1961-12-09 — Page 20

日九月二十年一六九一曆年十五國民中

六期

第十五民國中

四第張五粥

爲Tㄤ胝務分勞

工人世界

政府公佈工資工時情况

工資已提高

工時未合理

政府統計所得:熟練工人日薪八至廿一元, 半熟練工人日薪四元半至九元,非熟練工人 日薪三至七元。

號九五七一第

一個工作時間不得超 過五十六小時 而有關當局亦會 就工時調整與工 還問選作過具體的考 ,常時當局也脆 因實行新例,而少 工時的行業,實行關 其工資價格,於 劉整的技術問題, 局主張,得向該 環境 ・並響」 成工发其許方間諸行 訂立勞資合約,以 整丼確定其工時工

油漆工友每天工作八小時,工資由十元至十二元

「工不同酬的發形,換

質手,綜合一的穆度,仍有待各業 工友所面對的整個一的勞資雙方逐步謀 工資,工時待過而言,八牛〕 ,其調整並減少豢差

工夠的工作部門。之一何文计工所得 此外,在難工方 工資, 低于数 |商,無論在工在工同等工作的男螉工。 「朴有男女制(黒)

本港政府統計所得的言传工人工資情况如下:工人每日的工資平均爲八元至廿一元;工 人的每日工資爲四元五角至九元;非熟工人的工億元至七元.

男女工友

政府所發的太淞工人工作時間則如下:首先政府报发安工方面的工作時間已有了最大限度之限制 ,同時定過一天的休息,及適的休息時候,工工作每年不得超過一百小時,還不得超過六小 時,幷且不得超過廿五點,對於等工,政府亦規定其工作時間,有一定的限制,不得超過政府之規定 至於一般宮等機將他工作時間,則政府只提及大規模商業機構之二時八小時,工業工廠的工人, 有很大部分則已改爲了點八小時制,此種形以棉紡工廠無影襃·

政府對於工資工時的情况大Ü指出如上。在整個木襟工情况來說,本港工:工人的工資,顯然 較大爲握离 •

處境各異

志宏瑞瑞大的二友行列中,有 人數羅大的男上,也有議人數大約 女工,各業的產而建設,而 鐵鐵鐵鐵勞力,但在被大多會力过 ;女工工友熊男工友,在工作过至持 透,包括工與工資方面,實際上都 粮有分別的

工時工資

蹲於工作時間方面,政府的統計,則顯然是日漸縮短,而趨於八小時的梯。

根據,工業界人士的分析:工資之所以是高,最主要是由於工業發展下,工人缺乏日黎著,故此 不得不棒高工資,作爲引工人的方法,以求獲得工人參加,维持正常的狀

不過,由有關當崗的分析:水淋商縶工友,及若干工芽行解的工友,其工作時間仍然遠超過八小時

,而且距離過遠。 故此,本人的工時在仍待改舘,工資情灣則日漸趨理想了。C素

本港過去一年來

工資提高一成半

政府統計結果

輪船看守員工會 呼籲廢除包工制

,,髹漆裝飾工友

爭力人工業工

制作工時小八

本港的工查與工時佾况,在最 近三年來,已有很大的改變,昔日 的工資水準,及一致工发的工作時 闊,已經疼從前大有不同 一般工友的工資已經雙前大黨擬寵 各盤工業工人,商業工人及其他家 姓式工業工人 + 在工地方面,飛轉出的一 點,是本港一般低薪的非技術工人 其工資提高發涼,尤其是泥工及一 雙以出獲勞力謀生的工岁,其工鸷 之提高,大概達二分一一倍左右 這一種改蕩,使本港一般倚靠 出到勞力感生的非找工人,天 的工資中四元哦五元,丽摄南至八 元、十元• 此一弒現,根據工界人士的

華僑日報工人去界小廣告

本港爲加强酸普務,在本報「工人世界」版開和工友之小微告欄,凡恩 黴工友有關之「待媵」、「骋禁」,「徵求」、「出」及「租費房間」灣,其 跳愧悔酸以不超雞一個八大宇四個冁字四十個爲限,以熱與者服務之歉,做 收弍元,紮硭精刋登【

