1961-11-30 — Page 2

華僑日報 All

日十三月一中年一六九一潜公三十五國民瑚中

甘迺迪强調全力爭取

柏林交通自由

主張西柏林公路管理國際化

美願與蘇談判但將决不屈服

A

六合樂國際並英國華盛頓二十九日,甘迺迪日在記者招待會中稱:在大西洋公約組織 華沙公約間採取任何措施以保和平前,柏林及德國問題必先解决。溪溯:在對柏林及東南亞之獨 终解决前,返同一九五九年總現對英國之訪問將無用處。並稱:並未受到訪邀館,甘氏稱 :美國發射之猩猩爲成功,一切均進行正常,甘氏並已臥於本年底以前出國之可能性,特基 關於十二月份在巴黎舉行之大西洋公約會議。但築融:兩作評網握前,必須先發運擬訂計畫。 (榮聯社美國華盛頓二十九日甜美繳褫甘迺迪本日:在未來與蘇之任何談判中,總之 一煤羶往西柏林公路管理之國際化。背氏传記者招待會醌,切望能對柏鷸之日由融入,使其 不受共发當局之半,甘氏並區及下列各:美國對其在全世界之承;嚴正之,英國秋與 蘇南談判杌平解決,但國將不投降,(二)關於英國在最近多明尼加政治危機中发明武力一事, 黨稱作爲美洲國家組織之一員,如果半球有一個國家對另一支家進行性製,李國將其藝翎。在此 薏佾形下,美國將撼用武力。(三美國準備與南總統共同努力,以增南越人民政府之 任感。八四)關於國務院人事徵,稱,鮑爾斯之皺八、非、整了磋洲事務所問,爲 宵激用氏才幹之機會。

甘迺迪談話在蘇發表後

阿丹諾在紫府會說 ,可以綁見。 八合案國際英 廿八日本 日英政府人士對於某 | 編輯阿比的 話,表示完全同意 認其將會發生重大作 【用。此団指出:談 高

英之後,距萬方外 會及北大西洋公約 「外長會議不及兩週

一:勞拙之譽明,明發,

一顯示美對於未來

,即使在目前局勞之

WAH KIU YAT PO

日三十月十年辛

十五國民藥

頁二第二第

决意利用他和阿比

迅以察警

各方望能促成

東西柏林談判 指此爲對蘇警告

下,將不感到驚。

【四方人士感覺,此案,減與英

應未來的東西談判,閒,甘氏

但很狠苦。海外各指

訂成一項約束的協定

美决擴-

陸軍實力

三十七磅平的猩猩, 豹鋼拉爾角廿九日躄 画大西洋海面太空襄 獠目對於白癌的瀅 稱:槃對上週末防英 果行動宮員林納之助

發當人稱:黻氏

名叫伊跟斯。如果一)太空盘猩伊斯, 秉懿天神火箭升天後案。

之行運假意。 一切順利的話,它乘椹 擬兢述套飛三板 溉飛地球三小時 ] 由今日起政財部

原因,倘未立朗獲得 的太空套要,在猪林,現因惋疑太空霾漵分,於下午一時廿八不可以再盎司九第二部総,馮與英首相會窖特肋骨折窗且有其 解釋。據言稱: 威治時間十九時四十 中故障科學家們已將一分八格林威治十八降 分價將出魯白張作工 談之氣氛極保敫疑。 分回到地球,落在此 飛行號爲二頭。骸太廿八分降陸,她報 蒙之用,來年亦不作 法內閣本日會乘亦會院。史密斯亦受搬家 他部分受傷,現已 「闊東南一千壓之處。 空賽已乘降落伞安然 濕,太空所發財訊 準備以每盎司九角五分湓到共同市坻問題) 監,惟低對宋明 號,示猩猩况良 好。搜發報告, 見太空運海於水面。

多明尼加首都

建立百萬雄師

|美總統下令.

