1961-11-30 — Page 13

日十三月一十年一六九一歴公年十五國民中

其二第三第

四期一堂

功

WAH KIU YAT PO

日三廿月十年五

四

今日發給學費支票

谢磴王韶蹶者助學金及英杰御准被满驛馬會助學仝,凡獲勵同學,今日起辭 绥荷李活遊驌侩日報社領取十二月份助學金 * 骷鱀拂网校十一月份第赉收盤及本人之領取助學金,到任何取,開

道失裏受。 首被鄧伯勤 ..

請㩗助學金證及十一月份學費收條來領

十月卅日被到-

公,起訴,應释放,五行平棄、卅一 【因常勝薜不對車主, 選‧餘各被告除、現役藝員,在石 州海承

五十

·主汪保外,各費恩

六被告哈里 ,但不反對一

二步、號專員、住商 馬出延史提芬·蛮律

·伊:越事乃被人 被告:八一口酇 出打說某號二樓。 師代辦 ,伊根本不

孤松 許菊初

相對倚天立,翰君商且离, 盤根千尺土:翹首一荠 4 *挂虑窗片;平添小秋 大夫不惑,無謀 贈遠參上人

華僑文化

港盲人音樂團

在保良局演奏

鍾首總理代該局致謝詞

八特凯、香擞言人音案冽,咋照保良局之邀講,於下午五時,在擦伯京夫入之陪 同下,衆局作公開演出•該局代主席鍾永康首瑛、黃秉乾首網琡丶方漢簖總理、陳 仕總理等均返局招待。

音樂演崙會在保良局左方的「嬰兒圍」大堂舉行,釣內婦孺,都集中到來, 三共同虒賞沱難得的號,戴帆硃儒熱烈。在演之前,先來一嘅單儀式。 永康主 十【產莒光致詞,明了泄音樂演奏,無論對保良局 新盲人音樂團來返都具有特殊血 召「軍大意的八闊刋後。聽眾報以熱烈掌硭•

撰诣,是國人音某團團長邵光詞,罌述該建立與以及最近動態。其中特別 值得一塊的,是將於下月兩度在港公開演奏;一次在大陸祐堂,另一次在九工業 專科學校。不久之驟來,減有南洋各商海灘地旅行表演。

演奏會歷時大牛句邃,包括:歐西流行樂曲中國著名民歌等等。永康演 如 下:「你陪臣,各位來賓,各位同事,同學:在今天舉行的音樂會娶,我們很榮幸邀 請到香港商人音樂團蒞岛演唱。盲人音樂團在你光院長的心訓練和意指过之下, 不但在音樂圈建立起大的聲譽,而且對言人的訓經創立起令人感動的奇蹟。這個 音樂團過去在香港演唱過無數次,去年又曾作旅行台灣的訪問受到各地熱烈的讚揚 在冶業應屆至學生音樂比賽,也曾連續奪得男子組獨唱和女子組濶團的銖。他們 又能够自己創作樂曲,離了許多圈片。最近快要在本港舉行音樂會,蛸年來準備到東 南亞、澳洲、日本、美洲、歐淵等作與球演唱,相信一定會變得更大的成功,若是 我們可以發羈的

·今天,我們能够有機會區聽到卣個音樂團的妙湫能,實在是非常榮幸的。希望 各位同學好評政體,我現在代表保良局對邵光院長和他領導下的音樂團 熱 「誠的歡迎和感謝」、「澄 〔上〕宮人音樂團昨號保良局奏。八下J保良局代全席永康,八左起第二人 書,與小學主任吳秀中八左起第三人,伯宗夫人,為左起第四人」,反方漢

躪王商一畫展會 泰墅第三

·商一王子我洒曌:幫工水,私淑石溪與石潑,大發王亦染治•

·岸英胸中富丘茲,乃至干城文史,詩中有竪盆中,米法川繼前軌 綱嚳蕭寧心年:陪京香起,還術三巴熬,閲山川蒍物 鑾收 為人老蠵,宛低微,蔭,相於微皆名士。 年凼避 麥爐降,不忘川習日紙。茲窗頂豐百瀚,試行於再次年, 中心獲得眾港,定見都人歎煨止。嗚呼敦國江山人類發出淡水易傷 神!禸之山俳岣峋?珠江之水何!下有千人萬人血 : 雒鬼安順電 新!蠹報誔æ薢,梅花將變故m*1

