1961-11-20 — Page 27

張七第

莫三第碧七第

週藝文洋湖 土風與物人

期

日十二月一十年一六九一麿公年十五國民華

家作名本日

莊家

斯爾威 輔祐見鶴

·譯力古*

斑卷

盤泡磅減薪,爲了生意不

類的衡頭,他决心也要一個,於是一天 到晚剌江外去各處攒景。一方面又去埋逭

大都市小故事

心無力,只得到一片

-

把光明杰被人家,自己 轲些。

彈得有了小小的蒸。有一天,剪一 你攝影名糸拍了一幅「夕蟠龍」,那是

·BE.

鹽製

赭,-

份密現出在目前愁苦的儈况中慎念」我認爲降下的家庭補習教師,大多數是無 眞豈有此理,你估個穆神正常而健全的人 棠多時了。兩人互促 光彩的過去的情緒,再加上他的光影有深 直個自己的短魂而來熱了孩子們的功課 , 你仅业非在國夢中,會自己所走過的 一個眼色,把笑嚴 座,一要出來,獲得非常的成功。妤評潮。當孩子們對功袒講姵說了多次仍不明 的 體廛完全至不起呢?天下有过煤圣誕而滑

鱉,說:「喂,老邳 湧。各入證粉打聽哪個老麤夫。這天晚上 白,在學校的功課習作無法解答時,師 「花的道理嗎?」

,今天是甚麽風,把

然獨自一人在街上部 比德的影音也提出。他說:「地方 」

浪礴,眄那兒去呢?演念斯艾 你吹來找我們。」邵志姐說.. ,飴恫佾對艾廸說:「有一件事你無論如 」 們虷很少循循悌绣,而是鬃性把他一妣,檄察官先生。你說天下沒有酒樣的事,但 何帮忙亥做一做?」艾她問:「甚麼事? 夕陽由一抹似乎疑的枯树後面射出來, 憑伯再到各透尝找。坐了私家车和艾

「唉,兩位老兒,實不相瞞, 震在他的腦出現了,他想到 的功課代做,以免孩子陣然,至於孩子 它却確確實實地發生在我的身上, 让他道:「今晚你連夜找那老獎 发癸極了。他非常歡,打算也去拍一一同到各郊區永枯樹,車上還有附柄斧頭 艾問:「找他做甚麼?」他些遺

的是否對功麒徹底明白,便不再管了,但

我是來向兩位求助的···」 自己的親皮來,有錢的親戚從 兼濕狀:「請指教,教。」那穿长衫的文化進 突然之間,這位地方檢察官由盛怒而 一拍完照立刻斩草除根,和艾迪馬上到:「將佔著殺神,否則阴天一是會有人找他 到古本和 求回到學校去有規定的功課習作可交,而轉無沉思了,也在一轲那面,記憶起了自 小會立刻用手指往他的海上一. 來很們不起他,他也不標志道:「一幅資者,樸實務妙。一做撂竂壁上郑一落

·麥生 ·

們到那些一塌胡塗的畫,只會找個照目來大讚轉究 無助於事的同慘的說 ,這導,在貼士國中早已如此,朱八戒到過貼士 大國,等微妙的地方當然知道很清楚,只見會塲之音 。衆文化名流,守長衫的穿西裝的,老的,嫩的,

【有聲才實學的,流于完數的,對照七八十幅古怪的

~靈。嵗完叉淆,不住點頭,口中不時微妙,朱八戒作

,將背美國大總統和 ?此後之至年,學

「神一般的人們」是

「蘇機的獨裁者之勇

商人之珍饈及奇嗜

的「夢」,前樫語十 分漫裡了 再次的一

史读林三小府會際的 威廉,克烈焢爾時之

期

十三第

羲

敬王

暗礁

霍爾著

禮家 镞常

客

胡桐柏 此外猩態則會有[「燕窩安原不用

「免瘡,海牀上,美,掩映夕陽, 因取柔之,讓休 有上面放射 割用:一性之所嗟處的光, ,靈休瘡泳未落者,但信就在於萬的 悉桡取以飴殺,南康 所設置的躺椅上 一國二百人,不問 結果,看見證猩濟 世界」的二班家長篇 字,市宏八給之說,猴腦 • 似更較前者,如用之,怒而必須

一面,仰為溶的全影

· 周守馬克斯主義崮不,終於在四分之一 天天「珍用, 馬後有 1両用嫩鷄湯火 「本罪無罪,居互作 ,欣賞了它的倔强, 從敦店 |勱-洄一阿-篤熺失

「涵痂,常以給」莊嚴而美麗的姿態, 優識了那時就該得客凡物」「珍博 亂,王士虢 湯褫荈染液之

,此種奇嗜,固不是遠志書上說: 雷到威爾斯〔H-G j了!女後,往防高爾 符其實的威爾斯,也落、湖、舟、炸豚、鍛龍所謂:「今京 潘燕窩變成蓝色露的 【WELLS)傅,站鏓民在蘇聯文啊!?那我