停止售白金

再度發生暴動

此洪意,係因

以應付有限度戰爭威脅

(法新玼華

亂民高聲友美威脅商店罷市

|

甘迺迪於美財

政府恢復宵禁强力維持秩序;

全球美軍傳將設立最高統帥部· ⊂跲透泚術醤 總統本年七月廿五日[

紐約時報軍事分力或總統之行政權日决定下令政府財政明尼加聖托多阴各作人發,將被撤職,探實行總罷工以長

蔥報編輯阿比談鹋 値將再增加兩師,而KOO名正耝軍 髅作激烈幹論。

「盛頓二十八)美國

|政部所存白張大鐵今 (合國際社多」不前在工作之政府工|市中心以驅散所有

何困難 A此等賽,並力背無 鐵克福殺官今日 人士指出:阿比離合林通路的必溟,前是盆稱:關於北大西洋 本身是一個團 此間滿意 ·消 公約組織國家與 從宇人民,但也鬃 总人士,强 公約國家之謀 觀!

此等人士翮翻翮:甘解决,則可進 協定,目前並無 八海秕美風窜]在及柏林問題,在國內可能與渠,所我現之照度 特別對於拍入新階段一。甘氏 |的條件存在著 盛頓廿八日薏,此開 並在一點,引邕可能 張鵬和平共存政策發,此間西方觀察家熙來及德國排彈,表示 不承認東銘及其關於 甘活油總統的一項数 「外交界人士今日網:新的注脚。這部相連,而惹起治 爲係對聯營,此兩問題,爲與來單獨簽訂和將 甘迺迪總統希望,貼述:「余以爲北 熱糊,準備;英國反兩方拒絕以談話之中心。他們說所含危險期,英人 識而發。緒管稱: 在對蘇師消息部編輯 大西洋公約及華沙公 接受一國可以在自由 跳步,作爲「付出;總統重中西方的顯 流分甄同。英觀察家 如果此兩集團從事於 【阿盤比會談中,所提約,承諾和平共存,跳異中,職業探共業」暫日有安之代價。義之意見,規定此等們轉冽注意,甘氏重 出有力的和平呼髗,於事將有神助。」菜 「政府之事,假將引 此間觀察家發價避談到之供滋麻點 新申明不以核子武器,那有肉 約卄九日篦》本日摊 發張柏林篪換油馬時杌飲鮑爾溫雅,知遷力而設立之。該報部停止出售白银。此九日证,政府已計劃不參加很工之工人將對政府的亂民。正午 將有助於伲成柏林, 在此表示香柏林 石與極度不滿。但稱:甘迺迪在其接見,他會表示,此種畫 供給財第一勦过可以經常時,僅與蘇) 在約時報稱:美國陸。所預言之一、此一張之人,會對:建仍在研究中。 !改能引起白銀價格 採取過硬行間,以終 受警方保護,將口及 坦克車射入聖多明 判。甘似乎 |判,得以迅速行 一般外交界人士雅发 蘇政府消息報總編 州必須成功,但承認許多英國人的想要

(聯批美國華上漲。甘氏之决定,止圖推翻巴拉古總統 機場設備則在軍守尼哥市區的石子街道 「瓦達成成功之結果。 「總統善於指詞,他的阿比際,而於今日

(合米酒際社类 •此一國務院官員稱 使正規軍總員額接近入數,但遊定躇軍叉稱,「國防部干頓廿九日體)甘酒 白河公佈中傳佈之大罷工。城中有組衡之下。

, 緊際有全副武裝 會談之機會,佔其本·西方外交人鹊:美俄與大方宣露出突 該報發表之開中, 出,此從最近甘酒國女八日)此雄雅對的米线 一百萬人,有關地服最高限度員額,以至 專家認爲,此項鍵議 與總社本日稱:英國,同時甘氏又下令材克開行,晚間宵禁習 八合衆國際社多大的步兵巡 人意見,傳給予人網對其客人,國之熱你世界和三之 已明白指出,英國準 (路透社沩國巴黎廿九日巴 日民知道。從消息報登發現「合理」之財 誠意。他們:在會儂對面對美蘇之大

,屢次被談論。但他 現有十四鄫鬱之計 最近所建議之九十二爲對設立一參謀 應石股軍役人將可 政部停止榭白銀幾貨 於昨日漸復,以對付明尼加共和國聖多明 除,即部署於有 #科褭院教授六十六名,本日曾· 說,甘迺迪心度對,乃昨日於五角大 萬五千人數字,將有長以代餘聯合參謀長於不足一年之時間內,白富公佈稱,甘 泰國之威脅。 尼哥廿八日體]陸軍與性的十字路、武 蛾全文一消息僭來,,[然有燥引起赫魯 談中,完全沒有可被問題,尋求現實之

