1961-12-09 — Page 13

「頁一第張四第

日二初月二十年安静候

WAH KIU YAT PO

六期

日九月二十年一六九一公年十五國民中

淨其四第三第

會展工的後災火

HONGKONG PRODUCTS

局,焗外行人

•

鮮橙汁

輔政司白嘉時

芹菜炒土魷

親友們也不會實 但在今天,女人 |們出來社會做事,已 經被認爲天公地道的 惘,就算她們還差 一個月便要分娩, 是一樣地工作,在体

芹榮三,紹榮王雨,土就係二 → 耳少許,窮;群少許。先將肚魚. 心溼洗凈,切成小塊,芹菜與鞀菜切節,蚕耳也要先用水浸 透,一切預備好後,燒紅油鍋,將兩綫秦放入炒之,耳 跟住也可以加入,但尤魚就要當帶將近炒好時才加入,老 一会便會熱了,這味籤費用九荼。

「这一個時期後,

海

以街市裏已遇好的魚肉:其要将 新加入前

聖保羅中學畢業禮席上

每日

备

*舌

畫每

刊日

·旅行左

與王焱前行 火災場地

向落第生致勉

考試非測驗人才之最佳工具 世上非主考所能考驗 之事尙多 有等事項甚至非教師所能教導者 然此 等事亦風重要

白嘉時夫人頒證時 因不耐久站而告 暈眩 經診治注射後無恙

(特┐聖保灦中學昨日下午五時牛,假啖當奴道該校穠堂瘗行畢典過,# ?吾人能否獨一法之一,俟港等年歲稍長, 政司自影片談詞,白薪時尚人頒發畢典證書及免費學額,蒞會學習之中外邊復、學生長以滿足任主,目 當此正到此等 家長、舊及校局等千餘人。

【班之震 •

典藏首鹪兆雄牧師賴籍,除由大會主席將洗醫引致際會詞:耢長姵憕遊報告 世上尤有主考音 現代有等青年腿 校務,虢首先對白嘉時伲蒞臨,致以萬二分之琰經,繼就該校學生選試成緻,作一 無老之事,甚至此燈務式之半,而忽

磐等之家芟歌强 鮮報。隧後又向各畢生致弛,報告完畢後,卽請白案脚夫人頒發畢犖證法及冤藝學 某等事項非教師所能 稱之,自認降藏 爾等家庭價 額,自鼐時夫人於頒發證冼免費學額時,因站立時間過久,镫力不支,頓覺暈憫,教慾者,因此,吾人 認爲彼等忘动世界保 ,體會其親,張 後屦灣暨灣聖立即世之謅治,經注射後癒師復元,自行步出乘康返家休息。至於偉 應向智者學習,莖因 由此等因素所啓融, 磐等本身係家庭之一 無法強導之本亦屬風 井將繼續如此• 有爲數約让餘名之證書及免費學則由洨長劉怡黃主持頒發。

彼德·或因年少無 長 發發完畢後,朗朗鞴逖司自蠹跨致詞,白氏於致詞中,向各生勉勵不可驕傲,井 以「願者必敗」一語,向各生活妙。其詞全文如下: 本人擬向世校試學院動盡,余將從某些图蘺說起

子好,並獨家人及家

此朝姓耪孑所

各位由於關核一 已之衆庭,從而領悟

※些事與宗政、經而未傾悟,發 道德及其同類者有關 喜人平瑗、忠、仁 余可完全依照宮耱方式,說余甚歡窰到比,誠然,此乃脚霎,余亦可坐在各位之,吾不欲烈之,因冤及殼,即器人將失去可安質之眞正基發 間,如此更使懽快八郚屬當然,余又可就傳統方式,向各位慶賀成功,但余以縠越之嫌,唔認已難之世界商業史 八

資校對此類重要事已 前時鋬生活。 彔衷心鴷各位如此轺無味,蓋各位非常供附之人,而歡喜其他人士 之道賀也,例如:君之主海入,使用一百分之黹翠符號便可向各位完全表其贇沈家 有特別安排, *無油如何,自落等道買者,余决非其人,余以此乃內子之任務也,對于交出君等 之凹證可變角,並摳點爭之爭,余褾其一一對君等已安之 首先,考試及格 限度者,不類偉大,有如內之錘金,

