1961-12-09 — Page 10

日九月二十年二六九一股公年十五國民中

WAR KIU YAT PO

日

日二初月一十年丑帝曆

二張三维

-公年十五國民華中,

>

本港

(

港保護兒童會昨夕舉行

慈善餐舞會

港警柏立基爵士伉儷偕女公子蒞臨

官紳名流音樂悠揚愉快氣氛中盛會

八特 香港保恩董會由女辅助部主辦的週年宮萬榮,昨晚在淡水灵酒 店举行·泄督柏立基爵士偕优懿同女公子巴已拉小姐蒞會」嘉賓,與會者還有官神名 濰仕女三百多位,包括:嬴政豺嘉玲夫婦,正司何爵士夫站、鹿港英軍總司令 許常傅中將爆 生質司令患健將夫盤,海軍司令畢勒夫婦,傅利言海軍少將夫路 ,埋熙湖勳爵夫婦,巴巴祖夫婦,保護兒與會會長岑經休夫婦,馮秉芬夫婦,荷蘭庭濺 頓事米克夫,何此大梁 利澤夫鯔」罵永彥夫婦,馬藝雲夫婦, 綠運 布力嘉夫諾,黑察夫人

舞會上,燭影搖紅,音樂悠揚,與會名流仕女,在酒會把鋆共識之後, 大翻譯,亭受豐富晚整,並開班起舞,保護兒童會少年與女多位,表演英國古歌 無劇,能增然而氛

她會在接近期融诤之時無行,大臙上前後四分,佈置大小聖誕樹無數,亦常聖 「氣息,更適個慈善舞會,生色不少。絳會在熱鬧况下,至深夜始傘歇爾·

該會黃密二元薏薄獎, 昨晚同時在舞會上抽獎揭曉,共十分富,計獎 浙型菰門汽車一輛,茲善獎額,還有多有些行出來包香港曼谷客,國家航 公司案個深港臮客,人造珍珠(傑,四粒腻子收音機等名貴獎品甚多·【熱 保健見意會會長岑你夫婦與柏立基爵士夫人在淵會中

調整旺角區行車路纘 廿餘條道路設交通示牌 車輛駕駛人須遵新規定 【就愛方各有不同方面之行車,由弼街駛出轉入教 爲改善九龍半島旺角,綱前八七之車輛入弼街 盛行車窰涵,衿該區 日起各種車輔行,以禁止由務街轉 縦橉路蒩路 均順按照定之行入敦道,八12 段,各進行緩從新翻 國行動,否則習於教在角鎖, 程行京或整程行,並一例之載,

八七分於彌敦 不准由彌敦道駛入 油街,一八介於上 海街之長沙街段,不 由上海街煦入長汐 劉:一九〇介於滿激 消之登打士街地段 3 仍旧路綫行駛 十口介於補救寵之成

綫,不准彌敦道

六咸樊帆街,〔1

【地段,經由敦道

种入價綫•

但座向東行之

各街道,彌敦道觀

無熱糝機外,其餘 京路經

香港保護兒童會週年慈善餐舞會 視 錢難,「離」陳運交際部主任:翁瑞祺|源出崑丕士、硫君夜 昨晚猳水灒酒店行,幽盤總督柏立紫爵士囥礙, 溵)、何錦:暴術部主任:黨,吳越裘等十五人組 體科部主任:譚握良 能起立绛英國國歌,左起三軍司令許你很,柏立體美人,食。(邵)陳錦秀、潘婚女部主任:響椒茲 貝寧 乚、弁選出海碧 |塭丶) 白邃中 a 成一按瓷隔利促渊蛋 長經休、巴頓瀟員夫人、柏立挨榔士、索克夫人、塞爾克陰館患,康樂部主任:賴 「楊文]

