1961-11-17 — Page 7

日七十月一十年一六九一偕公年千五國民業

智希請瑪二

团

食三弟張二第

日十初月十华去辛歷

WAH KIU YAT PO

類

*因此,被告不可能患精神分裂病。 辯方大律師閧際坐標:「汝

不可能失去常態

·不可能患精神病 辦方设有律師作供,求被告不正常嗎? 答:「知道,我看報紙。」問:「什 蟻?」答:「逯日報。」問:「是一張中文報紙?」:「係」。 籓至此,官證今長锏。

本港新聞

香港九龍新界歸英治以前

開發情形

「九五百四九七號「

又一例蹬

會員參,就會「丁財兩 J云。衆儒之明堂。(基) 偉)

尖沙咀 香江夜色 水哉水. 長洲居民

鹽水池,夜放 ,徒寶不知何设 有人說:尅也要「人

大開水號,·七彩,而本池之銅鋸水池,也莚 控。法官聆供後 J間接造成社會新聞,如媽媽帶,天供水佐得兩小時,全洲穷√ 改建爲七彩噴水,「東方之珠」 回女兒去看戲,則此非體事件下,換水」處,年關在刨,阿還都有 裴生色不少蜡。 不調罪論,定期十

被告不認罪,定

「業登記 注册。

「團」所持門入。期十二月十二日下午

被世辯稱:啵在 任「舞女大班

#媽媽留 下八歲女 在家,獨往, 來時發覺女兒被人非續。

·液融控凄年十二月起在第二庭審訊。 ,在上任嘅舞, 宗:被:陳 [未牁商業登記署 見女ㄩ,但高士 由尙務局女打獍某號攡下,被

【黨衆理咁胗,楊醫師 街一七三二宮

帶自殺於此。九戴雪界各湖之侠嬴乃 港報界人士一復禮興仁會 「大哦〇大婆濶年在河水琳 用以紀念不證獲眾力之與親,媒體 由菲游覽回 辦中醫贈診任上海破毀容院、所,下午二時至五時

不少國宋室岩挑代者,而新田文姓 據毆悬空天幹後入。

及至明代,中難變方在咸門饱面營坐 船公司開辦來航 海戰,蔡露大敗,景不多恐惟對喪,此後 行馬尼班新航錢之薪 中國方面對點張注意,在佔一賓、一行七亲之本浩 恻强防鹆,其中冇寕堡壘泳班仍可見。 藥界人士,各於昨 十七世,明末與清爾熱防止

「威爾遜 台灣忠於胜案之勢力生大陸取得;濟, 總統」客輪返港。 湖區域亦劃在賣之:除人外,全部 虢等於經留馬尼 平民均移居內,在大移民計調經過七 天,時浬 年八一六六二至一六六九)始告完畢,及 菲律賓統選舉 因此誥客語人士移入補,而客籍人口增 亦在于灶。荃灣及香滿子等地,有著客 家居民,先代早在十七世紀後半期移居于 此。

D

請帶同證件等星期一至星期五上 午九時至十二時親臨北角電器道 一六九號海員部面洽

一千六百六十八人參加

縉亞細亞火油有限公司啓

石驽 出楂美西一百廿件,對十二件 庄五、六件十八黃宇乾手), 二〇二)劉煜斯运出一磅定阿篮田一楼 二〇〇大成活出經具一套。TO 【四 月紫彤旅行袋一個,Cl〇

藏止可向宁道西廿六號五樓廣益商會

人,爲便利社變工作計,故郎實佈停止發七徐壽輝送翡即化單製》三件。一七 伯鲲緻名,評級內容及所鬱間,鄰行 嫁。继端被照焿,一切工作靖,但洛江八,在汝燊源的印花童裝禎三件, 作行前表示,遴力靈備完善,以融行发九海浩昌藻門香艳六件: 深发,年報件,亦辯識今已內交橋 盛黨,熱心英 獎品已收二百〇五宗

