1961-12-05 — Page 6

UC中六九公年中五国民讓市

WAH KIU YAT PD

穀

B

日八月十年丑老暦

N

喪盡天良居心殘忍

操縱稚女賣淫牟利

黃淸入獄不准

劉書蕸案磁盤,兩男一女被控訴追雜女當雄,兩男被告認罪後,分別被控兩年囚别, 女被告不露,延律師代辯,在進行中,越分會對亮申押候。昨日開庭後,才宣佈修改控罪, 超怅敬後之罪,指被操縱雅女,暨運牢利宮遇,定被告罪名成立,三個月,不推 代

被告辯入黄洪、四十九歲、吳淞街*×號三樓+被 九月五日,在九龍區,操縱十三歲女

· 曹女佘證供透意:伊家有母:本年九月二日,因小故爲資,實然離家出走,流落缉 先往選男于鼗章蹲及聯岱八已判囚之歹徒,請至公寓供腐,復鑿織代伊謀職為坐,翌日國被兩歹 徒巧恩,失去猷貞,其簾,餘、羅文將伊帶在吳淞術,與「八郎案會晤。三男女歹徒一 潘牙語,伊即被寧安與四姑,從此陷入火坑,飽受抽痰,計先後共接窖三百人次,所得孤四始滿分。 凡盤天乃須付回始三元火全費,伊無形中不獲分文,

罰款

C被遣胚,本月1日浚五丙 運輸鮮奶超過温度 九龍牛奶公司被控 承認控罪法官運用權力銷案 ( 長,北牛奶公司被衛生筋以陈系方式,整 雪其出售之中奶溫變超過限度,控罪銷**勃牛奶公可於本 年九月廿九日,在般含淑獳營業目的江號一批,該批事 奶並非密戰於適當之容 內建使用一種當局會式姿 決,致北牛奶过度超過難民五十度,而違犯一九六〇年 公共衛生及市歎例第卅筷所之鮮奶凝管制則第十三 條第二項,該公司强胡百全部轉聘女御用太华森雅利 开打及沈浸大律師代表,我向磨术 案由 家大律師 檢察官学安納主控

者車頭推

命斃傷車

人證見求徵方攀

開庭後,辯方大律師代表被告解,並要求經判 威士法官玲碓案構後,運用裁判罰裙力第五段剋案, 但仍須留案底

滑,但我活

英希

駛駕牌無車汽得偷

事犯意蓄兵英

籍軍除解望希

判候人一獄入人三

意除

怎分,一乎推不幸之網貸男子,在新

鍇+說, 事館 登有 灰色跑車由 上述 做入键何人

交鸿惠外消息 ,請通知新界交透,電話三四五弍 內在十四衆向任何警告

年十一月十七日下午有五次案底

·过在石狹長 兩個道友 大度巡値時,接成消 息,將被告拘捕*

均判重罰 時,被告立於一輛單

【薪亞爾名 窜之旁,驚員查問被 然來慈時,被總在青山道一經 【高湯殖宾鐵片 閔停下派进牛奶遠五十多次,當日被衛生局發覺時,在此層史莫斯活十二歲, 「告初則支以對+

,被管樂扣往林醫案 月,天氣酷,貨門開開五十多次,然空学流入背家內。 表示在大埔道一發板,昨午在茶爾裁判學 雖有附温設備,亦足以使鮮奶更添。 得者 我估被告,由寧頓宮警訊, *律師網向候稱:該公司將實行改贊,以冷率 在大埔道跂獲降版時錫兵無業主控 萬八萬)

英珧公寓一郪什作機:九月六日,我會見公寓中一男住客召婚娀伴宿,錢?見「阿姑」八卽 被告]雅台女宜到公寓,交女童予男住客,姬人一再開明,從絕對得 警方口侠指出:十月廿一日,報,將被告自其住宅拘,控 在控方提出些敗性報時,食譜辯方激烈民對,法官押憫定酥,昨開後,洪官摺出控訴 花 無女性,當知女于難在之否,而被告竟犯此罪行,對愛又係敎育未成之推文,梧心可殘忍之根,巧

