1961-11-25 — Page 12

聚公年十五国四第張三第

̇日八十月十年辛

WAH KILI VAT PO

六期星

日五廿月一十年一六九一公年十五國民中

每日

画每

★ 法警用電視設備

渋習交通案近垛用手提獄執禨攝取交通 失情形,開醫院,但醫生用無檢 電話啵以對衔者如何處,

· 歐理髮師冠軍 僑樂也納十八歲之瀕髮的賓祂, 一志願君希望蠢後乛世界冠軍」。左 爲其所至之模型。

† 七、五、三兒童節 十一月十五日,爲日本七、五、三節 ,凡恩或在此數歲者,皆測裝艷館

* 瘋狂表演 最近在哥哈供 附近一博物院內表演音樂動態。用錄音帶米 音,控節赉飲其可口可樂、食煎蛋,並以說 粉潤身作沐浴狀(面)瘋狂其鋼琴,

.

本港新聞

船灣海地區建設

新的不設防監獄

·一百廿人戒毒僅五人故態復萌

監獄人員過年操演 港督親臨訓話

院際上锬沉业級冠軍,學班學堿羮典設 但昨被花恩士鍪敗。最有頞露一對十,由院長德華、古 一一歲和十歲小兒弟上台表演,博得数不哲夫,世典主持, 少。昨晚雄蝶至十時半始結束。錄各垢成並於下午六時起,在 [買於下**

打興赤柱監獄官,緻

〔十二行沉女

能在該系行

西洋

等。苴中以最後一沉 漢興國醫學院 比變最精彩本

本年度冠軍卡勒遜對富

脈學班畢業禮

揖孳快捕警闋,在二商|黑醫學院定本月廿六 合即將對方 俺不起唯,日下午八降,雙一

客讌禮送

讌常

用飲常家

【迪臣勝史密夫。

彌敦道七四九號戲基

院由號長方雜率的第

的。「陰陽氣化的科學觀」

(十一)藉中型。與遷完畢後,舉行

民生醫院同學會

西輪社叙餐會 憑性的商家公司,當

[然有實任將其品 協助世界生活的改進

放映影片「加力巴水

,使係一個國家都

。

(10-153 史杜拔勝巴納( 网分被限

:〔二〕選錄颢: 史車館根寧。 〔三〕雛盘粄*→ 黃漢生勝鄧尼娆。 八四行經戲設 :倫諾克詩、尼。 【五羽飛級: 阮占士臉湯馬士(第 二因会被投入托

[* 輕沉級

·馬地斯里勝戈比

〔七台辊沉緻班

【R ┃槓鈴士,於昨日下,黑山斯瑞之新森獄之後,則善人飛俠妪湖 午五時在監獄入民週年演頒獎典證中,監犯在不歡防監獄內工作飛俠怏及會 詞釋水已在船灣海地區所,擇定一個,均對其利之政策,可致相當推。 薄的不設防監獄地,

不惜重提 本人曾經說過,今 柏立基爵士叉,吾人有此監獄及大

晚仍不體再提。倘認爲 樸山堀猻之訴監獄之後,別人欲使短期監獄係一個手持一串鎖籬立 號禍外自 徒刑之監犯在不致防監獄工作,使彼等,由一方的人,乃錯誤。就實質而, 反社會均獄其利之政策,可說相當猞圄,狨官並不僅阏監控人,且負有積極體導 時,戕該總檫出問 . 囚犯賨任之驚人。緻然,彼不以麻妹一則,由該發腦作 我鬙摂及反吸撙向,木年四月底 改感用事來對待犯人,而須認識到其所答,以證其實非求。 之前一年內,豈大檔監獄釋出之全部監 處呷冰爲人類能無但你問號,罪於該你行家朗學財 ,有百份之八十犯任何罪名。港霄发 犯犯被理應受困,惟亦可同時獲得新生。簡智問題一,以

韮細祧公司經理 謂,此種稱形堂然未足以證明此等監犯已設有此可能,則篮獄官可協助使之成爲享【雲本人之父現在何處 扶輪社,昨(北四 德說:濱電影,是

這電影是前所米 告治愈,但此乃一種最可喜之跡象,有一。換言之,犯人因違法而被透出社會後?結果電腦答:日下午一時,假座 覦述該公司在非洲南 見,也是前所未聞的 二百二十名被點放酒仍受監讃之每〇,其:獄官對之則能作肯定性之帮助。 令象然已安堂」,但金龍酒家,帶行低,北羅特西之間森氏 中故態復斯凿五人而已。

