1961-11-29 — Page 4

:年十五國民華中

-四第張一

聞新港本

梁記書店東主被控

藏大量翻版英文書

維多利亚飛方法院開審,全萊米攝,今 案由喀斯法官審訊,檢察官難信主義】 龸饽颥灣仔道晷福記東主 卓,被控藏有大登翻版文案,在

前曾被控同樣罪名獲地院撤銷 本案主審法官裁定應進行審訊

「所報姓名與月以上之 返落案,北九 有者姓名不符,帶 【榭案一張巴士月票,爲「愿志與」,被告 |遇發揚,佯稱在元朗 十一月份月, 繼得。在其身上,發現該月以持有人

偷鷄賊李標

藏有應志興月票 兩罪俱發囚四月

室

m

報

WAH KIU YAT PO

長沙灣近南昌°C, 借一年六月二十二年,在出獨中時,在關門 摟。警方藁控 本月士,出巴士公司車廠 粱地街二ㄨ二變HK四二五七號巴 被告李國信,在二時五十分,被警

默,賠償損失及批注渦 "

車鬻者,阼在北方體機判醫審,乳

而受傷。事後,警方以票方式,檢貨

九×號時,駕車不小 狹小型貨車HK六

控方:本月六

,頂門沙版 將損壞

一个女祖入西丽受傷

前未有登山手號

時代車速度盆滿,

之小型車一,當

P左邊鍋被告所駕駛

八一南昌街附近時, A

·尖沙咀行活,當行在

五十五分,一輛好事

阿花 金牌

港府

,修理盤跌七十二

。

警方指出:被告

村交通案底七次,其

中正式營汽街限行

竹榮唐樓

精泌蜜

品補敵無 友聯大樓

一第量銷

奇神效功魄健體强 品出似類切一倒壓 年延壽益保可次兩年一 「服再冬秋得記過服夏春 延勿服試卽論過服會未 友親過服問請何如效功

逛附食

或袋行旅用兩 膏牙齒我固

三期星

失冒機司車貨

車警撞

日九廿月一十年一六九一愍公年中五國民在市

人犯女傷 港R

失過註批兼償賠欵罰信國李 >>,疾小時灣

木

還押今綰訊。(堅

無,從外股來,它們之甜,紙質與封面等,一望而知之分別。供至此, 朗文造出有號公司業東代對人克健斯供語:原版書與翻版書不同之處都

八神處未有驶,以消楚 過無犯案紀錄, 出外交通情形,

警方指出:被告

得,警業在被告身上。

迹近可疑,上前被 月(乙)天 【產,將來隱時一個月,分期執行, 避雨語,行色多匆,告:八珽)入狱三

『私家AA四七「上述•

缔共五百三十四册罪,被告否控罪,祂永華大律師代愛辯護。 被告梁獺卓,乃舞伃一四三號梁福記書店東主 被控四項藏有翻版英文實,

院 ,被撤繒無罪,故太案不瀨再度進行云 開庭後,由辯方大律師向法陳詞推出:被告前曾被控同機控罪,在地方法

1.1 [+ 七日,在九龍地區 *

·指被十一月二十内,洗去爾籍。 被抻; 珸盜竊罪該女子不怒,伸手入 遠街十號五樓。 于于特一窩,被承 七說,無願望,住利 街近沉漧街時,女 【 當日,行經北河

旁擺万将之帶思连 「「資才傑」情與者, 表示:月爲其发 殼後,被告所認

不同之数。 帶原,而係翻版米,三家出版社之代理人將画樂出席,指出原版與部版書籍 音口有限公司出版者,其餘則被指牛津大學出版扆。控方證供将指該等薟籀並 主控又稱:批嘩中,一些被指嶠逸敦大學出版者,一些怡朗文祁運八