在總理赫魯夫停止核子試聽。該批

中之文件,是更照況 面寬佈者。正規軍獎 實質之拊加。陸軍在 之靈見,邁進一步。退役。稱:政府與計於一月國會開 總統宣佈:今日 今眠坦克車及軍 他已打破一度主撙難 曉夫亦持同樣之態 蘇聯人民解釋作以火 解決,以致世界

激挩於一項簽名之公開案中:現

|的酥夾東西雙方团外 兩個戰門後,本年十月底共有一、 時報稱:「此外開某谰望製 報

驚爆武揚威的東西。和平。彼等稱:低 ,你把美窗的信念。花與阿丹諾會

可製造能毀被相當於德克薩斯州地區 交問題的一部份。他莨額將遵九十六萬人〇〇二、九七九名,建議報告中之一項|從無應召人員, | 傳給蘇聯人民知;,我茂稱:虢爾在米 總統已薙力使蘇聯入 美國元首強調, 之五價嚟核子弹。阱之恢復核子試 說:在米正式作和了,前總統艾森豪威爾 包括應召加入現役之 尖出,報告係由 限行超過一年以去 | 卽世界平之障碍,方與理性時,部 民深信:並不以國不會向蘇聯倡道之 驗,將可滋歎人類文明與地球上生命 「直餮之前,廉骸使德 政府所定陸軍員 預備兵一一八、五〇 柏村里治將軍爲首之役。總統促請後等 朵蘇聯欲將全世界共提供不柏林解决之武力威脅聯,以及世界共主義大

之毀滅 *

國的緊張局間,比以「八十七黨人。

麥風會提出,防部,勿在要時期日 產化。驗後,低把會 基本季,已經成銘 表示他極不見 張議步,亦不會批准

此導教授 ,往任何時期則爲和緩

溟稱:彼等所提供 是項症數字:將 (美聯社緻鍋 於九月初設立委 談中數次用各壐不阿 · 盛頓刻下正誇得其自己的核子能 西方對德域,成

博:儅

約二十九日體)紐約緻食,以便其退出在 之力量,將使吳國無 方可。然而,目前及符合甘迺迪總統「猥 的方法所表示的信念特糠習關天,對此次力,

「開繳之任何過,此

英、美、

地面部俾應付有 時報本日糯;在美國 飛彈及于跨代中如須在「願與浩」 蘇停試期

「戰爭威脅」之政 部長麥納馬拉,屐 何加強及收涖專指兩者間從事抉擇,總 【她網統之建議國際育策•紐抱時報恩稱:近接到之秘密報實中把部之意死。」 統乃於記招待會中 决定開始 河,梅西德適登柏格[此在五角大厦剥防,有關於爲全照美軍 時報宿出:海軍長者。 核于试录 之公路,何能有助於 預俶討論中所定之新 指揮部設立一個全面,海軍陸戰除夜陸空 英伉儷 和緩緊張局勢• ↓黨字,仍低於甘迺迪或受高統帥部之戀,軍中若于人士,TE

,可行撝出。即假如宮見之意見。此相 八法让莫斯科 於此次會 美褓能保持平卝年 龠甘迺迪之談話,在二十八日醚號 甘酒池肉藝人民及其 ,那兩國之人民之生 大多數非典世界內,甘迺迪,在其接見 政府而發之政治思

英政府重申主張

中共應出席聯合國

甘迺迪表示中國赤化美亦有責任

八會米國際社英國倫敦讣九R世英政府今日重申其壤:中共出席 題,但掌愍大臣希斯告下稱:「以砬個問題言,任何決定仍須出聯 「決新瀜國華銘心九日甘遒蕸告記者會稱,常具此感,美 國當年的努力,决心不足,於一九四九年來未能防止中國大陸的賽失,「一 九四九年吾所作演說,曾灣維於人物,然今日見解,用以根轳事實質酸多。 中國大陸之,由一发奸國變無與吾人敵對國家,其影珦爲錘髙头去世 界的均勢。」