復禮興仁學餅, 州方便婺院、澳門,到該大總堂A

今年秋收好

·幸運獎品至昨日已收二百〇五宗 黹社行友二十九年社慶大宴,昨晚〇一七二林洙出美棉背心二件,八著般若選出門國中國演架 金陵酒家三樓發勢,計工作行发,七三林笑容送出莫棉背心二件。 代各界行发領券,原定七十席,惟凶行发七四關定所送出概背心二 剛跟參加,曾區之間,席券被賀一百三祝,鹹辣胱,一些五年社影,行发机对焔放流燕節目,今日 十九席,经超出一半,計一千六百六十八六陳邦造出印花童装被六件,八一七

報緻節目今日截止

龙第二十九

路邊

圖文、郭立華

「今年秋收好」,這是新界方向一般 蜈民B來所說的話。 黃金樣的未亮,勾前早已「上册一,

及至十九世紀初期,浩察張保仔來 盜船二百五十:黨羽四萬餘人,以育 鳥 緻盤點,抗拒翡案剿捕,直至一八七〇 張保仔招安後,居民將香飛鳥窩山號名 太平山,此名宇沿用至今。

正索城市內基裔教诒徒們舉行收割節感恩崇拜,市鄰外進 綠黃炳、 行愧的六秋收。 、華僑 天天日報康源、成 久居市區的人,看到鄉郊外田卿坭涸,禾觀上腐,毕街 今年夏雨不裙,風 米大,秋收滿意,可足創新界鄉民 同翁返藩入市,市人報喜的消息。 神崴新英前·荷島、九龍、新界、及 ,有泛航空公司 各離島湖風安縣符,事實上當時並不 娀主任麻做女夫婦、 是一般人心冒中所想像之登木樂殺。在政 約天恩公司旅行部 治方面,奔渤地區在地方政府,屬於政 九龍分行經過陳馬笑 講者糍艾米及宋泉史媸祥·當時 將之下。在無洪先面,除開業外,尚有漁,如女士、及西北航空 末代君岛率領際絣難南下,初居於大俠 燃及梨等工業。舷古籍記漿,香港公司代資方。 山銀機,其後移居九龍壽,在九英前,新安縣共有居民約二十五萬人,村

人樂,黃宏遠。 報陳琪文、桑島日報 吳浩氣、王石等。

人士談及黑之事。這日亥你們已進行收劃。

西樂蜜二 界人士中,冶 雖然不悠米食並不全穎新界,但無民創腓手胝足,風吹日晒 ) 取席棼同時,各界行友亦鸥痛熱甜獎品,

敏接至廿三晚茶話 南 赧安鄉遜、遼,只利望秋來得好收成。

贊助人人有份之幸抽獎,多名物品一以上十三柱端測沿經手。(四)

友第二十九 東經濟評論大化

,

年秕慶綮鑾雄工作行家,定廿三日《摩斯 計業昨日,再收二百零五宗,凡未遠百衡染將國三百個,八一八五)吳桂 正出耢袋三百個。「一八六,梁榮 四下午時王,在大道中帶茶樓二 者,就變工作行友盼早日出,以便辦 百六琱咖其一,花類一個陸昌義絕 摟來。希下列網組工作行友依無揖席, ,茲將獎品喾容錄下* 八一四四】翁建州牡丹 毛毡一、

名單如下: 的確凉毛西装料,八一八八 半牌哦毡一-一四五光公司出

送出瑞士織花煦女進料一件,八一八九 由磅英國果汁毌一攤八以上柱渙華經

陳伯符邊出大號床單一張,(一九等) 手'), (一叫* ) 贺湊鱵邊出四篪由英國、瑞興宮開為出大號上優油三枝,(一九佃佩芳、周少嘅、湖福榮、容術股、梁河 果汁糖灬播。〔一四七曁容汳出四朥 好谮公司送出煜子麵一盒、長酹、榮沙梅、張海岡、莫編朝、阿玉玫、陳 由英鹰果汁糖一样,一四八有露出「一猋八以上附柱或枳壯經手,(九珍、六陽影、傅敏、詹玉珍、潘濟妩、 祖出閃光電手燈六枝大 阿磅庄英國恩汁號一樓

