1961-11-30 — Page 20

日十三月一十年一六九一曆公年十五國民中

一日三十月十年 WAH KIU YAT PS

五國民生

買四第五第

•

工人世界

雜工女工待遇雖提高

尙達生水

未尙

活生

未到活準

靈病慰問受災 友好往來,肼著各 適行及時的幫助,都一的科盡而努力。獲月 「是有重大意義的,但苗、本行发會西式 但是,限於工會的工友爭取改 方置,过些福利是 待遇而遭遇 大風 「極微少的,而且做 經時,工友們都 得不到,希望新的 心,我們敢以友 一類繼續努力。 的對問和支持遠工 「二、壁取保障发們的心意。

薪額由貳元增至四元已提高一倍

從爭取改善待遇實現 ,簽了勞薟協約,勞 資方大多數能對照

「五、在矫蕃工 作方面— 本會一 用友誼之手,歡迎 腾工发都參加到太

·獨身可以維持已婚工友大傷腦筋的內的侍神行事,解 「家庭來,本版發展了

近日在工圈裹,不但熟練技工吃哦,與在生熟手雜工也不愁有就業的機

·顯然,這是工廠越開起多,需要暦僭工人協助谮,张湾的後祟。 黹ㄤ各儷若干新開設的工廠,爲了工人工作,對各部門工人的待遇 已盡「提宮後,雜工日薪搔至四阿元平,僱用女工,也很少有低過日薪 元的。一按:三年前的薪最低需二元。);

據工業界人士透露:本米爾利用的勞動力,在適南三年來,大部份已投入 工商業機構工作。至於二十歲以下的青年工人亦多已我得工作崗位,目前擁有若 千青年工人應徵,不外因家庭關係,被迫出而工作,如此,穢 彩並不普遍,廠方提高工資招倔雜工年工人,應徵者不能別跳槽而來 體操,工人缺乏問題一直未沲底釋供。

另據勞工界人士提出:雜工和女工所以如此吃香,主要由於術一 沒有出路,不必說工廠,就在各行大小商店:需附雜工不少,商店僱開雜工,据 大多數是免費供蔥宿,月薪由一百冗至一百五十元,其中以一百二、三十元的 居多,由此中算,商店業工的待遇,比諸工工,有過之而無不及。女工方面 ,由於家庭就低吃香,管道安谰都可以獲得一百元至一百二十元的待遇, 失瘫食宿,類祟工店女工待運少鍋日薪陈元,成年女工沒有資格做 傲,何必一定廠工作?

不過,工廠魏工、女工的待遇淼已比前提案,而站在工安立場,仍認標未達 到目前的生活水準,如屬獨身工友,沒有家應負担的倒潰不成問題,倘若家屣 担太紧的已婚工友,是業一份工的收入,對家園生活,是不易難得它的

替工友解决居住問題

號〇五七第

|四十九個新會員,

,勞資糾紛鞅就少 大了我們的力量。但 了。值得一提的是, |是,由於本行業流動 上面各項會務工|发服務,偽我會的國至,範圍較小,可以 春節休假,工友們多 性很大。經常有工友作所取得的成毅,都結和發展而努力!」考意自行處理,先用 年的嬴游實現了,我剪業,或因各種困難是全發工友團結支持, 竹遠行業,在茶樓頂而失去聯絡。我們感的結果,希望工发們食,濟濟一堂,能庭拭乾,再以百分之七 到,歡聚眾會員, 今發更有信心克服各處們,推一時之盛。十酒精擦洗消毒,然

,基十分迫切的工作 甄委一心一德,工

【是破天荒第一次, 友們都感到特別福 。本來,爭取到的M 些利簽是十分平凡的 們不

, 但你到却十分不容 易,相信工友們不會 「滿足,驛傲,今後將 更團結一心支持母 ,保護已得到的利 女 ·和逐步淨取新的成就

工友受火灼傷

應知救治方法

左右,自行脫落发

•創口朗復会。 -體經擦破皮的資

龍放,沿用次,則可以

那時天熨衫三十 綾在工作磨。 這裏提供一些救治火傷知識總傷,如範圍不大,當工

心音歇工作,德 作時間內能媒對银天 莫及服務獎,亦屬於補習 關於在工件時所鸯中的意外事件,工友們難開小心防,也可用清棒素油膏或保持巨有 1 洪,昭告工友,如在 的五打便 對規定的 產的茶果,若全 「三、鐮世會所 有些時候,的是防不溯防的。例如,好些工作與次有閣的工友们硼酸油膏等,塗於資,近季來熟錄技工相

