1961-11-17 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日

五期

日七十月二十年一六九一醫公年十五國民華中

專訊航糖

入口輪船預告

出口輪船預告

(緍名)(名)

**ELIKNUD MAERŠK

(何埕滚)(BN)(公司)

德斯醬

€)

(TRÊS) (HQ) (AM));

電器 十七 新興行

獒

MU HOCK

認

# # HERO

HE LEVERKUSEN

ELPENOR

## HALLDIS

* FRNGNING

芝沙丹尼 TJISADANE 國際CATHAY

十 銀行 華 保利蛋

成

美西 JACOB JFBSEN

利物浦菜洲 十七太古

專線 VAN DFER HAGEN

羅拔馬士冰ROGERT MAERSK SUNDA

星巴 紐約妹 印尼

七h 十七 新興行 十七

菜菜

十七 多利臘

南美南非星十七

翰驳丸 LONDON MARD SITHER CITY OF NEWCASTLE

二星南海非洲 七

十七

HAE RUTH LYKES

HAL MENG

十七 綠 十万 利製

馬來怡業和BRADEVERETT

HOCK AN

鮮茶

河

| SZECHUEN 李大邪丸 MONTANA MARU # # EASTERN MOON 燕甝茂INCHMULL 裝栉丸 HORHO MARU 新武士 SAMOS

費機華利 BOLIGAVINILLA 健排發 JEAN LAFITTF ###MICHAEL JEB SKN

$ MIYOTAMA MARU

康PO HANG M 泉 EASTERN TRADER 澳宝日本

HINSANG

EFFIE MAERSK

【利莲干花LEDA MAERSK

宗路丸 MUNESHIMA MARU 西京丸 SAIKYO MARU 東粛丸 TOUN MARU

榮丸 SHINHT MARU 伊排藏 EURYTAN 日丸 NIKKOH MARU 多泡 TURANDOT R KWANGSI ES丸 HIRO MARU 馅兆丸 KYOHO MARU

HRWSANG

浙江 CHEKIANG

十八 太空

十九 骆七

啦

十八 掘路行 十八*古

搭馬拉雅 HIMALAYA

### WAIWERANG

洗沙丹 TISADANE #BANKING

[熊丸 YAMA KUNI MARU

太太

* INCHMULL

TJIWANGL

手

十八檢發 海明 HAC MENG 十八 新藝行 十八 南洋 十八天餃 十八銀行 十八

三街饥街 遞槊 日本

十八七多利

十七 行 十八萬

十八 十八 孩

十八 新银行” 十八班

十八 愛麵

HALLDIS 匯 吳 HERVAR

千八 擬銀行

美代玉丸 MIY TAMA MARU

交HOUTMAN 利邃馬 HLFDA MAERSK V CATHAY

三線省 十九

十八 慈利順 十八子刷臘

十九法差 十九篛成

十九菜

鼠和發 JEAN LAFITTF

十九 熊

十八

九怡發 千丸燒霜

九茶 十九 菜成 十九 巴拉伤

海野饼 VAN DER HAGEN 大利花 TARIFA FOR HONGHI CLIFF 新狱* SAMOS

洲歐洲 雷

十九 多利

璀 十九

路& NOVE VINODLSKE 勝茈牁 SANGOLA

濟

CHEJU 州

粥雄

與西 ORONSAY 長

CHOYO MARU 丸 加B MANGARORF 大錢來 TAI POO LOY 伊瑪蓮娜 MERINA

管理

百億╋案 BAYERNSTEIN

癤久玉丸KIKUTAMA MARU

土打蜜燕 STR, BANKA

日本

日期 日本

LE HANYANG

愛施馬士法ELSE MAERSK 葛謙士書 VAN HEEMSHERCK

等八联西丸TOZAT MARE 8 大偉經 TRA VIATA 香港熊 HONG KONG BEAR 美洲

日本 日本

非洲 雜誌

三樓

洋平順來來和古來來來古林行來行洪古昌璐成方膑古

群寳宗西東進協美多傑饾菜

南窦太多太踞求太

京福太華衆秘南太順捷棗疫太照

1

二提成一 樂

MT ADEN

鹽榮爐 COROMADEL

KARIMAN

SEINE LLOYD

B. SOUDAN

RECARDIGANSHIRE

菜 英京美食 歐洲

廿四绺行

日本 英京星洲 英菜易理

諾福克丸 NARFOLK MARU.