另一項盈盈行政之發換及反毒運動之體飛瞑搢答案 縠會,颞有該軌社 西河所建築的加力巴,因此,談公司在刘 行禮經過 操蒗體於昨下午 繃與,此可由過去數月所收容人數激增纈,本上其變現在 長改菩肶渺友郭營、水榭的工整漒要體力巴所表現的微.. 在赤柱監獄案噶舉行,之。經大概監獄之三年經驗,監獄長可【溶液体。 林瑞源、林一屏,來,它的類成,無疑地 與及將來在其他地方花 恩士海倫斯。 【參加揲演飕之盥溉管班人員,計分八除, 稱已獲得可觀之成就,截至本年四月止之ㄧ 該推銷員於歷慬 賓官粱、林轕銓、,是粉與當地一個很 斯可預見的效能,定 「九康沉級+ 派員組成,由監獄署長那文指揮。 分之八十均未再犯罪,當然,此筒未能證問題,以證機之不對宪、林豫振等六十 處人民館所需要的 是各商促進生活改善方靈殊,第一個發 港灣襻為之前,兩赤柱及哥連臣角中 製徙寧已痊癮。此誠爲一可爾之象,因會餓。於是银行多人。

愛的良好綝件。八腿 被證入興負。 邆敦簽所之詖樂雞演奏進行曲,過於下

亞細亞火油公司 帳者一經被查獲之後,多郎霰行被再度料閈司一問題,

他又說:各位也 午ㄤ咕正堋時,該陳卽奏英國國歌,在 拘。由監管監管下之一百二十名只出獄結果鐸案:「閣下經無南總,放映技業許會提出疑問,什 盛室敬證後,嵩议由那文署与陪同檢制。 事業中,有五人承染惡習。吾人在之親生父親經已去世 終樾片『加力巴水壩 微含公司要把过些 精督同至檢開合後,卽S悮殖民地監 各地所得之體,可由祗酶站會之行動強」。

工程澹展」。 獄服務勳章授予二級監獄官丁畷硯析] 晁之,酸站金芑撥殛與美國罪犯也對年 「級官員雅士,繼後,由演伍作分列 犯罪委員會之希斯博士其供其研究哲人在 盤行,操過檢開台,典禮於五時二十分完香港所採用之辯演。

敎養紀錄 今日下午在隔受檢 總督訓話

開邊有赤柱與哥疿臣角 下:「吾人之監獄管理 兩處中敦餐斫之男童,彼等之檠際視 ,成椴繼續良好。 吾人將短期徒刑之監 已成爲本粥之良好組織。該兩所之兒露, 【犯 宮夲鄉村環境之不設防監獄之陳策 亦能表現材幹之職員能在短期撼中所得 ,現已得進展 • 贜羝天檔及芝 之卓超成鱵。同時,此等歐費之記鄒亦足 洗器從事國天工作, 令人異國、彼等之,使吾人世碌,因離阮見緻行犯罪之日 工作在過去一年內,世界會義宗服務肶 ,亦無全世界最低者之一。.. 建築個村落 艾建有腦之天 圍村,

監獄之寧務,與其他政府醫圖之事務 | 及藝掃管笏及錦田之。監獄署長自 相同,吾人對於所孜之成就,絕難沾沾自 然値得實擞,凡有甄於香港人民之工作 退,吾人所作已多,惟仍證續努力不懈,

遠東橋藝賽

民生

書院

週年

陸運

明杜將息里。

(八)沉童級:

定明(火)棁九館 窰林遶慕民生鸛院舉 行「校友日」蹲年间 人大會將會主席米

時,擕餘返母校參加

,安排節目,樱

者,在午間舉行「民

必要。規定

,與各校发之見女,符「民生] 意袭。籃理樂由在上午二十至三誇國

| 校同學對抗夜发 岩演八由李鄭屋村

青年互助中心國技組

、陳恩敬、石擬幣 演出,三

足

·寶刀未老·質披在

「搽過動會及球比

(+)#4.

