1961-11-26 — Page 16

製

日六月二十

●腐公年十五國民華中

替公三十五國民運

入口輪船預告

4)

XARIMAN

(何埕装)(日)(公司)

蕊

(船名) 普陀 名 鑰榮丸 SAINT MARU

HRWS.ANG

日九十月十年开时麻院

WAH KIU YAT PO 民

出口輪船預告

(選章】《日期)(公司)

蝦

廿六

AMONEA

HONG KONG BEAR

照

山打银

日本

帕酒

情躜行

ELSR MAFRSK

TAL CHUNG SHAN

HRLIOS

RENRIK

ATOZAL MARU 8

HAMBURG

日光 金邊 日本 山打根

非洲 歐洲燈溫

麻 廿糕 服

多利署 甘心·多利業

T ADEN 大偉: TRAVEATA 菲怡 NOREVFRETT 古沙岸 CRUSADER 强行

长大多利润

繼華單茈印 什

國防

新畿內亞

太古

IT CHEKLANG 榮率丸ETKO MARU

#ASIA

廿七 热成

STR MAGELHEAN

星洲您辦路 东二麻麻 日本

LBOVILLE

第入建河丸TOZAI MARU S 和豪威利 LEOVILLE

羅賓 日本

廿七 麥粉麵

太

邏經

七彩利麵

NAGASAKI

BONNEVILLE

NEDER BERO

PRES HOOVER

歐洲菜洲

三湖市菲島 廿七號

CHOYO MARU

日本

南洋

COROMADEL

胡佛總統 PRES HOOVER BP

APRES VAN BUREN 長洋丸 CHOYO MARU 桀球游 TCHIBANGA

小吕宋 H

VAN HEEMSKERCK **ELSE MAERSK

翌

卡

經印花 雜省部約

廿八

然

轉

九

廿八閞帶

英文翻

四實南西非 腰

DONA NATI

作线

你

# NABOB

NABOB

日本

廿八

士打高STR MAGELHEAN

餐

九香

KUALA LUMPUR

KWANGSI

日本・

SUN PINK

西非洲

GEORIA MARU

日本

廿九 新執行 廿九 巴拉多

峪 NAGASAKI 新聯強 COROMANDEL 大

烏歐洲. 粪星英靈

九太

九赋行 三十 鲣

MINDORO

DALE!

P. PRES QUEZON

日本

十九

廿九 太古 廿九 美

* DAIE! 森馬華利 SOMERYILLE 安天奴 ANTINOUS

三十銀行 三十 来

CHIBANGA

ANTINOUS

HOSANG

廿九

昌

日本 美洲 山打根

九來

PROMINENT

HUNAN

ATHLIWONG

HAPPY

六四

AZUCHISAN MARU 871

STAL SHEUN HONG

LA TRINIDAD

PIONERK MIST

RESAMOA

CHYEBASSA

FERNBANK I

JAMES LYKES

APOLYDORUS

MARIT MAERSK

PHILIPPINE MARU

SUISEI MARU

GENERAL LIM

TUNING

古管

退器

業

大中山 TAI CHUNG SHAN

Y 歐美亞士 九. 百樂士 廿九 振盛行 R娜榮式 廿九*古

BONNEVILLE 贊約 廿九

穎習紐約 西您合邊 日本

三十個

SUNPINK

三十 新興行

EUMAEUS

朗丁利物浦 三十 太古

JAMES LYKES DONA NATE

三十宝新

天堂 美洲

新西蘭澳洲 ̇婆觀三

奎拉總統 P. PRES QUEZON- HENRIK

日本员洲 古

宮

三十蛋飯 三十安

三千澳洲 三十銀行

三十 多彩源 三十 銀行

,撇除大食客位船 發皙。 馥牖堅樓以上等、二及各樓均告座 由港關行在摸,墻先往典機假人士爵日班 鍋大袞倫滿座,總搭怫山吃址為者頦多, 求漭祺日班船大來檎一,于下午二時半

【澳門特訊行走盡歡發之「佛山」 閒上午十一時半不搭載旅客

1昨

PROMINENT 阗奖 墨淵 MUKHO.

