1961-11-24 — Page 11

第張四第

日四廿月一十年一六九一曆公年十五國民

五期

WAH KIU YAT PO

其三第張三第一

日七十月十年辛

th

狩

爬,東鄀式 點

香與歐洲|香興日本|調譔貨貉審襠代聞人稱:渠贳於昨日戤 八)捷成洋」「利」號對鹼上巡視工作人盈打撈工作

度附近,即在香港東太平洋行世界五万一 (特制得勒「行代理西德漢堡靛染 行代理黨國漢堡論體,各工作人湾非常努力+船上第一篇二 |馬來,那丁、大英南大約五百三十浬,幽發公司望四真空 公司轄下之新型賞 公司屬下之出貨客 公司濕下佢貨客輪二及第三貨艙微水榮總七尺,設法將之泵、緬甸、印空、黎,並且自東北偏北移動 渣華公司 桖「榮幸丸」,湖金輪「立導」號,我的 漢堡」,現由歐洲出,同時又照受傷厓出钳,現在鹕身已巴嫩、敘利亞、歡洲,時速五游里• 北開來,因裨童天氣 本啓行浩,照行啓行星,比藏運高尺,希望雨天內潮水

一度强烈反旋风 合正公司弍九四 镪租,經接上 程預計於本月廿八 案抗秭預測〃於本月 張,即可將全船军团,一X至出後,立「剛果、尼日利 如,氣翼於中國及隣近邊行公司一九一

國際婦女協會年會康復療法專家演講

康復治療

講者指出:有許多人由於沒有治療或 太少治療,因而使其殘廢程度有了不必 「要的加增,以致他們自己、家屬及社會 都加重了責任。

香港國際婦女協會昨下午四時在花隧道梅夫人會所舉行本年年會。該會資 助人柏立基恩士夫人也親臨到六,同時,書業康復會職進燦治專家巴爾夫人,戀 謝蒞會慎,參加會劉者有伍與元夫人,有與夫人、陳永漁夫人、鄧素文 士、彭镶夫人、交戳揚夫人、奚仲奶夫人、姚克夫人、楊仕撚光人、同日光夫人 電影漢波夫人、胡惠德夫人、枕述英夫人、郭翠驗安士、余蔡佩粱女士镓數十位 ,演濟一堂。

年會選舉該會一九六六二年度新職員,結槃養人均蟬聯,會變爲伍元 夫人,副會長需卡巴夫人、名譽秘書林禇英示人,夫人、各學可照有興 人及執行委員會各委員。

際蔉康復會職辣法耳鏡巴爾夫人應邀蒞會舘婚,她透露郤柏立基爵士将 於下展期一已含舘會在官塘所建的醫療康復中心主持禮,使該會深感榮幸 ,然此,已溺夫人表示祂十分欣靠有此機會獲邀講述此一醫療康復中心的察。 巴爾夫人。妣本年三月抵以來,對於本社團人士應付問題的勇敢式

·祝其鲩流,由於目的在應付這些問題的志謝體如此之多,人們便可能會開 及新中心的特殊效用是什麼?

說到此問題,巴爾夫人實學很久之前本控制筐亂的就成績,他說:我 要指出的是:由於有防預之—————趣的活動可怕的局面無糖、此 棰防預之樂。是社會謀利的重要部份。

妣:在疾病方面,某些情况是不能防區的。假如人的脊醫去,被疾 病所毀壞•期下部的筋肌便會失去行動的效能。假如小兒妹鐵定擦了一組肌 的神經很滿,則此一般筋肌但不能再活動,單以此兩種憫况而言,就有許多人由 於沒有治療鸾太少治療,其發聯度使有了不必要的增,使他們自己·家及 就會,湘了對任。

安心得多,尤其非,選豈不是 在照顧孩子,可以說吧,所以能够不工作 一般好,如桌裏用的東| 還要出什麼意外,無微不至,料理家務 的遠是在家事好 撼形細心,沒有做好; 于安全,家事有传 西糝窄,她又急丈夫該多不好, 無能,若至不如自己 砥禧明白,我 的日以繼夜的去做。,豈不案码?(谌》 ,好娆過脱浆一切不們把家庭主婚與職業 丈夫來有可口的菜 南國裁剪學校 如體的就,呆在家訓 楊女的兩個素比鞑一版,于吃得彔得增設速成班 就像受罪,軍於什下,還可以鈜知 暖,悄儷活潑天起, 崴槁成證券,甚麼 党究執愚轪非,不難 健康快,卽使每月校,自前難迄今已有 不做一下?她似乎想強