•在 之磁力可引致 尼斯缸衣主教受創之考試制度並非爲發掘

安慰失敗 如此)

C. D

吾堂以憬岛向君忠,仁,之戰溉, 吾欲 怏論冽此等特出之,及至在一过家庭內,

其他 君之俳·活之式 初步成爲所謂忠 · 仁

未可忽

忠仁勇毅 及 質•超多人均重 方行此等寫度,已

*凋,今日本佔之青年實,勇士女;此類士

*後 不能隂聖保羅中學 滿,因位高激動,教育此金之境著工具如勇、忠、仁及覆等 載他兩不少青年佔岩 女隨處均景爲人所 首要任務 守 爲何驕傲不適等永不能達至此一 祈八韍請「當不當過之傲,高地 ·

6 2 8 4

當年對」費在此 明余所欲做之做作儒 熱點‧此乃孔雀之特 有財古代巴比倫榮 「對者」更屬誇大之詞 質,惟難免有脫毛之之智識韻域,就藝學

人可 始見端倪

·余以爲余到北之期,余可告知君等,間,力求脫指出,一個君之學校尙有 任務,乃黛安慰及利禽傲设詹袨可悲之 吾等老一且從另一而未獲肯定 憐名落孫山者。現巧,惟君導與余諾遂冤角度分析唔等之命運尙有——刘君等鸶試 *此正投余之所好, 此潑無出之罪過,無明哲之正常體:致名落孫山,亦不會康 無心中常坐奇特峯議論如何,雷人無此泡育非僅爲應付考試,落失敗·吾人皆保 附梈之念,雙籴塗油 險•否人永不能高親 余宮智者就在此𨳊 慄者,多年後,始 菡笫書轂囍闋潄𨨏 濶步» 霅人宜沉厭鍱 短瀲辯不休,等強龍知離人實質正綠覆 ・余對此不能加以解鼐,吾人永不會羽毛鹹教育對成畫不高, 背 殫,此殆或由於余本 腌落,因言人從未有考試不佳之书李季于 人得跨如此其少所剔毛性

書 消防人員在火災檢視

卢工展會大門口望火災

器

因此,君與余 八君之失败,第

凡此皆足以引 吾等內心安慰, 老必敗

姐

會公安部,黑雪数方接營•

自得之远 •

之良試,當講結束|曾聞有常識考試否? 之時,一如吾等斯 索費及 惟罄 得者乃您眞實徉, 渚常言:「吾不願給 而虚泱優異者所漩书 予此少年工作,彼毙 ,只僅含鋁箱內鐵 識地理,計算速

做對繞之不成功者》 將衡且退而思莫所以 古有明訓 蔡證書,戒緖優異獎,寫雄做法家,英 習袿考試篇之處,·家是下班交 品及文憑,但智時 標準,惜乎彼無 雪人其後者一盤面 遒擠 之際,行色舞 或亦有失,並非吾等 常識,故菁不欲用之 一返,列於此地同儕之像,越花減,難得眞金製而別人 開,萬國索在?人 保與照不致世傷來得雲品,事

/

(冼候全鬱留影,前行坐者由左至優

繼續努力 因此:播粱、冼雄、公安、姁涩、祁昭、深熹

、成蔼、劔麗、冼焯、甘鹹、霈、金門

國此本人以無不

M各位在本校所授之 學科所獲成就如何,

[比較衆多之性青年 處有利洩出,耋等 日間往返之家庭,極 宮於此項家庭意我,

此乃創華人傳統 中最優良素質之一,

「蛋重要,此租

入傳統合而爲一之一

八林墘俱素」

□紫烨蕎小學會攝

之事項也,最後,不分,好事安熙|

骨骼與牙三

合豐富的

適口是為二

「海力補」會

之維他命 =

請

猳國寧、英熹、

【惠玲、佘國輝、張

季

官立交商專校畢業禮

港大校課外程部

英

香港

胡雅士伉儷主持

校長盧子葵報告校務: 指出學 生人數年來頗有增加.

