1961-12-02 — Page 6

WARE RIU YATˆPO'

锅

ย

2日五廿月十年磨

二開港

港新

〔特紙在新界以捕魚露坐,年巴四十,于女菩成之某錯,開窗式,因一次風,吳男子 無識,並價之爲工人,二人相成自人,僑漸生,孤套女,柑紙孕,但於藝反對,難習卷, 中塊肉日渐高迹,某媒材,不知所指,性命危險行號,來後,覺腹部漸地,出銜外,闖 越土瓜灣明僑街一工廠,會對該廠】ㄊ工濱川畏後一句漖業,謂:「會出* 元騰 亞運,疑醫 ㄓ拼之氣死!」並請工代召察與畫,其後,在醫院不治生命,警方派員調亮,無此婦因镫胎我死 *先後將與女中醫奇一诺及兩名房東主拘捕,涉嫌與案有關。韩方在北九龍裁判第四庭,镅芘 刑事訴訟程序掴行初級偵訊,經數天聆訊後,無方供 全部完畢,法官詳細研究控方進供殼,割案中第三被 何世雄 涵不成立,第三被告當底釋放,其餘 三名被告則裁定營面證成立,徐绍高等法院刑實定就 賽姆倫法官在設定本案為買扮供時指出:本檔經識 詳細研究及後,認爲控方並無證據,以支持控

日二百二十年一六九一展公平五國民運

解證殺 讞高成罪

死致胎墮因疑十黎婦孕

院立表謀

被

告

放釋庭當已罪無雄世何

證成

院定讞

殼 表面證據不成立,予以攤放: 法官繼器:其餘三名被告,本就定褒證據成立 *煞蜜滿等沩院刑庭定球,並列入一九六二年一月份离 院刑庭 日期

第四被會萃劍夔昨一再娶宋塑官准許繳保外出警

·第四被告:伊與首被告篙夫婦,兩人同藝方扣押 ,餵中*于安乏人照料,請焄洪官准予保

※官表示:汝望被控謀殺罪,法律規定,娘 犯謀被我不鸛具保外出 事,拒絕這四被告保 【案禸 姆偷跲,利離主控,控方證人共 卄五名,掌體物包括一批,胎養及兩瓶水感 之人盤組織• 本案第一被告與宮門被告之關係然夫,第一被告 被告:八一口朱建坐、男、五十五歲、商店東主、清人、親住兩教道平安大廈八樓入境、居祗十 六年,初【六子女;〔二〕葉惠民,男、四十五歲,稱中醫、文安人、住上海四】╳二、有 「激子女:(三)何批,男,三十八歲、商店東主、清途人、彌敦道五號二樓後座、居衲子 一年,有一妻三子演四、女、十八歲、中山入、報關中醫、住平安大樓八樓某號房,有 六平安、褫1年,

四被告同被控木年八月二十九日,在九地區,四十歲婦人黎十一

供給不實消息|錯導警方

*

甘明達大律師有罪

法官運用權力銷案被告無需服刑

及移民局一案,作為在中央裁判 第四庭宣判,士官影絶促癌案,及指 出控辯方有問題處,隨宣讀判詞, 裁定被告名成立,辯方大律師貝納祺向 應改鐘,法官將由被告今後前幾,被告遊有大律師資格,實非易察,此 能露被告一時饢誤,被告有功英國 • 如一焄兜·基將可谱 ·大律師

·並將英國軍總司令張與被幹之獎狀呈堂。政廉士官退後,復出,直被告有 罪,但還用裁判罰鋬力第卅五段被雪無須服刑,被告將留有案底,而無需受 任何處罰 • ̇發甘明遡•祟,茲爾、英姬印度人,熱熱大律師,住九龍疏利士巴利道• 被狴本年一月十九日,在冰袒地殿,供給夫食消息,以支持L+PI決申 談照展期,試圖錯淇總部移民局及外悛管理處官員等。

.

|明所食者檔當狗內

,遼將之業。同時 一包袋中,推出八餵小 [狗,一男一女

「此狗靑「架步」之蜜 按人,带窖湿案

上一

五艟樓宇 豁免管制

發表:港好狁浪下列

殺人填命不容輕赦

謀殺岳父判處死刑

李晉全上訴被駁回

产特别J男子布岳全,被父會無光案,在於本年九月十八日,在高等法院剂區料處瑗死 刑被告不服,月前向高院會庭提出上訴,擬推翻原判,會昨日説好,宣佈將上訴發脚不准,雄 合商與由正按察司何將士,高級按察司至此,按黨可米路士,奥斯三位法官聯合組成, 方由檢察官丹尼士,李美麗士代號,