四人誤闖禁區

二战一商店內幾 湖,在皮具部觀

辯方大律師向菡稱:該公司在灣已有*十年史 爲本站第二大牛奶溉,廠址設在滑水道。自一九三九年 一 府訂定牛奶激度限制新例後,該公司颥欲購買冷璜貨車還張 鮮奶,但婚 未成功,其現用之貨寜,包裝材質溫裂,慈 由清水灣濱廠房至最近之澤海關頭,亦建五瓶路程,其

無不當,率接納控方所能,於瑞典被台全盤否認之答辯後,則如上述。判後,法官指被營長盡天良,激活機物質,有海有做翻山越嶺看球賽

道風山華名園鷄塲

破獲製毒機關

大批證物移上高院作證

兩被告不認罪今晨續審

八訊沙門道風出場,被疑無當機關+歡方於本年九月十五日傍 練,派負拽面拘兩男子,涉姊與製毒者閥,並檢】品藝術等 裁判學初殺瓶試後,定面證供成立,昨解高等法院正式審。堂證物 多,堠存於法庭之一,有較爲大件之物品,則放在出時外,揭品除方法 躇。全案未淵。澄押今粮。

樂出离按察司米路士·奥穆斯臥,檢察官鸯南主控,陪五男二女祖

被告:C] 黃成、四十六歲,上海人,八)楊瑞彬,廿五、用人、 報住沙田道風山無門牌木屋,同被控兩項與名:八一本年九月十五日,在沙田 道風山無門牌木檯內,造危險;(二)同時,有蒞沿珧十三格蘭 聰腓七磅六安士,爾被告否鼦控罪,推米陽律師代表辯經

主播向转菩暨財情:本年九月翎,姓林男于向該辯論,程一小 居住,旋將一大批化學儀器搬進屋內,九月十日,她勇于帶兩被告到來林 去。兩被告片開始工作。

主經國稱:當彩一些固股寒巡視時,被告等乃造一種藥粉。本年九月 十五日的傍晚,帶方接獲報,爲查,檢揖大批品及化儀:飈 兩被告,政府化學師將出庭作供,指出髦堂儀器之用途,乃用作製傳者• 旋由錫鑴股東禸新全作供說:使爲沙田道風山舉名園鸛梅股東之一,該 有股東雨人,通常有四人在居住,即姓潘股東父子,及彼失無共四人, 同創說:本年九月十五日,營方剂來揳签,拘去兩被告。 周說:九月五、六兩日間一姓男子到來,與彼接治粗暴,數日後,按等 同意租】小屋與姓林男于。九月九日,無袜男子接進一些粉件,翌 日雙帶 兩被告來。他說:兩被告乃其優質,後來林男子去,留下兩人,姓黃(第 一被告ğ告彼,做們製造頭痛源,當代有空時,前往看他們工作,見你們 透一些紙皮涼。九月十二日,彼見一些東西在爐裏,第一被告則站在感器 歪然太華,逻押一

未經姘婦同意

擅取戒指是爲賊也

萬國華犯偷窃罪囚两月

將之拘捕。

一等奖。

單車與被告,至想,又獄*;被 【披告承認在界限街】一百五十元,入獄 大週 有關烟槍、 片烟等全部沒收·兩 響員將被告帶返 被告均有五次吸毐及 架時,飛瑞員忙於餮署後,被告供酒 烟格案底 付顓客之際,將一:本年十月三日,在 曾被怡邱立、卅

險罹殺身之禍

元,守行湾一年。

皮帶入林爲商店石尾徙大度「T一歲、順德人、報 八》四少年】士法官陳該彼等年少日下午三時,南斯拉下午四 部長魯恩。空間被告座。謝得一架單窜九龍城啓德雅號十四 佽由本港仔歇山行政 無知,記判簽保一百夫國家足球鼐與香卷 會否付款購?被告,錢於「2」座式外;文被台玉米 府大球場踞南斯拉夫 主控機利士無雙 大球場舉行花球花 激示,乃在殺千日前,在北河奔一、於南 對樂足球大樂一時作出校別的辦 ,一青年不知如何, 迷路,關葷火爾,不就難人,如宋推推 党群瘸入球,悠被 被告自辯降示其後,變方只能起測,在青山滋計規無 被警拘述,昨彘解中許,擅自入蔡體, :當日,徙在上址參一到,另一對則無法門牌木屋四磅|央权利器提堂,菲對不論有實證,臨時 警方拘鐵,昨以乘 猥丶擬潮牌皮带。e 薛剡-鄯方题將之落

