志號:楊永 您 * 黄菊 丶 酒 相旖年,在任期內大家再欸一杯 恭程麟、陳惚、邵元塔、 ,與各方爾發展,大家樂。

日上午十時尕一時。下午三時至六時。出

山打发黄公司 中華百貨公司 类美有限公司 魔魔公司 鸵的公司 滿和皮供公司 美都公司 聯興有限公司 九龍 北山打皮舞公司 美器有限公司 美的公司

• 高和皮桧公司 【瑞興有限公司 新樂百貨公司 新新百貨公司

總代理 ́域 景洋行

香港太子行電話:三七〇七六

先施有限公司

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有

·置諸案頭便利:

全套四百元

長期讀者八折優待

香港

日報營業人

極辦事處

請搭美國總統號輪船

經濟客位

前往

日本檀香山及美國

̇下列票價包括: 空氣調節之眷麽大房精美豐富之中西 名菜陽光普照之密滴甲指陳華玉之 舒適客廳以及各種船上之娛樂和運動

經濟客位票價

由香港往:

房 香山U.S.$265/310 U.S.$315/330

·舊金山

330/390

405

60/65

65/70

70/50

80/85

海爾遜總統號.........一月二日開

President Wilson

克利夫蘭總統號......一月廿九日開

President Cleveland

AMERICAN PRESIDENT LINES

美國總統輪船公司干诺道中七骋,電話:二八一

SAUCE

SAUCE

利華大樓-

旺角弥敦道

【神八至七四〇號

【廳房有怒

̇開始地基工程

加工趕建

提早完成

平旺

·旺角弥敦道

利威大

大五位至大五八既

̇廳房有您

̇*建至五樓

單位無多

欲購請速

利興大樓 利民大樓

旺角花街 一0七至一二三院”

旺角通菜街)

紅線牙膏內的紅線含有特效殺菌劑

TY--EXO-.

建至七樓 惠

伙伙单边房房有窗

打樁完成 開始興建

利安建築有限公司

·香港德成大廈四〇六室 電話:二七OBO

̇旺角處亜笳老街四十號 電話:五七二五一

*治癒痔瘡 | 治癒痔瘡

·資港東宮寫宁

台灣彰化縣政

焯傘,痔瘡, 宇計蜜李君津

| 痛如刀,服無畏鬱 年,無畏

** •*• }; K » &£••

九六年二月十日、冯翊四十年三月召

李派林

乃獨製及眞正

之意汁

概 和記洋行

總經理惠民藥行

男女可用

潔齒殺菌功力最大

:紅線穿操墊

全

佳其如採用紅整牙與 品 系猫法使牙齒皓白晶螢 蔡可保持口腔全部清潔 絕非其他牙膏可能媲羨 任何良好的辧面皆能潔齒盤京同時進行將白股全部一 新出的紅線牙晚喣用更大效应滨察所以自袋经常提示。

航線牙密内的三條紅線均會 蘋際住且具有辨亩明的羽

古菜:天氣茶略(Hexwthlao:廠應者幼欲要供牙的健康; phene)當杜糠牙膏型始會陪㵑渠费即日饮用新街照来, 工作時要有性大殺菌力的培具有狭菌功内的紅米牙膏,

有压方思廣泛抵用的黎名般,效贼一般两得。

Signal

總代理:庇理三洋行有限公司

塩

記

行洋記和

氏芬瑞 寶畏無毒萬

好快確特醫

缏深口腔