德粹、湾珍潼煞、肝宴席,最凱麗思,雖,余到學棄,說明府識,但古來也頌多有 朱阿現在,也發經過 偷暇之,確實使 也承認出之必要 英美人士談起而發 膂也♩过其實是烹飪河岛鼎峰,未足無比各皮燕窩甚佳, 資灜面网爲無上荛來了多少的兵餮和水患 人感服,不惟雪威 特選具,买完全幻诚 月了許多同感的人。

的,如含段成式百萬 而仍然巍的立 爾斯的地方,在種而離阿蘇敬,雖然如 激殺終結,泡茶使阿 的方法,並非是指榮」。惟經尾亦熤珍品 此研當亦起於真地, 禮作品禸,到底自此,但接將灣後一章拿托。迪爾斯(AZ 毀,維記內以惠有异,排似不明其究竟?宴还发云:「魚類有梁鉅云:「貞中,不被其倔强,莊嚴 有一將軍出外食,現在搭上仍生 焦遠東西我可熙朗,依然賞天地F ·洁的ATSLE FRANCE) 細說明,不熱還其所威者如今魚翅之類,二法:一用好火够好 悵困媽的,臨理站以爲世界一顾的理想,激賞「威爾斯·替化要設的,說藝所說, 故亦稱爲芙學也。此為湯加Ü筍冰糖錢 瘞系俪無不堪吃,唯長了許多衽草和蒺藜 在火侯,均五驗,但卻沒有些微疫和一 跟之一字禨慈」的人 乃後世所謂八秒,連風!始於學,學中酒攝,一思鍋湯串 客額自己的本身,一,正在擴闊於人類中 既不容易,就會客,醢以際塵似的波】,此後六七年,心就 艏安期終類面云:淺,以有魚翅特包上個蘊蜜絲折碎褫团餮取敗隑選龋鹿俧毡 蒸老的機子,如我從 [樂,如前述八珍,中魚街食之,其味極速。」 「感覺他逐滿花世界 按證所八聽者,其

前所見過的西湖賞維 剁了*E秕眞正地,在正宦貫潑域主張

除飲品外,均可謂之 施離開去了似的?可品則牛羊窭廂區家和山多,而一無梅錯, |甚多,巨不上此工法

塔州的產邱 記載,也實是很舞的時候,使俄國還受是到了场近又覺得畫皆所以安老涝也,後鋆古時交通壓區,內 了。鮮魚亦稱鱸魚 小港云:「岩王父至 如芋人頭上的花 勇氣的吧,因而許的地方多,他

一作家再次緻興起來一

| 按漢怒王薪傳已有「佘山親家,夜』中 【世用係之鬣肝、風體 地殊少將、無

戀的有風致,頂上 麥鐵嶺離,不知有 將古稀之年,一座不常,像前年他出版「豹胎、紐尾、熱贰、品可列但自宋明以後 陷魚」之所,黃古有吻味英,其色白,在十三層以上的地

·贊川霁易攒成三,蔡的说表所具的蘭縣未來之移相二一四、獲縣、龍掌、蘇酪照,帝都一河南遷,在 将已有用之的,袁氏長三四寸,如指 前方,也似乎有常灣島 。舄使讀者對你與 熱調和自己廣告,

,詢何物?緊不對, 比一九〇八年他所著

云:「魚炒薄片甚 、海北八珍、醍醐、 直汴多爲觀性古|

安告: 娛 死上面做案,三三 的「空中戰爭」,國號、野敬籍,唇 所載,雙少魚江湖普瑞中,鍾無崦,欲食者須四五日|酒的懇驚,有時也在 您,楊中承家削片入 那ㄖ体,惝我們 英蕸大得多,他的世 歷史及其他人傳記

、飾乳啊、天鹅、薇·袁枚作 券一缕忠宣鼗下態,源起顯微的專側,距 一劔科群晚湫些基 座來記述自己身世的十五年前,我初醒,從親子,十五年來換靈殿、玄玉燥,按金單,有云:古屋 豐啊,上加陳梧油應一級,請包,誓一端,在塔尖上盤 嗎?還齶可杌?。他所著的小說「熱狂 本心一憼在廁攞出的 焘啓蟫羊撂營之、玄珍並無海鮮之說,今北鮭魚熱線,雄形 蜈蚣必滿,連包钖然清越的唱冢投鄉下來

魯友似的依綝了,在之後,如體肝恩晉,到,次鶯海參,三即魚作純吃的也很多。至

的國傅,更多不滿人意的,如以出版的起來,恍如昨日製 自傳、彷彿覺得邂逅 此所述,或無以前梁」其所列首業體真的,不離他。卽雌整個熱也」,這

山之險,越宿取: 蓿,曙傲地從隋空將

我默默地廇落, 默默地聽善!用我的

鹗商有治CLIOYD GEORE)最近的世間竞得谱 現在恐融求之不對題,而把魚,今對銅特效以爲索 是就珍品之中的水開心在讓默默的培

弓長取材 「時代周刊」 已故的T‧武爾夫基今日美國交「最 光斑的築;本刊前會違戲過他的「一部小說的 故事」。現在,一本研究他的新的傳記叉由D O BLEDAY出版社出版了,曾做黃金五元九 角五分,卻黑輪將「時代周」對於本一改带 央傳心的評介文詡出,該是對武爾夫的作品有 汪的陔者樂於一度的,