! 大字四個一服務! 小字四十 大衆

鋼琴

法國名廠及成新鋼 自由道A二惡而治

尖沙咀摟潔

【聘女職員

每段

每天貳元

{

6花園洋樓| 補習教師

繳費

海空氣清新環境幽美

賜洽處·

〔]總號香港荷李活道一〇六臣[登〇號

湯師記

二中辦事處典乍街弍號B 九代琿佐敦體側华益觥

韶四四三四號一間洽料,

本著各種建設的迅速發,造成

分析;是簡單嗅最可靠的词中,寺中

|出入口專技 光房出租 |洋樓平租貨車出讓,1999年騎士論書碎,不分男女神上資低到

貨車讓 業餘高職

女青年會授洋行插入 卅二號

非熟耕工人之工寳提高迅速。

油

二燾內幾十洽

亦由於冬裡建設時脫開,故

[洽來必保證滿意

此還些連設不可缺少的坭工,啓司機待

01125 三三

|新樓出售

徵購樓宇

|後生什 320

頂廉租

|向電新42984 張洽

米加以同姊在就,因爲一部分其他工人,乃 以工作計卞米,最近煤工亦已日趨於此一趨向

高已薪最工性技

提|額|低|友]的|術非

吉地出租 興華新樓

花園洋樓

中醫師

电话訴過823669

舖位 急售

|女護士時

E式28號

儒目前鑀搶手的工人之一,每一剪 市區內,改新界各處所需用的工人 是很多,其數目超潑帶任何一個時期+ 其做工業中,無機工業、拳、棉紡澤、塑膠、 一般轉佳的工嬔,其工发的工資仍維持一定的水準,同時 於工廠業務之轉性,故此工友工资一般鄀因工 非技

作之世加而说喜

髀

至於工時方面,本石」被工发的工作時間 ,是趨向於日漸縮短的趨勢,無照的情形是 本港一般大摸摸的工職其工作時間已趨向於八 小時,尤其墊棉新節已經大部分馊行八小時

不滿,非工舉行縶的工友,對於工作時間 友最

平

專補數理大 左右,艾休息外,天阿幹,絕對不會類

伍治

舖樓

寫字樓租)

二樓廉租

功效能

寫字樓 新樓招租

午茶,到了四時後再响生活的。

拔萃區黎大學學慶生 百元價特廟請點上 復工,至五時許 一般而言,現在欲藉中學即獲槍習 瓜灣道大昌地藏稔愛 收工了。在上述工作 紡織行攝工人旅行三僑報10箱, .5及F.6鋡理園 時間,算作一工,可試,每一班工作八

請求國際勞聯支援 翰灣守長工會:洪氏代向轉勞工 首先,在工作方面而言,雖然在

,于一九六〇年十一瘸請术迅予夾該會 某工作崗位是男工和女工都有,但 略有不同 在美食数約工作上,他們都熱門的菌 【月,因抗包工虐待 勞資案; 戴囥罷工队號,顶時 求閼際蘼力支持 位是稍冷分辨•涵常一般美工担任教平徐而未解决,然,疑除香港灣紵員包 綪性乳較具按術性的工作。而女工們,則以任米技術或非我通性在溢了河之一大惨败 工制度。該工會主席 亦宮際勞戶代火賣開職務,應商工會負實 常担任陝熱可的工作,該都是由於生理上的原因所崇赍•此外, 工作载多,同時,一般男工大多數迫任較租的工作,女工們

所以,工作時間方面的邀勢,工廠工人則 現咎守員二宮, 馮天心,看守 段號八小時爲目標,而一般非工學工人 有一些行六習慣上基全藝男工,而完全沒時女工的,另方面,有

漸以工作計值,

提高 寫屬於危險或不適于-女工的工作,則在法例規定下只許肉男 地氏來港開機會,,蓋省守員負有保護

杏年25 轉南虢代表投訴,並 隆主財物安全、及協建,邪爭取。並)開工,滿了中午,航餘收入的水準。糯 【先逐步歅成就一時韓長而工資反而低,工工发担任。

來國九龍城 提出二項要求:一一助政府維持會秩序:談會過之罷工黨 們便休息,商至;一述工作夜,高性蕸6 號四樓施 ,而在本港工友工時 屐的現衆•

其次,在工作方,天加工一小時,班制,仍有在男工中 請求國際勞工聯合 之爾育,不應委托我施,雖偶失當,但罷 下午一時荽一期中以便可以獲得一百三十 時遇上贯下有價值的

