1961-11-19 — Page 6

三十五

周二第張二第

期

審

本港新聞

N

鄭冠桓利斧傷妻女

判人事具保四百元三年內守行爲 法官誥誡被告乃屬假釋並非無罪

簽保期內犯事本案亦須從新議處

【雅杜,太平山街一住宅,本年九月間,帶生母女被人用斧析徼,引歌一名年頽知命男子被控摄 警樂安鹕,上週在維多利亞地方法院判决,被告准以人事組保方式簽保 百元,三年內約束行馁。 坔菲法官案時,被告:此種事件相當嚴畫,推太席考虑,悯州被告入獄,則足以影响其 經之經濟能力,復於被告以往行爲良好,凡油抖誠認罪,同時,已發現有改变撼,給予新横 ▲照刑事條例將一定,從判處出具人担保四百元,並具結於三年內約束行。 洪官又向被告申城:錘項判,乃屬一種假織,而非詔索被告無釋放,偉在三年內犯事,財本樂 亦須送新爾 • 案由被非法官主器,方半比士帶衆控。被告躉流桓,近千幾,店員,住太平山街十X號。被控 附咲做乜罪:指被告本年九月廿六日,在上址以斧頭斬傷女于会慰奂,及女童傘英,被告認罪,

巘證供鐡殺:事發之日,適爲被告之女娜姒英十二佔生長,其會辦英橐日下午攒安外出颮次 澄戲,深夜十一時四十五分返,晃地上無水所謀,向諛漸漸開,兩人遞發生口角,被告時灬斧 向酎面前閃動,可以一面盆被告之頭部,被告以斧斬其妻,會受傷倒垢,其实鄭英當時在房內, 被告入房,並供其賣,時適被告之廿五岷于返家,見父斧,且其母反受傷,乃將被古之斧# ,並報費將兩者送入醫院。

於仁燕梳公司華經理

陳應華侵吞公款罪成立

首三項控罪判入獄六月

八神 仁兞行公司,華經理陳華,使吞公款滄七萬一案,昨在中央裁判翳第二庭判, 非糍士法官判被告首三羅各入獄二月,分期執行,即共入獄六個月,其餘九十五項控罪,判案時列入老

上海街拆樓工地大木架塌落壓傷三小國爲事後情形 攝

上海街拆樓工地 大木架突倒塌

.

壓傷三個小販

内特訊)昨日下午一時半,油窳地上海街二〇四號至二 口*發拆卸中之樓宇,有一座大木架,因不壓力落,在 *夹下面搭之勇女小販三人,走瀧不及,被壓至有傷。 事後,达人蔡薈-召十字車到場,將三傷 潑入院醫急救, 其中一人重傷留

出事地點係上海街二六號單邊樓宇,面臨北海街,上 海街及納術,在拆卸改建新樓前籍售來將實,其 上蕤搭一木架,俾渦路行人作蔽險推爾用。昨日下午,樓 時,因上面蜍下之泥磚米線過多,壓力增加,木架不膀負 ,叫頂讀木斷折,然一點,水藥與轉地紛紛下,當時下 面有三男女小殷在此棄,因走避不及,烏木架與塊壓傷

低考𨭆比英小周正牌、十四歲,住深水埔長沙湖地段 一 趟;毛巾女小梁英、五十五歲、住上海街二二 六號茶樓—郜花檔主導薛、六十五歲、北大南街八十一號 ,其中以陳舊傷勢破置,入院激慕後留醫。(泉】

騎樓突然倒塌,

標之裔倭突然鹕下 ,半對撲倒攝製 二樓的酶樓也同時 坐下,區土飛出,傳言飛,當場有三名男女工人过 在 轉坭崴下受傷,隨後,消防局聞報,馬上派出工程車及 人員開到,進行發掘搶救工作,從堀鞫中將被埋三名工人落 救出險,其中兩人輕傷,一人受導數。

壓傷一男二女 *

發生米樓倒掩埋工人地點,爲西邊街三十四號及三 六號兩性木渎,確事時間爲昨天上午八時四十五分,三十六 醉地下以前露一米店,三十四號地下則爲一理店,但兩 洪宇住客,早誣年前搬運出,由業主僱工於太月六日工 拆卸,準備改建工程,由昌興公司賞習,你日學七時開工

勞偕內子環遊東南亞抵港 蒙香港林西河堂總會開會歡迎及承 各親友盛設嘉逸欸待憨憨五中銘感 祗以乘機返擅行色怱怱未遑一拜 辭特登報端敬致謝忱諸維 荃照 檀香山林金池夫婦百拜