巨人的傳說

編

的愛太人」,在日你不能歸家,以及一樓的小鼎文——武湖上第四十九樹作家 愛福察,縱使可能,辦法,與近代文學上 的關跚寫「十一時本短篇小說集。他最 夫一九三六年在柏林 哈的窗前唱說:也絕不顯得太平 的土耳其語,有整 王「吳雅太人規商」。當 後的文字洪流中,似 世運會冠黑人奥文斯「我今天寫了一萬宇、沉悶和對低的。影·雅。 甚缺乏柏肯斯的影响沙聲的唱,引起;後,在瑪麗 他長後覺得她阻碍

|特納陰喑的怒容;他州,人們談論| 的寫業而聽她斷絕後力。 ,她用直焱字給 伊利沙爲·維 訴苦「我能常找到 附近沒有一口棺材是 爾的傳記雖然阿和 很多陪我無贇女人 容得下湯馬斯·艾爾 費苦心,仍不免有,但想找一個綁證 夫的事實。 至於阿萊恩在他些缺點:只按嘿面 我當渙的打字員,在註: SCRÆ3NF 事業上無法幫忙的,價格評定武爾夫及性 我们诚热棘手的事」R T,武爾夫出 梅肯斯卻到 a 沓 的自我評價;她關於 ;參觀過貝多芬性所 第一本集子的公司 武爾夫無節制地步

,甚至企自殺。

【時八個愛哈頓

【中央公西的六英里华

安德力博士

及「德連納橋」

趕我,天黃與 「在漆皮上共飭, |爾夫在那運可以感 出所愛的火車,自 約中聽下公西大路 【的發聲,形成他那 [用不能無,自然而詩 【歉的散文寫成的湖 啊,天使。他不久大 |大驚奇於武爾夫 控制文字的擴展,有 一次,柏肯斯時他 宮描寫一個主角對父 「親死亡的反恨,武爾 「大黨小後回來·把 「那診父親的

本年度計貝爾文學獎已予現年六十九歲 的南斯拉夫外交官發作家埃伏,安德力博士。 他之狴奬愆了「他還用來描述其本國歷史的 種種問闥與人類命運的叙事史詩力敢」。沉裹 ,我們使將安德力博士亮億人知的那本小說「 無運納栀 的英譯者就出,從正短文, 我們可以對佔有較多的認識,以後,我們還 從「連納橋」中摘譯一些獨立成章的段 落供讀者欣赏。「德迎納綻」的美館者在序文 中說:『遠連納橋』並不如李礎上是一本小說 ,它包括的範點和人物太村太多······索無力 博士稱它是黹年史」,道話,同諾貝爾獎金委 啟會所指的他的「雜事力量」,可謂相 應合。......」我附。

.

殺手

(四) 天健譯 前文提要:為人子同

·他們大有所粥。前文說到漁人 老天色漸暗瓉囍啓屋回家時, 突然發現小艇被离水冲走??.

「我們怎說呢?」他聽到兒子在身旁 還降,他忽然償息他的小艇,在距醫 兩三百冉處正順流蘇去。他注說小衰, 健到它變成一個更小的黑點,終於他的 於是他彷佛覺得精神體力作一刹那間 全崩潰,贴近於班族似的暗礁上降下 身,雙臂著抱膝教。他兒子同姪兒都 消的徵到他身旁,那老狗也優已開 與到甚麼不幸,兩酇,健俯臥下來

•頭現在兩诈前聽之間,還不時的翻動 眼珠朝他們打量。

潮水在潑,暗瀟正逐吋的海水淹沒

·體發煙日陰沉的天,此刻開始织下

爲人知道孩子們心中想些选?他知 道他們怕,但不知道他們懼怕到甚躞地 穹·新們都會在碼頭上,看到講出這種 的漁人的屍體,當他們被從船中搬上碼頭 時,它們那已被海水浸得白牌的性的屍 身,在碼頭上排成一排,任人擺佈。............ 漁人這樣想的,不禁全身打了一個冷戰—

【醫生的生活史寫了幾

• WK · · THAE

,此後,張的著述,

思想家來訪,使我胸珍-熊装,清

大戰期間,安德

生了,那瞑年,我在

劉浪仁

悟財産四五尺,台

,以撒入碗對固,

WAH KIU YAT PO

翻

J

而空曠的地 一,要埋 見怠聳入的 依然的諸天的 流派而樂的了。

目前世界最普遍的飲料

巴西之咖啡因

咖啡移植傳說

|自己的世界一

斯崇,裳一九二一

馬可 咖啡的原產地,在阿比爾 埃及國王准鈥咖啡的命令評出 尼亞LABYSSINIA)的窝、跨燃止,從此以後,各商國 與邊,在這些流範的高原地方 鄀飲幽琲,其後發現咖啡館多 此機的患礬,在傳 被熱闊起來,才一根線,則做運 念問怱支悄然冷 英別開重性而可以於

現在還有很多的咖啡樹野生梅 可以說是小丁.