《特别》香港官文文商專科學校,昨舉行第九屆畢業典禮

,讀香港大學校外課務部胡雅士教育,夫人頒獎。 胡雅士夫婦到臨時,由台灣成人教育之高級敦育官亞納粹 介紹與問委員會各类質相見,擔由該校校長皮子爽介紹各 怨遭師與胡氏夫婦相凫 日

昨到證嘉實多人,在主席台上者有何指明、柳!!博 士、淸博士、張紹桂、何少,梁秉憲蔥

高級教育會照紹開會,由校長盧于報告變貓 鋆謂;該校有一特殊之點,更鮨縱不同者,創歷年以來,教育 司會遴選一諮詢委員會,其工作需在組織、攝,及與棪務推 慕有關係之各方面推導,該校之活動,使得別進行。 今日参加年学典禮者,需文科畢業與共六十一人。彼等 在談撈攻讀三年,成績及格,在學問及品樂方面,經 常有 相當之塔進,現正已準備重新踏入社會之途。 我校目前詿册之學生,計三三年級共七十六人,18年級一百 十八,一年級」二十五人,全校學生人數爲三百一十名。 苎年級現分三班上,二年級及一年級則各四班,在全校十 一班中,均與班之人數皆不二十人,以際上學校之教育水 华懟之,實爲一共分理想之班級。

最近兩三年,該校學生人殿談前稍,雖增加之情 非

•然此證傾向,則甚明。就一般情况推測,出校在今後數

年中,學生名額需有更行調式之可能。

文科之段程主要信中國文學、中國歷史及其他相關之功蹀

·演主稔俠本校各同學(其大多數爲現戰之教師對中國之 文化能有逾一步之解欣賞,配合社會環境之監製,且對人生 萬躪能有載安禍之張與,

主澥骖艏繼牿胡雅士共人頒授文憑與各願樂坐,爲博 紀念獎學與合獲獎人,隨出湖雅致詞,謂『對您!標 賞項,使諧发深解過中國文化之傳統,整張做所以;其 第二項,使縉君晰明當前之現馁,並時刻能從建設方面 限,其第三項,使許岩得以備適當之人生知識與原則,俾 應用之於未來生活。面對現實,而使人生更區更有黹 人之理念固甚重要,然由理念所化成之行运當更不可輕視 明日之肚會將爲如何之類型,端賴吾人今日如何努力以求理想, 之貫徹與實號,即如路君所教育之兒童,其閒可能有近千人 無法獲得累多之正式教育者,縮君所賣之實,豈非異常竄火 然諸君當下明瞭,文商之文憑發已於此時順利獲得一勞永 选,而文商之理想與目標,則非可一帶而餓,君等之前途任 而道謝,於吾人有停駐不前,則生活亦基癈淡真滯蝕,文商之 各位講師循營绣,各項課程之引導與訓練已開其端,今後之 繼續努力,則有待乎停弘之志,今日安源之預發,恍如 馬拉松長泳競走出發之槍響,此長途踬無整個人之過, 君所獲得之文源,或是以說明君等在預賽時已有優良之經現, 國人满於此際,更説皆對在實際人今之中,常得坦途,矢志勿 髒,以更大之成就。

茲將畢業生名單後超:阿淑徽·威爾、楚 、趙珍、周侃若、馬糕、簡玉貞、塑源、滨婉饭、何險 論成功或失敗,各位行謝師宴,遂本報、德、舒肥、古少騏、古腾輝、關永麟、郭炯燮、勰家汁、黎少 鸥母忘泭享有若于些辙。礬加者有 堅、熱少梅、財、林鳳、發光體、對少屏、俊秀、李 利盆可用其怡凤堂所 佛教黃鳳翎中學,黄宗濁,李家俊、李孝殞、李煥浚、梁礱粱、榮寶息、兔僕文、 李玉米、梁桂芳、連辦、盧錦、老漁觿、糍沘惓、盧繁體 ì 何用惆悵

ㄟ 榮坤、莫樹華、號瑯、明、吳瑞发、吳滲儀、與永 下 此糍利益乃筦家、黃鳳翎中學校長安 志,汪醬鴻、岑粹安、沈蜜章、織陔杏、鄧啟仁、鄉蘇姬、丁 此斷語,各位在年內 画在人類關係所佔之 國考、背惊嘅小學校 優勢,及學習之決心黄锦籍、陳君、

•此均鸞躪等所承受及十餘位老師‧

之成黃如妄萸滿者, 則今日鴛各位之日

*•(*)