皇堂作熊證物 · 有一群藥櫻聽嘅在場。糯弒天盘在糧及閣上楼出一審釋,該批寓控方將 處緝私人員一瞭,到灣仔道一四號梁記學店搜查,當時被告不在實店内, 法官考世後,裁定本案應進行審訊。主控乃寓案稱:本年六月八日,工商

近巡値時,見被告宇 二五號相體,兩車均在批州街近海邊街附警方報到。

門票一張。被告 「時二十分,一儕搽 警方監肼犯,未依

歷不明之九龍巴士 共有什一次案 橫不知名者之鸛兩粟之持有人,乃中 頭、北值九元,一艺月十八日在界玩 1月二十七能下午三丽物品,邀镇反射用

,同時同地,藏有來 球時畫失月累,被世 儒藏毒,錢有來不 我盜竊罪十三次,

費方出該月

九澳大埔道七十多, (香江中學右) 地下舖位:$170,000起, 楼高十七呎,可間大閣

楼上四大既房:$20.000.起

地㸃旺戒

餘楼無多 訂購速

經已建至西楼

哈購藏友屏置業公司

有帶打街中建大厦十二楼111/地盤電

电话:22947-

+37474 \804741)

九巴司機 *** (*) · ,在發執照上抵

預售

現已打樁 優待顧客

敏建築有限公司

特價九折

日二月十年羊麻

撞傷私家車

出廠未慢駛.

接洽處:大安置業有限公司

罰款記過

福榮街地盤辦事處

五九九三五

[特部〕九巴司

Fl慣,複晨駕車出廠

電話

1.

南直均輕傷,事後遭 致與一私家車相識,

被告陳景,生水

照上批在過失。

被告製罪後, 士時,駕車不小心 缺五四二五七號巴 沙島褥近元洲街, 十月二十五日,在東 方票換,指被告本年

新界鄉議局會議

五七门五二

四四四九六八

八〇二三九九

2343136

12'6X8'6

討論辦三間公立中學

「鳳大餐育 打關

坊餐道含般

打樁

開始

樁始

臺戲馬西

動雷聲掌

19/2

8'x8' 6'X7

1449" 1346)

lolxm

56X76

篇

1815

-18144

• 2244DAN YL

南華塲舘預購隔日票,

南美洲什技者,即向 好欣賞飛禽猛猷及 ,預料今日必堪, 定購預者,連續不絕 雷動。昨日向南 館

超卓;目新鮮,多聲

二万三房 一梯三

環境幽靜 海景洋楼

圆点:南英巴馬松團女宅角上演術。

多無額餘

1速從購欲

樓大潔志|

(口街東山)號39至37街園花

機高地旺

̇利便通交

·伙三梯两

期年餘百

中央樓

銅锣湾 菲遒

旺地唐樓

[九九九期

四面單边

̇欸付年颛訂特

起餘百六付月

話電亂地

ИИИИИИИ

一五五六七七

(始開程工基地)

- 司公限有業建央中慶豐洽

待便折光内期售預

興華大厦

【永康

湾仔最旺中心愿 波斯富街70.72.74.76.5%

(楼高十五章

工廠大厦

富興樓

九龍深水埗區永康街汝州短材街轉角要

二無綫電工程電全科 日日七 灰址:油蔴地打街電話:*式四〇 谤案 校長:余安

芝加高工程 學校

一汽車及重油機工程全科ě 13十式月一日開嶷

工開已经

成完期準

(後背風花頭兵口道臣便羅即)恬七道頂山街區景風佳最港本

期九九九

櫻洋園花貴高 款付期分·售租層分

好評; 種織物,

活煥然一新

不特能-

分4

堅守

慶大園錦

設分,梯两伙两幢每

梯電人工及梯電人主 閱取歡,製備盡說細詳

·孫十五街成文港者:孟

部產地司公限有行銀生大

六一〇六:一二〇六四:銛電

織物者,計有

九九九期

座山向海

̇環境優美

開始預售

總裁-五信阳肉入伙

位於巴丙頓選口 面對般咸進三藐巴士直遴

一梯两伙·獨立唐楼

SEND TUM OF

二萬餘元些

·大单边向南。

九九九年期 餘額 多 快辉停用 統速訂購 以免向觸

興單有限公司

機上每平方尺可重150磅 【張單位安感至2754,譲合小型五金廠:

添購點:慈合置業有限公司

·志疲建菜公司 宜忌大潭中六晚二程:

銀行徵聘高級文員

英專會考畢業生

達成大學預科夜校開辦

劍橋大學(普通及初級)英文證書班

COURSES OFFERED:

(A) CERTIFICATE OF PROFICIENCY IN ENGLISH

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

(B)、LOWER CERTIFICATE IN ENGLISH

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

QUALIFICATIONS:

(A) ONLY HOLDERS OF THE HONG KONG SCHOOL

CERTIFICATE IN ENGLISH ARE ENTITLED TO ENTRY TO COURSE "A" ̈ ̈ ̈

(B) ONLY FORM. Y STUDENTS OR STUDENTS WITH

EQUIVALENT STANDARD MAY BE ADMITTED TO COURSE "B", FEES:.

NTUITION FEES FOR "A":330 PER MONTH. TUITION FEES FOR "P" $20 PER MONTH, COMMENCING DATE:-

D. 1ST DECEMBER, 1961.

ADMISSION:

APPLICATION FORMS ARE NOW AVAILABLE AT

THE SUCCESS TUTORIAL INSTITUTE

FROM:7.00 TO 9.00,PM:DAILY AT:

EITHER 51, FORT STREET, NORTH POINT, HONGKONG

∴ (TEL,700765) OR 47-51, FILKEM STREET, KOWLOON(TEL,64404)

CAMERTIME-TABLE

CENTRE · · · HONG KONG”

·WED. THURN FRI、SUN,MON TUES TTHUR SUN

簡章備索

欲購從速

恒隆大樓

彌敦道 578-580

6:15 7:00

恒隆

745

8 30

TO

· KOWLOON.

DAT

A

2,00 8:10: 7,00 6,1

TO TO O · TO

9:30

9:40 8 30

8.40

640

B

TO

TO:

7:00-8:40

18.00

(單邊登打士街)

獨立唐樓電

[R 兩梯四伙

香港辦事處:大道中余道生行708室

電話:二五一六○·二四五九七 九龍辦事處:窩打老道8391號

電話:九一四五〇

號,申請書守秘

合格 有意應徵者,請將年齡性別學歷商業經驗家 以有高深英文程度,良好中文根柢,及稍具 環境,親書中英文函,寄本港郵箱五二〇

作常受限,本會年

人員之

千鈞一髮!

救心

心臟乃生命之基,長壽之本」

日本最高救心藥

馳名環球醫界之

会会会

社社:

会会会会

社社:

生產設備之家

馳名內外

種

製: 臺褲等

KYUSHIN

混紡織物

香港保護兒童會

·故

少 對下列症可獲奇: 心悸,氣喘,血睬案亂

倘依說明書之指示服用,則 使心臟機能常時保持正常

而且對海外各地亦出口不 不但佔心臟藥全體之八〇% 「救心」能使血液循環旺盛

得馳名內外醫藥界。 證實其功效的確卓越拔群而

·「救心」在日本銷量

大學及醫家之臨證,其結果 年之長久歷史,夙經各醫科 「救心」十迄今計有二五〇

可業吸

以丸收

長細快特

服小提

胸壓心

防假賨留意購買

吸收快捷 功效神速

* 無習慣性

寶 携带方便。

.之見寬及其母親等向各界呼 夠不良,時代表此無能爲事 有要於家照脅之,兒童食料杯

市區之內,而見。

助貧苦,但格於脊財有限,

工作人士,大多數爲

· 正在廣行雄之工作,

KYUSHIN

日本,救心製藥株式會社 出品

第一香港代理—民興藥行有限公司

·香港大道中或百七十七號電話4671 2