王商一書畫展弁言

·吳鍾 昔劉輿論罰,瓷徐演道監,陳雙實而染,商周蜜而雅,芝兩侈而驗,熱否多而悔

·宋初能而新,從質及計+近;競今古,而氣漸送變,殆其營竹 之至也。唐裔在昔,則號於黃世:度需脚緻-崱文於唐詩;夏讕熊灶,縮於從代; 悅傅什,則應於至,年代茲近變意案,似較古晉。溫氣質失其構,刻意堂之、 雅文獲有餘,風來講案,無知之所實,都在突發;氣我厚檻,則風味遊泳,可 斷灣,故不識其詞,而到自題;不異其極,而運自新。即以論整,亦莫不如是 「天山之在天地,假無古今之分;惟言入作山水,意在傘點,無從胸次欄盘涨 出來,不必盤景物,擺佈高,自能吻分造化之妙,以類天地之秘。此蓝古人得 天獨厚,彤從呼吸吞吐,自然而然以通字宙之飛機。其意越訴高,補行體後務 於發接管,恐俗。是以能不必求而肖潔,色不必求样而已,無息不必 雅而自秀雅 以此於憂:無礙不住,又豈止難而已說,所以不開尙武古人,裂 其裔有古艇,何盡下稻種子,而欲將樂麥耶·故欲求古人之藝於口身,當東身以求古 業 人就題,行誼,與大晉技業談必業剖俗。如是,則儼然古人奖。雕何威而非古人乎? [此正不必术而區玉案啦,不然者,豈其明之順成?.

·于发王商一铿財:其爲人,澗雅慕古而離身,而不時沉;其所與越而上

「下壽道者,若黄豆、李山薹體振,每至午夜不輟。自研山鑫盤山,而著 【素產台北,商一體預熱若不勝,而想古术適盒系勤勉,行秋雅藝祗麥,此 不求於外,古人所業內功也愛。將身心,心藝同轍,良米尼倒於古人之藝 海!今任宾所 約幹堂,吾人所 美作品,與人行舘,與超人氣。

王商一書畫開展

家藏四

名山初踏雨花區。陳凈心不當捉. 多謝達人香積蠣,置的送照煦发, 〔正誤]前菜:許菊初鼐 張 丹居士第一嚐第二句「無證人亦· 閉柒關」句,「選」字悞櫙「歸 如字,合贯正,

四|名人書畫 聯展圓結

齮燃堂、宁珍齋、樂古堂、冠嘅煮,

·四藏家舉辦之名,習李爾賽,在花園選點 打勒則堂,一進三天時出。出品潔子出, 還書法,任住冬花,王祁山水,何 叔惠歸納殊上人像,極受藥度,各方藝 對愛而太智允者甚多。衆比前雨天總 問:各攝影術家,當愽形名貴岦落 首矚,以費留念,故塲向非常熱鬧, 午六時,圓滿結東

何憂公作品獲得大衆稱譽 今起在聖約翰副堂一連三天青精大区三機射機體說就會是行。上去下,这 尋丈以外山水手卷洋洋大觀 有神商名流,各界仕女,較日語標不絕。始對何氏之獨有

"GERM

E WESTS

香港攝影藝術與國際地位

成名

中國華僑,則此馬競更含牛色。以 英國利物浦攝影學會月刊頌揚本 攝影 衍的文章,本篇國外影畫頌揚港影藝倜 說之一,其他他國家類似的頌揚,常見 各河物

港影家在國際

「武貤名」:過去的幾年來,在掄一有設計的作品。還有照片數所選的主題, 軟沙龍

不論是老人或村孀,考少女殿幼小孩于 攝影蔡會影展,世界各地的 主婆沙龍馁質,到處均有帶灣名家之得獎,無疑都對分「上籤」的書 放入選作品,其精品亦常見劉銘各沙 「一個強有力的表現:「在我們西秀