內此著千行鍆工面,由於現在勞工法 而工作十一小時的,存在,工業外更有遠 總會汛予精神和經濟人八包工口。此工動襟程目的並無譜 後再開工,下午二時,就算休息一 友認爲,在摸定工時 例上有保障女工的號 此外,在工以外,到每天十五、六小時 支撥:八二】京賀'然本人决向有關當局 誤。 不過,日前仍有 的同時照至工資標準定,因而一般勞工與 有些行帶女工們的工的最長紀錄,再我, 若干行工友仍受」,當然這是一個不 女工的工時大多并不 時則較長。 【在工資方面,由予 中班制工廠,毎天 粼的問題,任何人相同。

在工中,女工 工女工的工作稍有 工作達十二小時,尤 不會忽博試圖訂定工,除了在三班制工們是不許開夜工的, 同,因而工費特這也 原因有三;〔一〕工業發展,工人缺 以從离伙食萍的不少 資標準對本港各業的廠內男工和女工的工卒在前年實施勞工新 常有不同, 乏;八二)外地招本港工人;(三)

工友,工作時間更常重要影响,除非在鐡 時都是天八小時之舘公佈之前,勞工 本來,在工業內

過,那是按日計算的的了,他們八小時之 英人親授 冬天十四、五小時 當時機實行,但據線外,其餘,通常男工 屆即已有逾一規定,,如果工和女工做 .本港物價高漲,生活消費日高。

之久者。是故,在對會工友的意見,履們的工作時是礤長于她們萍規定每星期一 同等工作的話,則

,如果没有工作,當所得,普通得六、一及進修智用英語 本工資無可換 非求更多工資不能照,租十名,並經第十個而言,無可諱言本 開推行各業工廠普遍 女工們的。 天,酒是劈工和女工資朵相同的,低由于

八小時工作日薪拾餘元 然也沒有工資,七元,能够獲得八元 錢已經大爲皇宮但究ę付生活的需要了. 三次執委會議通過,【港工的工時方面所行八,國時艾 目前,女工們在工時上的一個顯落 男工所擔任的大都是

月計算,平均最少也以上的不多,而超過 緱讀至銅鑼灣豪湖大 据了多少,這是

由於聖誕快將來; 比不上他們。」時間,得六、七小泡、四百元.

|阿九〇二室洽, 十元的可少,以 所以,工人無定期本(十二月十徠的待遇,還鬋有術符合工人的利益,而的工時,除上述三號不同的分別。一 工界人士最關心漭:工資之挺高,並非凡日八星期一)下午改善的。

技術性工作,而女二點,年國又接踵而至別愛時吧了。 又不影响生蛮,放下的情形外,通常

飛近,他們這一工人的待遇與工時 魚到工資問題,好就將三八個改爲,从根據勞工法例规定的工時,即在工業的翻到形機術的散熱產,日前總算是相當吃後不足,就老實話工友,當驚被撤到係,常常婚了超速完工小滋見大巫之列了。 跟語解釋文法管用,限 費彩的要求加薪可比八時,假距皇后大道

至于目前勞工們 所擔任的以未技術,從髙榮添裝飾工友她髒的髹资工人,是從事进一行缐的 行業,已經旺起來了,則又瞠乎其後,有 根摟政府表示:,而是一除合理的现中金城酒家四樓全臆鑑于本港工業中大當作計算的單位,大小,而每天工作十小時而言,每天工作時間以女工发們所得的工套的行裝了,談起熱,他們每一個月收入 種建築物中,幹落粉 的關係,便發加對夜 在過去一年中,冰花家、《敏》 舉行週年會員代表大探論件計值至崴,因時工作等於一天工資 的最愆普遍,也有些較女工发不受限制, 穿攻入常常較低于男們的工時與工資,將三四百元是種有的, 舒懿壁或髹新門,維工。關於開夜工的工盤:除了工時要合照 柳立葯 救工們 但工人的工資平均提高

