1961-12-07 — Page 5

日七月二十年一六九一曆公年十五國民宰中,

興四張一

哦設

器,鼓業不敵案,褲人榨工觸 我所,除將老柳二天被 傷頭部,滿滿身,但仍奮力 香仍由發方扣押。 還擊,結果裡川菜園,擬召 報案,侑走約一丈之遥,因傷

·無職證,住问道x 盧不支,仆倒地上,斯時,恩 地下,出 徒已作綠獸散,其後,傷者負,怡,生財頸圍道×號二樓 傷爬進咖啡案,撥電話向發;(三張成,廿二歲,你需 方報案,蓄力越報,出事的頭角凱✕號二。同被控傷人 劉邁網查,立將傷者送往九龍·郭韬三被幹十二月三日,在九

新界南丫島

着手開發

九百六十元,不够案用,故再寫常討欸噁宓•

(六)乙酉年正月初一,列給閉伯時,去年五月初五至十二月,共支家用 七千一涅元,除米倫次家,六千八百元。

【九方寫信興沖提及家境不定,尚欠家用*千八百四十元,路到欠 各親友借項及金物:一欠馮玉朝借號七百元;一欠姚奶奶借來五百元;一次滿烨 與僧來五百元;欠周澤民惜來三百元;一欠案鹇公子付下金器件,此 *件立案,起五天無酴如何要與人返港,洪明此無不同借項,借碱有得推 谣。一欠税将蒍殺袁四少奶付下晋裕紙一千元,向伯祥討黨,以便還腳各友, 始得安心在家,國欠人菜常來做對,多次不能應付,追不得已,盼駐工人,如有

號265街洲元埗水深

在索罟灣填海

開航正待批准

·開發之儒,它决定

;香港海兩地小翰 在李悌灣行塤泡,並麗珠海旁新路,唯一般公司,現正鬱備熱購本粥至南丫島靚篓 海將在灣炸海灘進行,將勝則將在天一小輪航,目前正在等候政府批准巾,一 后繼前關舘,百期先定爲五與路面,有關」挨批准出,此J葯航機立即可以實現, 短將可於明年投。

潮丁島位於香港仔對面。佛本及大 以外飛大的島機,面積超過長洲,路 距離亦不如長洲之海盜,鳥上分南、北 兩段,以北段之榕樹灣入口費多為繁榮 ,但南段之索罟灣勞無利,與香港仔 遙遙相對。香熬油藏小輪船公司航南 一丫島綫。據知首先將跑至南丫南段之案号 源,因罟海目前已有名之碼頭設備, 默小院之停泊並無困難。

此外,由該島榕樹下村商湏妆禕愛的| 公路,經英軍協助施工後,業已完成百分 之六十,其餘百分之四十,現正由國際學 生會動員煞动,慈迵末施工,直至完成 南北各建碼頭

南段的索罟灣 碼頭,計揖面 百餘呎,甚鼐完備,早經莚成多年,一俟 : 小輪船公司當局經派小試航數次,喆 隨篙歌券交浯|果圓滿,

直航小輪新綫即將開闢,先航索罟灣一

·繼闢榕樹灣一綫。水電建點正展開。填 海築路亦在部署中,有人投資開設工廠。 【特訊•界大爲了島,在當局發 躪,已開始實現, 預料之後一切將放一小開航,正式啓用,香港油就 圓新界各區疏導活人口的長遠計劃之下 。