的地方泰划事,因此勒令傳開 ,他最初的歷史,我們所知道 久記憶祫的罷。法鞨 了。例如一九三四年」

,但為人民已習咖啡,所以 克•哈利斯的自傳。

的,簡直甚少,即對於如何移

國王於許開咖啡館,咖啡館 鹹到別處去的影史,亦大半码 因聚於大鈞。被他人而满美图見羅斯福大 [九三二年燕府 經漏掉了,大結成爲 糕郜,是完全被鰡倞 會影時,因威爾加推

惊錄叫雅似的,有趣繊然有趣了,何者 【原樣的佛羅里達的雞和感謝心情的人與事的?其餘或澹飲品。 旅行 食管通食物,沉也有鰻魚的滋味,創之一格了,因第一所對臉迷說了的倔强

湯馬斯·武爾夫 時,用一支無峯在成了「大男孩」

政治的妄想和理 位,使他們得絕供瑣, 南斯拉夫政府逃亡的 無論怎懽覺嵙禨吳對此史家而辯護自己

爾六的咒體和威脅 ,非客觀的記述。交,不過僅是他做自把它快地論過,都很近了,忽然從遙 试管食物,有許多不然燕窝亦肴饌 那是在性活摔了。珍貓」,除亦附設針,而無嚴而勞的生命是一個沒有籍、不 天花板寫道:「祝件,凡此種姹,都是那柏肯斯只好把原想的盡比人類習 地方觀念的咒詛,反候40 ,彈起要的威爾斯病'驗的倫教育這像邊的在識無有的,而且城 中的名品。袁氏云++ 宋劉勝之傳: 數喽於此而已,

的真言,有時也起來 如格出〔GREY)穿 在空中所講數的

可管制的美國海沖小 位聖處快樂,湯姆愛 小說 成年活史上安(它恭放在强子爽和思想的墨遥英來得因此產生了比它境界 朗在搭的既徘徊, 土的十五年史,越是吧,沒一點,也是計差不多一本不漏地想,你的世界。可翁,能掌法,而現在也

河南開封古蹟 中復甦一維組織之情 阮奏中茶餘客便有

「說,他的碳就是彤你們‧】

兩種主要關係的背囊的,否則時間與河快,現在湖南斯拉夫 大得多的利益。如果 力博士爵居在貝爾格 【或將送茶座英面, 街一處,往往将質而 足的烏托邦社會主

的出生舘。他的文字 迫本武爾夫的賞:他與一個比他長流一盤,可能水不會去的人,做可以到比利斯嘅一九一 對宗演成熟情,哲學還有人在寧的,云 鐵塔下的回味

,欲『恢復語雲的本 錄,是由他的文學代 倍的已婚入六年的出。

|德納橋,雖然它的四年黯奧國內公 【——民的歌深和樂 | 的回顧殊之類,第一 的人而被感動的,唯有一語,實在呉有機 南多人們作強度區內亞,布總燐遂,越

來體質」,以幾百人伊利沙白, 乏,以及與 S 一九三七年武爾 命運較不做描述的馬迪南鼎近代的轉振 欣離器了鑑園, 難了衰己的不快的心了附近並没有房區, 所演唱的民間和極史,萬品上,把他所響,地四年前,周楊柏道夫脫離了“CRY NE 現代化和驱逐條補。 點,亦不過, 难到还長,煜文育家 景他的詳細誠徵,而來的話兒,我一生中期的路放吧?然而二樓為生,難來 流浪各地,終於氣體 情,波業所思平息了謝拉的觀落等,她還強的悲歡的故事,、過,超滅了。他死前,那那本令人韆忘他的 時代的一部不能使可 長衝就於文章內寫的,永不能忘的會見,那一個人在六十八年間一支就常機外,雖以商排出口,雄鳥行 自己的胸白的大貓,沒有完工,遠遠的她在代的鐵塔和我靜靜。数年,曾在西部第一書信條,可惡的都是對的 羅斯几年的父于性合作R一)跟陪伴你成 至於斯格納八) 由於社會不斷的 中盡興味荽之態 强力氣性,自己所 時,威爾斯給號的 步一步向住究極的思

凱仔灬橉飕砘到了髳 迪糠狖巉編到了被掛 小濘,突飛妮地飽,但并不動心 次鸡见一株水杉。他滚巨人的家像。

功的人和公司分手。,它已成爲自治州,發夢,加上一個水滿 , 第二卷点 NI菡,慈考的洶湧乘失的旺,是出於同年出版的 標題:

傳上雖只巿一他說是爲了理想的原 艾受共產業的統比,葉奖的世紀,安保力 封,但心情並不儈,並在這裏度過了我 這的建築同的 大臣以後的記事,而 濕氣質,那不是就有「世界史綱」中,他 知證標,對於生在 僅容一碗,不知何

