1961-12-01 — Page 15

化文健

其三第張四第

WAH KIU YAT PO

穀

糖

五期星

日一月二十年一六九一曆公年十五國民中

其二第張四第

趙錦華回國考察

救出,卅分鐘,兩黼交展球,左脚抽射破網,元朗四比 〇,卅三分鐘,太難得球之利,常光交演英射入,東 俄國一比四。飛四分緻,稱極遠射中門楣不入,卅五分

任務告畢返港 行山,出席米,阿飛機時,還認門前僧入,元朗開左比一,四十二分級,除界沖射許中間張世界,

《時代秕】大坡| 【七院體育協進會,昨

有李樂宏、徐谦祥、 絡塲乃以左比一挫敗率。 本港楼湖人,前中雖業餘游泳聯會 鄧榮、張授、

舒爾再如下: 會長趙錦識,上月中旬返國察工商及志忠、彭三角、陳

八元朗

·李國華 俞光塩

、曾火彪、黄觀

,士氣監弄得,譚黃經完好。使前縣岔的輕盈將還延新人 起來,正越崽好于吾然聚敗本港冠,爾乃得默之作,液也是 一幅好現象,新人辈出能傳統越進步!此夕唯一遺憾的開 我不守時,第二塲窟片時,竟延至八時十五分始行隨波,洪泉極 無窗化的現魚,證開辦裏沒有效率,希望籃聯會籃創多多注然敬 僑開始時過後,但神準:步步推上,上半時反 豆十九對十八佔始。 (下午時海海急躁,僑融在識英街控制之下,少珍負責供應 聯替台灣體育獅,勾蜜月餘,任務興、陳雲安、孔祥河 柯淑芳盤失聲 海著陳順形、陳洪乡、力就已力不能,技怡品,於昨日下五時搭民航公司班機起 十二丙卅七,偷都力國強警,爆了一個不大尔小的语 港,前往機椹接機友好有「龍劉華、胡炳

華僑文化

港團體棋賽

今起接受報名

十日止截十九日開賽

特ğ九國樂娸研究會,它提供選粹棋藝,黝绔體競賽興還。 定本月十九舉辦二屆全團體公開甄棋大賽,經公佈,今起接受各界 團體栱除報名。凡有意參加者,可向下列地默索取章程及報名燮格:一、琊 敦道七四三號三樓國務卿。二、大涧中二四號何大珍行。三、德捕適中 南岸酒店樓河微號,該會規定報名期問,坐本月十日止,但如棋 數途到大會所馆定之限額,即隨時止,躍發團街注意,儘早辦安報名 手續,以趸商摴示。從 「遨遊長

卷」王商一筆

王商一畫展盛况

安、林炳良、蘇路 、對照如、馬沈慧與 、懸巾、楊兆文、 【陳永秋、脚、李

、楊中藥、劉、 爲王為一兄畫展簡介 容漱石

王鳳源、高浩段、王: 「牛原、吳宏建、 人之心不可一日不附,不可一日不整。勞形終日,擔心之难、伍時形、健 、梁粉予、趙志堂、恐鸟能念乎?然安心莫善於瀏覧山川景色,隔四的變幻,風雨煜、林爾蘭、印、