「梁兆棠、莫滿、陳婉識八召集人) 、孔鳳、李煜宗、李國工、李月英、李培 森、吳全文、何資棠、何兆街、何光鏡、

港大歷史系講師吳毓璘之演講 八、李燕六學系吳兢鹚 雖禁止在大埔海笹珠,及後朝代亦有 碩士昨正聯洿止于整會所上演以香港 滎令。仉蔡潢貝禁,套滿目,佢博 月揩英以前之瑟史爲題♪唐代開始,加 別過於採珠,因時至今日,仍灣人開烈 以總述,將揭點前,此地區並非十 冷粥之岩盤民時滘宋代谈华期,當時 七[分落後,總無流入海盜出沒之區,因此照 人生北進硬,中原人民不少逃群醅南, 人必須對香凿有被架認識,以正視聽。 新界鄧姓望族先人,於當時移入新界, 講者指出:埵原文化之流入跟南始於 卜居於錦田村。及至宋朝宋耦鄧族勢力更 海代,其主要授因與對外貿易發有關 大,具有八舆梟能酒好,正史亦有紀 同時佛歌爾侶之西征印度亦路經州。 據唐史紀載,當時在屯門「那之青山 作豈置之設,守海道骐園。 及至五代哮。巿區域稱爲漢,並

居於此者極衆。

五

以今日之大埔海爲採琜中心,當時銀民影 龍城附近王朝。其後安嘅身矸·其幼弟察 八百五,而鐵四。此外,縣治之內花 油渣鼓爆穿 业爲皇・常元兵步步緊涼,在現址 有痰,科舉考試亦按舉行。 當九 及至第十世後半期,張統一後,大煦宋兵、消偕同臣雅新會,龍新界已有不少居岛從享作息。跟 五人變黑人

口

「登斑」號船員一部獲救頂

聞提要

運動

漂流公海五天之久

「登班 失火沉沒

「

昨是十

[降一岁,九龍土瓜鼙 道馬頭角道交界處 的香港煤氣公司, 1EKKOR ! 頂蓋號穿巨洞,大 黑色洄清嘅菈結果 路經其地的四婦人和 百 一竄,當盒變成 ,各無損傷。 無怨:煞氣公 可用來作媒氣的原 料有兩種。一是原煤 一作早爆炸濱出

船員全部獲救十二人送回港 ¶際英國倫澈十六日電)勞袴塑務公司本日報導;八 二十五骝之巴拿馬綸「愛」號,於十一月十一日失火徒在案中 女:团火發而告喦塑花北岸之六百嘅巴拿馬貨輪 登一冰船員,昨(十六日)由薦花啊、「國際總統」號安 祂。該等局盒澳洲籍六記載反十一中國籍船員。 咋澳洲K羸說,該貴齡於本月四號由當往臮加披,曬灣一的油嶽。至於爆炸原 天後,號輪禨件發生隳故,無航行,潍襴於公海鎭五天之久,因,相信係輸送管 用六楼卅分沉沒在律賓北岸十處,但全新馬均安全抵 岸,該熬籍船長馬甲及兩歐鮨毀於日前飛照,新華與其他 中國;次始。

【人。均係住於附近,

在該愛偷爲本裕祥洋行代理,身爲一共海軍 ·

「射像「黑人」的女

門前伢給一炁商,縲改裝筷侩現之貨翰,不幸此次火药酒告沉及第一名十三歲葳 開

高雄小盧,粉喦裱

|救童各界善長注意

「助學 有人借名行騙

以救童助學特刊名離索廣告費一 碰到此 騙徒務請送官究治 「神櫙)丁僑日揚請者收滾助學強動舉鄭迄今,包括五載, 貧窮升及孤苦凫章救濟人數平滑加,卓著成實、巧慧 各界是相臓得力支持,謝果與跨長,他就近有無玭之後假 慈善之名,行其欺騙之,以「助學特刊一名論,竇出索取 殺告費,彼的不惜 并行而飽私鏵,人天共服,露出不尙而 維經費衆裤盆,轉籲請各界多注意,預做日報觀者籲 落 廁,而無上嘅刊出版,如有此等無論之張,立回報究排 CRO

請贊助香港血庫!