海糕

三十鹅案 一

離

推

T

三十寶綠 三十 行 三十 多利額 三十

ZR TJILWONG

佐治

GEORIA MARU 響 鋒:PIONEER MIST

CHYEBASSA 佳巴沙

翔 羅者極的 日本美理 日本

一日巴拉多

港外線小輪開行時間表

長洲線

过

行

利物浦星

星 大街 #

HOSÅNG

楽排島

日本

三十糖成 三十 街

馬烈馬士MARIT MAERSK

山打樹 ̇ 經雜

香

水星丸 SUISEL MARU

興路

日

日本

三十

为

智利參那 POLYDORUS

港往長淵 上午六時十分一 滁 鴕 上午大時四十五分福運洲报 上午八時四十五分

航

海旗 HELIOS

長洲返香港 上午四時 經香港仔至上環止 上午六時分 開機坪器 上午七時半 值 上午九時正

TJIBANTJET

CATHAY

HERMOD

SZECHUEN

BEERSHEVA

SARACEN

PRES GARFIELD

CHASTINE MAERSK

MARTHA BAKKE

WAIWERANG

TIMOR

FRES HOOVER

HOKO MARU

PIONEER MYTH

EASTERN TRADER UITE

MỚI KIM

MARTINQUAIS

FENGTIEN

EASTERN MUSE

C.E. DANT.

FOYANG

SHINSEL MARU 5

EASTESN STAR

NOSELSTEIN

日本

MAGASHIMA MARU 日本 - -

SOEL MARU

CAMBODGE

ASTERN MAID

星洲

澳洲滨士比

非洲 日本 榮洲日本 山打根

酥酥

一日榮鄉 一日太 一段沿海 一日鐵行 一日 带病 多利順 二日*咨 二日

古羅姓 KUALA LUMPUR 天寶娜 URLANA 林將罩 GENERAL LIM 揩

HOSANG 如非路總菲PRES GARFIELD.

RIVERBANK

古晉北婆縣 二日多利膽 星洲澳西

太古 孟買卡鑽 二日,譙行 日本加拿大 二日榮弗 山打摄

西質星球 東非

日本

二日 總統 二日銀行 二日多利類

上午九路 上午十時,

偾 競 上午十一時 經營機 上午十一時半由上環開虛航 正午十三時

號 下午一時伞 下午一時四十五分部坪洲報獎

下午三

官

上午十蹦十五分 上午十一時正

撥

香港往梅 上午大時四十五分 上午九時正 航| A.上午十時十五分,

上午卡一時正 下午二時四十五分 下午四時正

G

歳

非洲 美洲日本

「新陶行 A ́卷行

濾器

里斯本里

小品宋

黄 二月 賴理游 芝 二日線 號 苾 三萬斯

NAR HERMOD

胡佛勰統 PRES HOOVER 渣士鴨馬士基CHASTINE MAER

ICIM. 金MUE

TJHBANTJET 攄 發 BEERSHEEVA

日本三徴

洲

日統 三日 構成

打長

藥

日本 本

日本

紐西蘭

MAERSK 基SVEND

MARTHA BAKKE 漿 CATHAY

淹蓋卡拉米 洲 污 星洲英系

三日 兰日·新與行 四底‘捷成 的度数行 鐵行

下午四時

翻琲洲梅 下午五時,由上環開香港仔 下午五時四十五分脛坪脂 下午六時

假 航 下午七時三十分 經坪梅痛 下午八時三十分

航

上中二路廿分 下午時代 下午時四十五分铿機需坪洲 下午三時十五分流航至上環止 下午三時四十五分脳梅密坪洲| 下午四時正 值 鮮 下午五時十五分 經糠能平館 下午大地E

