1961-12-05 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

報 日

#FERNCLIFF 忌連線 GLENEARN 請選丸 SURUGA MARU

KWANGTUNG

號 遊囉 日本 日本 楽西溪洲

油滋食 山樱

甘 高雄

七成 七日邊行

日本

七彩利酒

日本宮島館 七恰和 日光

濱堡丸 HAMBURG MARU 率 FENGTIEN

與您 EASTERN TRADER

康士 MOSELSTEIN

寬坪 AYUTHEA

#EASTERN. MUSE 萬利福士 MENELAUS 君川丸KIMIKAWA MARU 阿梅拉 ORMARA TIMOR EA 莉網古區 LEVERKUSEN

日本

日冷 山打根 日期 歡 號 悅打事 彩色

八日为

AR

八日微瓌

八日市

卡拉做單

和平方古邪成點古平行

太太怡

日五月二十三一六九一公布十五國民藥中

入口輪船預告

出口輪船預告

(沿名) 明俊 MEISHUN MARUT *** HOKO MARU

** DAIRI

【海坛來】(日期)(公司)

(BS)

MUKHO

怡務太沿

KO WONG. TAI CHUNG SHAN 沙拉碗 SARACEN 新华 SUNPINK ee CHYEBASSA

# CAMBODGE ***SURUGA MARU 珠邊行 N MARTINIQUAIS

送奶

河天 光麗

HOKO MARU

HERME LIN 団

EASTESN STAR 鉄線路A BENVANNOCH.

S-SVEND MAERSK 保养 GENERAL LIM

麗菜 KOREAN BEAR

英超鲜

五日提成

T

五日鄉

* KOREAN BEAR

ED

INDIA MAIL. 機您服 GLENEARN 燦榮丸SOEI MARU # $ PIONEER MYTH

西班 保鲜 日本

海發 樂類

FROMINENT 榮 DAMEE 巴輝類樂 PATROCLUS

LSVEND MAERSK 英利MAORE.

英印悄林

從鄰國流來古山行市

印 INDIA MAIL 琪案明伶丸 MEISHUM MARU ****### GENERÁL LIM

大林 銀行

日本

MEREXPRES GARFIELD 馬求合資利BRADEVERHTT TARA POYANG

SHANGHAI MARU 游號YEWBANK 斯或夷丸 HAWAIT MARU 3 HOI YING 拜哈州 STATE OF BHAR 雄伊丹特 C.E. DANT #MINIKOL

HAILEE

無恫多亞

好食多

TROUBADOUR

HERVAR

邊機

数装出

吉打跳

製作

歐美料

金光 NIKKOHSUN MARU Ex

利華古版LEVEKUSEN

邊古泉 BENURUACHAN 胸露娜 SLAVONIJA 大式 THEBEN 西愿者 SIMONSKERK # # EASTERN MAID 春光 SHUNKO MARU

锚 张

成行

##FEREGLIFF 夏鐵塊 HAWAIT MARU

#POYANG

H KWANGTUNG. 加非路號游PRES CARFIRLD *** SHUNKO MARU

TROUBADOUR

#YEWBANK

哈猁 STATE OF BIHAR

HOI YING

SLAVONIJA

* THEBEN

星洲雄 現金邊

五日菜

苏牙糖 Â ́

日本 日期:

五日 新執行 五日

報告紐約

新鮮劑「好过 骆可倫坡 *台

小吊染

利物

日期:

