1961-11-21 — Page 5

報

WAH KIU YAT PO

“日四十月十年丑辛曆夏

二

日一廿月一十年一六九一曆公年十五國民舉中

廠工人宣

第讓一般

有作正比例的堆多,歸功於歷年來 聯合國茏筇带到。俾得莱個維 的交通安全運動,能將交通失磁

比例雖然如此,但每日交雅失祺翔 過二十多宗,是不容忽視的。凡鮮本珠 市民,都希望交通先事能够有無加 , 交蕸安全毬動是唯一的方法減低失 事的發生。以前我們曾 全活動的意見,指出安全運動財運

譚和平的,能够其廳海之作 用,促進世界和平,

然而,沱大前;如何建立,我 們以當颡的談氕開始,照然長級 會篙短攖內應寕舉行。事搬上有許 多機緣可以整到美蓢行職爲 之談判,例如在聯合國大會,队例 如在日內瓦亩。凡其美鄀都有版

建費

百萬

立設灣瓜土在

單崽窃案頻生主要原因

*

預防山火運動遠貼標語

農林處舉行預防山火運動,昨在新 界各區稃所宜淼標語,促請各方注意預 防山火,保越山林。

良好公民。

女臮夫婦訪問利比里亞

·英·女皇位絛已結束嘉那之行,鹹油 利比里亞,鎘灣訪問時......... 芬總統訪蘇強調中立策, 芬蘭總統茲何倫,明日飛赴草斯科 會造行魯曉夫,會商蘇啓關係,基厍强

·想蹬仍然有效,預料不氕即可恢復出口 簽證,對著市影响不大。

國大陸放電單車入口,涵南大路 囡利調衆,香港單車價値焉之抖高,連 帝關係,恣空盟淇案件乃不斷典中 足球經紀雖死無得安事

各界聖投郵愈早愈佳, 郵政司發表聖誕空郵及航空包裹付

「會并相信,由於實人對所任工作,總較正常人信專心,故 八個失明工人,其工作要來不會比一般爲遜,此盒一般所尅 李浩育者。因此,此租人材,將來不僅適用於盲人工廠而已,如能適當 俪酒會在九 配合,其他工廠亦可千儷用,同時,該會有別於各廠家,能盡 龍土瓜灣進鐡發出若干工作,使盲人很有機會參加。

單車價值提高

首當

溯公司一致要求與省當局逐能,在 ,米有爱善安全辦法之前,今黃福嬅 那置東爾論,相率停航飛。艾傳 搬福祥接匪徒打單鋲欸。

盜竊單車案件頻頻發生 3張胤 在接近還內之城

〔一九四七年十一月廿一日)

盲人董道會當局,望與社會福利署取傳喚絡,將向外 宏大之寶人屬於已殘密而杰失朋之熟練技工,以領導盲人從事工作,有 工廠,刻在 於原在各工廠服務之工人,不少因意外而致殘廢者,今籍此機會 加緊進行中,予以用,誠屬態度工人之新生機會。新廠在計課中,將來之工 ,預計明年製品,主英國與屬於廠家取得協議,將需要加工製造之產品。 秋開即可完 交由宮人氣製成,加恳,在問我中,亦可加速若干品之生產 胧,唔特 效率,一般得之美。 阿收容明 另:目前居留本港盲人,數字不少,很龈社會福利署之 之殘疾泄室 就計,至本年三月底正,有式千七佰零三人,其中十七歲以 另一康復中心收容年老盲人百名。 【下漱佔式Q伍人,十七世至四十歲者佔五六三天;四十一至五 據有關十者伯三七八人, 五十以上者佔一、五八七天、盲人輔導 而獲悉;該宮人工湖之建築費,已遫強賽馬會做推號百黨之工作,目前係張還十七調至四十叢之間之青年成人,予以救 應用,廠址位於土瓜灘道與木街交界,樓高三,其中包括一點;至於無志百人,脊落扶輪社對正從事建設一間供應住宿之 ▲性剂之工場及一座供作工藝之建棄物,此外,并附有一座可復中心,已獲政府撥地應用,完成後,該新將各帮助年老實 界六十名矢明工人之宿舍,廠內膳食翼濺豐備俱全,使宮人於 人及失明者而服務,并使流浪蛋謂之盲人,獲暫時運寄之所。 【工餘之股,可以參加術楡益智及娛樂活動,其精神與心理。艾該中心包括一間工進及一間秒交中心,因此,年老盲人不致 誠廠之轉點,然後重於機器作業,但考部价仍盤手工·終無所路,除去該中心時力聚集之外,更可從事幾乎工業以 其目的因爲程上時代,就中遠來,沒人能利用聽聽「賺取生活費。此一新摊將於明年開可望落成,每一收容 與觸覺進行,如純用手工,工作進度自動正常人阁,因此,之年老言人,可獲致政府已補給十八元之伙食費,無疑係全 將來 對铼失明工人之涵區中,必須開工業機器之使用,翡言人之俗。内置