航

下午五時四十五分 下午七時三十分

下午七時三十分 經梅 下午八時E

下午九時二十分

航 號

上午大游早起至十一路 下午十三時至下午三時 下午四時至七 下午八時至千時生

·榮泥药島

财

坪洲線

三納 恰和

您伊丹性C.E. DANT

葵 ·

根 日本

三日涉腐丸 HOCO MARU

沙拉先 SARACEN

星應可倫坡, 印尼在西關,四

蕺京

日本

街 太古

帝汶 TIMOR

古打造

阿怡業 HERMELIN

榮排島

未加錫

四吉

蝦蟹鮮 KOREAN BEAR 諾洽 BENVANNVCH 海

茶花

澳洲

歐洲

三

GLBEARN· 送能`WAIWERANG

MEISHUN MARU 榮麗行 MINIKOI

日本 関洲日本 英京星洲 日本 偡雜 日本 歐

太古 四日毅理基 五日·多彩服、 國 苏日邊行 五日 甜 五發

【香港往坪洲 上午大時四十五分 上午九時正 上午十一時正 下午一時四十五分 下午四時: 下午五時四十五分 下午七時三十分

坪洲返香港 上午七時四十五分 上午九時五十五分 下午十三聯絡五分 下午三時四十分 下午四時四十分 下午大時十分 下午八頂

上午六時伞起照

班中千面時至下午三時 下午四七 下午八時至十時特

四日 巴拉多

五

下午二時正

馬賽西買·海鄉

日本街路

RNCLIFF

溫瀰詐島、

URUGA MARU

五月濰 五日 多利聯 五日 洛士利

單 KWANGTUNG 宿...槦CAMBODGE 饒河丸 SURUGA MARU

奏(MARTINEQUAIS 陽 POYANG

澳西星洲 五吉 日本

五送郵

塔門線

由大埔滘往塔門

日本

羅省紐約、 菲西資歐洲 五日送鄉 天津青島溫 五日太古 印尼

由塔門返大埔漤 上午八時正

FARHOL

天津青島區 五日古

天 FENGTIEN

航 港星期日改期上午七時四十五分 太古 下午三時五十分 太古

經較流露•赤徑烟

MOSELSTEIN

日期:

五白糖成

NEKOL

恭 北 疏

想洲印推

仰

日本

墨艷哀利大

蘭

壓加格利

特部全:

天下男兒

高武九月

西福却

【十九日落貨

貨巴

拿

聯菲輪船公司 遠東太平洋輪船公司

馬收中南美洲及西印度島貨 明頓、 波的麼、福經日本、巴拿 直往紐約、費城、却爾士頓·威爾· 聯合航

GENERAL LIM_

林將軍輪 十二月一日落貨1日開行 大中山

VARDA.

公 宋 十二月九日落貨十日開行

PAKHOI

#EASTERN MUSE

理代總司公船輪邦美

*武話

機貳號費衖和義都無香

司公限有業企華永:理經華部載貨

競有〇四德大行銀打

兼窅 萬

遠聯

SHIPPING CORP

營運海韓大

聯菲船公司

飛收中南美洲 加拿大 美國内陸貨 科馬·钵崙,經日本 航 温哥華·西雅圖-朗路,達

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 十一月廿九日到卅日開行

PHILLIPPINE

司菲列賓輪

·途經日本,巴拿馬 直航 羅雀,紐約,費城,波的麼 十二月十日落貨十一日開行 兼收中南美洲及西印度環島貨做

M.V.“MUKHO”

墨湖

直透 暹

十一月廿九日落貨 卅日啓行

HIM.V. "PROMINENT"

美眞美 一

文西街式拾號 客貨體本公司憐治泉荷 十一月廿九日落貨 三十日開行

◎ 振盛行啓

今暹羅

M.V."ELSE MAERSK"

星加坡 耶加達,三孖冷, 泗水,孟家錫。 十一月廿六日落貨 廿七日開行往

愛施馬士基

M.V."CHASTINE MAERSK"