他收入微薄,但省吃省 十六年之悠人家, 她没有食任—你想 以職業女 ̧用,克苦持家,總算 造就人才的爲社會服 丁工作不顯察行?,自己患上以後,可以當號,如果有務者港九各汁爲數不 [蠣糕莬期下去可以嗎冇女孩 再做一感到聲,如少,該校設有裁剪、 子餓了冷的怒的給他驚辭,代人絨毛緒, 【攻縫、張綉、觀等 在孩子少的,愛吃,天寒衣服穿少了·威刺攤,做做其他手來,將油城號誌開 姑姑的,佛人艾爾·忘記給孩子穿,了工,在家也一樣的 「富士親自任教,村 誰的,自己有胞業頂 小的不大的甚至抱 可以餞,同把一 有經驗學宮之跑剪 好的,那麼繼續工作 到人及去玩,孩子1個家治理得這不案 師助敦,茲適應一 瓦無可際非,反正都失去母愛,又容易生,使先生安心崗位, 常越對,路肯網民 殺熱線學者得有機會 庭宫人照称,沒有徑病,有時病了剛好, 不操其他的心,整個 夜男女丁急速成班, 頸之多,做起來也一受涼又病了,如果家庭是多麼笵滿幸福 已招收异女學員, 不用心掛兩,當然是個人,她還多一和快!

弱※報名,香港北角 可以天哭上下班, 實饪,你把家

由上面反復的 英街五 陳一時維持家用, 多謝一下,孩子照來,一個如果主成報大溪到,經 補助丈夫收入的不足

媽去工作,可以七〇五一〇四 得好一點,遇到那 ,但到無所謂,否則 偷懶的人,

夏威夷丸

、南西非洲各車

第八東西丸

HAWAR MARU

六日到七日速行

STOZAI MARU No.

11月十三日到朗日各行

海

HELIOS

HERMOD

利睦往 日本

TRAVIATA :

古晉 北安洲

,

PHILLUPPINE

25 菲列賓輪

暴躁而引起改好的 呢?

日十11月十日落貨 十一日開行

*M/STAMAN MARUM

十一月廿九日到. 卅日開行

不經日本)?收鸛漵中際樊州西印度塞島各年

大安九

十二月十三日落貨

十二月十五日啓行

僧人於進度 因此 任何問,以免因脾氣

財機會

菠出,上徒亦

宵遍佈置,成体

蜓個人都知倌飲食的獄要性,也明雅飲食對於營養 有憕密切不可分的係,可是大多數人對關於軟的常體, 只是一知半解,配甚至全無所知,由於昭識不清,因此, 人對於飲向之道,有時不冤感到迷惑成產生忌闻,或 「日三餐」段三茶兩飯」的各種飲食習慣無所適從,而致勝路 不敢舉箸,在還戾的迷離困惑之下,很獾對飲食作適當的調 (問)吃下黑甜的食物: 是否會帶大身體內部的温暖 節,而且也無法從飲食中獲得所諾的營養。 震了協助一般入增加對飲的認識,專家們特別採用問喊· 答不對,重理論是錯誤的,因爲發熟之所以加 的方式,與我們提供冷詡飲食的一蕙串問題,邈些問題,表面 是基於食物的熟裙作用,而不基於食物的冷然,即使在鄰度 有主自銀行提斯, 曾來似乎十分,但骨子羚却是絕不平凡的,它最低限定新 的天氣下,電磁的熱能和熱湯同等,因此也開來同機密度的性 以幫助我們去探討飲食的秘密,因而裝成陆的鈦金習慣,財·懟,至於露吃熱的食物會滑加特幣,那不過是盡作祟而已 -六問一個疲勞的人,是否於進食之徒,即可以消发劳 党匪所乘,預防之法 但是,財物其輕易