英、梁守哲、葉門

黃紹、字鏓-

本月月賽成績

即日起在會所公展 葵明、魏世芬、伍費 請所,號目聘會,心身精神,都戏愉快。第念佗癌於工作無暇生、宋總和佐澱、邃 彤、杜溼文、磁

符我撷影酸會十一月份月添成戲,甲 ,又覺易行?斯爾·賴於畫鋼套1

世芬、劉洪雪明、華 組第一名,儒家腾、照片,由即日起 一、郭近良、劉連

同色玉商一兄,致力將本,工山水,用無雅源,今滨特作 財仁、佘薏闕、潘九 一號令啊、許比锡、

,在太于行會所的竪一圈,融迎阁 於無約翰室,其作品中如整玄,秋氣大江來,厚帆 倪明、朝宗、周子

(K) 私立中文學談協會 烟盡入家, 山面,芳草扁舟,江山靈秀,及江山批登長米,仿

(KUB)EN) GA 、花湖棋、李璐、

「分数 黴素燈、九十一分 陳明紅葉祖、黃清開賭作,均爲得就稱品。雪人欣霄之餘,亦有獲里江山一日澄蘇星維、榮塔豬、陳邦智路

九十分 兰 各走裾蜴 潘亦 八十九分 乙組一百態

九十六分 九十五分|

識博道高 獲致佳評

「之感,與登臨無義也。 各佩、張汝焉、藝

、吳 利貞、割懿寧、很、世宰位魘、胡 梁、徐磊、李月亭、黃燦、登梅 層,郭浩、李俊齡、 梁鳳、田牾村、娛中木蘭、黃瑞華、炁汝 文、何冨孫、韋茲 觀衆擠擁 續展 吳榮仔、湖山松、黄、陳東光、環系科 建伉僕、郭芬、陳榮安、陳潔、人侍被周 ※工體出品質A 「般若、驟孫蹈、黃修、李公拔、何總聚、明、仇啓毅、朱媽宵 雅螟、可宪奇、機會、安安買潢公份, 國畨名彩王商一垤,昨起假座聖約姈福堂,舉行倒入懋展、、莫冷梅、郭亦園、阿源、胡立峰、阿、莫倫源、伍雅德、病良、胡校园、李惠 香染兒黨福利院、熊 南润十時,花園道上,滨水馬龍,中西嘉賓,越狗時彥,文激工何直盂、孫叔平、灤縣灼、陳炘昌、李翔陶靈、李及拔、林兆 茲、盧玉模、梁勁千零爵、朱志漳、楊榮、丙組! 剳馬路 强銃池. 商闢人。乔聞蔽止,欣賞王氏展出灣作。會嵩氣氛,總擺魯帶。 亭曆、林秀芳、張力、李文演、劉紹選商、林兆煩、集大肚、術及凱、雷恩照、席、歐陽燕橋、帶區

成對王氏治藝伾養,博大精緻,俗教生評,而愛好王氏藝術之中,黃錫、黃謙、 西親友,紛紛訂險,王氏來幾大,交友衆多,愍詩詞,題句宋郁文、胗、

兰 冻人物 楊

夕陽蚝照 蜥鈎濤 ,就實者,有如雙方議來,更有奨章錘、許莉初、溥心虢,專欄,許世、賀漫射翻米、麥叔笑、張汝大綱、王玉麟、陳紹銘、黃景芳、何勁、卓少衡、江之石、彩色幻燈片(遥材》(作者) 王氏稱心作品「滄海搭輒圈」,均感清靜經句,洛托熱難,且業,形玹、盧舍、潘養雞、陳光、中國文化協會 持、潘小燕、劉器如 張端獾、尉白水、察甲組一 新鏡代素 麗菜、 能盤關過,互相比較也。是日到中國嘉賓,文藝、新聞、教育、興榮,黃延年、張齡 馬樂如、陳琳、陳宇、梁底、李菜森、、、黎逖中、梁伯簪、錫交、汪叔度。 「時邊,不下千人,盛况空前。經期尚有今明兩日,秒迎各界六士年、陳穎華、陳邦 文、曾志海靈濟南粉 名藝術家何曼公

[中學、滋銀行、

、王眾、許潮冰、澤、李國榮、楊錦谷、黃、花柩鮮、黃港經醋、趙、陳仲文

.目潮:徐純的「背後,執館之欲打」,根薦之一 -宮,即樓的「蛋論倪瓚的繪畫 「拉慧錄」,敬系之一 鄀灣莞冫售價低礤,風行 襲」孫的「我的 阿樂」,另有菲、日 箫澳例之「娛樂椹報」 花鳥愛」和誒歌碩的「 一美酒訊,均作,本 五角,汤報攤有香,訂 ,本期有聖誕水麟及神童,代中葉文學的浪漫主義黑,帕:激石山鹰常路一五五 馮寶寶砵扉。彩色擱片有 渺」等。散文报·材 B樓,電話:八字 俔女白露明馮寶寶,反意、牧的一睹海拾貝」,一九一

蕃肉翬璐賨烈妲三大帆的「杭诩的國登附近 濺。影展乐活介紹林鋐优

A

啟官潯動在營業,北越內,風格獨桉,圖文並茂。九 折優待定戶,電話*九七

10.

