1961-11-18 — Page 7

日八十月十年一六九一靨公年十五國民中

其二第張二第

向童丐勒收保護費 [

即行過絕 控方述菜:十一月

號

兩店戸遭墨七光顧 失竊現款六千餘元

承認控罪待調查後宣判 日凌漆時五分 特凵十四:方案,將之拘捕後 身,並碗感化院報。在嚐屬院附近行 男童,在普魔戲院附,查出此小童犯案告樾,張被告是否適乞之男童唐永, 近,连而行乞小縱裂,落後,北九會入感化院管驗。 油蓋地鳖署報案室, 對,∵收「保貘費」體裁與暑兒童泳好審 被告選X(艾 佰官報告

和事老被指「架樑

被刺重傷

另一兒童在衝突中微傷 路人協助捕一涉嫌兒童

A

兩人吃魚中毒

【動運學童救

深水埗桂林街十七號樓下,十六日是一時至七時之間, 矢貘現欸二千二百一十元, 水中一枚及膠閻瑺兩枚。 新界匡山齮堂村米門牌小最,此戶報案,由十五讲 年⊃東地區設計顧問「一九五六至一九 五九年);國務院東司代理許長一 九五九年)。一九五九年藝瑞恩先生強國 起,葛瑞恩光中國在美國駐韓大使小担 任陸事職務。 一年梭攝升公使緻, 此次 級。莫瑞恩於一九四二年與職業外交家 之宮古洛格女士碧燈,今日有季

| 名話劇錦扇緣

戲票今起發售

被告向庭:原非其合出發室

·但兩女兒乃其宪生者。去月份,彼 西澤,無法供繪女兒生活費,彼于時 交米五十斤挺原告,在八日至十日之 內,交十元爾儋餞。徙本入在大埔驚 房當散工,有

工作低日可选 親生女兒

神秘的女外套

中華汽車有限公司年會通告

股東先生台窖啓者本公司定於一九六年十二月四日(星期壹)正午十二時正 在香港北角英壆道五一口號本公司注册事務所舉行第廿三届股東年會省覽一九 六歲年六月三十日結算後並選舉下屆董事及聘請核數員事宜時請 惠臨指示一切爲荷

本公司造聚由十一月廿三日起至十二月七日停止轉移登记

就

學,其中就有一個字相仿的女客,趁我一組些星座的故事。

X

x

聞

玄

及委員小組委會 率数小祖委會主席

婚,昨日下午四時 五分汎美機由西資 國杌以金小時十九浬的速飛抵港。敏氏 ,預演席方向前進,全港馬尼拉六百二俄州 十三裕固,費時僅三十二小時十八分, 【按「智」與「海里一兩星有分別 洪城度而官。一海則等於地球大圓周一 独度六十分之一的距摄,英國制的海里等,及東南面地,高 於八千八十呎,船行二十進卽是每小時美國州在世界各发 一台海馬速度之爾

天國奉移香港殯儀舘治喪擇十八日 下午式時卅分出殯卜葬跑馬地天主教 境塲此報

未亡

林余幗貞率

女

•興興路

·英國公司欲購)

裝訂及印刷精良舖

【 沙籍印刷公司爲代理

洽:

(1277 OLD COAST HY

SANTA BARBARA

CALIFORNIA

CR. A. GARCIA

梳沙拍賣行廣告 「國家鐵門者承九龍地方法院命定於一九六一年 十一月十八日星期六日正午十式時正在基 |在中東德黑蘭,喀拉 后大道中苏方運銀行大现土庫本拍 出,新德里花獎等 行內將存在九龍光昌街六號地下前座 地,最近又赴蛾案,近青山道林芬(譯音)各物照法院所 寮國及高祖。 的當衆拍賨以價高者得下楣後須卽將全部 煤在西食時,

貨銀交淸並限於摺定期內將各物搬 訪問吳軍事發問團

梳沙拍賣行啓

謹報

U.S. A.