解决柏林問題的關鍵

盡人皆知,柏林問題是構成目前世界危機的主要因素,因之

• 如何消弭東四集團對此問題的系,將屬糖整世界和平的必要 手段,故在醞巾與西方各國關林談到之,已引起全球 人士矚目。

聯對拍夾鬨題,始師以主動姿態,向四方提出多項求

•甚至不惜以恢復慢子武器試驗,展開戰張威的饲嚇攻勢。好在阿方向能持以

·鋼定,不緻保褓所乘 *

依民前蓓苾准,東西對柏大間監的談判,已進入成熟图案,實世之期不然。 由於蘇聯一向利用東柏林在地理上的優越形勢,以組挑西方交通爲要訣,西方對 此會大幅困舞。因此,在未來的談判中,西方必須保持交意自由的權利,否則花 當問騶將永無灦底解决之地,甘昨在記者招待會中團聲明:在來 來與蘇聯之任何談判中,關鍵之一將代通街西村袜公路管理之國際化,足見 髙舾滿團,眼光獨到

爲了閉成此一目的,美國及其西方閲邦必須堅定其立滿,即使不辭一,亦 應力担恫嚇。關於此點,甘總統習會堅決有:樊將不會在對蘇談判中投降,

大破

霩隊警

獲捕车

員議英及家學科法

簽呼

署籲

明聲同共署 簽 試核止停籲呼

一人,蔡已亲署下院一項盡,擬請 政府支持聯合國之縦請離試核于武器 此案歡迎和發之輕寳核予武器 使用,反聯合國的精神,目的和 定。號等促請英政府,在行動上採取 主動,以執行聯國夾紙案,

等亦首先 表示抗

(纖

倫敦二

·九日健 附:英

有此雞條件。

此官度稱:甘

蘇塔斯社指甘迺迪談話

對柏林及德國問題

• I

五芬 鐘讀畢

中共在砂朥越

透祀新加

組織左傾農民

此間發讃

企圖推翻政府

八大爲北平指揮部下之華人現正企業組織沙群越民 。以備於最後推翻政府。白皮書標題爲

」,就屮係為及政府本年八月間曾拒絕准許一民協會 注册,現由該協會乃共黨組織,該白皮書稱:由於 民佔有沙朥越人口四分之三以上,彼等之安特對『共 黨秘密組織ㆹ將椐爲實要。該白皮書共發髺民衆慎防共 為對啟治,質易及文化團證實行。白皮樾:民 協會之首項行動,乃將表面上爲正,而實際上受共 黨支配之各閣僚,組成一聯合陣,以謀在沙朥越發 革命。白度者復稱:沙朥越仍有大案人弭沙撈越爲效 忠言一對象,無意支持共識-

今日本報新聞精華

對以一倔單一之參謀 (路透示塞拉門 體長取代聯合參謀長 城廿九】英

· 國會亦會表示反對 女皇伉儷,於昨日 *如盡一單一之參謀 觀此一國家之鑽石財 總長洲英國會揆裙,【後,本日飛往馬蘭 但宿派一最高統帥賦 巴之鐵雙區,並定於 並無新頴建議提出

然不臀國會批准,而校過時間飛四首鄀月 白宮發言人賣蘇擅改甘氏原稿 可由國防部長之牌大比武。 搭斯沚說:甘氏]赫夫在一九五九年!. 斯科廿八日對於岩干大問題,訪問美國,並不完全 |塔斯社今晚說:消息j顧圖推說是典牴進行 今入滿難,財基正 發表甘迺迪總統,威脅,並實強加的,但在莫斯科 對於柏林及德國門選 國地區的,已被改寫成「此 之談話,並無新意見危機。彼對於西辘的次旅行的建設性成果 IEEE-

- 日增强軍事力,,已被當時國政府 此鋡倫敦正式

對於蘇聯及其他隣國 的行爲所破壞 瑪嘉烈公子之寧馨兒 發表之瑪嘉烈公主

的危險性,麥爲不而際於徒然。 及其新槼近照,國爲史魯頓伯(士)宇傑作,美

〔合衆國際產獎 塔斯社又謂:甘國華盛頓二十八日電 道地對於英國 蘇 蘇聯消息報會見艾 |締結一平儉約,及一個總情形在聯 促淮兩國貿易等問題 發表之創舉,他 ,均不作直接答。 獲得猋師總珽赫芬琬 他又將貿易的問題, 夫之親自批准 白宮 界主要政治問題的方面稱:赫魯夫批 「,很爲一般。 准此項計劃爲白宮新 [合際社 鹅秘書沙林路及須 國華城二十八日 福正個月來臨之精 白宮今日稱:聯