退股聲明

關協投 香港九龍洋松街八十六號三樓協興業業公司之股 份經於壹玖陸 年拾八月叁拾登日起自願退出所有賬項亦 算 命 營 以及對外怒氣概與本人無涉特此明

三獎:二七一九一

於臺九六一年十一月十日星鑄 日上午十時三十分在本行內牌存在九龍區域鑽石山展三楼門牌 | XSS-EKHRAHEBBERS(BM) (THE GOODS AND CHATTELS OF WONG KING

|機勿拍賣行拍賣廣告 檢視

YFE OF NO, 6, 3RD, LÅNE EAST, FRONT TANG, FRONT ROOM AND LEFT REAR ROOM,

GROUND FLOOR, DIAMOND ILL, KOWLOON CITY, KOWLOON) 各物照法院所對者给樂拍機 以價高機停投得變須立即將全部貨歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出泔下總之筷若有錯潔齒槖外之 | 傌斯質者自此类明

食話二零式二饵 香港欖勿柏行啟

楊永康先生追悼大會公啓

五華楊永康先生畢生致力社會公益 任各僑團首 長備著聲稱不幸於本年九月十二日謝世秋幹甫奏 大雅云亡茲由會等發起於陽曆十一月十九日( 卽今日)上午十一時假嘉露連街道孔聖堂舉行追 悼大會薤歌朝露軫念斯人察酒天涯愴懷今日凡明 交好闐枉軒車聯用泰陳偉祈 垂察

社院

博愛醫

楊氏宗親會

鐘聲慈善

崇正 總

建 造 商 同啓

學院

跑鵝區街坊會

五華旅港同鄉會

嘉應五屬同鄉會

太平紳士 吳公容福 殿平老爺 痛於一九六

一年十月卅日卯時壽終沙田大圍梅里園正寢積 閏享壽七十有四歲經於

關協啓

退股聲明

九龍洋松街八十六號三樓 與本人無步持此明

西邊街拆舊樓

盤西街邊與第二 交界處兩孃正在薪

英國紅十字會香港分會 幸運獎券揭曉

啟者:茲將本禽害獎劵中獎幸豳S$拫嶗如下: 頭獎:五六四七四

二獎:二三三六九..

四獎:六九五五九

華民政務司署公告

【兩入被控本月十七日 ,未護移民局許可, 搵入本愁。被告遍 九,五十五,室 被控本月十六日, 協助及激發祖,次 【被告夾街 第一及第 被告的鞴凱倫女坐

靑專西押

|本月十六日晚十一時

深夜在深水埗街頭

捕獲單車窃賊

水喉粥雨梨共二十七,有受懲教官管教行 慨,被告認罪。 控方稱:十一月

揭發曾窃去單車兩架

獲破案竊宗三內會青西

,在長甄聯當值,

「十七日出時卅分

(轉)年不務正業,在西靑爾門前宁宾,乘寄 四常會之選人階郚返會時,即佯作抉號,並送其發樓房休 “息,在房內大肆稻點,將科值輕便之物獳安,復登 四靑會門日有曾於人,恐被發覺,將禇物自後扔下後巷, 下樓餮將澱物拾出,先後已多次得手,惟「上得出多遇克 ∫,凖爲警方缉撵昨解控於南九龍裁判暑,被認罪後, 杴官以其年輕,給將案汫候一派,俾聯取社會局調查報告後 , ,始行定制。

「代表求輕, 被告十七炫菁年人余x, 杰控:一員 住寶勒巷其號、被控:〔〕 十一月十四日,潛入西靑第 四一七號再,偷去積臣原子粒 收機鹕、雨衣一件、價值

門受一人囑托,帶首 四百五十六元;八乙凵九月廿

「次被齊來港, 允 五日,張入西對會第二一三號,地八除搜查,發覺木 髣*偷洶渑冏現四十七元「被旗網控訴之人行 並由撤銷控之入協

澳門賽車開,港 一望而知 「助製片來港。 | €可疑,乃向其索 ,另葖燊軍證件及駕車執照;

否譪身份證,該入無

各大量湧至澳門,澳門班 本月十六日,狼市面增加不少熱而,赏了些遊客返港迹,

选定於十一月二十二日下午二時三十分在本醫開投鴨謝洲 音 洲天后廟長洲北帝廟紅磡觀音廟帶水埗北潑水三大 首先倒塌者三十六號四域的醫杻,當杂事時,有男女工 宇深水埗武帝筲箕灣天后拿及背浠取公天后廟司 如欲投 八名在舊樓上工作,當時一名叫陳帶的四十二女工,適立