此生發起

然則人能否具

【圈口角之間,有一絲 仆地上。但吾竺龍鞫

教聱究任有智者所無之長處

,而吾今日來此; 之寶貴傳統,在此方 哭;設若圀下成機 面,世上尙無出其右 不能,你不必失望, 機會,幾乎忘時均有

朗,空爲一師 宜道之良好表現

定所遭受之失敗

須知 一膈之 黃焯菴小學列築生名單如諍:

抃蚪镪八鼦笫三人)咋澳洲

冼族公讌賴昭學成 昨假英京酒寀歡讌

【特訊冼族宗親會永遠會長 對長子冼程,年前赴英留班,共陽律 「師榮筰,族宗鍆人昨晚在英京五瓣 寫致賀,勉青年努力向學。到會者有 葉彩、成軾、办理、子、苦、麗、 劍峰、租昭、能源、祖光、冼慎、經祺、 子旗、鸡、鍾盛、桓章、榮、航海、 成宮、冼培、洗烈、冼掖、彎明、汝、 熾生、遠亞、仲培、燕酒、悌、洪煊、 芳榮、文书、祖、贵、喜泉、冼開 悅容、溵蘭、漢險、鍚浩、元、水、 請成、竹初、日、洗地、愛初、蜊、 、蔡桂與錦珍,皮興、蘇雄、蔥組、年 城、冼钳、哲光、浩南、冼诲、冼文、 流,冼、紅、東榮、冼森、冼仁、 冼太、挺、洗油、醋、龍、震武等 北七十三人。九時入席,主席冼福宣佈 比次公宴會晚,爲而開主席選·務 勞力向學,儒宗族增光,由福照起立致 謝詞,最後由歌;冼劉麗代全體致盤 留念,門與對會宗人自動消該會簽 [萬餘元,油熱烈,他至十二時許始

·山敬(*)

融金控、陳煥

若專心,花 謝師更聯歡、陳兆英、陳仁先、

·矢之東隅 啓之檢索 「佛淩贵 張家·深、馮 之梁書,且抡考試外 荷小第一屆思磬玉、李邦傑、何突 ,仍有其他更具還生,昨下午五時十五英、江海安、黎强 八玉雲立文商際科學校M、港大校外臙學部主任胡雅士夫人授盪與劉淑媺、林芳廬、林、 隱北塔、國榮、李 羅文、李佩芳、梁

*八下口恢挝于談報告校務。八

炫燕、莒轕屏、黃漢英、黄露娜、楊梁瀚、楊永振、拳、 鍋、尤初奔、容兒、應基

一九六〇至*一年巢出揲獎學金甄說人:陳淑欣、黃 娜、吳瑞凌、廚居中、王永德、馬淑文、屈樂雞、鮮玉關- 安妮、黃瑤

學校獎學家獲獎人:

三年級:慈懿澀、英華、說明、容應茲‧

二年級:娜花、雷浣茜、傘松•

一年級:發愛玲、張超雄、陳美好

一九六一至一九六四年度府免費學額變些人:梅君,

幹灣銘、李仁榮、丁微芳·八我》

芝加高工程 學校

(K)

一汽車及重油機工程全科 十月十五日照恐 二無綫電工程電全科 ( )日上课

【梅、李翠、李体成

、梁綺華、李勝兒、

「校址:油藍打電話:*二四C

章

台灣 北角聖米迦勒小學攟校

本校新校舍樞宮六隊,設備現代化,位於北角炮台山頂八英皇道軾馬會旁路商

「上一定明年二月開學現招号一九六一年琥下单制新生,并法如下;

寒送上望】至五年級,下午部一至四年級暫招二十四晒八將縻

二、報名日期:十二月十一日起至廿八日上午九至十二時,下午

·報名地點:英與資十號本校舊,話七四一五。

報名手說:彭偉寸半相片兩區,領取報名表,證件耇習後補

考試日期:十二月三十日八星期六上午九時及下午二時,

學費堂姿:上午部每月十二元五角,下午月十分十期繳交入家湾潮

本校上下午部海屬政府對站完全小學,與一致,

,可來取閲章秘

·彭榮昌牧師 校長:何林湯?

校長:余

斑