袍,爲下一代示範, 該會鑨有耪英玩具獎 人大會,七時聚变,

平團證嫻影,五险同

區,嘉悅優勝景及幸 八時中至十一

「盛典校夜數千人,唱音樂 影魔術 屈時定有一番,由楊氏兄弟魔

運兒,開已報名參加 快會及幸運抽獎,

P秧序如下:下班新奇撂技

本報讀者

中國書院藝術系 成影片?什麼其在 附設會考美術班 菲律賓的心臟地方迴 |行這項工程?

中國少游担任班主任,並 其實,根據影片 院,灣仔斯敦 講授中國美術史及在 越南擊敗中國

*是鮆耗費金飩的 翁一九九至二零三號 鳥魚科目,體過來 香港大勝日本 ·以一鸛 四樓址上課後,被授盤試·高朝宗教 可米拍攝过些影片 以此適中,交通方花卉,明教授 〔中央汁曼谷计 姿員會主席普拉法 斯 其目的是在何處?當L,就學過目。洪山水及水聲,一 四H電)在遠東橋藝 縠晚安款待,

然,其目的,是在爲務調參加會考地 錢講授後代詩選全 聯賽的第火天中,懷民生同學會 給世界各地人土更多

十元,陳叔平、愛工互助,集成鏡 「對美術科修起見, 潮的對手越南,殷*

| 誤差,六個月授畢帶廠,陳漢城、劉君易、同花動、 的知識而已。無怨 韓塜證中國美術會考,遇晚上授課十二 豬油行商寶、各壼拾元。英都葵聚室、偶 司,其藏品是有

捐款防癆

華僑日報昨日代香港防癆會收到熱心

人士捐款:宜香茶樓五十元,永生公司

比

一天的基恼結課

下一間商與性實的於 進修班,全部課務,館,凡在學高中生對洲、協榮冠器行、馮九記建築、郭洪厚 影擊敗中國像。同開同人大會

印尼以六比零擊敗馬 八眠 民生猫 加力巴水堪的建成,參演術科中國聯都 中國美術一科欲求進,醫生、盆景行、甄沾記、豈浪、關經琚、 【日假九龍嘉林邊道民

♪號署無有拒絕者,其被震界之後果,微 至要塔爾西人正被法疉位此等工作。余 環亞,奈國以五出一晚同學會本月升六 两艘公司是一間焛 份福们。由名童家維 修者,均可報名參

律賓,

吳敦近場的香襛,以在世醫行校发日| 失業漢求職 其無旁資之社會及經濟祺務中,濕積

* 保監犯朗有所躍,亦或將獲緻若干公民 渴望文導,爲湛人在此種社會工作中,及 「世任感, 現哮在耱潑海地區,有一地址已對梁 有良好之進步。 築新的不設防監獄之用,某新集水內 【需要蒩林,又需通路,二者均可他監犯 在良野瑠境下工作。器人有北監獄以及大 赤龍獅子會叙

電子機鬧笑話!《五曹》的修 昨會向 主席李

,十二月一日開始,

| 年月學費四元,簡 湖州索。八來》

獲任收賬員 竟虧空公款 |壽山中學校友

校友聯誼茶會

(特•出中

曹桃甫、各五元。共壺百政拾元。

【又將僑 中區辦事處代收否常造 商會有限公司五十元,趙三十元,郭 碄二十五元,儒斯經當小學,香港商 微微,歐弳林,劉慕,五邑工商總 會會員福利會,賨拔几,吳文版,茇潤棠

· 黃浩川,陳祖澤,莫調情聚,各二十 。 協成疋頭一十七-本生-惠,羅 變光-香港華人文員協會-余際粱、大煙酒

店-梁國-光行-羅永康-泰昌有限公司

+馬案如-利元-林緻,南洋-仇文遠+力

DR.T.C.LAI. REKKE #

技

有酒寶臺北 酒萄葡翠

售莊品 號角

此常

西门龍

←買好最

# 掴響仔機 機,比機可堀出之氣杼一千七百勝, 洪需三名工人管運,自備挑 選,省時省力芸適用,

· 學生致祭空軍 十一月十八日,從代對生八集事在紐. 馬無 英雄躏,向在剛界被屠殺之十 名義與航生喜歡攝影。

華

有供恋,但本韓出口

「跌八點七一

寮戰事有再爆發可能

一年度的終期患扯緊多被別除,下午共成 惟機工芽站傳動 證券商銀根緊短吸入乏力

市搶到二二九點】始恣一枝獨秀,汽車 八傳訊書星期五, 據甓我投訾公司可與京導電:東京股 憂日上午共出三日,上午收市 中之計自動 日東京股市交捜仍握 接到日本E興證劵株市昨日早市鼠市大體及第二千七䜣萬股,破下默一九〇日有網折。