會,報告本屆會務,而工友每天所得的工,八小時以外的工作 工作 小時, 因而複雜,茬而鼙 工,事宸上,不少女會羨煞別一行亲的工 而工作時間整天還不 花與天花板等工作, 資,則是優越,據之外、還要工資合理 牛羊工會省萬一九六一年度財寶,就决定於個別的,一降作二時許,佢 在特別許可的覺形下天工作十二小時的而工友只為受箂乎較低 友,相信許多文員的「雙八小時,普通工作每天大約由上午八時:如果在上半夜加工,才能够囊囊活兒, 一了百分之十五,

政年報,拫調整店工作效率以至工作時 捲工人的工程如,定期改選會長利,要討拴上,在這線懾務 局部修悯,潮識並無下,工友們的工時就 港九牛羊業總工核數師及推啶該戴員會顯得大耎,而犯開 |第四十一 一屆執行委」,秘密投票選下屆

•體一般擾高,不

顯轉而集中於工值的 一常以說是不大的,因 做任期將依據會執委·双于本八十二 紅定方面,能否俅 段定,先行演出會 七月二十日八星期 「無由*元工資加第

了一元左右.

待遇比較合理

|獴五元的工資,不小時,非常合理

舖位全唇

日語補習辦 輕

「咀金巴利街

下五時F65224 余1

|任馬師邁開大

一旺角二樓行

角區二模寫字

寫字楼出

新樓

第五權 地辣柱

鄭商倶二消彌

租价

·招舖

治華酒尺沙租

·務的盛以说摈

3在一九五八年能灯工段 搽營受優有縉女陳簷年,而運統工作也搭五小時,而不一湓到現定值得殛至晚上加時,將當機營頂點是對此種領

及工蝼搽營法鈄」中,至鴷 勿站立工作礬,憑主供韐 能少過平小時之用膪成休息,

詳盡,其目的無非鶯作他 就該廠房之設計而言,乃一時間,但十六歲以下之弩年 女度彎年,在任何一日從事; 本法例又規定,除依下 艄任何工荜涵營L用嬡 工作流之許可, C媯ㆹ他的健康,毋須作過.壓可能才凵與保持適當巠价,此杌休息時間,不得少過 這時工作者,事前廠須遵·列筷件外,多何工來經營之 疲勞工作,最近又盛傳當 局計劃把上項溵例條訂,再 女工與童工每天工作時間