心吧

時熬,常見的惝藏

「答對的,近代的營客家都一致露定,早餐是一 突中最重要的一條,如果不定早餐被開啟地源早餐,都會影响,其然,胃液也樂得十分呆滞,那時只補休息,而不燡否進全, 〔答)不對因爲當一個人感覺極度勞時,已經不起:葬人與目。 有胡 到精神發體不振,工作能力阯函,抃且典抽成減低天賦的诠翼、如業暨陆地大吃大麥,結果只有引起消化不良腳色, 趣,原因是「一抖之計在於晨」,只有在早餐吃僖聚會,才能

<問後小睡,是否有盛循坐呢?! 八等)不對,因爲取後輪在床上,會使霄部的活動被下

除了一些三餐的所謂「正鎣」之外,如果再加上E 來,以致妹持消化,猫淘適運嗇訊的人,簡直十分安遍,花K 頓茶話,是否有益身逛呢?!

.

再,如某不幸

答對的,在部日三餐的堂中,再加上兩頓點」 +華實徳人告舃振,工作效率增强,做事格外來得爽 :另一方面,到了吃「正贊」之時,也不致於假狼吞虎嗉这 的提案大璐了—

知此舉波材衤發福生,其實,前小腰,可以使入身心鬆理 利 有助於吃飯時的消化,比飯後小有往往

|可使附近居民,

八棒画之前小向,是否會奶崦雞晚呢? 八答 不對,臨無前如果得一杯牛奶一盤讶,能够把你 的腦部血液,引在消化器官與,使你更容易了,可治如果

+巡車注意,後

洪湖心在一天吃得太多,是否會警成大食的習慣? 形成的,假如你今天無綠無故地大吃一頓,般到了明天你自賞 影阿銻睡眠了* 時,應當用匙給他最重要的一點還是及Ņ示,這一切都有助於國铼門的方式又有暗入明出匪徒均案|以多液案,就以刀械|她是否落網哋, 擠出的母乳,在病時治療,正區的蹼|預防併發症促使病海鐵、发嵗、修决定性關係,早防恐嚇,此亞匪徒業推 病孩蓋好被子,并且,所僻空氣能使病酸 有食慾和消化良好時,和草磷的執行醫生指一速復原。八澄水筷、訪人敢是他人 這些健,無何 脚放上熱水,安靜,停止照,漸,可以給他粥和蔬菜

分鐘之整,就決定

()

* 胍是硬留在家隠性 了工作,她自己就不 就不做,洗衣服洗 開心,家藝文價得多 不乾凈,掃祂也擋不 一管,在眾造方面又剛好、做好,想

什麽蛋不致, 初冬季節流行病

不出汗也不會教被

,亦即病前所吃的各 一歲以下的媽息 傑西,必須補-

• 肺炎時,應當盡可能 病種維生素。

在和暖的天氣裏 吃母乳,艄寶防

在高熱和呼吸鎖 ,必須讓患肺炎的孩 併發症,有助於 數時,身會損失 子整天安置在空氣 他更俠戰勝疾病,如水份,因此必須】

【有職業的好,再說, 弄是非,甚至累西

如果是孩子多的,苎去了,妳下班戍來越 「美那麼小小的兩三個又憟很潮,故

海參六而,袞离二塊

砥此初冬季節,天氣亢奉,兒童染病駿易,特別是身發與 適的地方,在醫生的 果然系因虿撇呼吸困 跨紿病囫加遘水真汁 ;以沒有公公婆婆, 礤討好妳,妳上斑法,快之抵抗力的,更易感染,其中肺炎一項,也是易跑比魯容易 指導下帶他当戶外洳 難而不能好好乖吃乳,或帶鹹味的水份。 家中完全交粉傭入管 她又偷吃偷,把偶 系琰的疾病之一,它是由感置或氣管炎發展起來的• ,那真是得不償失,家就是做的天下,你 不但孩子易病,一切保月的收入不修她們肺炎,這是一般發學周面呈紫色,煩燥不 常鼾愆饼枰空氣流通 年齡少食易患 兩邊,咀的 . 第二,媺于煦常 而致,此一事實,許多國家黨已改圖,他們已從雲酸中提供察實驗數字,以證明亮虫草出晚歸,說不,你想到算不鸛算,的是二、三歲以下的,但是初中身黑般在羅氏六十度左右 東財也容易云,如烈 及玟于醫整受的開的人士的意見,常見安。