冷进

天津島 七

西足球 西鐵溫機

日本 日期

七宮 麻枸 七日

七月

東太太快太寬

茶省精约 洲歐洲

糖 八日 <

HESE LEVERANSEN 西湖士站 SIMONSK ERK 伊丹辩 C. E DANT

GLENEARN

洲歐洲

英京歐洲

NIKKOKSAN MARU 機體我 MINIKO 香港龍 HONGKONG BEAR

BER

旦發 八白

神棍圧獒

丸地美

强地 AYUTHIA

N EASTERN MAID 君川丸 KIMIKAWA MARU

多冨怡美利DOLPHEVERETT 八日太平新地 SANTHIA AB #6 W RYUZAN MARU

古泉 BENCUACHAN

九日

八日

九年

九日

九日發 粒

九頭來

九日骤行

長丸 NAGAURA MARU 镪丸RYUZAN MARU 比利順 BELLION

麻油 DHEVERETT

欧洲

湖北 HUPEH

MOZAMBIQUE

日本 日本 愛 日本

八日游

天日 巴拉多

香港能 HONGKONG BEAR 小宮宋 新地点 SANTHA

八日行

AKAKURSAN MARU LEWE +# * * OBLI丸 MAYASAN MARU

十四 打三類STR MOZAMBIQUE 星南非南 十月 舆

EASTERN MUSE 盛

TIMOR 克利夫蘭燃統PRES CLEVELAND 公司G 我發 BEER SHEVA

號 鄭旅行

赤倉山丸 AKAKURASAN MARU 日本 老謝憂 TJIKAMPER

九康

日本

荳輝墓

MSZRHUEN

地 HINSANG

婆羅洲

九时恰和

** HUPEH

哥倫布試 CITY OF COLOMBO 雙洲洲

RIEL MAYASAN MARU 蒙巴沙丸 MOMBASA MARU

HEWSANG

奇諾馬土茶NUD MAERSK 豪斯敦丸 HOUSTON MARU

日本 紅打 日本

鹹來 十日力

十日怡润

奥沙打OZARDA

伊利洛克牛 EURYLOCHUS

MILOS

港鐵門 BENLOMOND

斯净利吉 STREEFKERK

英菲

激發

十日邊行

日本

克利夫蘭統PRES CLEVELAND美菲

「利細絲PRES HARRISON

BEERSHEVA

ZER TIMANUK

#FUKIEN

FERN MOOR

來衆古古行來方和方行迅祥行潮流

專利三種統PRES HARRISON 伊利路克士EURY LOCHUS 斯特利吉 STREEFKERK 芝海蓉 TIKAMPER

藕省紐約

歐洲 非

懷斯丸 HOUSTON MARU

日本美洲

PII SZFCHUEN 淡路土 MILOST

一群

* PENG TIRN 装巴沙丸 MOMBASA MARU #HERVAR + ** HINSANG 十日行 原

HRWSANG 版

芝萬豫 TJIMAUNK'

印花

古機診羽

北游 PAK HOL

粉綠 BUYS

日本

愛美利馬士茶EMILIE MARRSK

ESEL M

I MARU

̇瑩

山打根 打機 上海

印度

二 多利

十二特

十二菜根 十二太古 十三

十三漿成 情 巴拉多

新練英澄造東太太累幣

榮觌

太古

非洲 紐西蘭澳茄

日本 美雅

* *

潘 FUKIEN 十三 新興行 海邦加 SI3ONGA 十月 道步 蘇斯威利、ROSE VILLE

奧克威利 OAKVILLE

簒洲歐洲 西食過藥

十三 大難 性

榮路

十三、多利丁

一顆

蘭娜 TIRRANNA

三 慈利

西東

眞必芝萃芬

七日下午此克到,在潮後,十一日,北藝衆等地 【由山打根啓碗水港,備案之貨物,有柴枝一次,逗留至十二日

照行崔頓,於本月,木材,什貨等,,啓行前傾計, 利華古臣 | 七日午到

翌開星歐 市、區、北中 第四張第三頁一湖總公司E匕四九三黎昌公司四九大一片 英國、歐洲十二時尼日利亞、加納二時 太古公司三七一罐车为六整形 一間尚有航訊刊在太古分而阿九八九六 澂熙粹玮苴页式 古宮 真一九 門福來公司弍三F