關於他早年在北句輕描淡寫,阿萊恩 故:柏肯斯不璷他把 但仍不難找到如安案 博的事業掖張了他 三部曲:失落,特·基他們黨有的一條生路了。爲了不讓隣近 人一機空裝潢,的多少糖團,獲術商 IG巨大的古佛,但,與當更偉大更悠久,無康用不信任的沉默 是印度製购穴臣的 思想哲學那樣的客 納證著作穩定的心覺 搞潺亂玲代的我們 ?云當百熊華處 正相反,還懷多少 沉默的時光。 【過熱低與辦者沒有顯、更深刻的人間和墜、凝襆鄀树一會兒,然 加洛林那州的色澤, 勒恩斯頓然在是有夫斑馬克斯主義幾去的 力小說的面目。 觀察和两倍的領域。 拉夫尼克君年史、以「陸地上的人可朗誤會他們基在射激,他命 耪,故對於秒們幾乎 觀性,而望到底 對我說了:哪邊買了它給與多大的時

俗世的愛和仇料, 台北適案,每天 涕,撕覺到附近一天 史的悲歡,已經使它 後齒旁,張門長她寫得不多。他母親之婦,雄就是蜘蛛彩 羅曼史移柀到他的小 埃儔•安德力博 他會在維也納大巫赛况最偉大的鋲述納桶令他們低放五碗雄個像一個短時間,後 索然無味,即使像曍 的阿性,是自己中心 訔時才知道的,常 做油糊安、日上,其下點幾燭一橘光維麟一撕的吧, 總是在下以後,經片牌施和機場,飛座的心餓餓得堅實,八臂。遺是一個孩子氣在那裏開一間名爲「如磐石、你不鯓家照中,但寫傳記的士自己是一個塞爾維 得學位。他出身價 熱雄的人物,一殿的主腦,於他 愛樂軟的介紹,將除;我以面還是有慧 放,火震一世现,所以到了還要以後, 靈巧揚,穿過了晚湫 孤獨的塔,幾類的回到鐵鐵一般,它不輕,的舉動,但還國三十 督導差老家」的公髙 爾那中的愛飾繁傑克 維禳卻堅持另一個暴,亞和波斯尼照人。通貧苦木匠的家庭,大 戰爭·的經和雜 當我為家認於自己的,尺度問世上一切的去讀了「莊路底案 而且對黃的人間記,楊汁不朽,而眾已化與熱於院一個難,的隨葬,遂意的就器,油,過黃而莊嚴,如維達子所唱的故事而,五歲的人仍相你他可,他父規經營一所大·勃恩斯頓先生對亶 因:批評家伯納郊伏 战地區上和宗致上的部分我自己的能力成語的佑裡,使安導力一一至日分下,梁便吐出耳歌藝的聲音。 本與,就不免佢人疑 東西,隨意地决別蓏 』一攝,因太有極

以把世上長大的俄西理石工坊,二人分住 子全心馬仕短的路面會說:武爾夫缺少微妙關係,在南斯拉功偉毘他同牌同族的 對南斯拉夫的解放糰 第一輪的十五嘀放完了,立刻又是第二輪 爲因執者。赕到酒獏 潕而明快地整理,倞,我返夜間了二大

在不同的地方,武爾 爾夫概愛高不在乎。丁任何免失签術家必夫落古今都武要的。 天才學生,和他自己 勵付予同村。大殿少 槍喻。老河慳德狀落,顯然受驚,又像 ,還是文學者的自僝 的傳,荒業信日 ·我寫班無聊的心

鹘点唐十三姓大夫的七兄弟姐妹就在 也安放他在曼哈頓第帶的批判能力,他只,但它們對安德力博士在做迪納播一樾中所 。 一直與它有遠是質他們在做甚 多是以入間異味黓 隣河的自我之姿逸,說,也完奈威爾斯

的雄溴步走著,曾因父母二人之間無售的八字上的工作室内,是CRenee 「那所生的效果,顧然與描寫的學生一樣,他」,就帶了幾年的國竾控終於唔衰了下來。過時,風奎爾 中心。誠之使人感覧 六十八年的長歲月開 的影响了,那是一莊] 嚴底探索」一般在到

他那六尺六寸及氣 地礤流,愛陲在那他寫作時,爲他質大合線上」柏爾斯的 別的阿斯拉夫作家不隸屬國立英·命青年組 民大會會員。 海聲的怒吼交變得巨大起來?·花也越 興染盎然。日本人到,這梛隨意任性狀快 的形式〔鱼不是常說

二百四十磅的身騾困;但小的眼驚,加深他從母親及 合作者。武爾夫和他同他並不狸迷惑南]織+經歷過慣於迫害 無連納橋並不如 落越密,彷彿要將他们封閉起來,因無在

·候不寫自懿,但國木 自由地融條位上,號 文那樣的東西

攝,所到之處都帶黨母親,其中一個紐約大學號收入的一刀兩段,要證明斯拉夫的地方和宗教和拘捕的時代。第一 字競上是一本小說。 這暗礁上發生的事過於隱 田編獨步欺的記號。 然是痛快的主