哀榮錄

┅張、花糖、李悤堂、繳雞、老 坐,張俊、宏、李秋、 |幾區參、馮石染、李勞糍、沖、素 淑、黄干浩、張儷、謝發、任錦 、尅 【恩》楊敦籤、葉、瑞魂、郭斌三

衣、陳俊春、煙無發、擺空、俗佩珍、李 英、周啓埠、徐德、馮新、林柏堅 嬴片,堅搭部主任: 分任第一、第三、第 精武體育會前輩 菜根、張忠,經

王啓囊、願、梅豐、永安、 織部主任:林英, 郭斌a C馮雲、不民蹬療所主任•

嚴振、洪樂、崑崙、陳銘、若存 磁 吳船、俄、八號,核

、文秘、鄭坤、蔡景南、林京、徹行之 難,佔極,你

十一日下午七時,假 主任:潘號,一 主任:韻韻河,

金家, 四、五 白頭中八報

精武體育會前聲陳公哲,不幸患腦神、黃、邵顯純、黎被裝、包&生、奈變 行弰員會同踶 樓舉行感大除夕聯階 ㄓ,卒於前(六日逝世,遼麼李安··麥球、張師課、製長容、布曼莉、 無殯倦舘治喪,昨日下午一時出殯, 菜、財、喀生太太、王玉璞、 銘,同時舉行執行

陳氏畢生致力精釴事,到淮後復悅、何敏衡、鄧小器、榮烤、李 【委黄就職典磴及頒發 任 村福利會理事長,北角树會副琤民、品宜、廚方三、李晉、湯國楨、胡 以運工作人員發局• 長,交遊戲,朋友發執我,計徐金惠珍、餐館、黑幕元等錦標生榮死哀。

港府任免令

郭琳護 、郭愛、趙德等 任酒牌局委員,

會溺决定於本月

陳公哲舉殯榮哀

香港華人葷新協會

選出第十二届執委

枫地街八由南向七行 持戕鱼區交涣然序良 ,上海街〔贵北,減少交意外 南行),邵陽街(槃,在各道設立 南向北行,西洋案 標誌外,並經常 街(由南向北行),派出交通警緻,在旺 |通榮街八由此向南行 角担任巡· 好大會,選出第十二 潘兆斑、張炳忠、吳

香港華人散新協 洲、洪峰、陈一

,本月日召開會、黄建立、白之、 |] 花圍著,由南向方有關部門透露:目 執行委員十一人夠、蔥、羅掛來、 北行]·洗衣街八日施交指以7名單如下:陳乃森、麥國偉、唐 北向南行,黑衣街,對散二軍行、陳若葆、藝渭衡、珍、梁浩然、

|浴房撕仍照常隙日行效云

•

範庵、林英、俄淡 該會於前「七) 、夏淑娥、展良、日召第十二届航行 陳海權、莊成宗、蔡 委員會第一次會, 腹、賴華、超、王席、湯、 楚楚、陳思源、湿,互選結果:主席:

精、葉維爾、林精純散門員辦人

斌、灵船、麗、葆,秘:衡

風姐吹散寒流 天氣又將轉變 今仍吹清和東南風河、湖碧、伍嘉、郭 陳丕士,副主席:陳 (新處)由於風,河向東移,尅體黃承绣、白建中、郭,總務部主任:陳海 太平洋失降鼠抓「擔影响關係,我氾濫於玉說、梁浩樑、綰 、(剮〕洪麗珠、 偏」揚威東來,藝牖華南沿海間之東北季、郭秀卿、滿面、吳鉤、文書部主任: 橫璊邱律實中部諮疝快糊,然勢潮载,何懿、楊敦誠、陳 梁德蜡*(乚温线 耦,丽挑其諾破壞性 氣溫鍌絨胭揚,氣氛館芳、戴翰芬、譚錦 河〔貌),財務主任 之不離隶南海械,樂反常本色 南沿海「包括背海

封閉某些准出不 撼溉:上之卝 教蕸之快富街段,只 入,或推入不推出,二條街,部份仍然 快富街山轉入 及停泊鹕乙妮定,計 涼之行車綫來更 彌敦道,不准由數 旺角內調行畿 改外,其餘大部份車 道轉入快富街 四 岸,能否避免影响, ·日吹風力————四級 者,在兩西向東狁款 交指施,在各 介於彌敦道之亞皆老 目前尙難逆料,惟正間東國東北風,午前 各街逋爲廣東道,新街議掛入口畫沒有交 再段,但傳她保綫, 在姫牙舞爪中之「北天文台最高風連紀錄 【地街,上海街,通指示牌,作爲路標 根據變紅綠燈指示 大人」,包望而却步急火龈,天朗氣 阿街,彌敦道,西洋,對交通車輛之行,(五)於關 , 然消退,虎虎次 日風相,製甏施 人面骨媚烬。天色反 日於大学】外, 英街,頸榮街,花園將錢大致如下: 敦道之臣街, 【常幻模跡稅華 營,洗去行,黑布街