「佈者須於該日上午先行繳交邦錤名11百元正厨脚力得投票所 於三十六號四樓蹺婆處,忽然沙沙聲啦,立足處之下,

「找之環任由樂取或被棄不取欲知維倩者齶向本署寳計案詢問可 如坐電狒一般降落,情形驚險萬分,跟鬚巨响一深然座的,特此公告

廿五

月 7 日安葬沙

田大圍梅里園後山 13 曆十月 處家寞明

日星期日爲三

三個被壓者迅速由消防人員救出險,相襟送往醫院 雅,傷者姓名名爲:黃文溝、三十七歲、傷勢蘄雅、在醫

一級工一名(工務局

領帖:上午八時至下午一時

有關上述缺額巒情,調查本日英文報紙 此告

家少主 光

志強紹捷

九乃一漁船船主,本該調查, 月十五日九脚在澳此案。

非疃士法官判案指出:被告每月入息千元,另有相當佣金,照此習來,被告之所謂因經濟問題而 張語,離入信、被告在対索三年來,以同機手法侵亦公歇,筋路意,本席已年滿各有關問題。 認爲如不千判入獄,對有水職守,燕實則上,

被告陳熙業,二十二歲,於仁燕公司案經理,住英基道九六一號三樓。被控性滯罪共九十八項, 首三項; 五月十二日,代於仁濕機公司收取濕二千五百七十四元,能吞其中二千四百四十 *元; (二)年六月二十六日,在上上述怅况下,憐香公司歇喷三千二百一十二元;(三)盡九月二 十二日,在同樣情况下,侵吞公司欺項二千九百三十一元4餘九千五項控罪,與上述控罪相同,控 【告在不同日內,分別浸香公司項。

案由臮家大律師檢察官安納控,商業沿偵紆 協助 被诒延陳憲鴻律師腻将余裁髆大律師代安辯護。一

裁心出別竊行年青

手下人洋酒醉向專

•

棋過下時,有网名兹路途人男女,走避不及,党逍碄坭麼個

正发,險些被生而送命。

至十七日及七冲之間.院留醫:陳帶、女工人、四十幾、住天后崩小木屋:陳愛

珠、女、三十歲,決人、住兩元星・八强

華民政務司 石智益

香港政府公告

爲聘請公務員事

聞

「道媽戚友诅鄉

WAH KIU YAT PO

報

日二十月十年

m

十三日,兩警員在奈 九、無職、惠陽 水埗鴨寮街巡質時,籍、單身、桂北宮 見被告在一收躓柏前山無榉木屋。被控本 ,出售三個水歌酬图 年十月千三日,在湖 吳尙認罪判囚十二週

梨,行對可疑,警員存地區,腐去郵政局 法官咍串,到破 查究改拟來修繕, 這件三話,跟僭乃舒 十六日深夜,驚員近街巡值 獄六題,被告初則吾以對, |深水埗地區,檢獲一,被告認一直在 分類執行, 其後日在汝州 某座攒下者。 名單車轕風,帶落在顧,迹近可疑,十二憲。「 街式八七二,四, 劉案,昨解北九粼車來歷,被告表

,引入獄十二題。 抓,警員預被告在 七、転職業住帶石路一

菇)

馮辦H-V-勃朗

水除開關製十八個,藏直,在身上換出

查 (丙)九月十五日,潘入西党 會第二一六號房,全去後路 後 第八十五元、绝幣十五元、另 美陸軍件及駕駛服;又同

•時同地,偷加特忠路鈔八

判 十五茄、另美医案配件及爲談

執照,被告認罪。

復活,然後-泄,到後港给间旅行業,但收音機已告

建站案躪,附果真愛 張「在其朋友將借將甘七個 军武十七日被告在米及柱十三日上午六時十至八十四地區幹,花防熱後,那人力來還再省首,下車後 被告吳尙、二十 其友家中術師,教 陶棟彬 谈, 棠树等住宅外,娲去被告形跡可疑,乃乎,也在房內檢視,將雨衣及原子粒收音機跃入一旅行茲,扔下 杜鹃淇、茶花椒及海分,警探在灣仔雞 ,被告作抉積臣登機,入房後,被倒床上泥沙,被 徵徵大園「BB」座落,拽造物主後, 囚五月 水喉一月十八日寫福爾偈信三對,台灣來歷,讓餅江罪所指,被告犯案手法如出一轍。 殷商機。被控:一物主認出失物,但與 開關製,被扣後,昨十一月卅日窘得] 被告支醤以對,乃帶 F)指被告十一月十 被辔並不甌織,真道 在北九龍裁猳恐被控憐,谒將之衒與不知返警署祯宜,被告伙 六日,在石鞅扇能愛一次米授被告使用