窈鞋网對。

【之境於後問試試

官聆,判被 【敬緻會見,指锅 告簽偓二百元。 1年 [內守行,並由其家 沔官不僧被告齢 長負于以約束。 詞,裁定被告罪名成 文宗:被告:一 立。被像之母向法官一)何xx十三藏 求習:被告不久;〔二xxa 從英國攻緻,請勿將四,被控兩項 其留案底紀錄。 「窃罪:八甲】指兩被 法官跆拳,阿被 本年八月十八日 答六膝,由其母乳 在買兩望遠,窈去翠 刑,並付常費二十元一架,價值三十三 ,但不留犯案記錄4 八乙兩被告 () 本年八月十三日,在 一架,價値五十元。 兩被告死罪。

單車小竊賊 分判簽保

燕力述案释:本

監視管教 年八月十八日,營員 (杌三個單 界限街近嘉林邊道 宣小竊賊落網,同在 巡值時,見首被告 北九丽鵠兒寬法一單,次被告在後 庭受審,沙雪劉社 推動,行勦閃縮,乃 三人身世之報營塔後 無以對,其後承認 |分判簽保,行鸳 在賈炳縈祟窃得者, 及•

緻將被告幣返 首宗:被告劉又署後,兩被告復供 X,十三歲被控二:五日前(即八月十 「馔盜竊罪:八甲日,在衙前圍道 被告本年十月六日, 窃得一架單京,藏於 在界限街鄉去車半一 宿倦村雙橫巷,貝 架價俏一百芯十五元 復按址將單複起闾, C乙指被告本年 北流网被告落, 法官昨午詳閱祉

Ç特氜⊃霧水夫】 九月廿七日,樹?姚怡詡濕。並謂號D二橋,窃度號十月三日,在石硤尾 太因一枚金戒,争 隔潍返家,發覺失共因被告係老主。一樣,價谊十一元九徒對大溪,鄉東會福利署感化官調兗 至警箸,女指偷去一枚金戒,阿居住後最後,法官余將被告 角,乃一元商店之物一架,價值四十元: 要告書後,判首被告 戒指,男子被落案,告伊謂:被告兩天前 案頭十二元交押。被告否認控罪。 〔再指被告本年十 受感化宣監稠行爲一 詐被控於南北髁過,伊後,即店取觀金戒,還 控方證供推出三月間,在北河街樂 年,次被告人兒麼希 屬,被告對法官: 向被告追案,被告}a(运)

|冰年十一月二千六日 膠鞋兩對,共值四 留所接受管教, 「乜擺左同我阏過再拖延。事隔數月,未來留學生

下午七時十五分。被,被告認罪 附九個月至三年。 嘅女人离断褶犯法? 至本月一日,被告訪偷去一皮帶

控方述案;本 』法官謂:無來經對原告,原告再提前 方同意,即屬犯法。,引起口角,辛料 捷定其盜鋼罪成立,上署,在忍,嚳 判囚兩個月。 張被告其金乖, 被告英國、門 被告已常卅五 十、住金巴利新. 元 卅二楼。被控九月

行將實 笈英國求學舅意,在 「台北商店行病,

第二張二

老公年十五民莘中,

被告對廚訴稱: 皮帶一些,鸞該店部 女五日,偷去女子禔 狼因兒子有病,学禳 長發驚揄圈,交藝難 龍禇金戒指一枚,慨,乃將原告金城 送,昨在北九州 取※典當,彼實不明 學兒童法庭受審,被 1一直六十元。 想:張,何以取岗居過之 乳,付堂数,但 與被告有錘關係, 女人首飾,亦算盜竊不留案底。 過去十年來,倒总二?