上辉 李晉瑩、艾名李榮卓、三十二歲、工人、州人,南了馬路樹灣,眞被控本年五月十五日

·在九舘地區,滿五十二歲男子會館光,昨由遺抻光大裨師代上訴。

黨大奔向會上由出下列兩盤:八一七原審法官引導陪員與鄰時錯誤,對上訴人激 - 殺人開寒+帕絆同俗製資餘飆;六二審法官向引邅州案對時,引我陪眷角會出匾祖之

本案發生於本年五月十五日,死者可鋐光誠受傷,臥於黃大仙附近新建路上,人報警 證人九舘綏院急救,惟不治斃命,事後,方在南丫島抱施被告,被告向警方作口供,承認謀岳父 ,會接在青島跳殺-爲漁船救起。

帶方在死奔騰物中,搜出一封信,終佰乃被告與真〔即死者在鄉之子〕,其赝將信叫死 ,招中內容露被告推死者對佔不住,死我寫個滿,被告已在飛逝世,女見八節被告之行改

·事爲被告所·被在信中:「一定奕將岳父殺死!」

國際黃金走私集團

價值五十四萬元金條在港緝獲

主犯蓋沙倖逃法網

兩名小嘍囉被捕均判入獄六月

C轉颢》月十八日,工商處緝私人焉。在啓 二人入檢查察搜查,彼等行李內無異狀,及至變. 韓攅邁乘客行李檢查室內,在兩外籍男子行中。 身時,發覺彼麻在恤衫下穿有特製背心,背心內藏 槍礎金十忤,總値五十四萬餘元。一名約巨人 金楽共七十焦,共一百五十四二二號。私 及一名斂爛入被控 世全入口昨在中央 人員立刻將之複習,問下,首被告首先承認, 裁判署第二庭提堂,刚被告姬胡路大律師代表認罪 只是與人機帶者,彼等將赴東京,黄金万赛于男 ,康士塑官整幂控方所述案押後,判入獄六個月 于在沙潑,沙燥文被告之兄云。

警力傳討鍪沙,蓋沙網絕無其事,並稱不二

·穆罕默德·阿里夫·柯利夫人+及至警方發秃有異時,蓋沙已難畫涴義。費才

,二十一歲,約見人,在燕尾;(二)加利, 於把面蔭沙所居酒店島開降,现出一批內容涉及老, 撰罕默德,愛,三十六歲,将人,在業無思址 私黃金之文件,其中有指明兩被告將穠合來落。根

·陈被控本月十八日下午六時三十分在啓煞機塔行 文件內容,知彼等乃聞名國際之蕒金走私大集團 李檢盆內,未得工商處行可,各私過黃金三十條人 份子,首次被告只是其中之小脚色而已,蓝沙期, 鶯在視主持人

本年九月十三日,洪名由基來被乘機插花

出日本之海員,在啓機被緝私人強發覺其皮箱裝夾 收戕大批稿片,即淨拘捕,經九地方法院,官判李贺, *入珙兩年,進入獄一年,被告不服,昨向高院會 提出上訴,結果飛期多一倍,朗李英聯入獄四年,其祥, 入我兩年

海景樓 判入獄三月

「址之四十四錞于 各類由正按可何連士,被撼月 ,鄗控紫閒逛告蟒,前怏糕百日,在干諾譪中燕發 里浜三位法官聯合始訊 : " [機鴻案,以欺手法 上訴人〔] 李英聯、五十,取得除賬十二元 誨、∑;(二)

四角,昨在中央裁判署

但,頁。同

有璐片約十五磅;乙非法 鴻片落。

受樂,菲證出法式 入獄三月• 法官

李英潑上訴時段: 裙架刻彩後之求借隂詞,且 該等爝品巧被預算在上用 者,在第二次世界大戰時,破在 英國會參加海军,一日在福船上 工作,爲然霆話,自此,彼即 吸食鴉片。此文萊路浙帶戒,轉 在日本,

海審刑 精判一 卷罪倍 撕其說:进些毒品保李奕

聯要求被帶者,未離開單架波放 .彼央举,由星洲政府供給生活費, 合餓處將上訴駁鬥,並將刑期加赏】判案時,何醃爵士 稱:媒案之刑期,對此類嚴眾之案件而言,實屬過輕。其審