, 據悉:關于開闊直航南丫島小輪新綫 獨翮·香港伯纛烤小輪沿公司負責人與業 高理民府方面,一座會商,大致决定。 有關航行形次改假導, 不久將有所共

*現包灣手關發了!除油蔴地公司已故意 先行供應水電 短期内岩派小輪航罟灣之外,上刻

先案件的解炭, 至于戢岛北袅┻建新西頭問題,官民 只開始安凍水喉,電燈,及服海筆路等各當局對該湯所必锯的自來水及體力 日亦已有濕透,一旦突現,小繪就自將 供應,亦已開始建設。離島環民府方向, 展、鄉長方面,正讀求當局在兩段的 目前只有街渡。 查南丫岛傅本酒一經撥大水喉管,英坭等材料,分蔹 筧口,增速】小碼頭 第堂大,在香憑仔村安裝,同時附潑一批食米,宿助村民 之所猋一水之隔,面積約等于長洲的六倍|費,熱至目前,該寫寧段八村之中, ,全區分南、北兩段,即南段面積,亦已有蘆蘸波、東澳、模達、麗湖、榕樹下 墨,相耧予長稍的四;+過去對外变通不便等村分别信告竣工,而蘋所在的索罟灣 ,儻有來往粜罟灣香港仔「蛋』來往,村民經一座會向後,亦已於前五日 期 西北街榕樹灣「街禟]維持,犷一般多 工焍石,淮行在談村涌尾闢茶水,由 盤版沙,現香港神满地小輪骅公司已配發 民营交的大小水管,隨之次第安嶷 四【當局的屁鋲步骤,及當地鄉民的需求,對 ,以供應全海食水。此等水喉設備,以 于開闢些高與本米中正閲直接新航的计 城於具規模、水渾常室。

香港島與南丫島開闢小輪航線形勢圖

有人投資設廠

碼頭讀西營盤

《街茶福及街降永)

大廠工

除件三由大 運廠名尺F

利便捷快港

車停家 井水深學

倍石始開

數付期

「運用利井

目前僅有一座小型 的石碼頭,供給鄉民钳涉及政府船隻停泊 ,由於石碼頭伸出海面不裟,溯退時,較 神 大船宴不能靠近,因此,香港油泰、公· 尖罟園,目前均有幾行走,榕樹鲩潑,索爾 【謂之小輪,暫時仍不可能直面榕樹灣,惟 政府當局現已盡龍在榕樹藝興建一座新場

但此兩街都是引用帆行走,設 則在香港仔, ,大約明年初即可動工,預計香港油 簡陋,南丫高近年來,不但速嗆娜•業獏日供 鈾股公司之小桧流行南丫島榕樹灣,來 將於明年中可以相襟實現,

,而且由於索灣香港仔儻[水之隔Ä在市區已經趉其 用的情勢下,一般人家已想到南丫岛到夏的問題,尤其是一 套满油藏地小輪船公司日漸對於開賞】般小型工廠更甚,只因南丫岛目前俯大對正式交待,賴 本港至南丫島罟灣號機的票價及團行時機,對於正

第四張第四頁

南丫現有人關間等,做作最後決定,但相信價收費 南丫發展,難有 尚有畫刊載在 陌裟資粱廠,具有」,將英埣洲小韐大致相同。此一新航總在影响,將來香港海燕 本來停消沸點,則已满定西營盤之成利隊,地鍋公司小輪杭案 規模的一家夾板趾,已捍完在梁兴灣角嘴 方愆興建有鈣 杓三萬啊,已告成交。【繼碼頭 日前烖島池愦已稍樓高;低背誦仍在 萬意一呎左右,此外,上亦有若于事

...

小型工廠注目

:了影機後,對烏鄉 南丫島北段之一民及社會各方,均有 榕樹藝,及南段之一良好買狀。八盡 八上口南丫島預備有滅,維持對外交通八下罟灣新碼頭,將啓用,供 直航小齡灣泊•《吳越

茅笪灣爲夏天海浴去處(吳基攝)

南丫島之交通

香

第一第二第

第十三月十年丑辛罄

WAH KIU YAT PO

屆五第辦主報晚僑華

☆頭碼街麻利威

獎頒星明大十

洲青

行舉家酒州廣在午下日今

頭馬星天

港

浮樹攤?

今天,石塘咀區,將會出現經送出•天袛容兩瓶八德 經理 北谷洗出

一個星光熠靚,萬攢動的會心 ,那個是戕僑聽主辦一九六一

總督府今晨舉行

(繄肚山熊府1. 定於今,七)日星期四 上午,行一項授

四、邵氏影太長樂部聯一本入邵氏影片公司出) 五、影发樂部月庥章一枚「邪氏彩片公司飛出).