被告姓,十五 烱時期又分驚,分後 幽官聆暈,判如,住皆老街×號

中華汽車公司去年獲利

111万4

判笞六籐 陳寧儀被控 不留紀錄

違犯破產條例

擅離住址隱瞞部份財產

上中央裁判提堂,主控貝利士招辦向獲准將案押 ‧被告發無須答辯。

被告陳儀「譯ㄩ,四十三號,佛光術家慣大! 7∫菜號, 通州街一二七二九號業賺記恤衫公司股 東。被控]身無中被袭人,違犯挄離皇報之居址及工 作地方,宮園延跌翻查破產乎體,其破產經濟合乃去年*月 十四日碳出者,八二一身爲申箭殺崖人,按年*月双

梯間非禮女童

色狼囚獄六週

|昆納法庭受審·被首被被在 台灣罪後表示:保小

[逃此尬 花生,做三錢毫于被告 拘捕妆等,只爲他 角。官供, 安全科恁,若辦促搜出:兖「花生」是 市民留意。

另一同事,入球事 ,就應購票,否則 但是犯法,結果卒用

八新亞肚色狼在梯間突襲少女 ,接吻擁抱,並上下其手,少女人呼 救命,鄰人合力擒箍色後,昨解九 被告:一周 開我州要審訊,色狼辯稱:因 案 、十九歲,八 财而幹出此能事。法官到被告入狱*

EXX+X (1) 四,十八歲 -本月三日,未經准

被告偷添,二十一歲,住土瓜花 臚。被控十二月二日下午八時,在菜 光街一一六號梆開,非小四歲姓張

兩小童遭不幸

一個跌倒斃命 一個墜樓受傷

「新新社)昨日上午十時四十五 分岩,老魔岩一小盪與鄰童嬉中 ,不慎,你倒離上,常常悟緻,滋 嘩然,酒知其家人,報警深入

姚錦

【裁判可接力,判館案

「故天

被告:號舖、 一十七成,港城人、

團。被控本月三家

[午二時十五分,潘入周,事後並將之

潜入球場,政府湖域彩足球賽時半島酒店夜间 *《濶入塔分。故岩这一主 幸獲銷案||||十元保歇要高

報案失車·

(+) (#).

終身遞解出境

卅日下

陸斌達潛回

警方因某宗毒案

3

押候一天待調查

死者吳松桂,六歲,在老ㄤ岩B 座二〇九號。

月子爐,被控出 抑,被告交出

(薪)昨日上午十一陴許, 北角英皇轕模範屋B座二樓,一四 外羯男童,倚欄 望之際,失足跌落 街上,頭抓號,倒臥街上,入 愛姿髻,舘召十字車送入院救治

盧桂英拒受保護

臉龐被劃六刀

三男女涉嫌准保釋候審

(特)浙江籍 闢。方並申請該案

角英皇道八六口號地下嘉緻食: 公司股東股特別聲明 啓者基母與食公可營地址在香西北角英庢道六八口轉

開業通告

DR. K.K.CHOW

*. *

一九六一年十二月一日退股於一九六一年十二 -行約變嘉昌義向公司一句生意盈

·東銀行宮樓四〇六 退人代表律師毛龍律師行啓 一九六一带十二月五日

周基傑醫生謹定於一九六一年十二月四日起

之英兵,

·七六三五四五

開業通告

在香港畢打街中建大厦一六一二室開業

診症時間:預約電話 醫務所:三六一二九

香港大學、內外科醫學士 英國皇家媽產科學院院士

西醫 周基傑啓

本西醫由一九六一年十二月九 拍賣名馬廣告 | 香港四邑商工總會通告

三名被

日起在大埔道壹百號二樓開業 此告

電話:八零九八九六 西醫 趙汝旺啓

四名首被告均爲英兵:一約翰利 三百年尼·本士廿三;一四史提 六十九歲,首被告被控三罪:八甲 駕車未獲車主同意;八乙,在取消肿 一險,另控其餘三被告者三罪,指三人協助

香港 習斑 卽前香港市區教師講習 甲乙丙三罪,被術人均承認 控方領者。帶方亦通知各

班同學會學校有限公司公告 經啟者:本會依定本年十二月十日,星期日下午二時正假 同日上午十 權宮國師範學院堂召開第三屆會員過年大會,井選舉第四 益,凡我會員,敬酒時出席,共業爲荷。此致. 本會全體會員:

工展倬頭

境濳过罪,詐繋射 發方看管,以便調查會,今天由站容主持開

一九六一年十二月四日

第三屆董事會主席 岑鄭寶珍

梳沙拍賣行廣告

期日正午十二時正在基后大道中五品

INDUSTRIAL COMPANY, A FIRM.