中南美洲及西印島等境貨 犘 費城 途經巴拿馬 蒹收轉駁 日本 舊金山 紐約 波士頓 波地 十弍月弍日落貨 三日開行往

渣士頓馬士基

-M-SSVEND MAERSK" -

絲雲馬士基愛

卡

[東懋往價 +11月

電話:寳寳總經理怡和公司啓

司公船輪洲

所霄山沸

餘素

"C.E. DANT" ***$*£**

本各

十二月十五日到港收貨開行 "NEWYORK" HUPEZIVE

十二月四日到港收貨開行 途經日本各鸪

“MICHIGAN”神辣雞肉肉

翡聡片沐崙等培

十二月十八日到港收貨開行。

電話大陸視訊怡和公司部啓

RRUNIS

夏海興利

利

睦頎2

公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

DES

CHARGEURS

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

|德班華輪

快瓿群鞫 拾獲教辅 定期航行,说月娩班

本公司接洽商。 母客惠顧踹鞫干跖孢西长四破式樓

利豪威利· 遥羅 十一月

鐵 順昌航業有限公司謹啓

·包括:四四沓沓人五·四九六变九、

「龍程 石叻、南非、西非各埣

軒三十日下午開行

HENRIK

十弍月三日落貨 四B開行往 暹羅 斯拉、哥林沙、古 域丶巴蓮等埠貨 孟價、咔城量、把興立往

※埠沙蚩

捷成洋行 船務部啓 發港付貨尧鳞本行敵人的發部接看萬 頁苔海順往

無打行該下閣摸後座謊薜:式门四大吃

九龍半歆鸡邵氏大厦408室

製品800827

SS, TAICHUN (SHAN

西貢 金邊

十一月廿九、三十日落貨 三十日下午開行

大寶康

直透 暹

電話 順 昌航業有限公司啓

·美旗萭噸巨輪 ·M.V. “ANTINOUS”

對惪座融財-話讣山式樓本公司概淪爲荷 十二月二、三日落貨 三日下午開行

運輪來福

NITTO

LINE-AN

SERVICE

司公船輪來福

Wal Waterman LINE

於仁大際或機華人船務部啓 費城波地犘 查爾斯頓 諾福克 羅省-經巴拿馬:直透紐約:波士頓 十一月廿九日到 卅日開往

安天奴

貳貳孕貳

28293 21519 23508 27433 33214

M.V. “EIKO MARU”***********

船郵本日

行

FERNCLIFF

芬崖:

十二月

往紐豹、波士頓稃羅省,巴拿馬

丶波的腿、井轉駁南美洲西印度

M.S. "SURUGA MARU”

西盒月

印馬六五

日日封度,日日

開落

行貨

彝費開落 島城行貨

月月

西崋各鴆貨攤 兼收出神戶轉駁南美洲

日駿河九十二月曜日時限

直徑:羅省、紐約等埠,

M.S "SOEI MARU

雙榮九 匯往日本

十二月六日到

MS."RYUZAN MARUN.

即日開行

我八日落貨。

隆山九月開徵

城 都

海海上

孝府间婚馆概鮮

K. LINE

相

元

天埠日日

行货

|直往 星梁坡、東南非洲各埠, 由香港往望巴沙十七天 十八日落貨

M.S."GENEI MARU”-

進往:加勒比海各

MS. "SAGAMI MARU”.

十九落货

直往·三藩市,紐約等,

串待採缺

胞變娘都料

敏藥粉紅

树十四鄉•榮舖 湖莊

荔枝莊•深渊十四鄉 • 海星期日上午九時三十分 下午五類串

胤航

美巨輪霧鋒面 船隻進出口數字

武装部除人員在打被上應嚴, 截郵時間、

配

展期卅日到

#

翌開日本紐約費城波地摩

【評,在卷卸貨後,停留一日落骸,經十二月〇一〇ㄖ盈碇,湖 」號,現由非澂啓行來米,預定行期,故於本月三十日上午可 (特氙)类镫祫册公司,其线下之兴宇系与型貨者驗「猫飾公司辦退货手染。 五一九、七七二凈額 五六二艘,其中選鑽 日啓龍,龍柱 這·司方面已動突襲者,佔11.三人總括直發護日彔署,及椰如商科誌,途 【停留一日落餚,醛八艘護。出口沿級則有九二、二七三人‧ 有士愆土,土族忭貨有五七四瓣,其中二共有八八、八二人 【午到場,俄來之實的進口之各股新华,共入太浪之各國人士,卅日泊入港 泊藍短道橋,在飛卸 【時朊 十月份,由海陸空三方面進普利多拉土 月三十日上午, 英殯,在機貨後, 西六宮係懸掛英旗之,同期離港者,則有造公司調下, 帶至十二月二日行 組、瑞典、印度、中澳門 上媸緻日並未包 利拉土號,現