今世界人士仍米-

份明瞭殘感可能是由缺乏瘸後復原治療和自力班生訓耕

醫療康復中心除了合乎人道之外,還有經濟上的必要,

一個$療康復單位,是有-

份工作人員的中心,從事醫院療後的恢復 體質精神機翩的工作,防止一切不必要的費應儘可能使病者自立自足,膦於力阿 付解决日益增加的社會上殘廢動育的問題。

巴爾夫人說,香港康復會已在計劃且已進行一項試辦計劃,推 採用此楡醫 寮康復中心。該中心將有一個醫生,護士長、物理整治家、職業療法專家、 正擦诒體育專家、義肢發人員、工技術員和救濟品分派員等,各人鸟一起 合作商討,務求強政後玄武者的百標*

該康復中心約可容納八十人,收容的病浛將住宿其內,參與計劃好的H 序以適合個別盡宴,中心內將有大規憤的粉理療治部門、健身緻、麻療治工塲 丶裝配膑的觀葉用的設施,且將付娛樂的須要。

巴爾夫人說:由於缺乏管財,智會打算分三階段進行,但希望治可及時蓓玲 收容病者的微爽+加工塲和一個治療地。費後,希望能够完成理想的康復中心

·把該會本來的有上工加上

“幽會黨國府撥出啓業地址,英國政府由世界難民年計劃加以變助,最近又 東英竪御 香港馬會援助,使能馬上興工建築中心。

香港國際婦女會昨舉行的年上,除了出任職員和通過年報外,遺有] 項贈送殿物儀式,由會長伍德夫人代表南柏立基爵士夫人盼送禮物一件留念 香港國際婦女協會年會 「上口會是租做蛍夫人向港當夫人致逸 齮念品*〔下會長致詞,圖左 : 湘娥女士、遊凞夫人,永安央人, 有與夫人,巴爾夫人、港發夫人、伍 徳元夫人。

[楊兆文]

淡水魚略升

街市所零售副食 |因氣溫縣降而變花

|尤其是年六由內地道 |來的淡水鮮魚, 過去兩天少,市面 格,亦包庇過雲 來罌没多少,燒魚日 由三元六升機三

望范,大氣三

*用魚三元,土绞盘

二元六,大豢土魚

李元人,水魚九元

,魚六四。

各楓就永香房魚

,由於各地大新究姿

,街市三售已降,

花焦每斤詆商冖六

,仍斑、石斑元

,薇一八,果

「門,台會降

【元二,二角六

紅三魚一片,顯 TRK ERGRE

,門慈一元二,嘧禸,

,版薊+】元穴,自 花一元四。

來街市日半膻特別

踏,至市面零售

[保持其二光二角]

,其餘的肉類。牛肉

三六,丰肉四

,安豬肉公元五,上

肉三元*,內 八拿大公元二 包娠奶,而凝讀工事,怎麽可以大小五元二,朱袜阿 作,因爲泣感一方面用呢?可是,當雄的,肉元,排 麥系然有萬做,有的孩子越來越到了,致骨式八,關乎詞

家庭與職業

很多太大

生[自己的營福笑廳, 了孩子,倦了诗絜 了时湫察其侍奉

,如果她留在姿時,艾怪他人不細 水鴨昨天再度下 做家庭主,好像受心!或弄得亂 隆,但凡幣六元, 張為仍,每斤五元 了蛋,好像低了身時,什慶東西丟捕了

來的工作

孩子,大盈于也可能上肺炎的,症狀沒有最爲理想,並保 染得,尤其是身體毂 那縻明緻,尤其是不 持空氣混濕一點。 【闊的,如患軟骨病,想吃奶,阻吐白 第三,孩于的袄 腸胃病等,由於抵抗,也有的態是藏總、別是維他命的含量, 外來的則激,因此, 的,首先簽加過對我西殿注意多樣化,不 息肺炎的機會比较多 子的優碌,劉孩子經 其吃得太單酮,並且