罪名凡廿七項,此名者,警方除董卿被 認常日在百艘大型性 「首認罪,被判

爭在汝州術所藏得之下營譯員之座枱黨 蔡揚李大妹 簣府被幣溉 獄月

元,乃篇長浩之狗; 主黨醫後,被告十 罗(乙)指被告十一月一月二日,在大坑東八歲,無職業居無定

三個水外,餘, 『個則無法超商,

被告向法官求 被告向法官稱:稱:彼目前正準備投 ,在大堡爾很驚後置大珽「E」空廟址。被控廿七項微痛後失萍,無法篦得工 致政府機關谋取職的 大腢「言」,變盍去跑軍一架,包鬱與弱,換罪內容,指被作,生活中分用類,,涉犯本案乃由於一 翠璵一架,低渡四十他人,無決暴同。本年十月廿七,凄以致菇宿街頭,桅而時胡塗,希望出庭予 警方查出:被告八,卅日及十一月十 走險,以致犯汰,求以樾恕,兔用犯罪糖 被告認罪後,捽 有次案底,兩次與三藏,分別在汝州街 法官實情輕判。 綠,影癇前。 方媚案:十一月十品案有關,一次爲,踩屋村杜鹃樓,茶

派官聆,判被 六H下午十時五十分,就鬥典攸入物品‧ 花椒,海棠接,盛竂告(市)A入獄三個受然教宮警致一年, 林偉宗排難解紛

反被刀刺重傷

小童涉嫌被控還押續查 八特凯⊃十一月十七日下午七時許,一□!飛型一年 ,在潑水埗白楊街口淤速降,其中兩人互指對方不是,發生 邹铁,男童秋倅宗八十五歲)網狀圖勸變方冤坐落端正反数 被捉爲「哭榮」,一阵歡人混作一團,爭執中此「仲 被人用小刀猛刺,腰際及腹部受潮,傷勢媜董,倒 • 雖事後,「飛仔」作鳥獸散,路人瞥見,將一小 拘捕, 整方將傷者送入九龍醫院救治,並將涉嫌與案有關小童帶 偵查,昨解北九龍裁判署兒童法庭提訊,狴竻萦准法庭將案

件封

張一凡

K•(N) · (K) 兩張各人獄一個月, 分開執行,共入獄 五月,餘四項控罪 驚到案時參考。 判案後,洪常 猃·第一一四及一 零七號員辦案有 功。C) 偷窃信

,

讓在下,报警被告國人登上酒露地小德,

」,悔鋌用膠袋封好做留了蛋角。追

告 :汽車無人士請注意熱改善及试少啓山道與鈦州術及元州街 舞鈦州街各街道之交通擠迫起見由一九六一年十一月二十日 上午八時起潑寶血醫院一帶出追州街元州街及九江 街將作單程時鐘方向行熱

警務處通

$剡強長洲,在船內其在澳門「得失」,可從面部表情一無 法交世,復克 上、三被告葉面身份演一宵,4月十七日 脫。? 蹬,彼等亦無法出示 八時卅分,帶

故鄉風味 大陸土蛋店,大量式:爲配合以上措施下列各街崴之交通將作單秘行:

·万茶婆長洲窖鞋,,次被告及釋放之

推出(油鄉),炸于 雞 消息傳到機州去,實使人垂延發商八倅] 工人中獎 本年度秋季馬區已 成過去,中頭獎者乃* 名徐姓之祺工彼等否已久,今一直得中 馬槊,可以吐氣揚眉。其他工友: 棠之倖姵見,希望多多落在工友身上, 除窮人之痛苦[韓]

不斷按門鈴

騷擾陳慕瑤

葉煥明判簽保

「特九龍又一村一位L】 女子按門蠡擾,因不堪其擾,警 拘捕,此女子無檢出按鈴原因, 週在北九髂】科學審訊,官聲押, 以便送被告在醫院檢驗論是否正常

•昨長,法官 醫方報告,證明 神經正常後,判簽保一百,一年 內約束行爲。

法官聆畢,橫財上。「3)

非法入境

冉被推。昨在中央藏 開審,士官 一到兩名非出入境者各 入獄一月,協助他人 「入境入獄月1 同衆保有一人被控盤

判囚一月

首被告蔡場,大

蛇頭入獄半年 法官動供·輕判

「十八歲,在捲無固定 住址,出;次被告 (玉凤》一男迷,在長洲被教員發 女子超大妹,十九歲 于澳門整爾再來「覺,與非法入境,在港無固定位址。

被告業煥明,三十七,精緻 街四十8號四樓,被控十一月十日1 在又一村遠之路,還按陳惠珍住宅,

(#)