·法官判案時,日清楚指出,第一上訴人乃本案之重要人,因 此, 將刑期滅展,反應含增加。第一上訴人惠共入獄 四年,第二上訴人入狱兩年・(驚)

主控 熱滋炮近 月卅日下午三 時,被往素棋 本月灬嚥炸發矮孑炸 藁,另四個燒餅, 片花,一小時後,

·被告欲離去,勁悍將 榮躍交被告,嚴倒 十二元五角,被 無錢付賬,乃雞腳 拘捕,

被告前犯案一 次,包括一次同樣錯

一車兩買主

申請入英籍啓事 AZOK (*(CHAO TUCK KWED) ES (PETER) CELAO) 現住香港馬巴仙眺道35號現向港督申城 本月十八日聆供英籍如有任何人 有任何理由不应 者可用盡面簽名將實向本港輔政報告 【新社涉嫌以一輛穫本售與兩個

·主,而被揭發侵吞成熱縮款物罪之勇于 陳牧及張,中央裁判署法官就定被告 等對有關控罪須娶答辯後,原定昨日鬻 被告自辯,但梨臨箋•宮寬佈將案延期 , 至本月十八日始聆供,仍准兩被告各以 千元保釋 •

被告:(一)收、四十四、住 德大厦茶號三樓,由梁潤律師代; - 五十一歲、住彌敦道某號三樓 *由咸頓律師代潑,

鳴槍拒捕

境犯入。本年七月廿

通告

名維織成之同學在陆册

「附加「有限」二字同畢會設立之

成大的促進及加運費有人 職員唐生及在校與生家長協恩國人相互間之聯辦并供本 會會員一切權利及供應會址倬會員等享受 自則詳本於該同學會之組織大概中 香港銀行全律師事務所可 成公司或阁如反對此申請者剂於十

梳沙拍賣行啓事

啓事

逕啓者做公司設在陸海通大厦之辦事處(卽皇

后戲院舊址)自於一九六一年十二月一日起

經已開始辦理一切售票及留位事宜,

辦公時間:週日上午九時至下午五時 週末及假期上午九時至下午一時

電話:二七九三二及二七九四二

印尼加路達航空公司謹啓

申請入英籍啓事

陳立(CHAN LAP) 住九龍嘉林邊道五號三樓現 向港督申請入英籍如有任何人等獲知任何理由 認爲不應批准其氕英籍者可用盡面簽名將事實 向本港輔政司報告:

【梳沙拍賣行廣告,

盛者亞承九龍地方法院命定於一九六一年 十二月二日星期六日正午十二時正在慕尼 大道中五號東方匯理銀行大厦土原本的娩 行內將存在九龍通州街一六五號三樓,

GOLDEN GATE GARMENT FAC

TORY 金門大學各物照院所 部究与交壼運處於指定期內將各物搬 梳沙拍賣行啓

- 聯安保險公司賠償快捷

本號在卑路乍街二十二號二十四號叁樓楼房存貨甚多記因隔膦廿六號永盛隆愈 突然發生大火殃及本楼房調受嚴重災害幸得萬世光先生 事前介紹在永樂街 八十九號聯安保險公司投購火險事後經該公司勒查實情立即照挽失額十足賠償 得免撾失足證該公司辦理通融賠償快本號感激之餘用特登報聊表謝忱並敬向 社会各界人士推薦如購火險知所取徑

泰益行謹啓

中華汽車有限公司年會通告

股東先生台 啓者本公司定於一九六一年十二月四日(星期一)正午十二時正

太行昨日及高等法院命登氣拍質存在香閥荷李活道二十九號,在香港北角英皇道五一〇號本公司注册事務所舉行第廿三届股東年會省劈一九

FAR EASTERN SHIPPERS各物理日本台楼阁此容, 梳沙拍賣行啓

麒 - 香港賽馬會

六一年六月三十日結算表並遇察下屆事及請該教事宜時務情

·惠臨指示一切爲荷 本公司股票由十一月廿三日起至十二月七日停止轉移登記 一九六一年十一月十六日

意圖行測

九六一年十二月11日

胡百律師事務所啓

一九六一年十二月二日

被告延根士頓律師轉聘沙洛克大律師及女用大律師貝納祺代发辯。 案由巍鐡六律師莒席檢察官箕壯體,偵緝處長萊特警司協助(】

福華街有架步

該案月廿三日在舘】抵堂時,兩被告請求

李德生爲潛回犯 :控方並指出:兩被告受一千元覦幣薪酬,帶金 保障,湏官經考慮後,准以二千五百元接&疾

北庭判加刑一年半 3. 同時將每照繳出,並被日向中央登登報到。 樂曲工商經弒在辦牌士树主控,向商泷樂镨 盧鸯缆此批走私黃金後,市面一般金價,苦過有緻 - 稱:尖月十八日下午六時廿分,一泛消由歐洲區,迷上强 一例約束,並定其區