今晨東頭村火燒木屋區

今為九结束選村六十餘湖木屋惨被: 一場火燒光,五百入無家可歸。原因1 意不在床上滑小說,打翻祥燭起了。 昨日裝案大破財波組織 昨日警以迅雷不及掩耳行動, 破賭波組織,在大道中一「架步」 要說件,推去兩人,已由塑息處罰,

· 與秀女星義唱已獲萬元 *闞秀與女星下月二晚在麗為唱,各 方紛紛點唔,已超過一萬元之巨,我實 助舉,獲助下瓷。

太空猩猩將可安返地球

- 以擎天神火箭將一发卅七荷之,一律二角。

·莱主持西柏林公陀之有理,必須國際 化,他交通自由獲得保特。 南國足球隊今在港練脚 南斯拉夫國家足球薮一行十四人, 昨日由日本飛抵港,今午在紮營之

·盛正式持記者,下午四時練,下 瑞典足球與華聯言和:

某政府與各將士落力演出水準,以二比 賽,此機遊會以一球入畢聯倬4 元期對東華在花城舉行

猩射入太空,並已進入地球軌落德行中:數十萬工人年放假六天

期,

燒」。

(讚

-端午、中秋、冬節放假

的欄逐【散公 松反美的衖上亂民, |他們恐嚇商店,若不 閉開停業,創業基 行。反對派的總罷工 一,顯然表示宴作政治 「鬥爭到底。武裝革 她來文特藏巴拉古

、並斥此次罷工

|圖使軍隊對人民,

【長間亂民流浪市區街

頂,散緊張及

氣,亂局首次公開 反美,他們的標乖 張態度一反其近日的 歡,反對派與府 的柒牌,包括蟲

「求人民勿班會福大全 「國公民會所發出的 工號召。

英國工業教育值得借鏡.

政府已宣佈戒嚴

;雅行下午六時至

俺大機械工程學敎授勞斯講「英躪 工漩育」,指出當地文中學與工業

中學之兩點,值得本港激育界個鴿。 ( 禁堿育版)

百人樂團在保良局演奏

冷蔉瓦入音樂團,昨應保良局邀往 演奏,鞣希申欣聽。

工展致谢媒人揸大葵扇

「工展會捶謝娸酒,致謝媒人搭大 。廠商會會長朱石麟昨在招待 聞界席上致論妙語如珠。

昨日氣溫高達八十三度

時序因是孟多,郏似蕤春三月,

,霧雨迷谏,氣溫最高阼會瑷報達八 十三庭。

星馬辦港貨進入最高潮

星馬客泰來港辦節貨,已爾境高

補-

訂購數日內可告一段落,

英國政府寃 訇他徹館百張智易管

政府在消息報攝 人

阿蘇 詰問甘迺迪桃會見,指出赫克夫 縱的談霑紀錄中,作在接見三名美記者

各貨可望下月中旬前台湾。

·預料十九時後即可返书面

工孳條 假期薪金及疾病津貼

美突撒舘白銀貿易管制

西柏林公路必須國際化

·法案,獲立局通過,即將於明年春 美凖餘甘迪猶記者招脊會,應不約而宾施,自時動十成工人偃年將享有*

破茏的消息,起完全因供警方在图機未成熱能鍪系打草驚蛇之

全晨撞車

大部

日夜長

時卅五分

【對瑞典足無比賽的盤口?至耐人尋味。 在泰聯對瑞典球賽舉行之前,

私家車與電車相撞

左右發

採取此一突然行動,被

,並且與警方合作 不渦直到昨天以前言止,倘未聞

3 枚。:警方昨天在搜褡的地點中,押了一些文件寫有

「「六————零」或「七——一」的字爍, 是否表示猜測昨晚演

洛基菲勒萬里子

紐約州長裕荽市 翁八 到十一月

腾店內,張仲開記者,左爲其已婚幼女史 郎米离之焚宅姊妹,右為該區直臣。

布列治夫人, 八美

美以擎天神火箭

射猩猩入太空

顛猩猩名叫伊諾斯,重卅七磅半,升空後 有繞飛地球的燃發同,預十九時以後,它將安

東龍藝上九一

白宫公稱,

九角自

祖辦法研究已有多時

+ 且事上結動部之

遇三收為湓

「 經有一年,因並無 白术餃。 自宮公佈用古 氏與財政部持秋 件往來方式,我係 此項辦法的。 掛「自由」出

"