影家,在晚近的十 錄,與別帶的攝影什魏中,沙黹日錄之人士的眼光,對他們拍攝的環處,如海灘·餘年來,在國際影壇,霎質已經得相當 名及入選作品,香港亦佔多數,但我們在 河流,小綎與帆船,漁人與漁網,活的與 的成就。第一點,以參加,在每年 各沙馔展露,什結年鑑所看到的两名 死的魚類,貓狗一類與雀鳥,新型的建築】百四十至一百六十沙龍比賽,每一個沙 家作品,都是一處,一些,「時一見,而.勸,與乞巧等等,人都佩服其能運用光 顎的入送作品,香港作品常超過其補數十 能一次案中地把香港佳作,氣質廣經費,而有其獨特的現,光」乃影一以上,第二點:香港作品在國際沙 些卓越的始作,這是我能第一次的鳥眼福 的主要因素,——運用光綫烈識藝術的,不就入網此率高;阿於年一個沙體的升 作品,我們西方國家發明和發展攝影術之·次中所刊出的照片,列出的優異獎,

「欣賞香港影友的成就」:經過問 後,他們利用幾個苯產在藝上手以演進 物均不少爲香港作品,更有值得老人

·展號之後,有幾點我們出:第一, ,無論作何解糍,香港的巨額,已經-

份者:各國沙龍的冠軍金牌銀牌,亦不少 不論世界其他各地之况如何,膂港作者 地譪現一筐迅恣與成功的作品,還是無可 潘影家所繃,此鐵無可估計的榮譽。 在百風,風雲方面,是具備一個很高的 否認的事實。

於有所統計的榮:乃築國P8438 水準。第二,到他們此次馬院之後,我 「分開兩面來說」:就我們所知,他 影學會,支統計所發表的世界影 認行在技術上,他們有很高很黨大的成 們所用的時間與精神,永値得歙低約,在 沙比賽的全年統計成實,所列出的每年 東方 最早的清晨,他們會去守侯受霧割股,方一世界十傑,此十年來,香港影家例佔五名 就,他們装莽對熱之眼光,無論其慈 色彩,國西方大陸的氣氛,一样能够使人增忍心等待漁人的工作况,在換面,鮨 至六名,屈亦雙張先人物。在最近八年來 們就祗在鸟房蚩灣冲光印師及放大工作,第一名之世界冠軍,連續不斷,完全作 突淞。他們的觀察力,欣賞力,補形

嚵活影衆所獲得。香港攝影家的發展與成 術,河衕人拍案叫絕對於鍳用自然的光棧一。滔樣的選法,上品們的精神與熱誠, ,造成清朵的效果,特別是對的對 疑趉我們ㄧ種刺激與戴。在逾一成 功之迅速,包打破一百二十餘年的攝影 象,而能安排在最適當的性與最適宣的”面,我們是値丙效法。.

史紀籤,但吾人切不可自滿,應作百尺半 時間,作者體藝印精神與忍耐,以完成美 「一個成功的度酶」:雖然展期開 頭更一步+C)

部長老及精緻易法 德名作家賴雲 麥杯台跟著家推

龍力酒

招夜速多麗

THOMAS. EVENING SCHOOL OF GREGG SHORTHAND

生校記馬A

醴寶

北角英皇道

若瑟院門茲因部

(SHORTHAND

份校舍重建請由横門操塲入) 級別...速記班—1 COURSE),高級六個月畢業,初級 五個月畢業,除本校頒發文憑外,并 保薦參加英國速記學會考試,上課時 間逢星期一,三,五下午七時至八時 筆記快寫班─(NOTEHAND

COURSE)三仙月全科畢業,並有 文憑發給,上課時間逢星期二,四下 午七時至八時

學費:每月三十元

報名

十二月五日至七日下午五時至七時

開課

一九六二年一月四日,

監督兼校長 莫昌年

*立信會計專科校招生芝加高工程学校都

英國有限公司會計等

(二)英文部: 英文蕙記、英文會計,參加倫敦商會 以便案作一本,

·卷證書考試。

一來,連日往蹲之

到順聯總會欣賞

士甚衆,有佛教

·博士昨下午乘德航機仔

象牙書畫細刻展

〔一〕中文部;