恕

擬發官契之條件

百七十 六千英方尺,其範圍裡巴用紅

官期限:由一八九八年七月礤日起計北拎九年之剩餘年 ,但綱 去最後三天,管祗准作拆船與磨坊及其他附工 本會一九六一年至一九六二年度第四大賽馬,定分於一九六 六年十一月廿五日星期六及十二月二日星期六慾附天舉行,每天 劉馬八場,共十六場雨天钧下午一時三十分首次鸣鐘,下午二時 開賽,無山大漠九樓市會司應於上一四十五分停止辦公 燕氶本會费事局命, 特將是含安淵須加注意事項,經勦公佈如 <關於會員:凡不佩憑會員脫章不得入會員, 有人員入塲後,仍須佩。會員來賓入場, 母枚 【每日計)五元,馬期前,由會員與具介紹附同來賓入 攜錄證,帶款向香港太子行樓下八東向銅像)德意焼街五 寳,北角英皇道或九龍彌敦道三八二號本會貨骐處,代它預購, 並不在本會可源處發售,賽馬日,而將不發售會員席來賓入塲券

·日本會會周席備有午供傅,向海內餐歿管事預定,乖舘七 *二八壹壹號四會員L有女士證章之婦女及會員來沒,均須 會店正門入會員症入鴣後仍須懸掛章,以資認識。會會員凡 前往公衆席新区工樓之幹友會組塄從會員廌三樓飛滋涕或循樓梯 而往磴除上述各廂外,會員其安置及會員來賓等, 均不准 公衆席及有台等,凡十七八西洋計算)以下之兒童禁止入 八乙口關於公衆席,爾莞均於上午十一時三十分關開。入 全日慨願此證+日月離傷後復入塲須再繳費十元,但於第二天下 午一時離埃用外午膳而於下午三時前繳驗當日公衆席入傷礬朗 復入埸毌須再繳復入場費。自場內設有嫈題,餐點

殼晚禮服的淑女與她們的再伻們 在酒吧間及舞廳座位上,手上端紅色的 馬天尼酒。

尚官在房寫字的時候,趨前來問 「x先生,你可見我一件外套

十八世紀以前除草的羅

•航海家都丹利用星象來

』 我開始覺得我已經獲得神秘故事的 晚鳐前掙蝓上淼炷宴會的時間,經鬆 答案,但我說我沒有看過——這是事實 的音樂和低聲細語的談總在夜空氣中播出 。所以告訴我誤入那艙房而決來退出時

•役 筝琴,傳報備突的消息。忘記取出那件外套的詳情, 入座用獾後,坐在我附近的一個男子 原來我就基本是配在那新房住的旅客 談 ,侃侃談起一件女外套的故事。 ,預定和那發現外澳的男子同住。 他說他登輪入將房,發現一件黑色 女外套碗蓋在床上。旅途中人家忘記 一鈎新月,北斗㬎八則大熊星座最光 已艙房的號數,而將自己的東西誤撳於他

船長解釋航海方向 人的檢所內,事實本是極平常的事。但幻 想力的邊富的人偏創造一些受諦克的 「文外?誰的呢?」許多人都與口 「我不知道+」.