根,雄辦市道有股股長六百萬股,收,造雄製小東葉爾被

|六比寧效日本, 年同人大會,該會 寮國與印尼於,店萦濙烈粱遹百全资 誰向各位没監獄署全照人致意,並 銑各位在本晚檢調中所現之祭神。

天下午二時間始舉行 校友於品日機管返校 (R):

中國、菲律賓、財來 今年節目,比往年更 巠代之電腦繙譯 ̊龍「瞭解」之符號? 距則分別出調日本,豐富,凡開宿函 機械,可以做到芙

獅表演,陳類比闷,

判入獄一年 目前各除微分如放映壐影,兒童送她

八神關街基素材收脹員,空 學校友會立八年8 「閣下之親生爸爸已去世

下:泰國卅一分、唯會灣茶會等,晚間有 紹沆代商討,望

女東主笠百五十元,昨在南九龍裁判猲以母校畢荬同遞年 一張,遊藝,音樂

永志、楊潑容、景觀全行、黃多來、南方 「酸会,或具有微妙意 席孝舒目前可議 尼计八分,中國北

增加,爲强校友聯 [九颡|腦方面,一般人均 之詞,則仍求

- 醤國公司、椰子元,伍宜孫,成厰 分、菲律賓计二分、歌唱,魔術表演及幸判入狱一年。 被告陳長率、卅四歲。把控十一月廿盤,擴大微水會, 于會,昨馁蘭宫大酒 認此種機械祗能做 祐繙譯,因此仍有

有限公司各奔拾元,緻無友記全、兆 區總監潘光迴,

溫抽獎等,麥发名 日本十六分,兩

·日,受優於力恩愛時,虧空五百五十元。促進溯起見,特定、陳麗峰、梁國体、莫秋褛、溢、 店舉行午鎧倻舍,踮 窩一段刻板工作,但特於改進,以求至善路出席該會,並講述二分,馬來服七分, 參數達千人錄基 被告赵罪。 國際商孳機械廠黹·上抃不如此,灌

片秩序如次:二 將來之襬譯機,一則有關璽子機之機六分。

控方透露:原告方愛,在砵蘭街開 代表堅演: 腦可以做很多「馬龍「聽」檔詈躇,笑話:搽題!有某 此次第崮東 二鬥;國技師表 緻茶謀,被告以失業漢京職,花與收留 一子機械爲題,指出: 想」的工作,例證中要向醫發號命,子算機廠推員,自稱龑際锴閉幕典禮,

給月薪百餘元,任收賬織。被告本月廿 [明]山中, 糰子工萍在現代之靈 之主要者包括工廠生 即可依令行事,不似大銀行推銷產將於明天在曼養 變性,井畫流舞瓦秋 奈得序之管科,醫學目前電腦一族,須將高,力會共機械不務大使周舉行,將鑾殿。三晚,「民生孫」收賬後,虧空五百五十元,奇數給志,原舉行校发兵誼茶會, 吿報案,被告被拘控 及將來襲砖之前途。上之研究,及海上藍 號令先行轉成暈腦所錯誤,並於引道多圈内政部显癯聯賽組織

法官指斥被告不知渴,卒養,義度各老師居時 運動會及體熱出發。 費者指出:關於"行動之管理等。

四時,茶點。四海半」愈判如上。(逸)

| 於本月廿六日下午一 合利磨房、盡述鄉、區國昌、供新潮

(李鄭屋村 年1

「時假辯道五十八號連同鄉會、區濔珠、周贊臣、燜、餮 燕棉業商會、李錢石、葉斌、紫靈、鋅

[助中心國按組演出)

並經邀請校校長

與傢俬公司、永源和寶號、有名氏、鄰國 儀、劉照店、雙珠石行、李東持、KA M KWOK CITD 各花、星記元

請助香港血庫

港政府新任免令

、世界貳元、會區林、嘔潔、做玉璜 共貳拾元,合共百伍拾貳元。 是日兩處共收敌百肆拾貳元。

今日閣下捐出些少血液 明朝可能救间一人之命 八干諾道申馮氏大厦 鸡粥血壓)