工展會舉辦服裝表演

中華汽車公司派巴士載遊客至會場 (特)第十九届香汭工出席會,定於下月五日隆重揭鵜,距台僅育十五 K. 工展會係宜持本業布獄棉織業絲緞光業成品,我英巧妙維級手工, 及增進遊客興趣起見,於創期計在犬中學一九六二年服裝表澳,對將來臨之本 衣料類武裝,先商計會人士介绍-沙琪睚裝婆,由工展會宣傳部辦,詳細辦法 【B觀餓可套旅。據有關方面透跟,訴有否參加木租陳列售貨攤位之會員號,坨 可報名參加。〔從 〔浙馨社)第十九柑工展會會塲仍在夏習道灣海軍船塢去年舊址,一切路工作 ,淮行順利,將傧期於下月五日舉行重開幕,在出期間,會導將出現熱烈怅况 + 觀衆宗當 擁+

鯈贺利市民赴會珞參展,洪巴當過去若情關一樣往工展會場巴士萬綫,今 冰决定於工展期間開關一條工展會傷巴士誕繞,期內每日派出巴士,經常行駛。 今年工聚會期間內之巴士,蹲區決定於大會開盡儀式完成後,謝行派出巴士 來往。屆時,號巴士行焼路棧,係出說一碼顧巴士總站起,沿干諾道入夏慤道工觑會 埃入門處,門前設上落站,口總額然這向軍行至盡杼碼照,然後越現,經互道至 剪吗大門口,附近設上港站,復返回統一碼頭。

此外,日前行走由統一碼頂至跑馬地之第一衆巴士路綫,沿途係經質慧遠,將來 ,指定在工展會場大門口附近,立一個巴士上路站,但市民亦可乘 工展期間, 路綫巴士抵達工展會會場,

午間十二時後,雨開始淋漓,越離不絕

•阼 五晦後止,有時雨勢可 凉期濕氣氛頓,夜氣跌破七苓迎翻 ,令人有料梁惑,可謂「一成多,初 多法律,色反常好,没存

夜後,天文台灣出炁外航行 巯分 形勢報導指出:醫聚於上以北附近之一 股務裈低氣壓,以十海浬勢態向車盤 ,同時掀起一股活躍「低蒸梢」,向西南 俪南州湖北海八包括華南沿淘一艘。距

會大會協行旅區洋平太

行舉港在月一

述說,一輛八成新之 名牌單車,如薄付大應後- 共儂約在四百元之倍,且 舊車濁入,其所付强版 宛如上六、粉嶺、元朗等 【特稿】近月單 一百五十元;但近兩月东 ,不少商店或長塔之翼罩. 東湖賊狠獄,浩九茇界,假續漲-幾百份之五 過來往往突然失窃,無法 居民往署報失段草案件,零件價亦然;且一度 ,開僅有歹徒團於 多,而警方對此已予注一鼦市,有價無貨--迨最近 得车,化爲幕, 窯,隰偵查,因而起 因言貨冲譪,慨鋆下降, 秘密偷運出境,以 利 報失踔攻及破獲者已有多 仍非一百九十元以上不行有云。 宗,從日前上永鴻會附近 另方面中共雄 單車 自中共對單車辙入採 一嫌疑與軍窃案有關之 輸入,大陸人民原筒私有一取放宽辦法後,九各代 男子於拒捕险被梁槍傷 之貿取,經公社借用或微米大粮包之商店,亦兼 ,印顯示警方對劉案 用,被流出:迨取近進營代運單寧返大陸,義 之雷