「午後橫高達六七,

•

A

天文台夜快報郡 琬•莖燥察冷氣氛和

平枸儂爲五九

•染布凤街,由北的以現地交罪指示 *介於碼段 稱:秋至昨日下午* ja縠間八時,室外 南者有弼街,旺角 根據,或交彩帶及 之山東街, 准自 勝港標準時間下同 ,快富街,皆老街 訊號燈之指揮爲 西向東經過鬨東強

| 前止,太平洋蒸 *奶鼐臣街山東街, 準則):(一)介於 不准晙人廣東邋〕,颱風「愛槍」芳踪, 嚴治街,長沙街,登 彌敦道之弼街段,只 鹂進駛入新地再在已關業Ü氣南約 五、午間升至六七 打士街,咸美頓街, 行駛在彌敦道之車轉向北行,亦於彌敦

变,濕度仍站於百份 碧街,窩打老道等, 狹八弼街,以禁止 鶯之山東街段,仍照 從東南之森馬島一號 三。午後至傍晚五 降前止,氣温升降 香港痲瘋救濟協會

應,與變爲百份四四

【百*十六非岷尼 | . 仍南西北四

賣物會今晨揭幕

〔蔷選袓香湘东絃我濟協會、李要眞裙女部主辦之一 年1 躞聖宮機會,定於今日上午十一時十五分,在湖防衛軍謀部 廣場舉行,需竪柏立基爵夫人蒞臨杰持啓煮,雅諾数即十一時 州分開放,边各界參觀,不收門。

港督夫人蒞臨主持典禮

聖雲仙會賣花籌款

事領新港駐德西

新履港抵底月

德意志聯邦共和國駐 港總躓事館淯息灏邦共和 固駐港新任總領事 茲

·約瑟夫·巴克博士將於 十二月二十九日乘搭 郵沿渙訏佛號由總抵港。 巴克博士生於一九 老年,在國民學號中 畢業後,就進入與市的 高級工業學院研讀並考護 工程博士,以河流工學學 由大戰後第一個月起

,巴克博士國與花英管治區的德國基督 獄民主黨人士同在一起,雖組基督民主黨 ,成無創黨人之一。

巴克博士於一九五〇年加入聯邦外交

,指向呂宋開測,既無疑,治入夜七時 服務負實該剖的對外工作,並担任了若 速約達上海浬,她現 ,始降阆六三·八度 海外八在菜國的華盛頓澳洲的干彼拉 ,底射至百份之 |行動向無變化成代途

外交機位他於一九五七年駆邦首都波 徘徊,今將該攝岷尼夜務讓家底,前 恩出任聯邦總理府對外聯絡組主任的職位 及以南一洗面路| 室外優高平均氣體 。一九五九年他設任命已聯邦讌者,愛登 中國在東陲,有關於六七,五吧,先後最博士的私人秘書。今年年初,在徳國大 在輪戰兵出海漁船, 五六 + 一变。 殫測:由炸夜至深的時候巴克博士出任了些好受主蒍同盟 凾宜湛話 惕,

今日,仍吹和消 國會大選事務處的臨時主任。一九六一年 復撼天文台灣 東風[浓外東北偏北 九月大满徙,形返國外交部並準備來洗就

·佈形風·天府海市乾,任德意志都邦共和國駐港機頏事的職務。 娘,菠设天文台天色,這個任命是於一九六八年夏季套事的。

、燈飾、潘志輝、伍咸、耿源潔、姚志漧 楊麗莊,箜眾、

「何太、发惹文、陳意識,江湖初、營薩芬 陳仙、甘強珠、何 一,節省餅甜之香、愛、西藏、黄小儀、文髮、何威·孔藤玲、何巽華、李錦珠 周、何言、潘松、李志成、沈浩榮、蔡琴