喀士城精鐮琤篮指出:此婚憂宮飛體無俞致屮

日被高院刑崴到八 鳴槍拒捕之匪徒李善 ium,守之錢件與搬運

一生,昨被奪才自赤柱 年徒刑相爾執行。 至兩被告時,緝私人塤詢間有無教毌任何品? 萬元,另入獄一年, 黄志金、奥、三之補償·大道西五五 並轉點揄則是黃金。兩人答:無,並稱:寒來 康士法官窑匪控方所至有關該私集團證件 監獄揭上南九龍裁判 乃一九四七年八月十

·辑!對附記告各入獄六月,資金由工商處保管, 只過濾性質,卽轉飛東京,並出示機及

磯の其身身遽 一十七黹;八千二)麵碗、五七號,雷府里 【六號,草遮街十一號 私人啟調查後,變覺兩人原來自大馬士革,獲准在. _法官判案時稱:犯此罪腻十分嚴置,姑念兩柀:解犯,激慨東境罪, 九日,被終身無解出 同、勇、四十歲

秕逗留兩日,始再往東京,緝私人造號覺有风,初犯,故于輕州六 、十三號• 張月、女、 三十二歲;八十四 沈昌齡、男、浙

【十

圍爐食狗肉

彌敦道金華公寓

及鳴槍扫描,爲警方 【據綫拘變,由此出 被告眶爲科犯

十六男女全部請上警署 十四被告同被隈 十一月二十日,在上 兩女無罪十四人判款北將狗肉亦作食料。

除第十女被告明

有人開設毒窟

十二歲;八四

八卷)去月浙江西口兩罪,其後 李泉、易、二否認控罪,控方將地 區選大篦菜號七樓。被控重婚罪,指其本年二月十一日與舉 日下午八時,齊岁被告乙乙十議;八二林潸 撒朗外,除十三男 獲消息,在熱水坳村,仍否露露,剪、四十八歲;(女均承認控罪。 華街狴食狗肉「 雙方向法庭申請將 步」,當埸拘獠十六 男女,嫌涉與案有關台對上述三項逆

在英

·拶方簡述案靑讓

,帶愨案

。

、男、四十一歲;;十一月卅日下午八 予否認,控方乃將之 |全部撤銷 •

五〕超平、男、四時、著方 消息, 昨解北九龍裁判 “法官劉首十五歲;八* 李永 嵌食機入屋搜袞命, 訊,居狗者及食狗者甲二百,一、男、二十五歲;在街七x九 分被判處研款。 乙罪二百五十元(花、、 授宓*入時,見 伸新判罰∶ ,即共四百五十元十七歲十八八ㄩˋ 十四男女,分四桌 + 次被告翠放 * 、門、三十歲;九 爐造萬飲沼 樂 四百五十元

兩個蔬包袋 伍、雾、三十二 黄疑寧所金者就狗 戰八隻狗仔;六十周燕明,肉,乃分別感之源远

·首宗:被告:(

五一十三歲,福七

稻彩,太,四十九歲 ,住石硖尾村安寧里 控:〔〕指兩被告 十一月三十日。 在 上址售礡觧狗肉作 燒金料;八乙♪指爾 被告,同時同地,殿 第

阿蛮小狗放於一個葳 包夾中,饱四頭小狗 到不必無痛苦; 第(丙)指兩被告同時 |||地,雋面中國酒:

頁一來棋膜照。

年十五

新港本

號 長洲附近獲蛇船

捕獲人蛇五十一名

三個蛇頭各判入獄六週

八辦社五十一名非法入椛者及各帶人入境之蛇頭 a昨日在中央州饔分案審,菲碏士法官判三名地各業 套*透,五十名非法入境者翻卅元,或入三天,]男子因 持有澳門身份證,則被判入獄一天,昨日下午逍迟澳門。

主箜泰拳儆诉:前蟛五册分水淨在南丫島附近 qī機帆從漫鹘襲到本港,機帆上人員發現舊驗後即加強行 驗,至長洲附近。證總帷熱停,發資在船上摸出大雪四名 偷識者,除税起祧之卅七名男子及十四名女子,其餘皆得靈 放不起訴,封同時在地上捕薦三卤水手,主跳水地