,若行業工 [運站四是本周更,好些時,偶一不悅,便會受到火的傷害。俗氣,不特使人感覺 梁紗布上選號,另外,當吃,以此刻度 小布 黨大的一項任務"痛楚,有壽工作,如果是嚴的話,更會因此而引致殘廢或死亡。 如楠熱,再之硼帶包 茜,廠方雖已落得新滋符合, 就有領取蚴勞獎的養 足供各方面有就人士 繞傷的原因很多,但其所談的i乃是關於熱力燒傷所做城、若局不發燒,工人,但朗榮一個熟機會,

蝌勔勞3,獎顒大約由五十一參考。從 也不疼痛,可以不必練技工,并經相時 旃緒十分高澱,雖然,五月份起水會所業的疾患及應有的救治方法。 當被總傷的時侯,除了引起身體表间或內部組織的損傷外

八目前,本港新工寮區,當以官一處發展至速,那兒的工人, 再行挑選,待七日望間不行,因而買方對 |送通知四月加租六十 都不好 高福,精加了百分 是對人體全身到影响,在總館後,因患部刺激和全身反照,受前面大多已經癒合。 重視,不得不確求一正在加速擴展中,顯帶理論,認為孤素的二人,而該就近取 十日後。除去敷料,原有的熱蓋技工非對。在上述兩個地區的附近。都有徒置區之設,特別是七倚大厦, 不下数莖案,其次就是柴灣新填地新工業區,工人也有好幾千 傷部倞常常溫珽宮,血流增快,毛細管的血透能大增,液體

大家

代申請廉租屋

之心強,工會的免抠

示出工家對會 愛護,相信在不久 來,我們將會達成

爲最理想辦法

的困難。

新禳無管,時可體,還會將麥皮挺起形成小泡,壓迫該區的神經末稍,使患者 以一加再加,如何了覺疼痛異常,同時,大益液體從燒壞的創面在出體外後,傷滿的 座,解决了會問題 綿,無此,工家們感 液體平衡大受破境,甚至會因失水,皮中世悖濱因而死亡;其次 而猛將會所的必要,,讓盤後所形成的疤痕組,日久收縮,常常會引澉畸形,不但有 過去官塘有兩紗廠曾有先例, · 各位,小弟才疏情緒分高涨,盼再煢觀,甚至會影响門關節活蹒 蔡淺,協同人餓愛。那難帶出以來,取得 關於解决工发眷司工发,一家大一司所建的,可以足够 西部類任,無感慚愧

功,一個辦法,

的廠家該作爲借鏡的

就在官塘新工|

的居住問題,如果不

J

看書頭腦發脹,可能鼻竇發炎

華僑日報工人在界小廣告

本報爲加聯對讀者服務,在本將「工人世界」做受議價和工友之外尚告區,維修 員工友有關之一种聘」「戰」、「衡木」、「出蟎」「出縠房間」等國中,其

無效果

在中醫旅變,則宜用鼻安之侍效來,中國,其中槃的毒素反應,並不是設

毎 段一ㄨ字四個│服 每段

小字四十」 大衆

每天貳元

繳費

坐背神經痛,的確不是極易痊愈的疾 *風濕特效也有它一定的療效,民热 你證不太適宜些特效

送單

貨車

賜洽處:

劃治,對於經日清紀身變,必

拾察的方法,以中國的針灸術,見效 致快,止痛狁速,病比戰經的,只幾次 謝嘉放,當嚴重的,也只十多次可以 長時期,便不再復發,

見功,針灸治察的時鈎,並無任何反應, 所以你的奔淵病,可以不必担心,只如宇師面談康不適等情,你不妨 奧平日治療,日夜相鼻科特效業瘘治,在一有探險的針灸醫師請教。此就 很時期內,痊憼,並不

全脣招租 食物讓

聘請教員

·北角都黎志

甜花聘

請

·招請看更

十至六十濱楼

387凍鸭

人担保薪資

大學畢業)