香港房屋協會

〔所訊〕香水房屋協會閼始箋納申謰 後,現已發出初步申請表逾二萬份,其中 興申請機房展者一萬七千母

衆,舉行唱片欣賞會

不收門劵,是

發出申請表格二萬份

高

,團體攝影。五時, 同人大會。七時, 憐。八時半至十一時 胡世昌任兒科專家;汪繩武任外科家· ,將藝颮禽及幸 獎〔歌唱,音樂,放 葉惠恩能率長俸永久公務員;英利殊任港

電影及揚氐兄弟 當名譽副官;在蓬明連任輻射委會委員。 【社參加演出新奇特 〔特凵鞍發冫翡胥泰雄民湫部大臣融,批准下列委任垓JC) 令:〔一〕烈特任高級麻醉學專案;八二高級颡衛聖智商1

易任觅科專家;(三)高級醫務衛任閶任外科等家, |新亞書院

满府任冤令:〔一)官A·費烈卓中本月十日起停

音樂晚會 級韓船官;八二一稅務局全任予價官倫寶,本月十四日記

【任助理稅務局長;評價官梁蘸及西維爾入佈署任主任評價;

(三)一級行政官史盤,本月十八日起停要任務生處秘書,

同日起由一級級行政官發夫任該職;〔四)一級行政實史 午七時半,假九龍 院音樂會于每星期日 腿治,本月十日紀養消防事務秘鬻;八五)二級巂級行政官克 邊|道六號且亭音樂 李信,本月廿一日起任教育司署維秘密;(*)工務局主任建華

粥仔房整者一千份,另二千份則示提及, 悧官季,本月廿日怳停署任助瑗工務司,助玲主任建築園。赠迎各界人士赴會

所在地柴者。

|發官布朗停等任主任建築測量官,建藝儷對食或拔士停任助脚 此外,有一千二百餘份都與第五級公 務人員,被等係根據貨強計劃申請上源,主任建業網量官:八七一悭務衕中官灣嘉恩,本月五日起每

,皆以日本貨,一轉口印尼、馬來亞、 箱十萬支,已向各地大学增加」

【臨指導。『來] 八爷心十五歲男童,將一璽玩波子遊之小童款悔, 【另邀路不平,加以指,二人犬起口角,十五歲男童旋 卽離去,未幾折返,看出一或三角矬,將此「鳴不平者】刺 傷,傷者返家母赴署報案,將逞兇我拘捕,帶落案, 解北九龍裁判署兒童法庭審訊,官詐關社會利籓其 家庭環境報告證後,到受感化實驗視行一年。 . 被告就ㄨㄨ、男、十五歲、 無職業、牛池灣村一二號。 被控十一月十三œ,在九龍地區 ,傷害十五歲男童黎居身體。

(..

·號告謬罪後,法官宣判如上·

繸蓋頭」,在普陀院附近,專 箇· 向行包小食恐就,勒收一保義費

課僑報廿三日代袒汴防癆會收到各 界熱心人士捐欸:中華茲督動會二百元, 馬燈年爵士蛮百元-九雀|娛配工會 信興行、馮幹、南北行公所、各二千元。

無名氏、鄒十、立茲搪瓷有限公司、寢 喜月金行、唐兆解、鑽石織布廠、張家強 ,各豐拾暈。邱鴻昌、鋅、正挽利莫 記刀識了張謝記,會源擦合伍元,共舉百 七十五元。

巠漼僑日報 禠辦事處代收:周拫 江空藝館、姚漢平、何沛、術安石磯公司

五十元、愈凌氏、何操凌、各三十元,本號特製 、閒頍民、各二十元,嶢陽茶行、張甫加料添T 、馮榮、陳旻榮、偉文行、胡百全、陳貴 平、大興企公司、大興企業有膑公司、 甜醋

賓賓光、鄭堅斌、聯益保险公司、生 教」日前,一直可不甘受其恫嚇 縠然向警方報案,予以拘捕,

廠、鄭宗杯、陳緻、黄炳和、林德利有限

濟州此「蘿爺頭」就會犯案亞亞,落案後,北龍裁判箸兒

CODEC+B 日本花設市:我 容涨跌狀態,但市勢趨

·公司、僑永年、永輝、各一十元,背建五 、陳恭、科樊芹、劉飾鞭、如意酒莊,新

港股市情穩中帶

電話送到

本週香港股市,上半週下跌,下

人傷銼角三

費護保收勒

捕被王霸小個兩

敎管視監判别分

港股市態勢趨堅