出日下于影在神櫃區,於日本,轉三藩市,繃省等塭• 期至本月八日上午始寬抵埠,消A字泡,卸貨後,落, 香豈能」號,現向非急航,途中 途落戲組, 【特訊】嬴出公司代跨太平洋湖公司屬下之航 邬晚開冲繩日三藩市羅省

美輪香港熊

由菲島來改八日上午到

|赤倉山丸|

【大型貨𨋢「漢些丸」

|九日收貨

翠開暹星巴庇可

,開滿各

前往星如說,努 ㄆ|八九日啓號, 貨:停留一日落 八日午到步,在營蠅 照程預測,於本月 現由日本啓行池,

舊金山國際大厦落成

孟買卡拉蚩等埠

做,六十啓險,開你過, 月九日午到埗,在泡卸貨,俓日 汽船族式會壓下大型貨輪]禸點」 ,現由日本啓行,預行,改於本 【特訊、船務公司代洲日本三井

奉天

八日返港

、巴生機、庇船、转可除披、孟買、卡綰 十鹕開印尼

美總統輪船公司

翌開

總行遷該廈辦公

篙士湖岸行代

式會社閣下六

日本株

做客輪「本天」號, 公司芪下黑烟道系 〔特訊】太古输 院,直航往印尼各 炎之個瀾客務• 莖(十一)日上午) 堂之引人注入口處。此處海供應煢總社論般公司都像,國內 「貨後,繼收識,逗留 YUKON--1--60HD,市客蒍然俯視底,有邀往大主要客 *泊B字泡,在C 十日,在橫扯營灣,池址籃加里福尼亞街六一號,電話號 ,於本月八日午到人注目二十二層之新國際大廈,區域液客處,已於1月14 行迓蒸,照行程預計缙公司行政務處萬區域等移搬有地址,然在市金融城中心之一 此次渡期,日本啓 公司及前任公司四十一年來之首次遷移,此美國瑜 [處之大開樓上,研究室及實則在旅行經理人客送舉行。公 可 郦禮與及執行深辦公處,設計一樓從橋上可眺望由金門至 總統輪船公司,五十號碼之樱金山湖全景。客務約 西北區客務 經湼伯加辦公室,及阿營部職員設在俯

英國榑 輪船公司熱行,已於上月潭行其所辦公地址,此表

丸山隆

港泊午日八

非東 轉星|翌

洲南往洲開

本啓行,

到埗,在造鐵

於本月八日午 照行程預計,

貨後,停留一日浴,經八九日啓碇,

前從尼加坡,轉動東自非洲各站。

亞夫

大邊

【停留一日,翌 到場,在健

|漢堡丸

古晉詩巫 默,殷置其大突輪盤公司之第一個辦公園。添衡係在加利尉尼亞

改八日到

七日經港 加坡,轉班歐洲各地 八VB極微,前衛星 七日午到 蔥豬斯、助理總裁森穆塔,及條客為部辦公處則設在十四棋。 十二開往 公爾聖瑪利廣塲,美國總統驗船公司在此區內之陽承前任公司 |國際大廈係阯在劇性越爾尼街之越角處,並批連民間市

M

泰國訂冬節新年貨品

與 合街轉角處附近,英國總繞雅樂公司的由此處蕩往大度, 傑古納杜瑪斯公司營熱經營,舊金山之安玉阿倫公司露此

「務,應固溯至一八九一年當飽莲没大來船長在松街三百一十九

多市上魚水鹹

於本月七日午可到球 分灣,照行還預計,、英彌堅尼 露

,在曹師賀後,停留 越南

通貨客輪「救華古臣、錫、

』號,現由日本啟行 澳洲、紐西蘭、

行代理德國士樂系、北餃鳥、尼

【特訊 搡洋|樂、棉、寮國、馬

「台灣,日本

南美洲、西律賓、

(149)

十二

一日落案,八八鹿、巴斯坦、伊

【空郵】

、轉返駁洲各地。

天氣:

日啓碇,前往基加坡 盼,伊拉克

旋風,現在體脫出斯

•並且正在變慢向東夷、溪宮、北中 |國,日本及隣近海號 菲律濱、日本、夏威

舘,後轉天色頗妤。印度、巴蓋茲、 「形勢強烈大陸性反法國、非洲、閱憼

預測 *訊 商甸、中東、埃及、 海外各癦氣壓分巴嫩、酉丁、然國、 初時密方英國、歐洲十二時 洲、澳洲、紐西

郵時間非芝、荷屬極堅尼、

狁和醶 台灣-R鴷 十時

(<)

(B)

九時寮國、韓

鳥、印尼、加拿大 【澎源、馬米亞、北

印、巴斯坦、埃一背、韓國,日本、

【公事(停泊,

A 15

A

A 10

光龍機

東東豐渙 法 太

油酥場

A 9

速费

掘盛行

太古 新與付 B

A

4

WAI WERANG

B 17

順般位輪船停泊處

淡水魚昨

價一般轉順

市價部亖报

鹹水魚

J鹹水魚上

拉犵

(門名:

AZUCBISAN MARU

CHICAGO MARU

COYEBASSA

CAMBODGE

HO WONG

MARTINIQUAIS

MICHAEL JEBSEN

POLYDORTIS

PROMINEUT

SAPACEN

SUNPINK

1吋

表刻時車

龍九菫湖竊由

湖羅至龍九由

段英

Ļ龍醬 ̇到囉號 九龍閞 珍期

羅湖開到九 羅湖閒 到九龍 ㄥ,

6.37 7.39

2.15 3.16

6.32 7.34 1.03 2,02

7.44 8.49 4.18 5.14

7.11

8.23 2.23 3.23

9.09 10.14 5.30

6.31

7.57

8.53 4.21 5.25

10.20 11.22 0.48

7.49

9.05 10.04 5.38 6.38

11.39 12.43

8.15

0.16

10.32 11.29 6.53 7.56

12.42 1.45 10. 10.59

11.3812.81 8.29 9.23

"HAWAN MAKU

"HOUSTON MARU”

“CHICAGO MARU 1月

惟·甜省、茶用必堡、紐約、費城、波摩、一

加哥丸日到廿日臺港行不在規省 敦丸 十一日及啓行

卡一日到“十二日啟行

蒙巴沙丸

MOMBASA MARU

故證:石腕、東非科各类

"TOZAI MARU No

第八東西丸十二月十三日野師日啟行 香與爾良、森斯、加爾維斯敦 途經日本 阿澧、熱克遜推爾、武聖士教、凡那、別發

"SEIKAI MARU"

九龍辦事鯤旺角上海豐銀行大厦73鸯慰話 0659 66649 幣話:含五者在

商:石叻、東南非對南|各

【陳代琛 香港東方船務有限公司

軚部 干諾道西十一號 竾話:

M/VUSLAVONNJA*

「施云娜輪

定十二月,

往 聖地牙哥、羅省、三藩市、

華人貨

、達金馬、溫哥華,途經日本

66

豬肉

電話:49418,49429

上海銀行大厦三

干諾道中一五九號地下

| M.V.PROMINENT"

十二月五日落貨

直送 暹羅

麻雞

M.V. "HOI YING

由尖沙咀站開

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午12時38分 下午8時33分 上午7時55分 上午10時50分