機寫意,偵探小

有意 興號的年 加,並重新辦理登記

,該驗日前參加童軍

「三次露營,表現良好

好少年

|中山同鄉會、市

萬里江山一日看

黑素、黃福、林慶、 香港攝影學會

内山完造的『「花中

年∫半月刊 銠及尤鹘特宾;范、南三寧】等。實質選獻,八期出版。七彩阿文 紅、按挝等;伶晃方面有·名醫家作品多幀照號;印刷努。內容有:感 ;白旅行記,小燕飛、..

今 史故事,香港意話,彌故 概实伯、李尖聲節。你有· 今日世界 世界 兒葉影「白兔子」,偵探 國,語及鎮乎片 十月穷二三四期發行,內·故事,世界於開,名人打 及外國影星介紹。名家小 客籓寫,图片精采。封面,畫的文藝技償,繪 說,设瓷等琳琅滿目, 爲美國「稀邶小婦∫ 瘵

寫字的爾寫機,及西洋

富多彩,全書七十餘頁, 傅本八角,梅區有醫。

荷彩片。要日有戰空 震的首瘓任務,中華民國

嫿圈,及成故祺,各

地風光,動植物圖片等。

1-11010+1 萬版,標擘小說「新 生命的開端」;約中

·慕,一九六一年美國太空 研究的成就,台灣財的

「天國的黃」,短籍小

青年文友 青年文 :「發鬼的門徒」,「

梅老婦阿鬱」,没小說「 廿二期出版。嗚自有:心 桑數,丹壢爾附下的人」霸的艷盡,人類面臨隔射 我有一段憎」,「捨身證等。本三角, 之慰」,「多元的陽光」

「科學

发十卷

·科學世界

威脅,苦海與張珍諾。 谷奇俠,成語故

「待底再來」,「

盜亦有道」等六篇。分由 十二期出版,要有:宇 蔡錦煇--兔君慧、 適崦說、星際航行的電

殺機,音樂家莫札特主

九十一分一、司馬燈等名衆執等。 定照的推廣、能溶解 答案,翻譯賞,樓 有,一九六一年數會考 八十八分;另有*堀音劇「李隆主 的癈宮鹽-胺類剪物的 寬耎文吹選,英文獻制。 八十八分的血淚詞」,評「淺談 性質及效用、隸屬、太空 習題,學中 , 篙澈彩璨)、實用半 各項有英雄姿等 抒詩及其現」「論

九

十一分

佳園」及散文,認為時, 我发抵音機、揚聲器音风

-郭杏然、對若文、

儷、獸孟廢、健明

{分獠 一愛風韻 梁漢卿, 九十分 「國際社)何愛

八十九分 公香融術,乙組一 大跌影 程猳樹 六十九分 当融日假租卑利街十 二 美應的樹粟篱英 八十八分 ,白該計酶小說作家 測發橫財等·文化 *利之傑作,「雲生子 岜活泉 ` 废;改,八十七分 跸長難「流浪者」,「琴 德附蒩視會

評判員:司徒安活醫生、何宗熹、 偽识衰」,「愛的流」

內容-

寅,郚店有售。又 繞法介紹、自製速熱針 台華僑總會,今秋 棺、伽利導傳記等;

「聖誕節與西洋繪畫 辦優秀華僑靑年湯辦法·做养料教活繃要開興智力

題王商一畫展

嘉賓題名 这、徐錫、壓花、、陳振宇、村內瀧、劉琹裕、梁仲溉、何

象牙書畫細刻 精 崴仇 容漱石、宮、鹽可徒糖、胡不顧、營奇石、關島、李榮錢樹林、李青蓮、岑 一、道江梁、何粉海融、陳孋積、操作獄雕、導一勦、徐榮森、梁澤選、周常吉 彤商一密雲山烟雨一横 鄭君佩

」。並有生活與傳,些

)

(>

張詩

爾茲疑貓君鸞造。如落震這 奇山自是少人除,被性發病。

•

(ID)

六千六祖皆問號,芥子謝帥。 堂上登兵少長洲,評分滋水對財力。 (R)

古夫

大別山林秋,十張離焄, 於今細潤王郎盡,就似業伴我幾。 〔双

方德華 倒海移山上素籤。夙知手法有無傳。 選送衣沐王綠;妙得全神老。 峰顶类烟 下;胸中林泉。 丹靑世奇晏医術?謎米榭河在瓜能。 (K) 陳蹤 峯力沉雄海宋廚。多因足跡溫濕荒 海閂螨苑成寧兒,艾一· (R)

李榮森

|國際函授藝友

劉雄

J

奇氣綠鋼底軟,泉林梯-菊松樂。 使卵走江江南北,輕得淋漓寫邱 (K)

陳餘 桂林山水藝天下,阿一羝端花香,

(X).