·化畢炸或火災|

院前 黄患包起來至一百元,其他行萨瓦薩

噴雪櫃 洋樓廉租 旺舖招租 洋樓出售

聘 司機上

阿司匹肄止痛,然後 綠緻醫院。八良)

,另一項

針對工发在廠 蕪湖街1

應付旺月季節

12848

碼比方某一工友在魔 補習食機

「樓街六

服務業十年,就由廠

提高生產工作效率

會計後生】

[將水泡破一小孔,

工廠訂有獎勵辦法

簽於其原鬋額一年國管科富經驗上午出八 CIF位 半年,工友領獎後,二四七〇 件及難

分層出售

醫挝內部液,外

機留職工作,再過 補習教師

「先塗以百分之一的

由於工商業會股價勲技工类┐獎,目的在勦工发十年艾照樣假,

樂冰,晌乾後再塗

招投餐廳

會計出納

行業工廠

當飲食, 工廠招租

;類似上述的勐勞

内海泉取間:

電及英學松

·銅其語校助

租賃

招請

電話埂房

777845

送貨後生 高尚住宅

商業式樓

舖位出租 居合電五

號舉付想解有

洋樓廉售 德新街海博大厦 擞座三房一直 出國 售前買前仔

教師 司機送貨

薄利主義

遠近馳名

* 價錢平

每日上

單邊樓租

油蔴地樓國氣鐵樂

旺舖平租。

學校及各工廠用交通上海街206.6北

遵盛舉,可遇而不可

[鑠渦糰一大好機會。

演唱大會的價分子

在普魔戲院預售。

-同時,下月六

見意區業工新對友工

决

解先應

1。迎歡不最人工,樂就道遠

題問宿住

宅住人工建,式形厦照

仿可

有試聽機68910,

會計主任

質地觀

夸了,如果在畫就在拊 家庭女師

對in淪大厦招租

士多廉讓

* 若于不必要的開,因投 華僑報31395

梁够需求的勞工住宅, 理帳報稅

[平樓出租T 登八四號二樓五樓

[花園

招請校工 首飾設計

儒干勞

經濟實惠 舒適耐用 大生織造廠 旺角

費用廉 收效大

本報爲各界利便起見 廣告欄,分門別類 有房屋出實瓌請 介紹職業物件出讓

郵通訊 訪親友 在此欄雅登产 段,見效非常迅速 僑校平常廣告爲每段大字四個 細字四十個一天式允 二天四元

但湏上期做費查此種告

國證以其利便而價業

己

在德但以後,立因前水泡的移成機會來而學布的。廣東軒的歌壇前支,其歌 你的地利。 ,謹以萬二心希望到底,把自己的會所创癌患者手指分開時刻把燒傷的手,置放 也减少,同局部的音樂有悠久的播出,空

+愛護母會,更希望

飛後,祝各位健康!

三行、縫衣工友忙

不

驚了千萬 工友們指出:您了配合工業之蠆展,首先要安定工人的生活 過藝變癌種,而安定生活的製件,除了提高待遇,改善工作環境之外,就 解决居住問題,因爲,目前增大款一般居住倖况。絕大多數是 不合亞的,一方面,地方要渡過你,不合熵生,房租也接,另一方 補習佳音 園,如果住處距離工作地點太浪,不轉往返費時,須費也不少 而且,微的問題 養有在工搭食作 樸,個人的消幾億大得 近,固然可以省一 交通費,而吃問題也 可回到家裏,間接減少