[荇訊〕]名英國工程師,在英烕意見,其淚 撈,其後彼以後发方式,結識一籍女子,並來帶甜 消息傳至英倫,英警力知其與在英之ㄧ筒未正式離婚,此舉 有犯鼐她予嫌,蕸與來警方聯絡。將之拘袒,跑意在中央戏 剉攴第一底提堂*菲殿士泌塞陌案情。同祔被告獲過, 輕處罰,將入法一天

被告杰倫·林肯·依·夏巴·四十九歲,英籍人,

見來

罪婚重控被巴夏 結華港見關與在

婚女與來意妻英

日一囚判衷苦告被諒體官

法

安廖業寶在;結婚,而被告 際上有應者。

被告後,主控史特· 帮辦向遙述案糁:被告】九 三五年十一月,在英與多段妃

·谷巴結婚,婚後生活不十分 愉快。一九五八年十二月,其 甜菜,一去不返,其後被告 會見李爾文·伯復合可銷 被 告於一九五九年擬向英 申請離京,但律師寊德三年 後始能生效。同年五月,被告 在英登報,微求巾國女子篇发 : 由於關係,因而 現 任妻子紋,經過一段時期 後,人無須療,虢傅在 英欲辦理手續,使麒英,值 可移民局不簽發之證照,盩 被告在英之婚姻尙未了結。彼 以申請不果,於一九六〇年 來港,與斑會面,丼預備在港 居留。 二人終於本年二月十一日. 在高院正式註册結婚。稍息做至英倫,英才經過香港極方1. 係。將之控訴。 被告向為底訴稱:塗前婚姻失敗,使號甚為苦嗨,我 與樂結婚。無心無關,只飲電新州界一次室 婚姻 生活。夜熱愛現任妻子,被因欲在我作人股計,已寬一份 安定工作,現在生活甚爲愉快云。

作

【脚士法官被告苦夏,喀爾竪州

廣播義唱大會

今晚八時一刻在麗的呼聲金台舉行

旺角署長接告密電話襻掃蕩

捕獲四粉友陳柏判處入獄三年

〔鸸凵斗胆毒販,在旅店案關宮,有人不恨其犯法所讎,撥硏阅警署 告密,署長朗習慣會撈,掃蕩毒宮,拘四男子,分發現,被維開始之 男于,昨在南九州暑被判刑三年,

被告陳柏,四十歲,長沙減廿五鸪天分。被越南米;八甲十一有廿九 日,在彌教道七六九號二樓金融公寓內,非法開:八周地,藏書

·品海洛英廿八小包,被告認茆,

控才推出:當跑上九時許,旺角費署接獲一做話,對方讓智找藝舟通話, 長篓糰後,掟有經營發違法將,以對方名字-卻不肯建,僅欲黎舭貪

「箸整交報後,卽 同大批傘,事業金詿公寓,向管房案成第二二號房 筷匙,由長親自將門啓開,房內還爲牌脚,四道友正在審,探又在內袋 查,在一個抽檢出八個毒品,卽鷄同四道友一併幣+

·浊官璒罩,判被告百罪入獄三年,武罪入獄兩年,同期執行共囚三年八

張海船· 元的對號外,題「黑市」早知剂辛苦,何不在犯 上,兩 也不認,六元的買十元,前思三?(] 小姐居然也大談「間媒闔:八元的十五元還要「摸國 題」,甲說:「原來呢處門路」才有交易--六) 都有問號?」乙, 「我只怕三姑六婆 類的間...」開

球有 訪港,門粟特別吃香

蝦餃

:

打湖,底圖謀殺盜

14# C#):

本會一九六一年至一九六二年度第五六 一年十二月十六日星期六一 子就四色實與名會,對經製就,葉璃 現度,跑馬地本會會所,山光消本會底所索取 衆名定於一九六一年十二月五日星期午十1