杰漼于放宽梁入及在共幹 大約爲年架由三百五十 爲甚邈單車類調號之變下,因此市民中有 元左右,以發州近地區計 議說:此类最近數月來單 親友在大陸米,均接鏵 ,較遠者另加,此數字僅 淑及零件自灣很大的來習,當代購單 ,一運費及關稅,本不在 關係,據榮此者指出:過 以作代步工具及担任 內,如亞大陸無望京其落 尝市回游道之「克加路」所需,只消鐵足關稅,郎費及關稅可康一百元之 牌及「乖露一膦,可收到使用。宵等且指定諧,但多以英國貨 架市値爲一百六十五元;|牌子老,因此乃出單車 多云,八薪記]

【國際泚】一九六二年外,其他地酉支付,仍可採分期付欸 一月十八日在香港開幕之太一辨法

·平洋區旅行協會第十一届

年大會,主要發言人之一, [芝蔴灣監獄囚犯

石鼓洲闢地盤

供戒毒會建新中心: 【特訊〕芝飈湖監獄犯人期在百鎭 路,並開習地盤供病毒會在該高興建一 處經中心,

·人深思路轄下徹工,日前罷工,後工會方面露顧全照民利益,通知工友復工

,但今有百餘人被該署拒絕復工,工湖叉起風波, 當局難對黑市商嚴加處罰,但黑市仍猖獗,今又有十四家超公倒出物品 之商人过控 里,

•

今日氣候幣治,早晚業外微證六十餘家,街上有女人穿起皮淡大事 當局近委托洋服店承製公西裝及裝兩種,今世府新開處消息:物價袂 剁官又委托洋服店承製公價企版西服及中山裝兩種 今午,空頭當局出動大批度及投音本等,至中環必打術與德輔道中交界 地榭,指導行人及車來往,

在今日下午一時,赤柱烩獄發生囚犯聯合料傳印韡獄吏英罕默,事後行兇疑 犯多人被扣。

菲律滚人爲愛的回力球運動。

南中國海上

將爲英國旅行協爹總裁約翰

·伯烈治斯 ̇此哦宣佈,係由 主持上鼐年會之太平區旅 薏年會係於一月十八日 開幕,至二十六日始會完 畢,伯烈治斯將於會之 一天,向宜傅及此識業務

黃丙溴 絕廣東南洋面氣壓亦低。懂语罩難中華北

給卿之開幕會養發表演說, 監獄署長 今日:我近會完成一 及樹、日與其隣近海域之活羅反旋風,繼 其他著名發言者,有美國商務部長帙治一 項,對該為之調查,並要求犯人在威英 繳過施猜度,道發一股東北季悞冷流市來斯反小崇演說家伯迪。 諾斯號:太平洋區於行協會之香

·郑俊的走廊 前線,其中較滘名有士無用界,東沿呂宋臣檻五六十艘出第 1傍娩抵逵華南沿海。據大陸氣瘌合消

邢文署長指出:赤柱、芝蒍遊及大探

東沙翠島,西沙島 島,都洛島,巴拉海而下,遠征至印度 *該股冷流徘徊天,兩日色好轉放 港大會將調旅行對太平洋治战各嬴經濟,各監獄有許多犯人,現正担任各類對社會

,中沙翠島及圍沙壤叄酒巴拉巴海峽至北洋弑海各地,數百 年 嚕。不難闾復,「已送天氣米鄉時之反 之重製性,世界各趣之旅行業領袖有參加,及監獄署均具有價值及蟲設性之工程。此上最快恶而最资踱的路、

婆海洲的海岸,年來,僑險到南 此鈗會說•佰烈治斯演講內,將勳大等工程對於訓練犯人係冇靈暨值者,運動。在東網空氣調 常景象,天意難測,徇非語。

這是我第二次自以古晉與嘉抑間的 粹開發企食數止 本年第三季內,赤柱監獄之犯入廟 【節大榮遜的惡台上覆 發嵩南下航海的經驗在碗爲界,西臨瀀羅百萬,其中却身於第 沓提出討論之各項變題。