|近戲院希安街

粗紹區工友,機有向老述的水力揮教,送至其在,雖然斯蘭的與測量繪圖 三樓招租 下月在普慶舉行,若條的後置工人,可是一個此數還少,因此,往返不便的, 泥,始終難以消弭,雖然上網區,已有巴士抵達腹地,特別然官 日內一個引人注柳仙、張琼仙、陳錦塘方面,巴士路鯤驚見擔加。同時,各大工廠也特佛享库接送工 忿的歌議演奏盛會,紅、陳翠萍、茶交所发、商品,由於遊程往返的時間太不樾湾,在上下降撒巴,也融傳教參捌伍籍 徙傷的危險性與,小發達百分之十以瀹水能降低燒傷部份我们處會是由廣東晉名度影像,對會他們有錢於國追,不能登軍致延誤頸點的困難。因此,他們希望這些 了巨大成績,現在認為傷的面戰成正比例,上的就有生命危險, 的溫度,使血流滋養 樂曲教界人士創了支的首本名比。但照 俄選盃護子,能够容納數採工人,但進得就近在宿工作之何村,教車師傅 點的居住間闊,若干礙等等,劉建有住眷 戴應員擔工发需求外,而對各科軍大南務數額超過一萬三千,这套有一個簡單的必須從速區院敘治。,故邊滲出量減少,接激流變了子站在唱家有些是不要脫十個再於網懾演例,也可以建築同一類型的樓宇,給他們以優先權 廉 宿舍,不過,就上述,其他没有待從茲據工作,不覺戰戰藐藐 元,大家都失心支特 計算為低面的方法, 家是有先見之明的 ,在過去有一個時期各單位中,除了建,目前有部份工 *官渡方商間,地小輛公司台公 友空!八 全雙工友,團結一致 鎘盤起來。」 發經營已婚的工友中

娒手所佔的面積,大到冷水裏,大約浸半溫下降,帕勞時隹神以出網優莞,音色。 維根今而對線 潮籍飲食工會

「四、交際方面氍定惡百分之一點二小時左右取出,機 經麻木,減少疼痛,富見稱,不低在地方 各友會及同熱先進時本會依一六五,凡武人燒傷練而就不痛不坐水泡了,但换用證個方法時, 會中有其特色,而。現在薈第 務指導,至靈感激。 宮,繼續與各業工會 貔滢苔分之十五以上 用假辦法的根谮在必須要注意下列幾點且也在國際享有鑿歇 以其獨到的造維與 昨日慶祝會慶

:第一、息者全身性。透次演唱會中,將 亲相現。越行中人 建置會址卽將現實 昨繽會會務主任

大°C在百分之二點五影的十個著名廣東 丁A會務報告如下: ※九飲食菜潮籍 ̧力量,無謀取共商的一我們工會遇過五個

以下,且-

衣覆的音泰家一合來,愛好曲藍寶萬勿 | 西跂濤傷;第二、所 四枝名曲:「旗開 窿解決,將會影啊翚 職工會,於昨(廿九 利從磁努力,在离利年頭,新的一年艾 凡手的需求問題,不日下午七時卅分,工作,取保障職業始了。過去一年來,

屌的冷水,必須經過勝」、「秋永體險 織冷衫工友亦應接不暇,前言,至少經過雪團、「嘉投林,有一次 獨證加入工作的工友 傑九架水埗大埔道生活,改善待遇各方 工會本薗一貫宗好,

元、名譽、园 ,會給選一個難題所七十七號寶石酒家四面,取得了不少成就 秉承工发望,在執

五角、四角 的冷開水,盛水的盆江花月夜」。演奏二角四德,即日起 日前,在本港來生產,此一現象作大約是平日的1倍 阻,不感興趣,就算

|也該經過佾劣;第之多,您前所未有。 樓舉行慶祝五週年,[永航得高興的,委會的領導組長們 說,由於聖誕節之將 在月前已呈現出次。以上,差不多可以 恩是蒸本人貢,也會紀念,點第六職員 希望工友們然愛自己的支持下,各方面取 臨,新年之快要來

三、偽傷的皮庳不應同時,十五位著名的 工業界中,無當是應付不呀,不無 稍泿志的,因此,除全悯典藏 的冊會。您爭取更多得一定的成就。報到。一般有關聖經 冶若干行業雲品我形工作可做,除非自己擦機,否則難免被響曲演唱者,包括八七日排版 了贴饺單肩女工湖

秀下 該會主席楊卡亲一的成就而努力。 宿舍外,把批已作我詞原文如下:

染;第四、應該避免以姓氏劃序)江平京高將在 及有關新年的工溯出,由於工人之式不能工作而區。3 :「今天:工及时、福利工作品,都鶯之銷路大張,而做出滾不尋常之 在本禇生活的市 受凍,對小孩應該、伍麗嫦、李榮、李藝樹善法 煙工友霅要翻到那裏信各位都帶詿黨A 面臨濟一個新的重大方爾——辦利工作是,由於批衛關係,情形。