【億至我們到達了馬尼拉後,大家天 新宾都在一起,有些女名開始鮚道我的去

科材料公

香港法律彙編

司理晏嘉士

一九六一年十一月十八日

慈善義演游藝大會 南北雙獅精彩國技

一疑中輻射毒玖居澳門,後因證父 港,我居香港 【童已出院 昨(十七)天當該賣 出院時,其父发河面

全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報營業 華僑日報中區辦事處

不禇光明劇社,爲紀念一代園藝大師胡樂冰教授,飛日報 我心都想知道那結氣如何?但那個男 【黨助學運動,特定於本月廿六日八期日)上午十一時中區樂戲|予超懟他祗將筒件女外套送交橋上的事務 【院演「黨」。劇係討敔授晚年的代表近作之一,根據意大利喜劇員,沒趣呀—什麽他不挟知女外 「崇匠哥爾多尼的「扇子」改編創造的三蘇古裝學喜劇,上次演出,因套的主人是誰,然後再親自送還之。兩個 只演一場,座位有限,故早於演出前數天,所有門均售罄,演出之 生平的,因爲旅途中一件外套 |齿的綠故而起𨨏送來,無論如何總是比較 【日,向牌 衆。 劔 是此演出,爲伊利港九各界購票起見,將在滿九分說售票處處,並由十八十八有些傳奇色彩的。 口日起,在下地點開始發售各種門分,香襟方間:中爾德忌笠霄利標公司,大道中 名劇「謝」楊鴻飛[何 飾)與穆美眉(发行飾) 鹅于行,都光行 微輔;中髂葉公司,

《特訊⊃昨晚七時許,九龍深水埗甴 J一時幾人亂作一團,林被人用小刀力 楊铧口有一班淼伃打架,一人被剋軍惕, 剎,腹部及腰部嘅中一刀,傷口,登 時倒水流扉。飛你見過紛紛散,降 傷者棻,十五戤,隹旺角西洋菜街 人協助將一涉嫌兒資拘捕,並行報殺警, 蒸號二樓,父母恆溫,一家住於尾房, 將傷者登入醫院,傷者昏迷,有性命之鏡 業稅粒,母替入排花,補家用。有四 ,另一兒童有微信‧八夜] 弟妹,家負摭黨,自幼失拳,初在漢 酒楼 後生,最近被過水渠x記號 星一筵席工作,昨日不告父母,忽辭職家 六時許爾後出街,與一來朋友開班,至大 期 #道白楊街日,有一件吳者與一同伴發生

八腾剂)何文田次村第一段 爭執,吳指對方做其袂持徍質萦,不够炎 四絨A,昨脗八際許有兩場女吃【中花 及砵甸乍街出供日報 辄,對力亦搢吳哲當其衫及墨水煞,雙方 3嶽保中,四十六歲,何二八女,十 二 中 區類案處,九龍方 術突茜劇,林從選相勸,我被指爲一桀澡 ·吃後嘔吐,被送醫院法習。八夜] 眞:尖沙咀彌敦道槃 宮尠 旺角鋼 八軨著口本港目前有多鄰近酒樓。茶房,絛蜜國工廠 五八〇號三背圖公 之住宅與南店之居民。其日常生活多受上述周戶之影响;因一司。粟質分鑑:八 冠,這些酒樓,茶居,餐室 工廠之烟奖,常常動噴射出一瀬 元、二元、三 些令人不快,難以抵受之氣床,不單止感到不快,而且直接莞、五元、十元,一 影响健斑。

名譽劵行五十元、

WAH KIU YAT PO

備設洩排氣廢

臺店食飲查檢常應局當關有

响影受深民居準標臻未備設干若

常盤 江些酒樓、餐蜜、茶居、及工廠所發出的潑一百元, 氣,所以會影响其附近居民,乃因浛些沾戶所用的燃料,大 部分是謀,或者是榮,尅些料經常會出現的氣味,而 時又可以合呼吸器官受嚴的报警,另一方面,奘因這些店 戶的烟實未達到適當的高度,故此燃料的臉及氣,常常 會據及附近的人家。

漩為沐容:選黑 櫨飾張文長公子, 恨飾武舉人薛士, 何冲飾小发匠楊鴻

因此,太灣有等居住於酒樓、茶樓、茶居及餐食附近的 洪民,常常因此而無寜日,整天被煤氣罗姁很昏腦脹,陌

瑷游孔,除尘器 生本木澤,雖想墨艄 陳懿 小捱,彭立 事實上,此種損害,費者一般居民中的小孩子,館相國人,鄧兆怡 彼等在家之時間去大人長人,此受蕫些不良無體的強 一侍郎馬六甲,天 嘿莚客店老闆顧 根據若干受肜前的求示:風向次向窗戶的,莱西錘客店夥計 時候,潤脣如雨點般湧入商戶之門,使人呼吸沉於窒息,而 米花滿,黄发竹 對小孩來說,則嚴,呼吸 官病皆由此而遠 另一方面,此球恐民家巾的用品亦常因此而受燃屑或其極廄物的影响,以至無法 保持潔凈,同時大部份更園此而沿盘,這些都是莫抵尖

老三,凤

.