利權,張定行期,於本 (特山太古 寶發、機挽報,越高槁、法緻、巴基斯 璞、按、非洲、天

(BH)

今日】

「北群鳥、鋁關、

十二時 距律賓、關島、意成 太古公司五七一眾公司四九六一九發狀搽摊四一三大 通江、馬來正、北般高雄、菲微ㄡ西篇黨公司约人三九三太平洋行三五五五

新型貨客「

,前往日本。

空明

御日

洪、英國、北中南

第四張第三頁 尙有航訊刊在英國、歐洲、菲律賞

十二路一斡爾

卸下之貨物共噏】

興立

、二九凈斕。

八神凱、十月份

卅日經港

,天色時期。

海外各地氣分

北婆羅洲 、 古晉詩巫 東樂客,並有**彈

翌開西貢菲返美

實,經菲律賓及沿途各埠,閣渊。 ,翌八十二月一日,前往國 日宇到場,在維爾,停留一日落識 慨,隨來太祂,照遠程預計,於本月三十 系萸型貨箔「占士毅士」號,凡由榮洲啓 症,餘經日本,國涓山及基羅等地上落 船公司代理下之融士

「香港開」午八時正(翻東涌 )

「大冰開|下午五時正經東蒲)

輪船停泊處

* THREE CARDIGANSHIRE ·

EASTERN QUEEN

FURY PAN

(公司)(佛瓶?

識行

九鐵機

太古 藍烟粉

释

九蘇居

九鵑一

恰:鄰 藍烟酒槠

迅

A

九體埌

B

來

太古

A 16

ADEN

主打莽高漢

南美南非返

廿七到廿九轉日

,由阿光唇的,然

下大型貨幣「對 夏氣羸加披上落,

代理細呂韓亞公司福洲等地。

佛山明開特班

大雄武客橋「士打高淇」,由南美經 ,停留二日落酸,定八北九凵日啓魔,前日本 ,預定行期,於六月廿七日上午到場,發作罷,日落藏,翌, 可非洲啓旋途經展加蛉上落俄,茶下機到,在淡蚵貨, 八特訊沆所銻艄公司其轄下士系 陳來本流,預定行捕 ,於本月廿九日上午

專載主敎往澳|小

[主持天主教務主激戴利苯來澳,開特別

森摩亞 |——雞心演,塊 長洋丸

刻時車九廣

卅日到埠 酒行程預計,於本月 湘啓砫,經臬加坡 翌轉日本首爾現, 上落術、韓刻本, 改明日到,上午七時由溪頻說,上左十一時代, 俄搭主演筷之一我離別班期,不另 [在瘸做新主教,下午四時,龄在澳站 遠只變由翾關十二時來製後,則於同

難易做地球月活則得水,在 翌轉金邊

行陷下之大型省榆ī日啟行,前往日本籍大型貨氣 洋丸 (待訊♪寳漼 落似,翌十二月八二船公司所代理之日本 貨後,留一日

港澳兩班船客滿 #週

(西名)

班

ASIA

英

湖羅至龍九由

段英

顙九至湖羅由

九龍開 到辉湖 九龍 刮輝耀酵開 到九甜蜜湖開到九草

英芝程土 英港 戳

ACHILLES

BENGLOR

6.37

'2.15 9,16

6.32

7,34 1,03 2,02

7.44

9.09 10.14

8.49 4.13 5,14 5.30 6.31

7.11

8.23 2.23 8.23

英凉后

7,57

8.53 4.21 5.25

10.20 11.22 ·6.48 7.49

11.39 12.43 8.15

12.42

EIKO MARU

CHEKIANG

CHANGSHA

9.05 10.04 5.38 6.38 3.16 10.32. 11.29 8.53 7.56 1.45 30. 10.59 11.35 12.31 8.29 9,23 遙展期日及公衆假期加開夜車班下午十時四十分 用尖沙咀站聯