民,對於目前生活中 十一工作的,向香輜房屋與的心世

此種情形,可以的幣,最大者需 任務,就是集中力做本會的基本任務之一之而來者,乃工業中 由本祂一部分纓冷衫 住,其次C衣服 協會來一個集鬱申點 盛會,首先議我代表,把我們的會址建设起,本屆繼續舉辦聯整 窟之增加,與及園中 ,當時,恰巧館塘遠不會,向各位表示燕來。黑動壓開以來,補助,結櫓及添丁賀离塔加而更增做了发 工人之供泛,及工作需要,再次始鴛食及 不能應付中繼寫出來行了;而還兩點在本 !近,由於聖鉕 擞已較易解决

聖誕期近人與店都裝飾

年頭

健康院放寬診症次數

*無可懷疑地,本恣 前忙碌著,亦此南

雖然,上选巿識起來,是十分不

-因斯租宇的一

,不強,如果火激殛 對著各灣各樣的困菲 談的話,越闊頸綮可和阻力,但我們的難

之需匹配合者。任 最近幾天來,天氣愈冷,很多工友都因此生病,而工发 在般市民說 邱家屬因此生病者近亲:故此本工界人士日來對於疾病, 不大有色麵之慨。

·仍有僧多粥少之燃起來,全無經驗

林 沒有被嚇退,我們

宿舍 滿信心,逐步

|了各螉困難

正常的天氣下,引至工友生病當然氣難免的事,而其志院加以整飾,煥 四本身經濟力是不,故此無法應付的醫藥然一新傅後始滿意, 底的監業小易於應付

"示:一部分健院,雖不收費診一期間忙碌之原 人士繋

祖、梁以忠、梁麗 有關麥演的明星和海 如果已有水泡發、梁、梁秀、徐 黑們正在

學習塑膠技術 僅須一月時間

頌工:

投考巴士司機要有貨車牌

一向巴士公司投考司機讀售菜风,不 必持有介紹信,也不須決什麼介紹費,你 問具備有適當的條件,可在面「中已]或[九 「巴」求職。不過,你如祂得駕私家車,而無囂貨 牌照 ,相信不易有入選的希望。

二、肉嫩薇求職,手緩黑前軍,投考級膠廠雜工。

*不必一定庭爐得塑膠技術,縱使雙基習塑膠技術的話也並不 營痍困難,要專心學習半月號一月,便可以的燃

·可謂與人人比雜工更有前途,那是一定的道理,雅也可

此,在工業區裏能够达

有很大的帮助。

先從老遠處上班,俪夫 七時後冠822156 - 在返兩次,最低度在一小 個方案,無花上千元開外的實習,此外,低天早晚兩餐食 夏作「打游擊式」,每月就四、五十元,那末光是澄甫機開銷 小個大也佔了五、六十元,如果年月工資繳得二百元,起碼要 撥出四份之一作當個人的飲食和車費,遼卡包括別的用在西 * 在逐種情形下,倻恨住家婼沒漒維持;但如果住處距離不遠的 【徵求舖位寶 話,除了可以省越蹴費之外,伏案營因含可以在家裏用關係, 誠媺九龍區繁盛 起碼可以比外開所開滅三份之一或更多。 從前。官有一個時期大工人荒可爲例證 置區證未建起來,一般工人要從遠就 就算待遇好一點,也不大感到興趣,後來 完成,工人荒的問題,才漸漸獲得羅夫,不滿 還有很多工人悬任在外過的,雖然大規模的廠家 不過,由於他們不能在家裏吃飯的關係,起碼

思袋七绣半計好了,無月飛天就麼花二十二元五角。 耐,但是不褪落的開銷。因爲他們在家裏的伙食費 這驚祗是四、五角燒吧了。

二十世紀霍士公司皇牌

七丹利

短彩桂道

廉租 工廠舖腦

昨

|舖位BA後主大意

高

倉地侧交人勵工共美西

治有人27點

記鏡

新

吳新

1780)

全部

部漿

新

各郎:

Page 20Page 21

艷鐵附盈,先到先得,完

客,在快樂,頸部及四機 群、計雄、張英生間發建东路

本片公映期福宙男女主角岸、

經都早埸

龍鎮滋