事實上在日前 粉肺病蔓延甚關的倩况下,對於環境糲生的保持,若不加以注意 ,對市民的影响與危害顯然極了,

要消除選一種困難,事實也不會麻煩的事,本港政府的畫部門,如果能够可支 的注意本港各闢域鏡各店戶的情况,對於不合標考以正,則改轉此種况之希 望當較大了. 不少市民對於此風情况,雖不滿而不知何懿投訴;故此政府實應俐注意檢, 苘翁鹕店戶改其之。六

葛瑞恩會先後在筥洛楓巾與耶魯大

美駐港新總領 榮獲

葛瑞恩育 警大學畢後,任發

進入國務院之訐翻不得不隨而軛: 久症市服務人加州大學與科羅拉

廿三日來履新 和服 辦

美國駐香港總領葛瑞恩, 月二十三日抵新·莫瑞恩保接都結 襟者。按記詩傯現已任美國駐來撼 海軍方管學校,卒望後創任美國海

蠶樂動運學助

大龍鳳劇團响應義演

定廿晚上演「刀元帥莽將軍」

「轉散♪第十五

「刁發元的茆將軍一,是徐子軒禇一 大龍照劇團」,於十五日十年一覺揚州夢」之澄醤,故察以戰國時 在高陞响- 日滿 濟南國爭霸爲班,英雄英人之國事愛情 座,显常收得,由該班【悍,有女有武,唱做唸打俱生,情緊 相麥炳榮、风凰女·少 ·局兩國底,齊楚離英人按鴛 糍、瀏呂峰、體闋卿、李

(B). 奇峰、桑置芬、阮兆

陸智夫師傅

陳妤簿 黄千歲等十大紅

·魏時兩部古裝拽甲歌唱靜「刁麼 的非將頂」及「攢阿禮靑別氣」,以

常之傳體質,一九四年正月 葛瑞恩於李飛前任贸融大韓民國大,在二次世界大戰期間,完成與遠實有 愛讓勢對之西九戲迷。 使館為使級參水。 將於法日同其夫人 關之各種海軍任務 及公于,乘鄭國航空公司飛來盤,萬我 点小雯如下:

大朗卿台柱麥炳榮、風風女等, 二次大戰結後不久,經過嗽 饞陑應華僑ㄆ縠體活救助,支持 棠外交官遴試及格後,被袛至人事處服務

,一九四六年五月,覆率含纜、「之前夕(本月卅日)爲「救群助塵運動」 威兹賴美國使爺之三等秘書與副領事。證募善禎一天,橫撥-

善舉,至勝 九四七年中,阿盛頓,在國務院日本 拙九學術與衆,熱烈祟,共濟路 阿欣賞名期,提高行著, 科任職,担任此職凡三年,在此期間外

經 濟(第五張一、二、三頁) 有些難資銀行向客户坐出

棉土產個頭外維要辦 賀近終嚳增多......

陳 斗師

上上美國航大華民國大使館公使級多 燕葛瑞恩於一九一六年十月二十七日生於

·省之和諾克城。其父無全國會副 其实因义报任「美國史前史學校

飛慾對粥】「和老」欲

| "

開提要

·第三張第三度 飮食店 嬎嵙务 應予改善...