[一項圻查緞,在監獄內之工場

與,手上

* 第一次是一九五六滿,再沿越南海岸至海魚旗者不知凡幾, 髖値斐閣五〇〇2000元之產品。 激一個識的熱, |年英國海軍在飛個 東京盡沿廣東的海 南中國海實爲 那空韡長井稱:「荔角文監獄之在五十二公尺的球場 工堿料前進行測,埋怨者少,工作上,棹一個速 深處達六千呎的兩海 包而戏,

天文台預測:由昨夜至今日,大部昕 微類北風,發眾遮蓋,昨夜及今縠降罪雨 務謝天色好轉。

冷流到達 作宁前绡 官塘有地逾萬尺 城風雨,宵頏污垢,褲險而去,大 部時間吹風力四下—五級前後相淸東風, 今年工展會過巴士環綫,係由統一經工展會與大門前談站而至离停轉吹微和北風,夜後風勢較淸,氣氛 ,因此由九被海小尊米裙,赴工展會搞激,無論在鍞色 登 祹濕涼漸層,氣溫塑橫排降,透間八時 *師可乖就其慈巴士,達工展會場。

康健民市 羅 減大燥亢雨豪場一

大

增獲墉水病染懷少減

至於綫,陰供及行車時間表,公司當恐和棋習編排,將於該專開行前正式公

鹅口

}

「藥養之「走廊」。

x x x

|行季風演習的時 我最深地力泣在

在這樣一個與海 入能在困難中執行任務,對值得大大協商。許多人且以其

在茫茫海洋上航行十北十二度交界地方 洋樓賓的背上,明 底價毎凡三十元今午開設一,」

負投注諧障。 一天,直至迫近試寫坡 早在民用航空業 年雹大地拳候虱再 各監獄之記鉅年仍磁讓保時,七 【國際官塘工業發展,證還有

增了避種激烈的 海面才折返,還我來未十分發證之前(那啓至香港時候,南中 盆外平均氣忍仍諱七三、四度,濕度達【公埋出撲,悉,吃出現之兩檔住宅,至九月間,有關囚犯之報告共四〇八宗,表演,第二天(星統織在馬尼拉來生不過是二三十年來的面上預期將有一件 份之八水,午間由天爵漸趨淋漓,氣濕作用外,另有一條工藝用地,定於今( 上一季之報告則財三一宗。 至七二,八度,濕成迷群份之九二,午後十一日下午三時,在港府合署東座官稽 至五時前止,廻旋於七一,〇肥前後,入 管理測 崴當開投,該地作工業國貨 (新菜油)在元吉街、科源隰、西術、九的汝湖街和南 夜七時仍站於七〇〇寒,濕度爲百份之 倉用途,活該 得營造任何有硗攜坐品 單啖氣候乾燥盡中昌街等的萍舞、衣服、布丁的降檔,在泵八人。夜後擒開罪雨,無涼氣氛灣過,物,全面發約有一萬一千三百七十五不方 ,昨天下午降下一蠖 雨中尚無生惡可做,尤其貨物不能被雨水 室外氣溫降至七八度以下,打破本月六日

尺,底阆爲三十四萬一千元,值無尺約 至今之過去附逅坐夜後最低氣溫紀錄。前 意雨,對日漸短的沾濕,多提前收盤

鐵三十元,導者須在十八個月內,建有 在這基本節中,氣侯乾读,彚易患天室外氣溫最高平為無盡然七八,三度, 僅個十三萬元之上蘞物,批期二十年 深水孖盡,固可增加 收猛,尤其是日兇狠 染白喉症,醫務當局已變出預焛白嶼注射 被發量低七二,七度,氣溫可能垂降遠 ,由本年七月一日起計,釋年地租二百x 微的白喉症和一些流,同陵因乾燥關係,財路塵土飛鴻,各項十度,磨至炸及八路前正之過去廿四小時 十二元,期可灌批十五年少,後三日, 地租另行估計,成黹後隨即付出一千元現 行病症,也可望減少 傩染病流行症亦容易騄染,昨天譴邁觳內,獲爾省〇·19