年度第五屆國語-粵語十大明臮 的頒獎踐會了。 :

場入時四賓嘉請係關置佈

第五名至第十名新型夜光 [殓一個製造廠董事長

授勛隆重儀式

爵士照持有關受劼人士

.

那类會將於下午四時半,但鄭筱之用) 座石塘咀的廣州酒家四被舉行, 黹行政局首席非官守議員志錫 (平爵士館頒獎,依照秩序 問濶年代躍僑報 |

以上十名藥名另加下列奨品:

.一、首繪影戲禇入四張+

,

當選之女性大明星,周夫人E 以全球與財給思性大明星,之 後,則請當選之十大熊累,代爽 華僑胞,分別以缐品贈給一 百雙指名在「在獎明星研器↓中 獲獎的活,趁熱飛花,紫無 今天的頒獎,在下午四時 半才舉行,但根據過去四屆的 降十大明星宇袋,爲了隶婚

至於會場內部,事前經過一番佈慨,葛待下午帳時才開 放,讓嘉賓池塔,

今天頒獎之流品,琳瑯滿目,分列如下:

特別獎

-W

第一名 茄科 新垌爻規被座⊊名受收音撼一座一閲黨自 商棼銀行送出]

助學 運動 LTD. 伍拾元。 香港業餘釣魚盦五 十元,魚會張標準先生五十元

二、雞、熊、蹲、肥佛各型古銅儲蓄箱一個八世傳商出 銀行选出

二、泰美玩具四件八達幣) 四、電懋公司生活日記一本八懷愁公司出), 五、邵氏影友俱樂部盤報一本一邵氏片公司送出 六、影夜俱韶月章一枚「邵氏影片公司遶出), 普 潚獎 第一名,光榮火水爐一個八光榮五金製造廠鬱铿理李源

各界善長芳名

中華電力公司捐伍百大元

到各界熱心响 ·淐助塑緻,游名如下:中華 「黨力有限公司伍百元,永生建設工 程有限公司黄天送先生或百元,

演模式,由龍灣德

柏立基總督主持,經擴鐵觀龍之肯開商名

德美容箱爾瓶。

第二名 光榮牌水爐一個八光榮五金製造 總經理李選 WED.

· 日本SS踫十枝庄一众八力行選出 天復業弈鹴二

邁阿名·日本台S五十枝泌一盒一個力行路)、

·第五名至第十名 長披界被單一張八民衆總經理文 [挽出]

. 第十一名至二十名 日本SS籲六核求监柒明八餘力行 E).

[昆仲揖

.五十一名至六十名日本SS枝一盒八倍力行

*十一名至七十名名竟娜子糖一〇〇藍記「彩 > ·

南針一針厰出)

五羊牌薏芯一打八麗無適用)

南針花八南針化務廠透出 J

九十五名萦一百名 翁鄉六珧廠出

以上一百名強名另加下列獎品:

一、首輪影总院超等入場券二張,

̇ 七十一名照八十名

八十一名至九四

榮獲天文台奨 4,056次

瑞士雅典表蓣準確優異獎之多

為世界之冠!

ILLIAM CHANDLER & CO.

·維德濕頂轎永推出

A

財、英製玩具一件膠 現柁搅光灣出

)、撈公司生活日點一本八影公司出)

Rif. 10906

雅典名表、雅緻典型

雅典準確、世界馳名

Ref. 10216

·费向下列各大表選購:

香港

第帶第第第菜第第第九新

配搭適宜,

敢誇独步,足向任何

·又傳

八一九四七年十二月七日)

低大與決國高級專員 北沂水城內洗巡洋鑾上會議。但本報記者今日司據保大親信人士 於赤柱海濱道廿號別内

!保大仍在 由 藝術研究心舉辦之省際比賽,今在中蹋奉行,四時聞 案,省供各淚出四對,比賽結果,荳力獲勝。

込交通部署長被鴻勛,近視察南Î帶路,今折,撼警測、廣九兩 裝,短期內難實現。

路聯

今揲醫務當局發案:本發現癲狗症,有一人死亡。.