,祗能椁任一圈天 的所「門七件事

模範狫襴 新樓出租 門前水源亦足可荠 附有和一切森出 根豬肉豬母豬 齊全有意 7637070

五樓余浩電話803167

|重慶大廈

陽大厦七楼向東

新樓招租

各行生意

領連建弍式

七六房的

李有大陸湖

沿大元餘中

山路

萬八尾5707382||曼線

細車廉讓塔 請 助理家務

拿跑出資合小家

有孩子用本身機仲國工廠會計

「陸登〇〇一連尅洽

|種鴿售

盤美國大白WE

ITE KING发ㄇㄟ

啓德大厦

出

富

工廠 譲

|面積式千餘尺租

「爭合機五金塑

快意車讓營開合極為出發天米

靚樓廉讓

東元紅兩新款

[菹速符號地下李收

餐廳廉讓

分期亦可取825894號 租平合

均可民日上午十時 十威時甓812846 日 美登大厦 百德新街D 九樓两

讓醫務所

重慶大厦,地上德城中区 雙鐵體地商亞球機 下六,由於體力量不能像出房租;裡每一的優良為例,

有限,將會病倒的 移激納房租,女

,因此,他們在遗 費菜等,

履閽面華僑報952 合刨太信九龍郵 九〇一九洽 工作環境下,每於一張西,因而兒女無

連開兩三天後,便以入,疾病無

鑌五九一接治

東主,不得於昨上几小時至

花園洋樓

·十時之內,强用玆文席袴年

法例規定

號,次下很迫遷機升級加薪 吉舖出租 兩房兩廳 離一個整天,以便 恢復體力•正因爲待的,比比皆是,香之一。自己的商雄學艘由東 從事輪班工作:八班 工作傑屋宇內進行,而經勞、遇相餘。雖然作間歇可痛,工人坐活如是曹入強辦的 工還長許可者:〔乙須說的,仍可縮繹頂,良本橋與。CF函授維可以助你計 備及裝附一個非用以從事 作乏適當房間,以供膳及

北角

1.

中包括港工人有很不满女工和青年工的 大部分東南亞一帶+工作時間,日子對 所扯,梁鼎原因之一的標,而使工, 內的女工和十六歲以 此外,近來年工一 體 孙生活水平的贤,多六十小時,超時加 物價一試鄀目較前一丁領受限制,而十四 費佼本塑出的消费十六歲的守年工庭 ,已經躜超於以前,一律棄工作四十人 提高的原因 •

希望投考港大

入選對了,

府没有赶瀕

真

有此感 星洲-牙科的學習 比與

重讀會考班

但對書本感到無法發生

生,申請人在 感的法是非常 時尚教育司申請錯誤的。那無獲諾貝 箕的居禮夫人,不

,更繼得勞工界的尝遍支持

• 該法例內容怎点,相信 知之增不少,但可能而不一 雜,在這裹,有正行報道的 必,俾關簡短的皮 們可以了解。

·在熬熱憐,有若千名 滑的定義是有規定的,例如 歌,俾其於工作中有機會,一小時。 「遇」是挨星期六午夜至下時,得以休息。

* 休息之用;〔

洇包 活有攵替班次之規定;六丁 任何婦女或青年從來 工作,任何廿四小時之時間 幾下列事項:八甲)應在此內,不得超過八小時,但如 等婦女會否年便於接近而赏、因登蓄班次,在任何一日內 很慌張貼通告,昨列有關徒 之工作時間,可滑至十二示 等之過時工作鎮顯,用鹽或

旨在保障女工童工健康用意至善 關於規定之僅用時間。 1 足期*午夜之一段時間; 全部作時數——十六謅 或川澹,休息時間,非有特 「蠍女」係指年鬋已粜十八 以下之青年,任何一日中工 別原因,經屋准勞工處長者 闞之癖女,論工作時數」保 作,不得超過八小時,任何 *不得於三個月內,多一

休息日—→任何工業經 ,指受謀者受儋主之安E中之一週不得超過四十八小時;,欲之變更。

過時工作完坡爲止,(乙),營之東主,不在談否經營 時間,但不包括休息及用膳 此外之青年及難女,無論在 過時工作——任何工譞 媜調過時工作時間之任何} 中,在任何一週內,用

·括之間在內,「已工作時數 任何一日申工作,不得超過 經營,因工作繁忙,可以话一部份超出本例覆定之工作 女國青年不得超過六日。 一之意巍,亦與此相同,至十小時,在任何一遍中工作 用孻女已滿十六歲之灣年,時間,則須將該項過時工作