緻,或認可之支票,作爲撈金出價之一 ,對市民健康宿所裨,就加濕潤,減少乾燥,馬路 亦鴷附水冲澹,不致墍土飛据,對上远程丹拿山瞱租大厦恢復

昨日上不已是天,有被禭沙之數,動捕快領線,有所代住戸收垃圾

険,至十二卽後降 細訴,季降雩粱,其

,同時亦可使日版的食水,增加收 一雨成各

癆病甚於氫彈

午二餘後,而熱轉至,越而降,連續不 斷,對有用小族之久,至下午四時後,雨 默娘越弱,至五钤逐漸停歇。 在登酒中,不少居路邊的腾源因宾沙 不及都有積水許多科路的甜水奔流而下, 但幸不歎汜谧,有些地,如附蒸、木 陳梅华, 有積水。有許多山坑,【答 镗、銅鋁灣中健的亞 凝水坑等, 天河宄亭,巴少抗水流,昨一 墜,又復慧山水滑岏奔流而下, 在雨勢傾盆之 鎖盆之勢

官上行人,雖有雨衣雨 峰,亦衣度蛰医护一些電單和巴士,你習 奢褳邃下網水弄進那位,希受打聽的就是

·費燒小,挑昄面的固無岔活潮,卲】

·般街邊牌纘也少人光粼,其種飛鳥的永

在劉伊吋候,一轳紅彈可肜党 百萬人的性命,但在平時,比凱預期 可怕的癆病菌,不斷在消耗A的 奇,不斷在破壞我們的健康。已經好 襪士铝,人類不斷被撈指所殺害,阿 怡儕形,j軫冠濕害!香港防癆會 正在不斷努力給我們工作,給我們消 除鴻可怕的病害威爾,希望我們每人 都無力來協助。本月二十五日星期六 日香港防務會舉行,請各位 李川著難,蹲 險。

開放垃圾槽未如理想 八浙李江)香港房屋協會興建之丹结 出瞭程大同計有號機及櫻樹樓兩墯,共 唐住戶單位四百六十四個。全部均斯受薪 人士家庭。

劉兩焢樓宇,體錙縣上時代,除製、 房、浴室、厨房、水財均齊備外,爲普適 大固不多見者,獸爲界有垃圾幀蓓, 戶擔学住戶之垃圾,均可往該導傾。

查茲爾幢樓宇管理,甚潑愛論,所有 入住住戶,由骸樓宇管理收集垃圾,代住 戶慣來,兩個月前啟用垃圾槽,發出通告 ,請作戶將日用舊報紙包聚,來於 垃圾源內,由十一月一日起,試 兩月3 截至有前,經試驗後,認爲未達理想, 理處汴又發出通告,由下二十二,月份起 ,恢復代住严清理垃圾,住宅窩便。

二)筷上我們便再登 航行六十四小時。時期),自公元一】史上空前不有的 灣無囚犯因蘧犯監獄紀律而以論準備返港,那時

南海之北以台灣〇五年起明成祖們 比賽盛事。 對《辛)

律艾初步選拳只有创海峽及消律濱北疆巴和奉三萬下蘅單,蠑 步的結果,在航房內

范文比在預期年

聽收音機,帶加强 一馬當先。

被汽車撞倒

女子吳蓮英

與我差不多同時登 C畤)女于是,廿一歲,九上板 咖啡一度| 黎 尖沙,梁燕二十╳國三樓,昨胞七時許後,歐六經递题我們 在附近街上一汽車撞倒,頭部受傷,被在甲板上競步。環行 在入醫院留醫。〔夜