非廠恰美 NORAYFRETT

辦

洲ASIA

利奧國利 LEOVILLE

芝康 TJIBANTIFT

SLAVONIJA

燃燒。

將炫 NAGASAKI MARU

飾:PIONEER MIST

HELIOS

廿五 多利蛋 東非洲 三 美洲 星河

日本

利威

奥

古

風

大

肆曉長

行華萬

行

方來研

浙萬

廿七 多刺

四舉

叫车

卝四款行

「

HINSANG

國 大寶 TAI POO LOY

日本熊 JAPAN BEAR 五

晚坐HGWS-ANG. E★ CHOYO MARU..... 第八来西勇 TOZAI MARU 8. 濟州 CHEJU

CHEKIANG 萬加辉 MANGALARR

漢陽 HANYANG

# JUNO

MUI HOCK 丸 FTKO MARIU

邊城奇 BENYRACKIE 製裰華利·BOUGAIN VILLR. 有馬山丸 ARIMASAN MARU

伊機選盒 【MERINA

利線跡 OREGON MAIT.

SANGOLA

#NIKKOJ MARU 微臣總統 PRES JACKSON

淨士 LAERTFS

NOVI VINODOLSKI

奥朗西 ORONSAY

南沙器 CRUSADER

司公船輪基士馬

司公船輪來福

EVERETT

MAERSK LINE

SIAM

泻竄丸 SAIKYO MARU 策糕丸 TOUN MARU. **MBRADEVERKTT ## KASTERN MOON

背鲜光 HOSHO MARU 恆信 JINO

# CLPENOR

# # EASTERN TRADER 是讓加利 GLFNGARRY

三聖市紐約 九

美洲

日本

九龍

三市紐約,中丸 次

十九 海带

拜堂 星洲利物 UT

+ **

星河欧洲

吳克頓丸 MANHATTAN MARU 日本美

4 HOCK AN

REEFFIE MAERSK

FENGNING

二十份守

牌

A STAR BELLATRIX ENHA

RE PRES JACKSON 有山

網誌寶 PO HONG

ARIMASAN MARU

柯利根郵 OREGON MAIL

芝利卡 ACHILLES

强紊

編號

營美 中南美

小品宋

海雞

「多邂 TURANDOT

TEXAS

糖省經約

三十

太

二十 振能行 二十攤 二十太古

二卡巴拉商

干 粉

擬銀行

廿二悅密

海太太太

來融和運行來行行來來行平古林行古和昌和 來台

那馬士基

由菲島來展期十九上午到

[大利化 翌返歐洲

明午到達

東懋

「

捷成洋行代群之馬士基業大型貨輪「非馬士基」 翌開日本羅省轉紐約費城

十九日

號,其行業於由潛半浴香前來流,升副行開,改於本月十九日上洋行其威代理之大列 翌轉山

公司代理華

彌,明八十八日啓院,前往日本。 一號,其行程為兩波斯灣啓航,翠往印度上落饿,然穆阿柰太貨後,停留一日落 本,總發習、嚮巴拿馬、開從紐約、及波士頓、按收器、費城 現由日本啓行來, 午神,在法鉬習養,你~铽落載,照(二千)日傳惋襟日 食綸「大利化, *預定行期,於今(七口日上午到姊,在港卸貨後,停留一落做,□(十九〕日啓 澳洲落械,開往日本 (純訊、艾柯成澤台代課之無士族系大型雲館「辯權八日午到埗,在機促輪「東烈」號,視 預定行期,於明(十公可屬下東学系經還 由紕瞑業啓院,途經

歐洲各地。

蒙大那丸

顯生

版,有越粉,外資等

甄展期至本月十九日 在日本上落張祖*

明午抵港

翌開三藩市紐約

韓駛紐約,及波士頓,被地摩地。 日落嫩照〔十九日啓礎,前往三藩市, 株式會社屬下之大型橱大那丸現「「萬逹甓炭」號,現 (特氙)太平洋行代理日发川崎汽船,船公彎雄下銀型貨楠 本月十八日午間到在港師猁後,停留】 非岛这粥,預測行,洪大利做檢「顯」 由日本必行來港,照所發來行程預報,於商西非洲方面啓旋經 船公司其轄下之生字 十九轉日廿一開斗图,前往山打旗。 (特割)登 湖山打根 請讀者注意