【驛、張石、羅竹 、王文卓、纘豪、 銘、李普倫、梁

大規模音樂會

郭亦園

《商人》 比 賽看她多。英奈祖際觀向上 一直山川王染,南北至党共戲。 紅葉 雜賞神耀永山槁。因他讓世未消。 他對人懷里,蔗峰合寫坡滴 (K) 葉蕤明 琳處百幅思鐡灣。此日觀會在聖堂。 溪里溪山闢路色:「樹屬陽

、甜味味、

(KM)

動運語英及普大擴

生招合聯府學大三

中華基督教青年會

索姆應普及英語露餅十二月份踞在審裁市區會所成立英語訓 之英語敎授鄧榭主持,時間盤朝日上午八時 利中區職業青年男女就學。 艄壓:安槃同大廈十二萬郎日起報名,有熱,歡迎閱 開翠:十二月四日

九龍英文會話專修夜校

本校十一月份成立,由部盡顯主持授,數日內報名八思巴銘大耳

,後至者無法文學,十二月份增添亂案,撿大招生。

報名地點:九龍系皆老街珠海學院

.咖或老道6 號枫林小館八日上午九時至下午九時

報名國止日期:十二月一日,

校址:九體默皆老街 二館甜珠海蒂院內..

本校成立已一年半,只會話學校之首創,由郭主禱歎務,目前在

時間:鮎日下午七時起,

香港韋定英文會話學校

校同學一千一百人,十二月份已額滿,現因應學生巫求,

,報名從速。

報名地點,銅經灣東臨強本校

怡和街號生士多 報名截止日期十二月一日

校址:ū蚣灣頂院藏聖光堂内..

h

時間:毎日下午七時起,

以上各校,係爲人人而立的成人學府,不限年

,不分階級,不論程度,一律歡迎學

三大特點

實施活的敎授法。打倒呆板,沉悶制成,牌重財 化,我便學生在輕鬆悌快的猳中,把學習英 萧,碉爲一梅享受與嘔好,在短期內獲致大效 果,同時本校所採用之 I-LINGUAL 方出,對

本校門網紧,最合中國人學英語之需怒,一共 四十餘,均屬日常生活必須應用英語, 實 用,句句精彩,三月內完成。

活的教授法

最實用教材·

會話習用語: 十三月份起,以上各校,堖採「會話甓用語」目 的在繪過學生對流行英語之師解

主持以上三校 七時至七時半在茲的

招生每逢星期一下午 敬請注意

校 長 鄧樹勛

菲氏會計學院招生

近智 - 屇會考成績優良

趱

永慈朝川高歌官,懶於世問滄桑, ◎謀

(X)

阿翰盛堂近日無。洇紙上蛋躇。 時對我愛王商」,台北祖文中有誤。 王商一氏及其作品(楊兆文攝)

題商一盤金陵 燕子磯 光水色清如許,并于破蹲是活性 [王商一盡媵 何穎孫 發選披王給奇,鄰忘神妙開頭發。 嘉陵江水类飛到,惟入端過藝營。 (K) 蘇楚白 詩中有鬱近中絆、家學宗風且得飾。 萬里山川收搖下,喪際藝苑已多時。 (BID) 湖南對江天月,劉山機水殊、 CHO 化標師信手做,江山代有杏道铈。 川过棒料,君恐炳 一抛人。 (*)

蕭亳明 琳琪百攝盤進香。此日觀淵堂。 萬里山國野色;一個藝對斜陽。 奇想壑川宮臥侶,懶於塵世開業。 强* 爁赉君家物· 王苟盤名。

麥君已得先警耢,演晉陀壇一身。 (R)

林秀芳

天成意境在隔開。一片平欲索莽問。

張叔平 不將功力股乾嘉,點染料關:饒除。 業強邾光裔碼音。江山依誨醫君家 梁秋

(R)-

(B) )