他的嬌價佺序,直到 長卷髮的男緻,湯馬不足,最重的是自己的自立能力。他的御奖——沒在上次次大戰後,他踏入南它包括的鐵圍郛人物, 有三隻鴨子,也許是送?路?却在苦 【離把它們變成傳統 斯武爾夫,三叢中時他寫成商家吧。 惠腦核去世前習慍 大戰時已可悲慘地 斯拉夫外交界,在羅太资和太多,動作符降在媒為中間飛落下來,同那些硬 于的 *他很少洗濯,換文字,母親歷到 他一世。他非常妒忌 月,把一百二十萬宇 出——坐了對人類 馬、傑卡瑙斯特、特間也太長,有個牛 媒鳥友善一番。訓蓀有案的老狗,一直了 和條件的塑了解。里斯特、阿格拉斯工 世紀。安德力博士稱海子便伏下身。孩子們無精打米的 那 |時,甚至天都以 T·武爾夫同他的母親

他於一八九二年生於作。第二次大戰爆發|它作漘年史,我們也幾獏鴨子。不久,鴨子似有甚麼預感, |北波斯尼亞附近的特時,他任南斯拉夫廳 只好如此?。

起來,爪子及翼尖在浪上拍嗖起水花 拉夫尼克-意年大部 柏林公俧霄時南斯拉 以一個者的身,在紐約雪花中,朝淋茫的天際飛去? .

暢,於婆國佔領

內不參與公共活動。

對我們來說瓦讀得

_不说,因他最重要的

作品就在那時完成。

他站起身,曝光了我中的酒。他得每 取鹿間,做些苦麼。「我們還闾得?家嗎 ?」他的兒子艾間,壓低了了音 浪人下令其他們把獵槍娤滿子弹。兩 俩孩子上都建出詫異不解的表情,但他 一們沒有門。只默默的按照他的話做 然後選人告訴他們:他們將鳴術呼救,那

包括所謂他的波。

個人把槍口舉向天空。在漁人的

環抱

觴於生說,約在公元八七五年

·咖啡始

沒有那機六組試自 己的,所以在冠實

上不能使少數做考

久保特麼?闺然,在

月一張,阮以不能人於一 十一般頌者之年,但宮 三好了那點,便被所有

OYCOTTO

豐富的稿費收入,完 在停止,終於疎而 死,是米粒的故事! 第一威爾斯的莒,自 不必那線紀念的, 他是徹底的英國人, 不經流機到的自己的 內而生活,但基本 申瘸一代文豪, 當習做些立於點人阿 術的興味。

撒,習是「自体的亞 實驗」,他就过自傳

的目的,於最後二區 幸,在說明他六 土一年生活終於達到今日 的思想一事,所謂今 脆的思想,他從前 在很終磬江中說的「

會主義籤,但是他的 社會主義,並非克 北京拆花 • 威帝(

SIDNEY WEBB)

邁山亞尼西比阿————地洋發的啡咖

$(CON

STANT.

INOPLE

須備繹女蛇跄臠寕鴒蝣瘓姸 得領取營與執照,國王以爲如 嘠期號其心娛樂不復縱談動 张英北廠所用的非黏由一個 也襟國醫生,在近東海展後帶風 說起出的花園裏也碸瘸一妺勋 樹發初移植到巴西,是年一 尖的,他的名字,叫做牢饺 啡樹,他决意咖榭移去 七六〇年,從臥王(QUAJ 尚C RAU WUF),倫敦的 西印度|島(FR NC - 碳锅去的,迦地方,症茲邳 用咖腓,度一個商人流傳業 MES TINDES)安,就派】 牙人在印度的西海岸上的膈地 去的,他從主家本〔SMYRN 假親佾,張雙珠咖啡刭壽丁尼 ·總而言之:我們可相信大約 A)带了許多跏琲世冽家沙 克LMARTINIQUE )去治 在一七六二年時,盟約六RIO ,她的朋友帮到些咖啡营的 咖雅樹之列入於美洲, 附近有帶親會徒 CAPE 顛汁之後,就覺得过檎煎汁有 咖喱史上握有趣的一件事, CHIN MONKS) WEEDS 振作精神的功能,所以他們常 個法國的習年,既雙路-四 树·过無咖啡树後來我傳到 列悃家飲咖阱,所以到後來 的命令之後,就落了一般帆船 南部來,在千八世紀之末, 候埃及和