十字會血庫 需要補-

至亟

華人受惠至多 僑胞踴捐血

輸血能救治沉疴病者

請君趕快參加輸血

榄低只及正常率七成······五] 大藏领非商頗潔米海糖

八干汶中调氏大蔥香港血庫 )

綯輪聖沋五莞

-第二張 第三

、經濟(第五張一、二、三頁〕 新界盹造收割完

防异名出刊物

方各點子會舉行握會盤

第二張四頁

一九六一年十一月十七日 (星期五】

工人世界特刊(第五張第四頁) 破壞工友對工作安全與商 勞工院師將畫施加强管制

-第五張第四

電餅(第一張二、三頁) 阿丹諾法與酸高类第一張二 特稿:美國人著民大問

............第一張第二頁 誰總統對明不國個人謊言號第三

何文田街坊兒意案网 第三張第一頁 民眾安全服務財十六號 ...第三張第一頁 文化 四選第一頁) 倫敦交 亞圍及英

·明年装

港

第一張四 、二、三、四頁、三張

,二張

一、二頁,四張一

齊(第三張第四頁) 教 教育司优 主持琇業

樂村

昨日點一家兪流被打

-第七碳第一

·第二張第一頁

儂 第四張第二頁

汽車週刊

...............MICKE

喜澥當局呼市民接種午

·第二張第一直

文史週刊

澳門大賽半荒序及湖藥

第四張 二頁

上海

第四 康樂家庭特刊(第三張第三頁) -女謀求職業禇防被骗:第三張第三 食用脱食肉降魚

·第三張三

【把頭面像樂似的 後來岛公司把他們 張到附近費公司 一番。《泉》

動運學助童救

臺大師胡春冰教授遗作

錦扇緱下週義演

座券日内起發售

送出童装鴆漢一件,一五一惠祥绣出 仄及乾一牆【李霦手,一八一五行 雜草瘸出DOWEN此毛毡一

·三) |芹川大號旅行傘盒一個,一五 四陳豐夏決的旅行食食一個一五 五)沘浩榮买憕英國多概卢四磅標定果汁 李平Œ兩传金雞牌水號一個,八一五七 過恤四件冫{五八何發出羅*繕 « 〔五九)張戤餑出怍 ·(一 六〇到棠鍭出兩磅庄股水壺一個(一 六出裝,八六二行 育察兵出泰國威士忌酒一瓶,一 陳秧茎没出印花灯芯五碼一 成出英記鷄岦唯一法、英記杏仁饼雨志 余位飛战,出力無加合于汁* 枝。白色內順梅譟自英國警奭身粉E ,再心宏願維

【廠棄文開跺出醇鸪碑

國背心六件、七彩尼

二談初绘出夾西,女疪表帶三, 一九三 出寃力架紕亁| 一九四⊃李縻選出兩旅行水三倒 機泉。 (一九五)梁澄宇出水杯一打,(一九六)

游藝組二十晚 茶話 藍泡出旅行袋一個丶刀乂龔六套、九

定二十日八星期一)將八時傑察源案(堅 七杯千車出鋁質飯盒一個、刀叉選一 一九八不凡送出玩具槍一一九 九)林冠烽逸 葉關公仔兩個。八百

「西齊洪、黃轕英、劉芹、電聯油、蕭雅 、商貉率、揚忠誠、楊沛霖、梁兆鴻、何

尼地城巴士總站

麻酥

和蟹廿七號茶香機 耳機 纏區兢,該組工作 袖珍型掛耳背型

廍社行友知蓮探訪 宜携带身份證備用 將品祖三 品 日早工作 府社行发第廿九年第四十五間旅 行黹筒,毎一句激探訪」,定本月十 友,於十二月 九日一朵期日)上午搭七點四十四分上午十一時,齊集金