啞婦

至半山區

非禮後搶去十餘元

頸際有握傷痕疑歹徒曾用暴力

八神颔)半山麥當奴與堅尼地ø交界附近路邊,昨天下午五時許,發生奇案,有一個警員巡經 該處,變現有一婦人倒臥地上,盈恐有內情,上前調資,該婦入神智清醒,不類眼番香迷,但郑無問 不答,戚款給人是傲丽肥,不能耳語,藝良師以活舘,帶人持在紙上整寫出姓名,昭张雄關

黃德盛

·凡報三天內請求本行邀安一切手續 奶 弘佛含要··德信洋行

德信洋行啓事

文

本行外職員 經已離職,今 後離兩煞在外一切行動,概與本行無 涉此

[甲]鈦州街介於宮山道及元州街之】殷車輛由北向南行駛 (乙)桂林街介於元州街及P山道之一段車輛由南向北行驶 (丙) 九江街介於順寧筑及青山道之一段車輛由北向南行駛 〔丁)九江街介於元州街及青山道之一段車輛由南向北行駛 (戊)九江街介於元州街及福榮街之一段申請由北向南行駛 八九龍道由坐山道順 遒 九江街之路口 青山臚介厓林選及做州街之一段將改作行 會:屆時將正藏愛交通標誌以指導各駕啟人士。 警務處長示

日期:自鄭日起

海員通告 1九六一年继卅五號CTU 爲香港領海東面入口設立閃光 浮標作爲破船標誌事

地點:距離藍塘凫燈塔二千九百英尺..

方位三百零三民(

北緯计二十四分卅九秒,

東]]四度十六分卅九秒

詳愽:一髹級姿之圓錐形閃光浮標,作爲破船標誌,並有白色英 文字母WREDK漆於其上,十秒閃綠光三次,

此作爲破慈之閃光手標將竪立於距離破鮨「中國 樅」號殘骰二百五十英尺之六時水上,海長希畔 此穿耎在區域內小心狁行爲要。

承銀主命貴重物業出投 精选图:大大樹,一一50號,三六○五融。

啓者抽查人流沙先生定期於一九六一年十一月廿日星期 主管: 褸海事處 查下午三時起在香港出國銀行大厦土其拍實塲内將下列物業 作一單送出授,

足

爲九龍內地段第四三式二

實鄉友世戚姻 先

(十八)日出殯 承

聞

聞

誼哀此計

幕設沙田大圍梅里

吳梅里堂家人稟報

少爺 小玲小姐之

令尊翁鄭公禮聽(啓聰)老爺

於一九六一年十一月十八日零時卅分壽終養和醫院積 開享壽五十有六歲奉移萬國殯儀舘治喪盡定西曆十一 月十九日下午壹時大殮二時出殯安葬荃灣永遠墳場髗 此報

鼎惠狠菇

鄭泰和堂家人禀報 溍喪處:萬國殯儀舘 □□□□ GL

和克道四一至五

HO

先母 許雄昆太夫人 (孫渭文牧師娘)於主後一九 六一年十一月十七日下午十時五十分在香港港中分科 醫院離世安息距生於主後一八八七年正月初八日在世 寄居七十四載茲定於本月廿日(禮拜一)下午二時半在 香港灣仔萬國殯儀館舉行喪事聚會會畢移送遺體到香 港薄扶林道 日敎墳塲安靜候基督再臨復活見主謹

稊務

先夫 林家杖(特生)魂歸天國於昨

此報

何

林華

務眞「吳

賞批均由前英皇佐治第六世 低地一〇二八平方英尺。每年 現闊崗術師刭髙律師鵒務所拍 香港埠液街五號太于二楼

讖親臨執 晹厚賻 高舘隆情 存均感饈唱 朱亡人

孤哀子

良(本仁)媳 朱惠 女

仝敬告

遜悅筠)

林錦倍

通訊處:屬祥有限公司魋咸街十七號香港安價街八號

名劇「錦扇緣」定廿六日演出

所舉行第三屆股東年會省魇一九 在香港北角英皇道五號本公司注册事 六臺年六月三十日結算表並選下屆董事及聘核數員事宜居時務 惠臨指示一切爲荷

看好戲做善事敬請及早購票 雞腳形由十一月廿三日起至十二月七日停止轉移登記

本港光明創社爲紀念我國新一代宗師容冰教授,並向應華僑日報寳助學團||九十一月十六日

承董事局命 秘書丘連安蓮

工展各部全數遷入場內

八晚優先獻映

紮脚小紅

公司

此報