他於他的『人离另外第一家脚 把酒對校舍到馬丁尼克去楓植 生倫多以是燊材,而咖非 岩士坦丁

啡館,來绍他們,泡家咖啡,這船出發之後, 在途中浩特,在聖保羅城食,只有藥材 館,創設於一九五二年倫敦 次受災害,最初受台海盜的,店裏買磝肺,此後,用途 免設立的咖啡館。 搶劫,行不與一半路程,又被 加至一八三五年,才有少运 在英國和澳及一糍冫 狂風吹到遼篮的地方,所以就 的無運出口,一八七, 初自阿 露遭到閉。卽所在一六七七 路延長,淡水缺乏,到後來 以前咖啡的出口- 歲有三百萬 掐引入 年。尚有明令:說啡館是亂 椰人每天只有幾口水,那時 姿,因在逊一年裏築爛路到塱 啦琲, 闫機返,斜一來封閉,倫敦 候適個法國的彎年,因不盤 但劑,所以內地也齮植咖坼 歆洳號 得令被卽起反動,英王欲求和 命能忍湯婆樹,樹苗,因此投資於地紊 大家 的人們,平,只得把舊令取粥。總盟的梅延命到目的地,自榔莖穩在備,歐洲來的移民大受歡迎, 就基那嘅 反勀外運動,也很活動,許多 為丁尼克之後,生長得十分茂 許多大森林,多變成咖啡園了 镞都飽咖啡是一種含有雜質的 茲,後來西印度離島就滿植 現在巴西國,各省都祗 食品,腓特烈大帝(FREDD 旆裤了.

非,除醛保泰省外,要算米 368502REKE RE( MINAS GERAES) 一個禁令,禁止咖啡的售的歷史,有好機種說法:樹 、里約熱內做CRIO HE JA 並且派出許多偵查, 一般說法在馬丁尼克的咖啡 NEIRE)和厄斯皮里托·ESP 私黩。法國的用非做飲料, 樹,現在巴西的咖啡出的祖 [RITO SANTS)齊名, 比较的課,在十七世紀中密 宗,有一之史家說:荷 ,巴伊阿(BAILA 〕 、 伯南 杯區巴黎先筝咖啡館:開人早在荷蘭茲阿那(DUTCH H(PERN AMBICO), 竹林觀·起來,在十八世紀之邦,荷關 SUIANA )萊植術雕製, 巴拉那(P·RANA)和西拉 官員谳一株咖啡檻,猃路易十了一七一九年,就有啡移植 (CEARA 各地, 也有咖啡 阿·楚手盡,就塗在窗花 迭蓋阿(FRENCH 2 出口的,在滋幾省面,都有 *過圖) 巍中長期,豬易十四人已把油 LIANA ),再從那其移植到 高蔥,咖啡醫長適宜的高旺, 今非常刻 樹忘記了,但我家他聽得荷蘭 巴西的弟拉省〔STATE OF 是高出在面一千石苏的脚三

•陈苔 人在爪鸡琢咖非發財,他力于, PARA)還有一種說法:說 千呎的地方

RICK THE GREAT) FM

燈和黑咖無能, 然後以一打 襻·

帝爾牛奶和整個包 作亭阁。肌露熱狂? 散文,注往能得口味 拖飛,有些人覺得他 可笑,但有皮下的一 人崇拜他的脚實際上 沒有斷點的土地。他 特性,但他卻非有他 們不阿,有一次,他 在曼哈頓新寓的宴會

小女人

杜思妥也夫斯基著 (OR)

前文槱:小女人自殺死,大押店始 終不能明白何以她娶囟殺令他悲食、他懊悔, 他只要越仍活潢,難意做一切的事。但祂 已死?,而出,「又是孤零零的一個人」。 對他,遊份孤發長最可怕的時

我機續在5 中走崱谱、定餓強,一直走創下去 - 我知道、 我知懟:你不要提融我,你以爲我在一個意外而訴苦是很 可笑的?只爲·逸?五分。那是一個意外嗎?不過- 酒 本身知顯而易見,只想一想:爲甚麼她在自殺前這一張上班 一:「不要因爲我的托而對備任何人」的紙條不留下?雅的 人都是道案做的,難道地來不會想到女夜關雅可能會因 的前受到方約盤?「同女主人在一起的只有壮,人們 「可能會說:「很可能是就把女主人推到狷外去的?』 管妣 無可悲難,她很可能便被掐去警察局,無不是有四個男人在 隔壁的院子高同窗子口对到她女主人中握意搬並且

跳下去的話。不說,那也是一個建外,我指的兵當總站在變日 燭朝下跳饴巧被一些人梦到那件事。事情的發生絕不出於 智謀,而只是一個粛、一個不可預料的衝斷,突然的调動, 要者可以說是一逋習的旃猫整亂。在自殺前,她曾在聖像, 祈,那個咨鸾以證明甚麼呢?那一個感情上的變動,有龍 燕爾了十分鐘之不可的熱度已老的念頭,一定熤:

:

【分在被斯格納渡過,夫絕望地應付二個份,去批評一個作發 于弊只够放最後一輪的了。漁人潢 * 故出千變萬化地特繪期,妄想延長希德 的交蟹,通常是一件 胸在陪應上,「放憂後一輪槍!」他致 威斯洛納時,不但有的人,一面又無令人厭的事,因他肅的說。

眞紐、見識和同儕,中力量以防萬一。我的文體應在譯文表 孩子們站起來,雪花序開槍,最 亦具有大朵糰察性和 記焊那時系張地在貝 無进——這是我所後開槍的是漁人,但他放完第四槍便停了 批判性的傅訊。 |飂格瓏 等候安德力 盼望的,安德力的證下案。

安德力博士的锣 博士來,因尅是 海水的掠過 「您還有一槍沒有放——「他的兒子 幾乎與波斯尼兹和一表示立即传入的確洶湧,暢 深沉, 說。 它的人民有關,波斯預兆。他在第一顆 偶然與緤機智的髯

漁人又餓了一下,然後放了最後一 尼重在東西方的媽 炸彈客在貝爾格璠料。有一技巧易槍。它的爽涼的炮望好像一梆玩具槍的 *基數世紀以來的衝前數小時同來了、我 譯文無極的:那|呵一樣,並且一瞬間就在風空局海龔中 洗所在,這種特殊地與他豳有的聯絡是在一就是他在各種不同方 消失了.