戤各物照法院所封的當衆拍買以價高賓得下後 獨金交馆並於指定期內將各隊有錯價成 買者自理恃此明

梳沙拍褻行啓

招投廣華醫院病人洗衣

·茲招商承廣華醫院及護養院病人洗衣規 定每星期收發三次如有意投承者可於每日( 假除外 云時間內到香港普仁街東華三院總 「辦事處索閲章程 封固投於票箱内並繳交 粟金二百元正定 二月十一日正午十二時截 本 有絕對取捨權不按金發還如投得 發棄權者按票金-

公撥-

善舉,

此佈

一九六一年十二月五日

東華三院主席 余禮國

承二號銀主命貴重物業出投

徵考拍黑人民勿 兄弟拍賣行 定期於一九六一年十二月八日 大師星期五下午三時起在香港業多利亚纳必打行土庫其變爲內 計 物業座落香港先能在抖土 六十五號萬上蓋建築物印現稱太子

次

龍內地段

邱在香港田土廳綫便知

一萬四十三平方英尺每年政府地稅應納 驚傳師林文傑律師行拍入檄 香港皇后大道中公主行五重

聞

拍賓人攬勿兄弟拍賣行

|禨港一九六一年十二月五日,

聯想所及.

菜,由好柏立

結到本站的優異產品時,不期然 片面的「限額進口」,此是合人

必捉訊時,控方向法 五十五戍,無職業: 幽會負對人稱:「有好多人未坐

昨提堂時,首被 汪新保 而法庭謀求保時指出:彼 非本案之主謀人但彼知本 者爲何人

八本月二日下午六 , 非洪恩登傷寧女于桂英身

·許,灣仔洛克證某號後巷,體:我愛容· 發生底案,一婿人因拒受保 蕁∫被人用刀片殼,事, 發方捕撰三名男女, 臀坐有飩,昨在銅鑼灣幾開發 仙毘納法應握、控 特饼難崱法庭申请拌候七日, 據指出:傷者現仍在醫院留醫

•法官批准三被告各以現金二 百五十元傧

被告: 汪新, *錢、湖北人、無股辣、夏 門街某辦後在;八二七蔡大河 、北茲、湖南人、無聯辣、 上钲英[女]

法官聆伕,法官立制止被 告:罪行之證明,留待控 方提出,目前汭庭搬不聽取答 辯及任何證供,被告須發時 特技默

首被告镪指出:現在某 公司任海岛,月薪三五 十元,彼有能力繳交保 據悉:傷灣 英卅五 、與三被告份屬同鄉關係,

F1

,用信今年工慶游客必多

希望登天

,

閽防偷送入境,但偷渡入強者 少,營知識內逃生之意念

廟街三幢舊樓

業

「特蒐

主申請拆建

地躪街一二〇號至一二四三環樓宇中主 I痰,昨向租案申請豁免租何管制,興建一座中層高

租网由林志班八)及兩名警務委員聯合 據申請人之建築師報告書指出:案中樓宇地盤面積二 千〇五十四方呎,樓高三層,成逾三十五年,下 尸,二樓以上則格爲房間、床位等分租,宇現於日 失格情況下,墻皮脫落,內部無后,空氣不流適,三〇 舞俵下一鄫爲建築公司,一爲裁認店,一二二號爲燃料店 第一二四號爲飲食店,其餘各樓則爲住宅