日榮丸:

英浙 *

HOSHO MARU

* VERTASHI NOREVERETT

日丸

NAGASAKI MARU

SHINEI MARU

太古捣

南洋 B

來 ·B 13

方 A 10

B 7

太古 西蝦桶

*2

B 18

SZECHUEN

川

TRAVIATA

VAN HEEMSKERCK 澄灣

船輪畬美

深圳腐劑 (中原時間)-廣州至深圳

日進榮丸

·深圳開到大沙頭 大沙頭開 到 深 甜

(快)下午12時38分下午3時33分 7.午7時55分\午10時50分

(8)下午4時50分 下午10時02分 午9時50好 下午 28264

司公船

輪基士馬

MAERSK LINE

仍低。

國,福返家中精、門 (5) 翌轉日本「惜九日始著碼,經七元,四帝

佛 形鼓,大陸性反媸 八德瞑》新興行古香、特區、北婆 來往旅客 廿九收貨材、榮綫、什黨二五○公斤。榮務收

打很窖行返港,預測 洋、日本及鄰近海域 粹行轄下之大型賀第,就係至油麻地、及 中國海南部之爭「興立」號,現由山 尖沙咀之下行車乘客 等項,貨完畢後,入共含八五四、八〇

【行瘵,於星八十七,願共得二、六七六、 1日上午到球,旧B学八二C公斤,下行限 就說,做來之食物,即模、一大三、

往深渊之上行联乘客

K 上行軍所載之貨】

新平

八特訓、十月份

預

【測|氣

|占士禮士|

赴日本、經巴寧馬、龍約、費城、沈飛 、波士頓等地

北古世明

晉日上

開午

巫往到

準

C#)

梅窩線

深圳列

·武航 經坪翻 全

學 院 經

梅窩返香港 上年七志三十分 上午九時串 上午十一時四十分 静安

營

經路

下午三時十五分 下午四時十五分 下午五時四十五分 下午七五十五分

鴻洲 您坪

街

熬湯

有心星期日及假期開

荃灣

1

香港開

甄灣開

每半小時開一般《顯有發路》 每一小時開一

每年小時關一湖(青衣) 傅一小時期一

《每日特別對有交往荃灣上午六三十分開)

串半小時闘士壌(原料由炎) 钰一時開一濂

每中小浒開一禁(廠油臂島》

每小時開一

香港往大澳

魚游水門穿山東鴻 下午四時正,由上環開機香能行

C邨日特別船深往青衣下午十時至十分開)

大澳線

大澳返香港,

上午三時正經香港仔至仁環止 上午七時正

經電源•常山

大澳特別船

諾晶期日、星期三、四、六及公衆假期加開

PIONEER MIST

途經日本 搭客付貨到大頂樓公司接洽 往紐約、費城、波士頓、巴拿馬

途經日本 檀香山、 命 十二月三號到 四號開

開往紐約、費城、波士頓、巴拿馬 PIONEER MYTH

年十一月卅號到 十二月一號

WE-EK0041 ZIKRIEPRZUÍ

UNITED STATES LINES CO.

往奇 霧

HOME

華總經理陳業利啓

大榮輪 · 暹羅

DAIWA LINE

準十一月廿九日落貨 三十日開行

[發機綫代趣」干類道西七獎二

豐航業公司 啓

司公船輪藏印

The Endo China

S.N.Co.,L基础

X

古

太

北奉鄱湖長廣四 東東東浩

大褽海天陽南沙西用 生

古輪輪輪輪輪輪輪

月生美

中淇十二月十一日收貨

古打、吉大港

神、ㄎ寫、上海!

往

月

同

往往往往往往往

九公日二日二路二段三日三大科