司理晏嘉士

體香港賽馬會

.. 本會一九六 ]年至一九六二年度第四文安馬,定分於一九*

「胡凤被一刀。 一年十一月廿五日星期六及十二月二日星期*每兩天豪行,再哭 兇手在逃不

「鄉馬人,共十六塲央均下午一時三十分首次嗚號,下午二時 開,維山大度九機柱能理成於上午十一野四十五分性止業因

:八千珏承本會質事局命, 特种基次花證須加注實事項,英公佈

, 中永安公司附近街次 ,昨晚九時許,有一

八甲關於貝席:凡不做忠月能拿不得入會員席,所

人被人用小刀在窮人民入後,仍須很蘇爾案,它會員席來與入場券,在你每枚 「背後刻一刀,該荫人每日計廿五元,安馬期前,由會員積長介紹附間來實入 猝受猳擎,圓頭一看 臨錄證,備款向否满大于行樓下(即東向鋼像廣場笠街 時,該人岜在黑暗中 號,北角英恊潢鐵九龍彌敦道八二三本會襲來處,代園風。 並不在本會可理處發售、安黠日,馬不發售會員搭來賓入场券 逃走。 受傷两人名胡殿5 日本會會員席镍有午俄供,諱向城內索家管事預定,機器 「經常在于道中永安 *二八查张航四野佩有女士體之女會為來賓,均須從 「公司附近出沒。昨晚 屋頂門入會員席入埸後仍張懸掛證章,以安認識*四月 一,她被人狙擊自己不 前往公衆梁粉度五樓各友會租房粲會員席三蛰乘觀妫酸循 梯 而往除上述各所外, 會員其女没奔來洪等,均不准消 知原因但推。被人 仇所 事後被 為公衆席及愛台等,凡十七歲(西萍計,以下之見案禁止入

入幣院,幸傷勢不发

健康西街 發現腐屍

5. 乙 關於公發席,兩天均於上午十一時三十分開關。又塲 費幣日每說十元,問時繳交,發給入場券,觀衆入境,須 全日佩將此證: 凡攜入場備再繳費十元,低於第二天下 午一時離塔出外午膳而於下午三時前級與當日公衆諾入场券即可

人為無須再撒在入塔費。包場內設有驚碑,供應佟點。

港九之分 工梁 有黨天創究告與菜、 八新新社 北角 「再關於彩:Q全無袞兩天計售三十二元,每 多數人認爲如果 【健康村健康西街地 一天十六號,可在平常辦公時間,向太子行椰下( 在光體展出,則此 ,昨日上午十一時, 京銅像,忌五,及九龍彌敦道三人二魏售慕 發現一腐:身。台套票一定下,個不於一九六一年十一月十四日息期或 附镨] 越在獨招更佳。可惜在九 梅之已晚 南斯拉

只大郎黑豚,似形去上午十時前到喾粟違鎷景取槳,即將以轉售別人,並以後不再裝 南高等·融釋無想傷地廠商會始

|多天,隱約貓出似爲 留其所訂之套,長大變馬博彩,過弍元。均分在各 夫命大 法院上訴,要求用,·在香泡出參加廠商希望 累刑期本告,跑 九居民如以原貌。《》

男,附近建有一招 來藏語•

司理晏嘉士

謝

鄉友世戚姻

聞

·承董事局命 秘書丘連安證啓

東方醬油罐頭有限公司開派股息通告

敬啟者茲訂於一九六一年十甙月慶日起開派壹玖陸零年度股息及紅利凡我 股東請挽罐息單及印鑑移 玉荃灣德士古路本公司辦事處收領爲荷 承董事局命總經理莊成宗謹啟 李玖陸查年十翌月卅日

先嚴 羅公和元府君之喪於昨(一)日在九龍 殯儀舘出殯辱承

誼親臨執緋 惠賜厚 高誼隆情歿存均感哀

此鳴

惠榮 惠强

女 意 泣叩

家少主 植剛 (媳李氏)少爺 喜靈(1) 小姐之 鹹 孫小姐之 合尊 幼主 孫少爺 令祖父 馮公肇元 啓鴻老爺 痛於公厝一九六一

年十式月一日下午四時壽終九龍宮所正寢積習享七十有餘歲孝移九 龍殯儀館治喪擇十式月三日上午十時大殮同日上午十-時在該舘大 糧堂 卽出殯安葬荃灣華人永遠墳塲 此報

香港政府公佈

香港工務司署公告

正條偈正將由一九六二年一月一日起給發清 凡屬牌人除特別需要外毌

出之日起三個月內用

茲撳對下開油鎞按照下列媸件發區將根據海港海床许 師香港法例第一二七強第三款之視府公告週知。

反對此項申紮之任何人等於一九六一年十二月八日之前用 書面陳述並加簽畢客遠消防局大樓 民政務司轉麥本稿

關於擬發給海床之官契事

馮積德堂家人禀報

明細