人近九貍警方處置街上還例之狗,如遂捕米途,風加轟斃,市民對此,投函

·本報及育華早報表示就見,認爲處置於大問題,多數費同生擒,不管所擊斃。 巴士工发十年退休問題,資方整染接受,工潮帶機重,勞工處召集 冷作最後談州,如無結果,恐有罷工可能。

理髮商會通告各區

九日起一律加價

PRINCE

油渣機房車

[懌] 美[價| 最合的士...

力油觀廉

或走長途

中央建業有限公司汽車齡

灣仔渣菲道44-46 電話:772777

二九龍分公司

旺角奶路臣街1A 電話:55884

華僑晚報

分類廣告

每天一元

上海店加四或五毫廣東店三毫 香港九各出現髮店以愛樓結供增加爲理由,多已有逾 將理性極高,計分男界理變全套及武界對各項,上海店 項加收荳帝四竊,慶東店毎加收三话,電影均加一元前 仍有部份琪髮店做未加價,在同一區域內,側目參差不一,昨犴 |髮會召開現監事會,讀,斷滋各區 價之理

請選用

香港鋁器

|髮店,於本月九日一律師 原價增加,依照上淘店加五塔食西 蹲,斑東店加三,使行日趨於一致,以免紊亂·茲將通 一 如次:

**瀬二一九*一年十二月五日)查港九各本墊高號, 【適應環崇,已有自動將提高,上海店男無 全套女饷項加收五高粱臨港,包闋一,廣東張退党全 一次收,聚一元,惟有部份商號未經雄價,在阿 「是閻域內,價目參不一,現本會對各宮之要求,維 行 自動加價之商绣出意,受業未打骨之商號影啊, 保持 而將其餅加之传日福降,瓦米油推院,無可收拾,不會有比 陳,經决定寳負湼持行術任,過兩各國尙添加傑之L號,於宋 八十二)月九日一律師將原價加收照行,使全行一致,以免 亂,共謀發資生活安定,將此源營,希各閒雄知照,方告各會員 同商號,理事長甄炎、海南、甄澤。」 香港仔區美髮 日遊、黄竹 更改工時工價,建商的,總

各號勞資方代宇會決定,出昨日蟳 【高工價,再界與繃全套照原價加四棄三 蔽或二亮,女界爾髪照原價加一元,多事 作時間驗由每日上午八時至晚八時,星 小作時間改上午八時至下午四時。 【合衆國際社 本東京日,此時, 警察及移無當局未有 關於許惻詢醫生離開 日本之記錄,此間報 米駁許夫人星期二在 台灣所證明,其已

·赴國一節,該報本 日以幾乎全頁之篇稿

本日離珣世許

錄紀無局民移及響日

明人去許驳章報京東、

縱合說明此案,此空

乃由日本偵探小說作

·家與謝野撰述。彼博

其家人,佯稱醫生失 踪,誠嬴 事 許燮

[生及其家人自香祔蒞東京,原需環遊世界 ,被照日衆未真,則間失踪酒務,藝人 向撕棄報案,助人,許夫人 二女返假灣禮,並幫手袋幾介,財實被搖 ̇價值**、八〇〇美元。此外又對 「有華人酇里窮八音離日無香沙之消息

東芝

電視機 最完美之

聖誕禮物

香港鋁業聯營有限公司

百年老號·信昭著

潘人和毛鷄酒

座地式

·收成本費$3

現沽袛售 $465

按装不另收費

分期付款亦可 銀幕放大鏡有售

可放大畫面至 17英寸

總經銷 信昌機器工程有限公司

香港力山大廈

-蟹后大道中7号 中華百货公司 辣樂部,製做大洋中 大丸百貨公司 兹水等,葛德灯类

林源豐表行 李輊盤中號

·金翰表行——留后大道中35号

·瑞華表行. ~

恒昌老行彍敦道648

·小公司鋰米鋪,彌敦道美麗罩常都

·瑞士表行彌拉进694号.氏大樓 瑞華表行 金巴利道美暨維市場 懷德老行..................... 漢口道19臂C

ULYSSE NARDIN

Page 5Page 6