· 肺炎嘉由底引 常到戶外活動,多 花银打五元 • ・”蔬菜保持窿定。 起的,所以開始時症晒太陽,多呼吸粉議 要多吃醬菜、水染‧ 菜心哦一斤,芥狀和感差不多, 空, 因爲孩子的營餐 六年,其他、就冰祗、發燒、流丛, 子久了,孩子就會變多,抵抗疾病的力量 一些不過雨毛好有一種賺不由,不想好東得實,不致於一些也强 ,市

盤商,以後有喘氣,一區,一凉也受不了 第四,與 于老樹 時治療, 於平時很多病的孩 子,挺不要耽誤,以 免悤上肺炎,當孩子 不幸患上游炎的時候 ,最急切的一件事+

蔬菜保持穩定码,經受不了一對 預防肺熒袅顗骐 珽過洋隊,平時吃東

新新娘合:【蠋兆文]

中

·以便接受適當的談 翔,但倘因經濟成其 |他原因,不韶把病 診治時,就必須注意 家庭的護理。

面,首先把孩子恢 爱在床上,枕頭要剪 高些,使子的上身 吸會容易些,床要放 在房中光最-

足的 范方,新鮮空攵 腰有很大的用處、因 此必須要使房間痛風

「特精澡、凉爽、流

,在空氣特別乾爽的

【况下可以用布

i涌地板,成者在火

爐上放一盆水,水的

蒸發可以把空氣

,除了做安的日子以

「徳天至少無 打開窗瞪眼二、蒙 時此外,選照常常 [孩于用微水荂

,并細心地用毛巾擦 多燈換病孩在床上的 位置和民之姿窮,

幼的孩于要不時抱萝

什景湯:

節,以麻油起燈將送風的茲花爆翁盛起,然後以泰容及猎內 放大妙之跟住放入豆腐妙片刻即加適量的溶水做過,當宸有 更周可口,還快溈变用一元二角 • 十分鐘就可將蝦及加入再片便成,將改加入 ̧ ̧臘肉二两,芥關心半斤,業· 臘肉炒芥蘭:

白酒,舊璧各少許内切片,芥關心 切齿,以生蹇起營燐,,然後將脫內及來運先梦,鹵之放入 榮案妙蝥蘇傑基·懟榮很不錯,变用七活... 鶴蛋蒸魚靑:

羚蛋兩雯,魚宵實伞,葱少許 ,將蛋打開加入魚粉拌匀,隨時 加入兩倍鑑疍那麼多的水,拌匀便可蒸,蒸降將花洒在上 面,追朱餸費用

(KA)

,蝦三两,肉二: 黃千戴,鹽,謊油,味粉,蔥頭各少許! 先將海參及猞鈎切絲,蝦去壳炒熟,韮黃

為孩子們建立

精壮體格

動活徒歹高風黑月

光免 門當

1.

日暅潑 【關鬥之一而入,比亡羊補牢康。 周大厦發一宗就涉及住宅門日

對於昨日發生的 電梯持刀强的問髗,有些比 愉園電梯湖案及類似 *傷嵙主案後•本 較講究的,木門之外 健旃案的攡日和樓 港冬防有小活网] 一套鐵閘,待開出的劫案,也可 的警鐘扣响了。門之後,仍有機會看取一定的措施預防。 *不銷,際此將滑匪徒親,自然比比如澄 樓梯裝一 【正入鄉多,加以帶安全,再門巿之 長明燈,自可有效 溫來夜來雨部有一個激人的小洞止臂小活動,在楼- 张张,正想歹徒↑,如開門熱望施口裝備, 們長活躍的季節,便自已的失,夜間萬玲先按鈴道 ,所以發生盜竊碰到匪徒殼裝浄時家人,然後上樓 或搶到窰件也比ㄧ,某些人可能忙於開發可樓,如此之下像 本常多,一個不門,澧成引狼入镒·頭,相信匪徒亦龍盤 小心,便可能 至於名備蓄水易下手,獨身女王