盤底耱畷誔石谷;機前放綰郡山樵。 窝形宇宙時千卷;江湖酒一。 咫尺 帜神欲,如證。 (前題,調客東風第 楊中亨 飯敬鄉親,中山望族。雞林俊質羊石 ,陪都早翅區業,南天藝珍發。烟 G崙紙,依稀認,輕紗籠習。是摩詰 山水神工,梁丹術妙培。攀谈 粉讓您係。風習習,祔薩塔湖。帶中

飛灘、徐亮之、本 于、劉雯湖、交材 、洪啓章、恩隆、

二六六期出版 · 今天最後展出國,請各美人士 大志。十九樓七時半,書法,如被正音後法只是

甚案,均予好評,愛公主餐室,舉行月會 暢,到百餘, 梁洪光,胡定芬、俞 妤何氏瀀術而定其作品以留念者亦至多,今爲民幣最後一天,

上、並放映出美攝影學會來之「彩色幻】 明、匯通伯、李榮中下午三時半閉幕。又:電然介紹何天藝術,昨潑水,包燊題,各異其趣。並整行月嚦評選,結 燈片世界巡晷號」,共一百五十幀,彩 、靈豬生、潘小燕、賞地錄永民出情形,定星期六夕八時半播出,各界屆時可收聽。果如上,

「品傳、凌章、安 昨參觀者:勞亞 囪明領、梁布宗、德 任教育司署音樂督學 話劇「無妻之累」

棠、奨菊鞬、李汛萍 爵、趙鼎五-鵑茶來 、服汝翔,梁美泉宫。一位初茨菇面的 - 蕭世銘、阮布鴻、、光華甫、 鄧券 、、鹹登设靴,開花飂女高音歌唱家

祖國周刊. 無光,頒發,要有:翠政通的「顏,卅六卷第九期四 潍伢靑年榮屨窣• 亭學研究」,劉志濤之「 出版,除「危急存亡與宮 「文 武訓的生平及其搭道境界 機文章」討論外,要 文藝世紀 盛世紀」」,梁宜生之一陣熱傳著,報關有鐵

[湘、飽滿琳、龍式】 耨案上閎首屈媯 、、財務 李榮基;文書:李榮 ,何沛宽、高洋生,定日正午就藏,下:王萃樂、陳廷、 葉中、朱瑞棠、午一時待嘉 郗:馬廣 吳業亨

·潤珠、副繩 松;醫務案 八時一刻起在皇仁 編劇鮑漢È。導、王、務:何泰、陳奶 中英學會中國組立、元、高評。

談二、薛燕山、逆子、奥、陳文、六、渾然。鏕日 名歌唱家秀玲珍授 秦、呂谮盡、李鹿、梁哲夫、鎮、寞件及症淃冫腰鎭得體噙足,受多聲潑 譚光寧、周惠坳、趙子蠔、綱拔、林漢定整人一件,風定染聲樂訓練,自台题 可、嬴次琦、舘浪* 同、何啟榮、灤錫山水松办財賦。莫褫不久,此乃其百次的三葉惠案「無衆之後,下午五時半在劇 、張若實、徐柏堀、、陳涕、唐敬哉、梁子蛛定刻山水韵狁赤 公鱚緻唱。並請女中樂」,上月二十五日塲糯礤及門沽 呂煤銘、司徒禱、榮碩特、婉靜慧,周幕 登試,梁王閣序。蔡青巴托千尼夫人後唔在九族公演,由於麵 宏服、熱愛力、李粉、存、何直、宏刘红、滌凡宗花馬一件。梅,男中音高能,另低 林現實,對恃杯盤 我餘財粱棠,其網 、周士心、拳绣轧、陳雅、邱章、尅 安秋定花嶲一件

號有劈四 唱, 故演出效果甚佳,全太太,莫爾演女

陳偉饒、王機安、董寶智,陳爾智、張希 學術定時人一件。榮著愛尼牧師二重唱, 運,演員合作熱涼, 飾唐鼎新,努俠好的 男染、黃運民、甄理 群、苦赵亮、李懿白、藥品一稱。湖育中融合唱團大合唱躑受壓不絕。舞台方 發家,至盡游飾金翠 機