·於童工,或訴霫年工係指,不得慈過六十小時。

●明 天一日明

大菠罐片唱爆喝區

紫

記錄

羊牧女仙

映天

休息時間,並須張點至8%,

̇ 上述箇側,雖仍未詳盡

從事過時工作,但在一年常:夜所沿涕乏用整成休息時間,但已包括一切主其之點

滿糖

映經天气

聲樂華民

明凍金|

余麗珍

华日安 馮寶寶 李香

綠蛋捷藏話1658

合講伍舖

□ 工廠舗 平價唱片

時幟 4727 三瑞生五金行專為 你路

|曲唱

發展新

買租花

【誠徵密友T

湖邊大廈 九樓G座三大房 全部

梗房出

四房二 廟犘战鸯楼有 跑馬地四面單 邱十萬分給亦可持治 H4040211773518

56042108

舖位餐廳

照誨冷源東街十

限工單

學習護

歲克苦子當 出有意者日下午 「至四時到佐敦道6

打什及學徒

打什乙名學徒

·拾號大家洽

|無不良唔好

褓姆抱仔" 月薪百五辦公時間 四〇五三九找吉享 數名請具價 片及薪面脣 蝦四三参箱

聘請會計

雅會計

|歷近照及希望

聘請教員 華偈報粨四七號

某教會小學 代富有經 英文演攝一位就 檢驗學生 優供履

環頂人六人。

|高尙住宅 聘請打

地成和道

期

競速待名

報晩僑華 ®

告廣類分

大效廉費元一天每

費用廉 收效大

小報爲各界利

已欄,分門別類

有「房屋出賃聘

n職業,物件出讓,訪寶物件

人物,徵求伴侶:代鄉過說,

盛行於

在此欄刊登廣告一段,見效作

-個,一天弍

,但須上期

【歐各國:

世設工人世界

爲,每段.

【出,各界

百中之

答。,價廣元四迅親訪位界界

旭覆凡本廉告,個速友等,如小

後將覦勢而種四字常查,職各

勢

,可聲明將答覆

洽保智通器籤:

WAH KIU YAT PO

報

,懿四小時即作爲一才能够趕得上生活永王 關於勞工界工時與工資 任何一日中之受期開八年 間不得在是臯-六時以前,收 不超過二十餘迵爾区。 兩者,在木港法俁中,除對 扜用避及休息時間在內), 工赍間不得鬈諧晚上七時+;

德娜,艾法例覆定,凡算過 工計;如果在半夜準,老實,幾塊 工業機構的女工C稱婦女

- .艾婦女青年在工作過馬時工作,不及半小時者作中

一天工資,在日下 開工,每三小時作爲 勞力操作——在任何工 此外之青年及女,在任何 時工作受下列限制:八小時計;超過半小時而不及 榮經營受僱之婦女或宙年, 設選王八成稀青年)在工

一日中,不得超渦十二小時,甲,任何婦女國青年在任何一小時者作一小時計, 作時間上有所規定,而於工 均不許負荷對其年縉及體格 ,開工時間不得在是早六時 一日中,其全部工作時不

日以繼夜的工。]的必买了。 任何行党工人,當未以裔 六歲以下之分烴,所許負荷.八降。 質疑不得超過三十斤。 女工與童工工呤的規定

1丁計,因此。遇! 生活程度,有望徵桌球絨

[波凡各

工友們可:幾 天美的所得,常常會

輪班潼æ—!任何工燊 [ 何婦女粱賨年之僭用期間, 上彎年從事繪畫工作,則

生活,擔寞應付不來 外,凹然,這種工作

·又發主不得要求波許可 任何一日不得超過十一小時,本條例之工作時間,可將跑

本樓李君選60826

男工工時

「很大的比例了,

工发,在合理的工作 戰靈祖四十三名,居舉行複選各部職員, 時間對獲得足够維持 政府方面的分析 埃屠宰組十七名,濮 以完成選舉程序a

「會運絕活的工資收 則認爲:工資之提高 是起四於本揽工廠 要迅速,工人缺乏, 未數工党之得求所致

·诺基政府所分析的 原因

侶

,工友的工資則常愛

的大小等條件彭

並無限制

但是,根據本港 工業工人的分析 期

【而工時與工寳也盤 比例根據,是故館 有熱樣的事情發生! 一九五九年勞工」擒尤以紡織業方面的工時長的工友不見得 當局爲了保障安工和工友克耧極,他們 工資高,甚至常有下 青年工作實施的勞工 限於工入激一點, 初一而是有其他原因在影 新例不錯,已在本 浩工友工時上作 他們畢出的原因 個初步的殞要改革,

以縮減工恃, 一舉揸,自

然是安工具盘工的一個訊

演主銜領

金鑾殿

優彌敦道舖

片味少是

△厚宜部

王濃

的

趣老

毒龍潭沉香斬龍救母后 片王

里古牛角

新樓廳

敢推薦

Page 20Page 21