·報告書指出·新樓則包於本年四月十一日批准,預備

掠翼人梅沙定於一九六一年十弍月*日 星期三日下午五☆三十分鐘在香港跑馬 地冉光溫香濳矬馬會馬畹梯內將「泉融 *]各夠一匹赏张拍到,但限於香港無

·會會員方有望投資,投得者須於下 包將全部實價筊,欲知詳細常來本行 梳沙拍賣行啓

拍賣珍藏名貴

古董字畫廣告

·茲素利諾視公司華經錦堂 張定於一九六一年十二月七日星期四 下午二時十五分在打行土庫本行拍离 房內將其珍藏朝名古帶字聚一批分 拍由十二月四月星期一起任由參觀 八本行偉有目錄,投得者於下槌淇 【影衆供交現金五成其餘之欸限於 【迎日交

香港畢打行土庫 花二零二三四 攬勿拍賣行啓

華僑晚報 分類廣告 帶著 費廉效大 每天一元

家少主

令尊翁

法春雨明源德章逵川通體光離東炳維|國

時時侍時時時結時時特時時時隊

傑機應才

Fi翕 魖 孫少爺

令祖父 觀偉 孫少爺

人本會第六屆理監事任期行將告謝你衆改選該經十一月三十 |日第八次全會對決照年辦法發報及循兩各會員限 由登報日起至十二月三十日止爲满交會費日期沒期不交作業畫 論其姓名不過在灣華棠之會員名單內等粱紀錄在玲分兩外 用特蓪告週知凡未交會發者祈鑑依上述晛期前到香愨 選中 八康年銀行三樓本會所爲 冇涵營

一九六一年十二月二日

理事長陳南昌

承遺囑執行人命

貴重物業出投

啓者拍到人铙沙定於一九六一年十二月六日星期日下午 三時起在香港皇后大簿中五號法國銀行大区土席沙拍發行內 將下陳物学當衆树

計 開:

此物荦坐落九翮在出土注册餘九幫內地段第三七五號 蓮上蓋在內彌敦臏第三百六十五號此物擊係一批管批 期篙七千五年由一九〇〇年六月廿四日起計官批保由英 「佐治第五世批立與張三容岩其面積約佔地二千一百零六平方英 月每年地税十二元 感知詳細及攟買寜務 問賨主律師希仕揭律師行國拍人 变主律師希仕逛律師行同啟

若意(像)

香港公主行二樓

少爺 麵慧小姐之

英器芳茶娘系改而芝

苦招入)

〔

八道集 孫小姐之

觀貞 曾孫小姐之

令曾祖父沈公開林老太爺 痛於一九六一年十二

月四段辰時壽終九龍法國醫院閏八十有九歲奉移九龍殯儀舘治 喪謹擇西!十二月六日(星期三)下午一時大殮二時在該舘禮堂 隨卽出殯安葬新界此報

沈餘慶堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 電話:

八〇九四二九

八〇一八二次

外子 唐家怡 福駢老爺痛於一九六一年十二月四日上午 六時壽終九龍聖德肋撒醫院積閏享壽七十有六歲奉移九龍 殯儀舘治喪謹擇十二月六日(農曆十月廿九日)上午十一 時大殮十二時在該舘大禮堂靈隨卽出殯安葬荃灣華人永 遠墳塲哀此報

計、郭文勦、郭子、梁長發、林淑昭、、雲玉卿、營養荽,從錦榮、微按, 張恭-恭炤夫人、應昌宜、桂怒、黃海黃,蔥、麥哲恩、真汝國、錢辦 梁簽發夫人、何永釘、鄧炳堅、王月珍、梅、節流、減萬里、陳月蘭、李威、 張惕照、方体生、陸昌毅、國號、陸|歐陽盈、鄺詠恆、王祖璞、陳惠芳、何兆 康、陸國安、塑璽芩、葉醫雯、王煜萍、 基、梁國雄、梁國傑、梁康。八米完 棠飾導、艾蔥惑、鄧華、邵麗芳、楊

瑰、齋秀丽、趙偉明、甘術長、梁英、 街坊會衛生委員 黑

楊黃璽、楊愛說、孔法、熱議、勞永逸

啓謙

未亡人 獠真卿 車

子子良缘林氏 女錦芳(林>

啓康

男孫 啓寧 女孫詠兒 泣血稽首

治喪處

儀倌 楓樹街

翔、

气車

泉條

倫

=觀

愼道

明大厦

香港政府公佈

香港政府公告 爲聘請公務員事 移民窖察多名内移民