十二週著一輛,我 們走了十四次後, 侍役「我們該值得再 |欸啡一杯嗎? |航空公司的經理財 我游早水,然後再進

請各界善長注意

有人假借救童助學特刊名義行騙 倘遇此等無恥之徒務請報警究辦 敬啓者:近有無恥之徒,假借『救助學]特刊名, 四出行騙,强粜廣告費用,利用貧苦弱小爲編獄籍口,天實 鮮之。查華僑日報讀者救助學,舉辦五年,成績卓著,除 辦有各種遊藝項目籌措善款外,向無出版所謂「救貧特刊」 《今特鄭重聲明,至請 各界人士注意,如有捐款,務請直 接寄交華僑日報,遇有此等無恥之徒,務請立即報螯究辦 俾使歹徒不易得濕,救黨助學前途亦深利焉。

吐桃

出品

最合

華備日報讀者救贊助學委員會議啓

-

聖調

逾一天在威爾遜

「總論上又有幫

,游泳日光浴,及後 再享受一頓宮的晚

第五天:我們便

「激凡了香港明的灯

X. X. X

包面大小島與潑 猫蓠一百五十處以上

8

禮物

Transglobe

SWISS MADE

希望阿氏與甘氏的會,很感高與,次是 談將使西方菡 我來國的第十次, 國緒。阿氏答:他每次前來都是因有 深信在現有與共方的 大問題。」宋了, 「鄉案中,西方愛好 瓶轉對愛斯克爾族 筵勝利。:「我國》次站在 場下小一你們方面。」

爲香港至馬尼拉灣 二十餘海里的水路上 《明年開始的第一次 香港出發第二次則 自馬尼拉出發,快 英國海單邊隻將協助

•指導各參加比賽的 沿著

據悉計劃主辦过 項比賽的香港皇家, 艇希望道中劉薇 炎此賽將與雪尼的了 與百慕達的遊

同乐融世界各地

同時在橫史上建立一 個航海的里程碑

本港新聞

今日七版

一

第四 二張 第一頁

‘據報,日前碚哈 題專歎。篮估計:花 會所稱西方國家,係、雰選八、七九一

,佔百分之七,土新政府

但仍低於中華民

RCK<0·000

英支持美建議

與

蘇和平競賽

0〇〇名,佔百分之 5成立新政府,

榮出品

組織成立

名佔百分之一九心,安哥拉出需乚摔命

及南韓八約六〇〇、組閣之恩

何如對症下药

·些其隔靴搔癢

西德阿路垅大药磯惠和

ww

皮楽門止癢膏

皮樂門滿西德最新發明之止爆特效點其他

- propanehydrochloride 1ZÉRANË-

學者称為Diethyl-emimo− phenyl - meinyl phenya

·軟膏用時药力深入皮膚而收迅速及持久之

痕癢鐵線

主治

一切皮膚

性濕疹

PRACHEN JELLY

百年老號 信謇昭著 酒

第二張 第三百 第二張 第四

潘人和毛鸛酒

第三張第二頁

洗冲·乾一次完成 僅鑛舉指之勞

附裝乾衣機

東芝牌

Joshiba

名時

此出甲

三號A 西七六三分行 九飛角

●野有製機在一邊

● 馬德堅固效率高

可隨意調節快慢

●超級時間控制掣

運用便利

●体積小巧

●洗衣管耐用

大避亮

男仕而製:

十七石、大三

針,避磁,避震

吐挑男辰衣著用品種類甚

多用作型蘭邊最適合

:備有领带各式長短袜纸巾 “谁連三角体的下过品

歎式趨時色華貴高雅大

方人人經意吐桃聯名兇器

̇保证品瑟弟,

聖禮物請選用..

,游水,金壳, 不銹鋼底,配有 精緻皮表帶。

MAIL COUPON TODAY TO:

吐桃

" Transgiobe Ltd., P.O Box 417,Basel 1. Switzerland

各狸男衣着用品

Toshiba

一切自動化只關將衣衫 放入機内取出時已全部 洗好主旦烘乾

Plauso send me free brochures

NAME

味

歡迎隨時參觀及試用

ADDRESS -

TOOTAL

英國吐挑廠 ®

STATE

建東代理:啟明有限公司

·各大药房药行均有代懷。

控 中建大厦地下 30液32話:25084

成代理:三安行

香港電話大厥四拙電話:22360

CITY

V-一股著名三角佳手軸之製造段

電話:二七六四

Page 5Page 6