·第三張三食 梁正開講今年呑補工展會第二與四 港九新界潮州奧娜实

...第五張第一頁

一九六一年十一月十八日 (MRK)

繼

(第一張一、二、三頁 瀨在庫頁島建飛翼齒--第一張第一頁 阿愁局熱錢发...............第一張第三頁 港 闖第一張四頁,二張一

荃灣遍風塘內千餘無船 限半個月內灣離......-第三福 耳 凈袿翁防輔助除第三十七 文化第三張第四 基督愛中、西传會聯合推

第 一 工人世界特刊(第五張第四頁) 本潮若干行弟工友聖節 前工作怡忙:

從工发生活講到就業的按

第三張第四

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 香煙婦女注意懷孕期安

一、二頁)

發財:露本年本港居民

接入對訂單信:

大食堂明年三月完成 此與可預定租用,

-第二張第一有何使命」

緻 第四張第一 聯合書院 舉行畢架粱第 林仰山敦授主持丼發S -『中國文化在現代世界上 儘

折升藏冰魚亦造

-第三張三 第三張三

-第四張三、四食

五男二女陪葬員一致裁定

...............3] K 第四張第二頁》

學生園地 僑樂村

美福***...第六版第二頁

燒瓶识瑴馬雅定罪名成

立判處死...

冼為今躪五一七:

動運學助救

由於造件外套神秘而來,艾莫明送超 的触到安,我們後來談話中揭超此事都說 還是一件神秘次外棄的故事。

「事實上,誰也不知遠女外 的主人究案是乖的,答案,正吮撼一池 滴水,干舸底。

廠辦,3米 攪勿拍賣行拍賣廣告 節日食十元,入閘時維炎,隨部給入福樂,觀衆入地後,假

政府官員,關於越南 破費 啓者九龍地方法院命準於查九六一年 十一月十八日即星期六日正午十二時在本 【一般的情況,英國樓 行內將存在九界限街門陣十一號樓下顺 翠郎永薘利康(音)各物照法院所 ,包括軍事器材瑷助 越南“楘在迷到安速 封營衆拍資以價裼案得投得者須立即將 全部貨耿以現銀紙繳足並限於常定期內將 |兩天,那 台北,繼萬沖維及統 醢貨物出清下耱之後落有結識或意外之事 以佷風者自理轉此明 傲颥二零二班 香港榭勿拍赍行|

〔西)關於荔彩菜:全場套票每套兩天計售三十二元, 套八一天計⊃售十六元,可在平常辦公時間,向太于行裙下一郎 東向來像潑導》,德忌楫五號,及九龍彌敦道三八二號售票處, 購買。白套票一經定下,倘不於一九六一年十一月廿四日星期五 上午十時前到售票處無取票,而將以轉別入,並以铵不再保 留英所訂之蛮票,它是次爲末彩票,每照售式元,對分在各 包ㄬ使

名譽券贊助券今日起預售 <薹 國術名,公推熟心人士周袞任各發會長,丁湖龍、 家四大團體睦智夫國術肚、陳樂吾任正副主席,有關各項詳細鄮官 林祖戇身彤院、林此,日開朗可公佈,日來各單位領導人, 院、斗健身學院排名不加樂排南北至之筑技术, 分先後),露胸應華僑日報|獅于均不惜巨整牙行低匠淼造,全部 第五屆 學運動,會定於本月二

,堂熄華露,堪門并有獅子採帶,歡迎各 及廿三日,一鸿爾,再由七時至十一

界善長 時蒞臨臘警助,所有全帽 時,假灣仔修頓球缮,舉辦南北拳師慈

埆萄華,瑞祥,一舉兩得 大 警游碼大會,節目學宮,內容包括有南北一攜樂分名晉券五十元、十元、贊助雰五 、普通券二元、一 五,名及贊助 游,由今八十九)

:

前嗒落有一年六

大男陳X安,被前數童歌已放,但 奔草為主的愛 受辐射出毒淼染出 醫治越之醫生,外賓 「血溶胆石症」,由 疑他是中了辐射出海 其父母送往香港某

只在大小便時星現出 僚治,經該院

能受喵射蜃霉素所影

在意家人一丸

「粉紅色案而已安。

香港

招攷外勤記者

某大報社招放外動記者多名以國內外大學畢 業爲合年齡不超過三十歲應徵者列洋歷函· 華僑日報懞箱三七七號合則面約面試

香港保護兒童會

作常受 關,本毎年最低限 國主事人員之原訂計題, 助,會員祗收費 拾伍元 請將捐驗 香港籍式沉容式號本會

有於家餐,兒食料 这不良,將代表此裝無能爲 之兒童及其母朝幹向各銀嚀編 ,此種困步橋况不常見於藥成 市區之內,而見豬人烟稠密隔 街窄巷之中,在此等地區內 本會工作人士,大多數震 者,正在產行灣施之工作, 助緻苦,但格於發財有限,工作 需就含十五萬元,她能實現你 故敢向各界人士呼鄴,富臨

務開爾

醒獅、國技、紅伶紅累篓唱、陰舞、大力 漱、珍術、買典波等大會串,大意

林 祖師傅

日起發出預售,

各界善長認問,預

處:八一)仔

然】中國雞爐豆~

附案玉郸傅

·三口業僑日報辦事處

紅會年

貨輪達利號

全場愉快

八神凱英江 十字會香港分會於昨 一八時半在水再| 店舉行週年舞· 「九時蒞臨,由主 席號億不及被監財 大人迎艺,進入大堂 郭尾酒會,九詩十五 分都進入整四女·狹 宇非常豐言,全

·快, 夜開始取

在港口擱淺

「中國縱」號曾在附近遇事

「特)一三千〇三千九綱的巴帝馬貨繪「達利」,於 阼二時五十分在本海鰱魚門䱛魚的宮堂島鹿頸憐附近擱淺,

【攴T+K何及四十二名鮨貫全部安全,沒有無外受傷事件處下 “在極力抽水出乐外。它來是開往菲律賓巴丹術的。 本年初一 中國桃」號氣船亦為在袅處附近的牙雙排

·觸礁的。

燒機發造業務本湘西太平洋船務公司的,該費係於昨日发 萬一時駛離本港存期,慢漸向鯉魚門出約,於二時五十分 直接報告,船在鹿頸灣附近。

據澳洲太平洋務公司事占士;公司方面已

上拍來電報賨該船舱底第一號及三號因受破壞,但聲尙

;損失,已在擦救中。九點湯已派出潛水人前往事地點檢 無破壞情形,以低進行,八

啊,進行療治,可能

中不榮,該男

于八十六哭出路 家

納塔柏立基爵士优饒加紅十字會陌 舞會,中坐者主席黄實不

GENERAL

執行花型

抖联安静

̇香港膠輪公司

我新服翰第一家

香港*爆山廿五號 電話$七六弍四五安

九$油霧姚苷麐銀院背

深水冰東京街39號

營業時間

美国九八五九 早上八時半至晚上八時

無餘年信譽保證 長時翔 景觀

銀膠輪

新年快到了,府上的傢具和您哭,是否有更換和然的 *必裂?本公司瑰盛行下列兩項特別推銷,敬希光臨參觀選購。

合時貨品介紹

☆新欸傢俬、地毡特別推銷☆

日本桃木梳化機(每張)

日本拼含梳化椅(每張

日本夾木茶几(每張

$115.00

$250.00

$42,50

日本流線型鐵脚膠椅(每張)...... $ 28.50

大丸地毡2'X4(每張)

大丸地毡6X97(每張)

$10.40

$ 42.60

英雄''RIVINGTON"地毡(27封·毎碼)$- 27.00

☆混合纖維寢具特別推銷☆

日本東洋紡EXLAN"被(60"X")$100.00 EREXLAN” (70"X86" ) --- $120,00

· EÆA "TEVIRON*# ( 60′′X(84′′ ) ... $ 80.00 日本带人"TEVIRON”被(70">($4*) « $117.00 日本三"CAROLAN"被(54"X80")$70.00

日本三菱 "CAROLAN"號(70X90′′)...$105.00

品類繁多,不能盡錄

週末、假日晚上9時30分收市

大大丸