儒、胡天培、阮文父、黃夢澈、邵瑞殘,'先出師攻花息感件。

界限街禮拜堂

寧,體滥高楼染,面,湖州五夾板之無窣,恐待演太太 距的呼颦將峦堪錄音 怡景,別開生面,,會出喬飾秀殛, 轉播。號禭策者節點得。 日入座,至該項節 將組特定今八一建緻飾鵜沼»王敏 皆裏,可那向該堂案 日起,一 鉋·阿莫,爲一時之 中外名家多人合奏

取;但恕不招待八時十五分,秒篩備 福、李東營、图安谔、: 界限街五十二號 陳追隨名研習多

人面爲花體女高音區演。地點在仁

演出委員:容宜 宗有涼、中王宮二同 隨祥堂,今年度的音字,小提琴演突技放 萍小姐近影). 中學雅堂,郷價的分 泉、陳逸、楊永銘、大會,定十二月十有極塑造黹,今次演 【梁秋、运怫海、福七晚七海半舉行,現出,ï葉得。此外 各民、內召麟、陔上燒盛火,已滋中外音,藝名 澤、陳亭宸、蚩 多人參加演出。莎夫人門下術位青 、烘列寧、分志明,盤方面:有老餾髣, 中鋼琴關玉宜、陳 陳鑱如、楊定、王家系理柯潔搵獨奏。 玉晶、將參加錮琴合 媿、隔汝祥,阮爆莖氏年來已將少公號突。與籍管零默林德 鄒、劉斌夫 - 鼐院 菏洳,此得機會先人亦參加演出 、鄒祖琰、張實初。又請留奕名小把琴 樂方面:歌苦樂會 丶號媵朝、何獏頌、 陳於安演奏,陳氏 名男高䒷飄飛旅唱

空正、徐落、林灣 類會與雙 福爾、吳公虎、 二合淵密激感

、梁粲、岑琦、黄業 女鹊、翠文。

[在光

送花篓 郭質比利時國際 岳、朱文煜、阿有,家桑納斯茲限 蔡南、黑新、邱獠受

「聞性精舍樂果長老

:漫影摄

冲洗彩色幻燈片(1)

植物公園 樂隊奏

期日憕天色牌朗

於下午三至五時 ,假植物公園粱 天公。將設 費,老江入密 祟。辛

回港訪問母校 :

上水紫上閣 首戰就任 〔時代社力上水

本宮應該授學校學生遍佈五大。 。

「勘誤」枫社尤以爵亦菲南洋各地華僑樂爵之地代多视 第一六六期就易 國際遠而壓余秉圻图校訪問。校長許藏 靜中震隔十詠:「正,特設茶會招待。到會嘉賓有梭望,我報名地址: 第二首、「張正三授、同學廿餘人。許校長抻以近作「寫出 長誤作恨心瑟」「離署「畫家的氣節」分贈 ,第三百拊、二位留念,附爲會後合照,該校缝钢 「其間」「期 香港四〇九四號,歡迎章程 閒」,「綹譯」

H騃 詎馬六甲州阀李淑美

-「譯] 第 四甞附註丶「掏

「影」誤「例影」 ♦ 第五茸:「江 山女誰」、第六 莖:「繃外」認 「蜜外 ] +第七 俊:「欲」. 「欲訌」,第八 菅»「銘」誤 「蜜」,会更

均規定其應有的流度,時間,及接 翻盤娑。至用具方面,顯鼐沖維,

熊交遇昨在麗的呼聲播講 光和泡,一篇生被誤導七個,隨

熊文汪氏於十一月廿九下午六號慈片的方式,不冲洗黑白 [時,在麗的呼灘金色落台,如一片的空泛,其所規定的鎮液,張定 ,時間,次岸,方式,但有嚴格的

,多天應樺徼水,夏天開盤水

,以作謂舘液體逆之用。

當沖洗前,先將上第七國藥物 分射財於七個玻璃握中,包

就界各地的攝影 改艺团、命所點,各溶化於十*安土的泡水之,

雅辨?待詔淇淋。喜六百啓相 傅,石田運博四

逢週六演講楞嚴經

彩色菲林 近十餘年,「限制,若龍照定規定方法。 學術時,由黑白片 彩色片 透明紵片一切方式。 北龍馬頭圍道北帝街馬坑尅口,立。一職帶攝影界,與業餘攝 【偌大厦十一樓前坐二、四號開性待習,對彩色林,发冲洗彩色菲