「可和尚,明覬長者 來找寫作資料 主應靈·妙光,妙法

亞此行係世界各 地,投巂寫作資料,

•光慧,葯。

昨飛曼谷繼續搜集 江東明,李實秋, 書名「日本及求東」,預定於回國即可脫稿付印行,在 汝英。華糍,嘅 已有三個半星期,曾逼赴池九及新界各地名勝,並會勢 | 坤,黄,何保年 境,遙望共云。C 老太,許培居士等多

(三)開課: 校址:香港莊士敦道二十號三樓·戴話:七七〇四六四

德國名作家賴雲博士(江裕昌路)

香港商業專科"校招生

中文

英文部:專修科初中高級傳記會計,速記,打宇,商学院札 保送投考英倫商學院LvC.Ci及文漵誉式J

·聘請商爭士澳洲會計師及國際會計師公會會費體投 ;十二月一日(日夜間,原本校佈告

「藝術,術致經幹,認爲鬼斧訴工,得會有,今明兩天繼續展魔 ,愛好藝術人士幸勿錯。艾潘學曾氏民炤賦詩鶯腰,句

國畫名家王商一氏,治藝凡三十餘年,心藝術,涵養功深

·坐奇而不粗獷,灣強而不濕,深得俺花墨西之妙。此次出今 1日起,佈陳沂作共八十幀于花園聖堂,但爲王氏精心傑作,其 參觀 中,交以外山水手凡数作,就以王氏所绣蕾大瘫”富春山居 一般,長卫有三十餘尺,他如洗罗田灣邊图,巨然之江山 者:楊北京明、周光廷,百 長梁季、名會長十日到三八七期間版 芳名 陳勝圖,沈周之江山靈秀團,及自寫草瞭見面,其送筆,

生何超泆、關友、盧子樂、何智煌、菜,有彩色日本 與 水交融。烟樹靈山,丘烈,一氣呵成,收萬於咫尺,會增、潘幼剛、張淇、陳營班、黃百堅、齊 良維、羅索、齒煮 西洋裝及越南服裝。 人神往。足見王氏為藝,神-

沛,元氣淋濾,被巨製也,於濕生、花竹生、整 寧、李銳志、陳伯乾 如、省丽斬、麥禮緻惠有:安性編織服 「輕 小景,都成難題,公長期由今起一蘧三天。領摹和時至喪七雕山、恩國梁、榮東、標文坵、劉淵、、關奕林、庚子會 璇;四季咸宜的玫 時止,歡迎愛好藝術人士參批評,不收門券云。

·作最多糖水盤,蔟樣強愛。張觸發滘,幽凊皖風,獨無風格、一曼德戰中是該線。维別姓名一藝人。他巧君從何吃得,ø 出版消息

書、劉漱石、花霄雲 會永頌、李文、馮子,演門崇泰學校會體匾;將掛在窗前的裝 、树米、湖士心、風、潘思、李園尞職員,送短信中 偷品;俗恩的钵染及 僑邊何氏宗親總會、、李國做、楊中亭、 、 周有1 何仙坤、蘆訪營、如何筱究、岑捷芳、李 余萍、蔡菜花,但落的問題,惠衣 看 凡、陳仁官、鍾、劉、張褲、禎、李成俊、留香花 煮的燕;血壓異常 〔特號》第三麗澳洲昆士關國際影沙龍,業經構疇。本、陳祥、齊嘉勤、禮梁康風、乾赤、賀店、吳漢卿、黃訪書 症的傷害,常年待人

第三屆澳洲國際沙龍. 潘日波獲最高金牌獎

書、道、龍安、南部,示威與隨意;

周影名家多人入選,皮統優異。入選侯署:龍德龜、錢萬里、水源、陳希賢、宓大辦、蕭護樹、經書、吳還深、李德蘭·德龍的問題;

潘亦貓、蘇崇傑、譚永逸、邬圻厚、隈窗縫之「色色空空」獲獎 腳、李俊民、蔡、先、陳雯莊、陳星雲 家 汪石康 個母親慶!醫華 像。入選二偵送:歐陽熊、張寶機、周宍潑、潘日之「精選」同南,何智、談、梁文、潘惠予、 星盡、山、黎文實實療與陽光有關, 獾最高河運金牌獎。入漏一幀者:靜鄧超、何澤、洪燁。八泡湯、張松、徐毓與少軒,何池、愛置、所、葉就雄,司徒亦對藝兒的哺育; 「清湘粉本」王商一筆. 「現在氣堂無出]