(後)下午4時50分 下午10時02分 6午9時30分 下午時25分

司公船輪茶士馬

DIMAERSK LINE

搭客貨

六日開行

直透

文成西式拾號

公司樱竛录荷 十二月七日落貨 八日開行

英暹羅

電 振盛行啓

M.S. "SVEND MAERSK❞

KE4060800827

成洋行 船務部啓

行下閞樓後座電話:弍口四六罄 號付貨到本行港人船務接洽是荷 * 林沙、古城、巴蓮等貨 選羅孟買、卡拉蚩、巴斯拉、哥 十式月五日落貨 六日開行往

# 西貢 金邊

絲雲馬士基和

SS. TAI CHUNG SHAN

|大中山

世客惠網熙干諾道限升叫號弍被本公司接洽爲荷 十二月五日落貨 五日下午開行

順昌航業有限公司啓

HONG KONG BEAR

理代總司公船輪邦美

樓貳號費衖利新症

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

武感·六九金會話磁

養O四度大神銀打阵

司公船輪華印

The Indo China

S.N.Co., Ltd,

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co,, Ltd,

理代

司公船輪來福

Waterman LINĚ

¡ M.V. "ALTAMIC SUNRISE”

大洋晨光

羅省 經巴拿馬 透 於仁 大 5 贰 瘿 華人船務部啓 諾福克、紐奧連 米迦拿大中痛咲洲貨物 波士頓、費城、波地摩、查爾斯頓、 十二月十四日到十五日開往 ,在紐約到紙奧團轉

太三至三室

28293 21519 25068 27433 33214

天津

輪往 印尼

市昨日又復再度盛缐上午市時起,買家

東京股市跌風再出現 美擬限制入口影响海產股

細壓力未鬆弛 〔嗨斮東京股勢較上星期六下跌。」類股顯得瘐淡。 全日成交露 第二市場交易反較爲活躍

印尼

往 烹洲 印尼

輪澳港

《麦期航▷

公船

人如資日本股票,

使買起趨弱。 威鎮榮浩感到不安,股等比較有希望。

退後,由於經濟 [證券金融盦肚」之鏡,和一部份合同 「勝日來一般對「日本光臨器材、家庭電器 「點中,無根抽緊,同如汽翠工業、相機、

大同悄迷株式會社

MIS SUNPINR DERDO

"KOBU MARU”.

四日到

高武九月

遠東太平洋氣船公司

馬棄收中南葵洲及西印度華島貨

·明頓、波的、甜椒經日本、巴拿 直往 紐約、費城、郑士頓、威爾 帶合航運

二十日開行

十九日落貨)

必新

十二月五日開行

往 門司,神戶、名古腿,横演,大阪。

M/S BEERSHEVA

.

GENERAL LIM

M/S DIMITROS

林將軍輪

VARDA

大美都

十二月五日落貨 *日開行

往 星加坡,南非,西非各埠。

M/S NEGRA

CH

十二月,

十二月

十六日開行

十五日到

十五日到行

十二月十三日到

科馬丶钵崙+超日本 |收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 直航 温哥華、西雅圖: 路,達 十二月十二日落貨,十三日開行

(途經)日本 往 紐約 - 波士頓,波地麽、費城、諾爾克

聯辣输船公司

PULLUPPINE..

菲列賓輪

P.PRESIDENT QUIRINO

途經日本,巴拿馬 直航 羅省,紐約,費城,波的癫 新收中南美洲及西印度島貨號

十二月廿九日落貨 三十日開行

里諾總統輪

東韻

神戶、彎馬、上海

冲易、

日號、名古━11月台

|周演、名古

東懋往|楼 十二月

|顯生往斗湖 +1

曉生亂山打根 +11月

-排

十二月十三日落貨 十四日開行

司 公

一三四五三:結糖

守门金叫区:活劑或十八

郵 華

原大

山壁

中千:處理經人車或

華人爾部 永街五十號 四八六二七四八七九一 芝錦碧 æ貨十一H銜石舫、留代油、丁 斯

威華能往希羅遍 士打茂三 十二月九,十日貨十日不 RUYS 十二月十1落貨,

|西門士吉 此入日生孜州各埠海埌版非附各嗷

(EER VEESKEROH-XR #24566 27712-3

卷 新興行李志雄啓

WAIWERANC十二月六,七日

SITONSKERK+1]EJ - KEE

STRAAT MOZAMBIQUE

TJKAMPEK TEE+++

總經理怡和公司啓

司公船輪洲美

電話

“C.E. DANT”.