祖工

英

游硗組

工作行发,一

$160 $240 2420

小腸氣帶 '火綰,到上水落京,將塔沙頭角綫已,使酒家開始工作,請 士,南萬綬邊集合出發,帶身份證讓組工作行发躞到國際輪車 備用,浪 自營-

足。

申請入英籍啓事

龍女出宣花筷四件何慕芬 (HO MO.FUNS 名FANNY HO,住香港水

注,兩任順梅羅、街四號現向港督申請入英籍如有任何人有

川牛阿田十二

「任何理由不願准其入英籍者可用書面簽名將磁

八一六九蘊高路實向本港輔政報告

兩件、綠葉香皂兩件

(刮就經手》一七

申請入英籍通告

張勉之逶梅林鳳尾胡志才(WU CHEE CHOY)(名胡志才(WU CHI CHA)艾

CKBEIJKL JOHN WURNI(WU CHI CHỌI, JOHNKENJOHNNY | 二罐(一七一暝文 UCS 現住

「遠出美棉背心六件,

|籍若有任何人等獲知任何

飾演國夫人內姹女陳愧小 姐的殺裳,餡村女粮类府的查发 竹,人的也不少,尤其長線黑 周的价诼页耍重一些,但附人演來 ,均很稱職,特別是美冴明朗的性 格,爽度的態度,郭永不向惡勢力 爱恊,大胆 爭取婚姻宫中的作 ,粉糊織的臨終結業。至於演 娘的麥糠雲,和鈷棋區府丫環的梁 蜿淸,雖然並不多,但越能將國 中人的性耕把盤得很牢,

幾個男角的演技

宋语光庭鸛北、鸞 霑,也是無限精彩的,侍郎說:「 紀念一代劃真大師胡峩 你可佃瀧我在本村的勢力嗎?」 冰礬授,就有搬窕日 栂:「你在本村可以為所欲嬬, 報救尞助學運動,鞫定 但是對於我的事瓡【莫展!」 本月廿六日(星期日) 邟跄:「去死啦!」 「

男角方面,由鄧兆竹馬六甲 上午十陸中假本灣區 大人帶路!」又比冷第三幕侍郎

八侍郎入),黃麒機師張文長公 娛樂大院發膑「錦 纊↓[—預酇冰敔晚

、

「認爲不應批

英籍者 可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

永裕行內部調整啓事

本行訂於本月十六日內部調整各界人士凡謝本 行有華洋轇轕賬目者敬希於十二月十六日以前

向本行理安鏓期與本東主無涉此啓

一九六一年十一月十五

張裕行東主丁章平啓

華人行八

香港地方法院小錢案

一九六年第弍式四九岁

原告人 陳燕

年的代表作品之一,

慕古裝宮創,岑樹

子,何恨雠武舉人薛士玲,陳天際 :「哭之下,芸芸衆,你怎 我所得那把,就是你所失的那

餡客店老板罷兵,何冲蕤宾 飛舞志明飾座大柯,徐生 把嬴呢?」......像證瀕的妙用 的成語,可說景該劇的一大特色, 李木鐸,伍德聖黼孫為孔,槳潤在

被告人 &金經營商號大行

被告人黎金宮香闋桂坊十三嬬念

。是次更惹人治日者,

、爲本浩十大紅伶紅星 登台剪綵。座券日內

那就可凡本飈成功的一斑了。

國夫人到陶李芳

妙語如珠的台詞

你所遇知,「錦淼 由意

由於突不斷的現著經好靚。 飾演縈格滿。在荒幾個男角裏面,原告人於一九六一年十月一日起訴被告人其續將香禮攝桂坊十 妙語如珠,難怪次演出,觀榮的

無論勀吃葳與不吃质,能很有 三號叄樓交個與原告人井常付钱屋由一九六一年五月嘅日起至本 齬,開業,沒開斷, 網变的養現出來。

年十月三十一日止之欠租金合共港幣千百弍元整及片摄

古色古香的佈景 【 失或宙柒拾元一九六寮年十一月一日起至收回該攢止原会入無 將案控运還買械書人,原告人向燈維多利亞地方法院出

「新」的舞台,規模 「錦悄耪』的角色儿十四人, |大利爾宗哥爾多尼的「子」 其中女角佔五人,包括「駐山館 算得上相當宏大,全部古色古香, 改編的,它的故事以一把平凡的屬,一人骂相隨夫人,符字闡中的陳