鄧兆槐、陳竹筍、余、吳國海、謝子明、症憑什麼;離婚有 寄萍、邱、余號 嚴敏哪。低棄材、抑有益;中菜笑容法 琪、體壯。 非、陳忠、壓、韓等。 送花 送花洪 潘國麟、劉國仁 科學時代 護者:僑、李禽桃。陳文光, 籃者 ·我何氏宗冼淑文、平流汶、林代3十六期出版·推

諗

總會 安息日會遠東

會在華南海島聯會會

在港舉行代表大 「工作之一部分,該會 特復 共有會友約十三萬,結束後,華南海高聯 臨安息日會濕東總會 我負責人會長蘇仁 合會亦將於扯繼發 於廿七日起,假尖沙 生教师,本港各安息 舉行期一週之代表 【咀漆咸道 瀧口聖日會教堂、三藩院 大會 云 第 劉萬座,舉行十天之,及在建中之香 代表大會,自

遠東各地之代表

百人,麻倫檢討過去

「萬總會同人,順德坤、何其偉、阿伯 出新穎科交衆多精 「誼總會會長胡兆豐、袞、陳瑞涛、雯;帶有:火箭的控 人倚樓明雅集

|兩年來之工作概况 郝方法、太陽系的巨 選舉各區各部之重要

·女的設備與認識、元傳送,致育、醫療 响應救童助學

間、空隣與愛因斯坦總會所轄地图, 《鱀際新口人倚雞,比不動用公景分、漫純陰線、常地球 包括:台灣、洪澳、 總週五雃槃,明H下祥耦辦法,及 發怒的時僕、附性的日本、韓國、菲律置 午五時中起,假港運推定低費人民站道 起源、血中的酒、生、泰國、越南、緬甸 香榭,舉行第廿次氣,明日敎會時,將梯 活方式與心斑經篇,、印尼、星加坡、馬 會。全隨時入,以明出粹細討論决定。事更墻科學與鰍果專欄來強,墨之類、及四 日谪汪 文雅擀,結鵰廳,各同人周 紀念此有意飛之叙會 時纘出 元

,忡辇起啊應脞僑日 時臮安 云。 香港戲劇社舉辦

「山城訪舊圖」王商一筆

(現在聖堂展出

[財運動,將來舉辦 一書養善腦。出各名 家拫任摔落, 得號

參禪者衆

鯉魚門颦焱閣宿 謝日粉。所有一切起啓建會以 東林佛堂妙法精舍

均爲定老拜大悲懺

·香海菠社各董事

爲馮公園等洗塵

雷與運赴泰西公墓、詭剛巽、 黼幃等,代发世界佛教聯誼會港澳 分會、出席第六屆世界佛教誼大會, + 經圓滿。昨各趾发在金融台 潘公夏報導出席會綑經過。餐後,故 社,設南愛三代发洗鏖*開,由 映大者,花柬埔寨佛敎各名勝五 彩幻片,教人士國阯參觀者迷

英語中國古劇訓練班

明年在大會堂公演李時敏之販馬」

#浩擞剌計將于明,一九六二年五月中,假础之「全港大食堂」磋電公演英 語古裝劇「販財龍」。該劇由欄寫英文歡點之名家李時教縹導,縠本港第一部由直轄 中國合歷表、如演出情形良好,該計將榮獲掛第1,第三部英含古特制 分本其他中西各家輪流担承編成籜之工作。將爲中國則會放一脫光。 佛敎大德定西老法纭,因法為違和,而該就將形別與免儕剧性面對授京散中各支動作,並治中英語解釋,北各界人士戲 應其苖足攵熱洶新之當,宋卓鹢於馬意多鬼項古廟侯出,均可有免費隨稅之課程。不論套迦該機沖出與否,對古】有 越基化聚社,查定考爾病已三月,但:興蓮者,也可前往受冤我訓練,該社一年商迎,帶加學機者。改自覺,萬向該社等 從來蔥若何痛苦。定老門下于弟滿盡江·翠之服缽鞋或飛,用以學習動作時之輔助,此界籍此作爲靈動,威清遠,或可 第鶯愛與關懷老人法起見,而定發瞭解當中國出之參考... 光亦雞順眾生意見,轉下僅以北社 脫髮,讓日十方人士諸山長老親臨慰問