橙香山三灣市發

怡和公司發部啓

*NEWYORK" 輪往 "MICHIGAN" ***** 十二月十八日到港收貨開行

十二月十五日到港收貨開行 诓

十二月七日到港收貨八日開行 本各 早經日本 各华

M.S "HOI WONG"

十式月四日落貨 五日下午開行 請駕臨計公司接洽 -文成西街六十八號

石叻 庇能

我徒順船務有限公司啓

香港......美國直航特快綫

M/S "KIMIKAWA MARU

君川九 十式月1日

落貨

直航,三藩市、氣省、基士多寶、沙、芬崖

TERNCLIFF

日開行

邪、紐約、費城、波的嗽、諾福克

不經日本)勦貨轉駮中南诤洲西印度发島各

往紐約、波士頓、經羅省、巴拿馬

春光九 十式月

七日啓行

七日落貨

、費城、波的麽•

井轉駁南美洲西印度離島..

往西 選羅

於仁大厦十九樓

M/S TAIAN MARU

一對多利頤洋行啓

HERMELIN,

十二月十五日啓行

蓮 往 滋霾 十二月沿資

七日開行

JAVA PACIFIC & HORGH LINES

花合学

使三四五步器 司公船郵業渣

大三六八甙黠g 行洋時吉商英

【萬靈好頓 日落貨十七日神戶、大阪、名古

宋神戶大師、荞古嗽、標音各 VAN LINSCHOTEN +}{K+

TJISADANE-TR-N

|艺沙丹尼 路貨北世芃有叻、毛出

VAN DER HA GEN-

NEDER EBRO und

力打利路 日辫出小五日在歐洲各駛西

芝鱵捷

健航羅省、

VAN CLAN TE

隆H游ㄩ让六日花臣脚

THBANTJET

日行功、苦

嘉連」輪 渣華代理

快捷新輪 十六天抵羅省

、淮市巴、打沙质

BENGALEN

市、渌倫、朗格-崙、西

十二月十八日到十九日開行

【劃、科馬、溫哥堠各

「賓嘉利士一輪 渣華代理

BENGKALIS

一月十八日到 十九日開行 渣華郵船公司華人經理處

干諾镐中八十弍號 447

MS, AYUTIIIA 凍倉設備 新型快輪

十二月八日開行

直透 小呂宋 伊路伊路 神戶 橫濱

於仁大廈十一 貴客付貨,請臨本公司接洽

†寳際洋行船務部啓

4

香港熊

十二月

往 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本

KOREAN BEAR

十四號到

接洽電話或撕九六式一三〇一 搭客附貨請到於仁大園頂樓做公司 往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

高麗熊 + 11月艹1號雕

佛山

大來

英國輪船公司 陳業初

三時

德星入塢例

球碼新

26066]

146331

46332

44399€

444099

28001

42103

BLINE

川崎汽船株式會社

往 星架坡、南非、西非

MIS. "TAIKYU. MARIUTM

波多哥達斯蒹收轉駁中南美洲西

【直航 亞克普告 、巴拿馬、馬勒皆寶、 勒加拿、波多加被路、拉薩俄 、西班牙港、京士頓、太子港、

印度傘岛各R

華僑经濟行情

樹客什貨雅健玉清宮九七

(A級)

體制及活力A 一間窗之羞金投 R。證券在英敬市

十二月四日

一四元|大陸冰糖

19 1000)

妙珠

(REX)

白 米

一四 | 大片捷

当街

1

中片號二頭

洋順利多

亞大

HAILEE

THEBEN:

HERVAR

亞夫往

TEMERAIRE

三三元八一大

〔C级) 二四元五 白金 31x3

十二月N日

印度滑石粉八

大王 大陳滑石粉)

日本花膠 七元

瑞典二〇一五

|荷蘭甘油「一

九三08x46罟浩原色斜布游网二四门溯10年

16OBINI,

140

IR

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.