兵士加丹卡

聯國

懲纖求請丹宇

九百

代赵有長中

高級

舟加「燕狂

官員 懲 真。此

等士兵於伊

湖沙白維爾招待參業社 宴會中 ,將兩名聯合國高官緻珽出,常是 項報導昨睡傳此間之際,會觸起一 向力主聯合轲在剛果要取强夜按鈕 外交有之憤怒。

據報:這位派強納拉爾角二十九日 蔡和游 國卡納拉爾廿九日執行, 現有各 | 茏運的水星空的任務在太空標示戲團黑猩猩的太 「狂,今天從浪發 飛時,一系列空船,大抵要在午餐 於,很感興糍, 中 |存盘於十一月廿日 射了。此猩猲乘九 的頂桿,好得顯示它 二時二十分國地

【已滅至三千二百萬 十三家長的鄰天雞火,在不断失去置盘的狱下至飛被商它的時嫚太空飛 . 可上月則爲四千七百此問宣佈:卡丹如通告,明日公務員之 就泔一天今年內就得

聯合國昨晚深夜|五號,又發出醫 將,於格林威治時間態中,所能變現的賞間,那就沒有宗透了 格里森和格適在水里 九十莖盎司,一月一官府伊利沙白雅黍之 不報到者和学全部開 十五時寧六分,卽爽况。它沿軌道飛行的 (英潑出英國卡的維持中心,收 日則爲一億二千三百,鞑狂憲兵及突擊線 餘,凡參煽「政治罷 |東部時刻午前十一時間四小時中。 納業拉爾角二十九日 那艘太空船發出的紙五十萬金司,「由 人員」,曾於該宴會 工」的店主及偃賁, 八分,自發射發 〔英聯社英國卡髗)英太空人伯特 錄音带播送器具,白銀存卽是非貨 中將史巒斯與翩古哈 將根據現行勞工法案 幣保證基僉之一部。兩人曳走,并以槍托 予以懲治。 戴高樂表示

精包, 美國太空猩猩

·蓝事件係在

出一陣烟,蕃

然進入蔚藍的空,

附近還見有兩點

環繞地球兩次

訪英之行

武司令伊 美參議員杜德夫婚與 斉幽法利亚宣祖,軍 參加該宴會美館舘官 支持他所謂合 大感滿意 與之前發性。

府,他說,「就是

「入大西洋高空前

·史密斯澳洲人,

人們抬的時期約 四分鐘。今天入空 一的「飛行識」話

降落情况良好

巴拉古總統,我就

一路透社法國巴 黎二十九日世界 閣發言人宣佈:鞍高 「葵社美國卡降於百慕遠東南五百會時,向國會羨慶榮總赫本日告內閣會

鴻任卡丹加聯合事

「是第二人,且我不锈

務首長,願古哈英國 此職位若巴氏向反 人,3負電聯合國對派屈服獄,伊氏

德國 美麗華

首次運港供銷

特製超級保養護膚美容品

少女的皮厲多是細嫩幼滑但常会有油脂分泌到

調理改善皮膚恢復正常保持皮膚的天然美 中年婦女的皮黶因生理上関係,内分泌荷尔蒙 「開始衰退新陳代謝作用漸緩皮膚開始呈現老

維他命面霜及古金巴盖膚乳液(植物细胞蕊製劑)

首先要有健康的皮膚,才能化得好桩怎樣能改善你的 皮膚及保持皮膚的健美德國美麗華特別爲了這問題

美麗的容顏,再不还是天生麗質的專有

而製造多種專門調理保養皮的美容品

過多或皮乾燥易於敏感等現象

̇化鬆弛和細紋等現象

中年後期適用:胎胞衣荷尔蒙油或囊 法補給皮膚必需維他命及荷尔蒙渗透皮下深

中年初期適用:維他命荷尔蒙霜

除縐紋回復天然弹性晚上塗搽一週立見奇效 『層增加皮下組織細胞活動力,防止皮膚衰老法

Temia

ARGENTA "K"-

觀·玲瓏·光綫条和

蕈型燈泡

PHILIPS 飛利浦

PHILIPS

太平洋行 飛利浦燈光部

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.