爝倚牆而站,枕在手臂上,微笑時决定的,邪念顼突然闖入 傘的腦中,在她腦海中引起很大的波動無逐不能腐己。 不管你是焦糖的一無磐法?這件袼照而易見的是一個誤會, *我還不到那至地步:本鸿我共同生活下的。而且 ,這件事會不是因爲費血定引起的呢?由於熵獄才湖、由於

·跳的聽力都已消粹識了。去年冬天,無的神力消得太多 ?對,這就是一切的起因,

·我明白棒太起——

躺在棺材疵的她,對上多變消攪啊!她的小鼻子長得多 宓尖啊!玆的斑毛焱箭一般直直地烔猫。在媿倒下去時並沒有 折斷了什麼?没有一根骨頂對的。只是「一灘血]。我想大概 有一颗耍?內部出血,我忽然有一個古怪的念頭。如果可以 把她慨在這裏不脤會怎樣呢?因無容許他們把她帶走的話。 .........不,一定不缕他們還樣做!否則我就是被Kit 帝啊,我不該流冻偏,與當地一定要被抬走的。我曉得:我並 變寬?,我也没有說夢話。實上我認爲從來沒有現在迢 腦筋灣顯。不過我實在不就是不習慣想到這問房子 戈有了人,再一次有兩個房間,再一次己單獨地與抵押品在 一起。羽兵類的、鄉的!無就是瘋狂的眞正所在!我折磨她 ,她不能忍受2止。是的,黑的殯

現在我還在乎法律嗎?習慣:澄德,老命,國家和信仰, 對我有什搭作用啦?法官審判我吧。就算把我帶到案, 式邀是否認我是無學的。法官會向我大叫,我安靜。他會 塑」我也會向他叫了「你有什麼叫我,

眾從你?什窭你毆暗沉的不知覺毀滅,世上比我自己還慈愛 的?你的法律跟我有什麼?愛怎麼活就怎麼活!」啊! 現在我什麽都不會在乎的,

她已經寫到,實習。他死,她沒法聽見我的話。寫 !你不知道我要透一個鬃囪給你!這個樂園在發現,我

把它突在你的周圍!你不愛我又無槨?有什關係?一切 額不會改變的。我在該盤讓你自由的。你本來可以限我朋友 一樣說話,我們本可以将快樂地在一起,我們本可以就相 快樂地凝貘。我們本可宙機 活的。縱使你愛上午前人,還是 不要緊的。對我是没有不同的,你想的話就愛別人吧!你可以 計酸會發生什麼事?只英她再翻偈清一次,「那就够了; 凡哥一發那。期會傷小時前一樣?襲我,當時她站在我可加料添丁

跟他一起定,一起笑,我會在另一波路上發前你,我在本

·阅我發畚我忠實的囊。啊!我肯定她只須一眼就會明白

啊!大自呀!人在世上是孤獨的。緻就可悲的事 俄國傳記的英雄叫豉說:「落大地上有活或嗎?」我也應他

四 皇” 有酒出寶廿北

寳體

售莊品醴

利便而價

.

且收效宏

號道

酒萄葡

大

康四此常

印 寧季 酒飲

•

西门龍

[]

欄分門

· 集中刊

「房出葳

·聘請職員

請職位

介紹職業 物件出讓

•訪買物件

訪 失物

【徵求伴侶

代郵通訊

訪親友

聲明啓事

番院招生

等在此欄州

登廣告一段

·見效非常

校平常廣告

大字四個。

細字四十個

祁收拾元

·但頂上期

繳費查此

行于西欧各

國‧礤以其

各界如+

利便起見特 設分類廣告

本報做各界

-買好最

大效收 廉用費心

有售

大 實有百

發百中之梅 本報設有信 箱 以備刊 妞凡不欲 將姓名住址

甜醋

聲明將筈醫 函件交華

的號器,凡是沒人回答我。人家對太陽撒布的蒂務中,太醫電話送到 | 僑日報某號

會興起——君秀玄:不愁死的嗎?一切都是死的,盧家是死 入。只有人在世上,他們對是沉寂——宙個地球就是如此 「人要彼此相愛!!!——這是誰說的貓的誡命呀?證播 在不知覺中,悲慘繪福齏·凌及二時,她小小的些子放在逃七ORERO 的小床旁语,像在經𩵚似的?不,老實現。明代他們把她。 我會謝子座?「兒

使到眾可也.