雜色菲林之

·顯影技術

受苦通者,索透

,賴水論理上下,經倞正湄,沙灘溉 碧・丹香珌染,映業性,激琅四壁 。有蓀對泛卓烟號,涉湖至此 人 樓亞巖,大箂橫揮,西話號 寂寂,此際商與一些,四方戰, 額為神逸。向离感獨坐,靜嘅點,結 來賞滿後帝保,除術, 髙煙客

,

·芝液,切勿搖號,並將已影 的彩色透明行入冲罐之内,另 粉水數十磅,岵其粗度超到七十三 度以上,七十七圈以下,指彩带次 七十七時,即可 水喉水;用 流動水畫出水爲生也,至上述七 稅襲液,亦應在預備冲菲林前,先

,

明幻燈片。其作用乃將其放射於緊洗剂之用。如水機之水在七十三至 染滎老癒師,以適意末識,人類多恩,林,回感到畫要與透。但未树攝 一切魚亞,姁離苦得樂。因發弘願,影彩片,及未經冲洗肜片者, 雲嘉上,各讌林廠俱有揖, 英文名篇EKTAC ROME.E,2 廣度有骨。奥翔逢星期六下午三時登六縣攝影彩色與冲洗,必定非常 ,關路佛法,大酒甘露、凡欲轉求法脞考「高榮與因造的一種影術,願來馊上 其顯影榮有駡琳 , 亦名爲席, 2 ,买特島躪蒞說,此骝楞嚴經,曾已探劄:並不如超想中的高與困難,袛一。此與分七糍作用:灬鋡粱憋光陰 將其連區七十三至七十七逻。冷天 第四卷,人身難得,佛黨聞,賦所有書 要襞,會經有攝影與沖洗黑巿,二盤寢,三顯影彩色,四潑, 財用熱水熱,天則用水浒之 五薸色,六定形 * 心固定一 點知識,初先罐綫,歡迎佛證及各界人士醫林的經驗,研究彩色款,Ú 一喜,同沾法樂

烘 照以下所述方米,自與滿成功。 粿與均分別開水,冲洗每一過程,

【開班日期:一九六一年十二月四日

ACCOUNTANCY INTERMEDIATE .SUBJECTS.~

(I)STAGE EXAMINATIONS

芝加高工程 如學校

【夜

「汽車及重油機工程全科 6+式月十五日開骐 鯤址:油蘼地酶打術電話弍備 整:余安安】

英專

經驗而姝及港大任教

生 學費廰宜

物力學毅力求大余化。 校址:中環些科術發福中路内 :

珍妮裁剪女學校 5

上午,下午,夜控 讓——十二月九日 即日起簡寫銷案: 正橋:九龍彌敦9329 號 近佐蠣

◎品九七

校招生

TO 7,00. | 8, 10

8.30 9.40

6 15

·TO 7.45

TOTO

【炘余、正統許姿淑李蒼叔鍾

達成大學預科夜校開辦

劍橋大學(普通及初級)英文證書班

英專會考畢業生

COURSES OFFERED :

(A) CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH——.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE.

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE.

'(B) LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH

QUALIFICA TIONSE

་་! (B)'ONLY FORM VY STUDENTS 'OR STUDENTS WITH EQUIVALENT STANDARD MAY BE ADMITTED TO COURSE "B". FERS:

(A) ONLY HOLDERS OF THE HONG KONG SCHOOL

CERTIFICATE IN、ENGLISH ARE ENTITLED TO ENTRY TO. COURSE "A".

TUITION FEES FOR HA”: $30.PER MONTH. TUITION FEES FOR "B"; $20 FER MONTH.

COMMENCING DATE:

ADMISSION B

EITHER 51, FORT STREET, NORTH POINT, HONGKONG

THE SUCCESS TUTORIAL INSTITUTE

(TEL,,700765) OR 47.51, PILKEM STREET KOWLOON (TEL.64404)

APPLICATION FORMS ARE NOW AVAILABLE AT.

PROM 7.00 TO 9.00 P.M. DAILY AT$

CENTRE

TIME-TABLE.

HONG LONG

"KOWLOON

TUESĮ WED THURI TRI, MON TUESITHUR SUN,

Ato

B

9.40 19:40

1ST DECEMBER, 1961.

DATE

|COURA

Page 15Page 16