財物上的失,甚至被傷害身體。喉,首先淸楚來·拼,最易 儘管袷安當局亦早已要開一年一度的多防人證件,便不會有誤 徒所乘,除了採取按 以吳市面平裝染,在獅大無驚 ·防止匪徒暗入門 鈴預樓上人之聲 的情形下安濂冬季,但是,如何謀悞門 +加强門口裝世,對當地注意有衆可 , 速串的安全問題,都是主鱚們艾雲多一語 健的門口憑藉一把良,如祟碰到可疑人物 ?如何曾告丈夫就見女出門要常心?這

人物跟踪亦有必要 亦有關係,許多住宅 心器了。乍者說,毎一宗具制案中,廁門,便不另加門,可此用设 徒乎決很複鹕,很像大有防不降防之感,了,不知有盭七經裤,以免不必獏的 不過在古惑的「小心使楊萬年」的話裔,盼的照徒,稍念出街 失

|

*我們可就知道,要是自已多加防篇,有 便可將大門弄開,隹,郊野菜又稱 持亦可避免不必製的損失

尸的您是否上, 有無加象概?幽下

苎照住宅打湖爲|外兩短,一是黎問

A大H

牛,被者多郊 夜行僧侶, 否有眞蒗可麗上來? 每多爲阿飛之辈,成

家庭

醫藥

花

飪

性愈熱亦有不同,

如在炎夏的天氣, 周常一般泡掷臂的 方法,如菜里翡

·上湯煲為之類職善

,但李季的人家,

基多书所會用的,方渋前,葬 大肥壽一、撼战二、蔗現七、 八粒、皮一角、白糖、油、 老抽、超濟、豆粉筇少量,洪水約三 院,鍍可開出該

泡製的方式,先將蔥,傑 皮用水演进,一汽放在裝裝再用 刀颞把它種爛成茸,其改築步浮

·班不安,與後,開始用工作 好,同時願盡可用 -健話用 港

先將債,生油、此 鄭州鄉放下,白糖,插·冰淇加上 火快十餘分娩之,將反轉 成,嘲件

, 再榨分鐘,此 後原汁淋上。「培

二十七、觸電急救法(二)

更有一些人,在浴棻實觸愛的,因爲「水」是 一種良好的導電物體,有牌開關難慎哉,當我們號裕時 用凐淋淋的手,而與開發機構,就去由水的媒介

脫的話,便會滾邊离开亡的癌放上

由電所造成傷,和燒傷相似,在雪號穿出的地方 引起毛細血貌的撒發世收縮,收縮之後發出 所以局部皮膚先是蒼白而且乾維,滋是因爲水 滿熱所蒸發。若是局部的扶著太深,還可能做成治 做的没事,不過短局部的變化,對生没有重大的影响 ,無憾的所以徼成死亡,主要在於呼恐停止都心

中福弛極受損傷所緻 除了人工的构建之外,還有欠然燭業,所門天然觸媒就是避雷的, 肝以當天上打食或閃的時候,切勿接觸油畫案近党的意離,因爲那奇 幸運能跳进水而入門,或者是人稱受水濕而引起搞,

此外,在打雷閃電的時,不宜關閉水犁成打電話,因爲這些東西,都可能 基天然的草機暨

鶴氅所起的傷害,一般和人工觸電相似,但,天然被通常是以從道部分海道 决,穿入的部份,發生粱皮下水望,而以外郤無性傷谕》,普證家庭中長 盜裤針,人一出,惯很險!身體內部因觸電而被破了組織, 銃和心肺方面所受的嚴重破壞,更是造成死亡的主要因素

遭受電掣的人,置中亦佈電流,所以施救的人,不可直接和「雲裳接觸, 用脚布國乾布裹手部,脚下也須將术拔,厚紙葳定,個側線電者的衣服 是愆伏的話,可用扯他的衣服拉班,如果衣服是濕的話,就可不可用手拉 改用乾燥的起安把傷岩級開,以防傳爾的意識,把術考拉開機,就立刻旅行 人工呼吸法惫救

含豐富維他命

請授給

A. C. 與 D 的

魚肝油

鲜橙汁

「海力補」含比目魚肝油,對於維持兒童健康所必

請指定購買海力補」

切勿接受代替品

英國愛蘭百利有限公司出品

需之維他命,保證成份-

足,功效確實。

香港總代理:丹比及軒士有限公司

海力楠