李耀波昨廣播呼籲

〔特霑)市政局工作目的鸞哀矜貧病 大,惟明日虛雲仙慈大小,一律歡迎、善濟危奇、 潘艺、洛可宮、何理、何

【助貧選,各位之菩獄 明、沐梓帶、戴惠驗、沈桦康、洗榨敏、

、何賢貞、李仿如、 ,將給予箇民無限幸 李健泉、海朗詩、芪悠路、南四妹、 何光照、花芬茨、王 雨•捐汁數目,不論 蘇、罕 、 沈翠娥、志敬、會澍棠、营、鄧乃索、古大成 、馮巽、馮瀚、鄭炳

八牾報:站導奉來民地 「大臣 無高藥材,由上月十八 任林 港府任免叠n({工務局助理建築 工檫師余光,九月一日起任建築工程師 (二)一級行政官伯,月三日起冤 在郴司高级行政官;拉布力上 尉本月五日起薪任高級傘醫官;八[四]] 「級高級行政官史,本月十一日起,任教 脊司籓秘撈;八五依利沙兩人 任高級勰學官,李宏任學官;* 眺炳竪任學校衛生登:八七出 本月一日起免任謡校術里;「七)盡 必治由本月一日起馨代勞工官{) 別孖打藏出國夫人,羅士比夫人,郭琳 ?郭費及德等由本月六日起任酒牌局委 爲:八九章由本月一日起任度生死

注册官,回日起陳潤祺朶任生死註册官

派克61鋼筆

是最美妙的禮品

同大化渹

度支各九港

1点地促嚴區埗水深龍九

樓唐福大

街河北興街昌南於位

二間六選一五七二至五六二街南吠

山地文

樓唐大特伙两梯一式正

·理經絡

竹洋样天

起元餘萬二由

好最貼地

价削倒破

折丸價特

燒雞會機

品贈有

品念紀緻精送另

止日五十三起日一月二十由

速從購欲多無額餘·伙入可即

較比遞歡 到現 麻麻線 房廳大七層每

部産地司公限有行金寶珠福大周 六九六三四四大鈷電 號八四一中蕸六行總燈螽

八次出九大,犹一四三道弥行分魔光。

○七八五〇八:話電:晚二式二道山青裆分九

1 點 號三一三道敦彌 4. 號○二四道子太5.

地

側站士巴 2A 角頭牛 6.

五八三道皇英3. 號六六一 道 辭 尼軒么 號一五街東咸文1

司公箍建記球

装瓶口罩四码〇八話電 五七二五六二的街大滿家铁进地

玉版七○六六:話選

北

Fa

香城名釀

Rollei magic

飮禄來萬像掴遞

只須搭配硬............. 自動測光

龍力

酒

寶北角英皇道

醴卄四號 出 電話:

品七〇四五0

構造技術

巧套天芝

全部自動

可使閣下而攝之影像無論白双彩色 照片光明燦爛色彩鮮艷

AUTOMATIC

-UNIVERSALL

PROJECTOR

Rollei

新堂祿來福來

按鈕式自動換片省時快捷 可用三種大小不同之底比 超級宇宙全能自動幻燈機

請向谷特約束福 攝影器材公司参觀

总代理及修理惠:

彩漆

駱駝牌

Zola-Coat

MULTI-COLOR

·漆名多彩、五色缤纷 ̇花纹别镦、富蘑堂皇

:新樓牆壁、

木材五金 工業用品 樣綠適宜 不藏塵垢

颜色常新

美最時洋行

國民漆廠出品

薴心是椽需就有不-

择说

波克61鋼譯:

順流利輕揮:

神百倍

料瓶

衰而來

購

禮品不祇是

派克61鋼筆

鵲用適合廠有個體的最佳跟水 新派克起級思水,

配合派克61鋼筆效果格外號满,

:Semi-Hydraulic· 三安士华的國家

·鼓國派克鋼筆廠云品之一!

墨水都修衊部:歷山大厦地下石製珞康健器 總代理:石利洛洋行歷山大厦八三一

0.8142

Page 10Page 11