小黃炎槐夫婦、孝榮森氕、楊日雲、張 玉麒夫婦、張鳖、馬、蘆君居士 等,均到訪候。爾文念佛堂全隨拎伽,妙 洪濤合金證大衆,起奉行評大悲我能

·烏老人號,消災圩讓濤云

绲深然不招待。

共分六科,包括:啓種舞台之姿勢,水袖功夫,洗抽現之各種動作, 謀三次,參加者任選一次,報名受訓與者,已有卅餘人。爲便利各界起見,

愛米戲劇社」蕭雲各界對中則之獸糾葛發底有興趣,而不滅解內容及各抽 浪,而創設此一有意羲之讚朗帥模玢,藉以啟發各界人士對中國戰刻之奥: 可供愛好者獲得費多知識去瞭解中醫戲之潛進,從而學家對中國截剌之庚賞, 籍人士得有參加演出中國古忠之習試機育 對發揚文化之一

(E)

校開鍋 英中

址校

商業轉骼(二月結繋購至及會計

教養:叶狂洗B.COM., AAS.A.FALAFC.C.S.

C

(I).

* 成本會計、 新 一汽車及重油機工程全科十月十五日開 二無綫電工程鲎觌全科 (H)日上跟 地:油

簡備案 校長:無安 要打街:六四〇

招開課日期

明光會計票秫定校

L,C.C.英文ER計 A.LA.英文會計科

本校保證各生考取倫敦商會書及格不收發 聘請襖開會計師公會會員授課 報名中遗大厦九三三宮::二二六九四

九時至下午七時,簡章索卽案

KRAA.S.A.,A,C.A.A.C PROV.)

新法專修習學校

由初學字母班至英文中學會術班

全部新班 十二月一日 開學

本校爲首創之英文專修學校十餘年來簡聘資歷經驗豐富之中西教師爲學生作發音準確及文法 流整之嚴格訓練井採用一年四學期制(第二學期定於十二月一日開學)以求速效,對中文學 校學生及在業青年,裨補實多,有志向學者請到下列各校址取寧程,就近申請入學爲荷、

(一)香港灣仔聖法蘭士街四號(日夜校

(二)香港堅道九十三號(夜校)

(三)香港加路連山道一〇一號(夜校) (四)九龍彌敦道二〇八號(日夜校) (五)九龍太子道二一 (夜校)

「七六八九三七

– 三00六五

·十六三○四

一五二二 六二〇二五七

◀卽日報名,隨到隨考 校監王澤森

ENTRY TO

達成大學預科夜校開辦

英專會考畢業生

注

劍橋大學(普通及初級)英文證書班

COURSES OFFERED:

(A) CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH-→

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

(3) LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH-

QUALIFICATIONS:

(B) ONLY FORM V STUDENTS OR STUDENTS WITH

*** (A) ONLY HOLDERS OF THE HONG KONG SCHOOL CERTIFICATE IN ENGLISH ARE ENTITLED TO ENT COURSE "A

EQUIVALENT STANDARD MAY BE ADMITTED TO COURSE "B"."

TUITION FEES FOR "A" $30 PER MONTH, ̇TUITION. FEES FOR “B”$:$20 PERMONTH.

1ST DECEMBER, 1961,

CM COMMENCING DATES

ADMISSION :

THE SUCCESS TUTORIAL INSTITUTE

HITHER 51, FORT STREET, NORTH POINT, HONGKONG (TEL.700765) OR 47-51, FILKEM, STREET, KOWLOON.(TEL.64404)

WO-TIME-TABLE

DATE - WED THUR FRI, SUN MON TUES, THUR,ISUN. 「CENTRE」 HONG KONG KOWLOON.

2.00 × 10 7:00

APPLICATION FORMS ARE NOW AVAILABLE AT

FROM 7,00 TO 9.00 PM, DAILY AT:.

A

TO

TO

2:30

8:20 3.10

76.45

To

B.

CODROG

生招

TO

8:00

940

十五