包括富森堂岛的相國府、市、 韓、客店、榮材店、杭小盤、鞋 第第一

紫黑小姐、紡紗村女雄英腐、 子做骨幹,整儸戲的發展,就通過 離一把平凡的用于,很坐點活潑,女店主黨三雄、及根國府小了頭

樹等等,五光十色,一俱全,以 而文引人入勝地迁避曲折的表現出對孕態。

一個對台,包括过麼多的房隱、景 來,經過改編後的劇本,並沒有比

物,而且證是立装置,貴在不是 在過個戲英,出國夫人派一個

一件容易的事,也可說該劇的一 |

很吃重的角色,爲她一方面是村 原著爲遜色,祁反地,它更精彩览 出色,也顯得格外觀可入,它的中的望族。梧國府的主人翁,另一

爲錦事作者乾杯 方面又易陳紫靈小姐的姑母,琳 極遘欿檬冰教授的毐系数 ,劇巾的背景與人物,一切都無得 女的婚事。具有黨要的左右方

我劃還有一個幹點,在第三幕 中國化了,空格與民眾,更易於 查。西北,聞轆在離身旁的人物,完珽時,有幾句台詞,相當新鮮、 爲我們所了解與接受。 如侍郎大人,晒文公子、武人 那就是由相夫人說出來的:「路」 尤其是台詞之中,夾雜不少成 薛珍; :,相肉 來一同到舍下吃晚,我們 路和俏皮質,妙語如珠,比方第一一唘緻,拉ㄆ他們做人要爲錦髒䲁的作者乾杯,對台上演 武士籬「雙支,裝的,可是個相國夫人却一,我們要合下 個發文嚼字,自命不凡的人,於基譖良,今天來著我們戳。」選 腔作勢,但是不凡!」相國夫人說 一:「但阿馬案成功,無邀發!」 好就此展開。菡個角色的花 難幾句簡類的話,母把作者:演 侍郎大人對勒匠闖鴻飛及客店主人,君立,演徒相當洗覦,態度大方形,豈和醌像之間的熱情逑結在一起了 龍盤說:「來躉骨骨門, 然,一步一足都恰到好處,她更低每個素在看完課之後,選幣 堀勇士,各不相

拍一個世代書審從 貔敕脫胎圴來 證一沿遶鬟的心去,這是楊 繼聰明的一個埭力。

-箤七張笫二耳

·第六張第三頁

-舘大 張二

A

「請以下列方式选逹控茲 香禇維多利亞地方法院法筥.. HIS

HONOUR JUDGE KENNETH ROBERT MACFEE

一九六壹年十一月4日證金新將本案控票以下列方式沿瑛被 「人一一將本來控術關太回望融令物本各一份交與香港斯桂 十三圈叄樓內之一,成年人〔二〕將證令列艺术可行之避 日報通告一天,難就產項目照辦外茲將登報公被告人務猎 「於一九六嶽年十一月二十四日上苧十向香港維多利糸方體 鯤身晚由其律師代表投案候訊 個被粉入金期不到案原人得 一申體法院對本案鲩行作缺席数州特此公告 時尚人代表律師王翠長律師行啓 大灘中八號大進行805-62

[九六一年十一月十柒日

招攷外勤記者

某大報社招致外記者多名以國內外大學畢 業爲合年齡不超過三十歲應做者請列群歷 華僑日報信箱三七七號合則面約面試

牛奶波打酒

麥奇酥

鑲之不如着之1

盐辩

最佳楠酒

一年日

日飲一杯

越南航空公司

豪華巨型子爵式客機

* 班機逢星期四下午三時由

西

西貢

★黐滿金婆,還笑,曼谷

永珍、大叻、安乖,港

→順化学地。

★ 招特週到,供應烛團精

飲食,增加旅途之享受,

總代理:法國航空公司 香港中建大瀑電話:三五一六六

MILK STOUT

精神百倍

歷山大廈、電話二〇〇三一八八三,

總代理屈臣氏有限公司

GOLD TOE F

THIOKIM THIN

@金牌

特種尼龍祛

欵式華資顏色優美有如藝術精心保作全部用尼龍織 ̇成嘅來舒趾部位覆地特别加强非其他散 ̇所能比擬誠格一般考克有善及社交人仕同海象翔!

先旅公司 國華公司 中華百货公司 瑞安公司美慈公司 及名大公司时偕 成公司永安公司 三數公司大丸百偈公司

建成公司

直飛

諸親友好親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感哀此鳴

程任定位即