M.V.GEORGIA MARU

日毖甜,直航前往過。 花卸貨後,停留一落做,八千九 現狀上發訊息,謂以行程氣,可 崇明十八日製,泊B字啦, 湖山啓體,造綳日本上薄術,開來本落 ※六说客輪,「馬來怡塑邪」號,我出 「勝來輪船公司推下,樂利

馬來怡美利

提前明午到

十九午轉開暹羅

MITSUB]SHI LINE

[日落做,至八12 萬達喜根 今上午到明上午返項,卻後,二十

社會式祩運海菱三

佐治亞丸 据

【開始落啦,即日下午

第四張第三頁

總代理:巴拉多船務(香有公司 恩巴拿馬紐約幀激中南美洲及加勒上海各商埠貨運 堀·波的、李爾士頓、紐與運·侯斯·加爾糝斯 筆 曉透「不經日本】朗菲路,省-基利士參堡,紐約-譚 年十二月一日早帶行 5十一月廿九日落貨

九 寳大厦七〇三4號 電話八〇參式七七 永安人壽大廈甄試;三五式式六至八 永樂國街式弍號三樓

TIIKAMPEK +Hat +

芝

碧 落貨十一日在石,巴西·丁加 蒂巴、打沙林、迎各埠

十一月十八日落貨

R嘜「寶根華利一, S, BOUGAINVILLE 直往 星加坡、庇能、巴生港

銀行輪船公司啓

十九日開行

SS,“JUNO"

直放 小呂宋

BREKSVIK (442729 440757

# M/V "SAMOS”

準十一月廿日落貨 廿一日開行 接偰處 澳洲船務有限公司

41248-9

英囊

強行貴等現,在

·有棉花,油,土預定行期,於明(十

,於今(十七)日上號,今次行程,由 午到珍,來之物 星洲方面啓行,

在日本。

,於十九...啓碇,

|賞,習日

我翌八

程,定二十日 日上午,在

,關山打淚。 【日啓行,前往斗

東進伊日多蹤榮協勝

大山歷

公 一三四五三;話诞 登七屆四門:爾號或十八中 :處理經人華

華

渣

十八日往神戶,大沉,名古屋,

芝萬宜 TIWANG 十一月十四日落貨十 TISADANE十一月十七日落貨 八日花梨,百体·布利士抛各

芝沙丹尼

華能

WAWERANG十一月十七,

刚烩国,战尼釦各唱 ㄌ ㄝ日徭屋業,納出距,威頓 VAN NECK十一月十九,廿日落

日落說,十八3銜輔導

STRAAT BANGKA +1+

HERO

海 德 電子繞著多利順洋行啓

暹羅

海挪 分代理:乾隆 於仁大厦十九樓。 十一月十七日落貨,十八日開行

HALLDISK)

十七日落貨

士打賓嘉、廿四日落貨女四日往石吐,毛維 虫,南非洲,南美各埠

往 星洲、巴生、庇能、仰光

分代理:乾網縻

非洲备用 先利來五日落爾五日往歐洲各埠被駁 SEINE LLOYD 十一月廿四日丶

電話三五一蒍一

VAN HEEMSKERCK+

萬糠士吉、廿六日落貨什六日往馬

服寧,夏谷茶,刺高士,莱巴

西門吉 歐氏日歐洲各率数驳西非對各巴

SUNON SKERK十三月七,八日

"STRAAT MOZAMBIQUE

士打茂三碧 十二月九、十日落貨十日@石 - 丰匯士、南非洲、南茶謝各縣

司公亞藍

告預☆期船

行洋順利多

極

談紀大破一繞著多利順洋行啓

HAI MENG

海明往溫箱

|大利花 往驕

二十日落貨

十一月即政開行

LEOVILLE

利豪威利往 選羅 十一月

日開行

HENRIK

立往罃巫

TRAVIATA

十一月

【廿四日落貨

廿五日開行

TARIFA.

天

M.V.ANGELINA

新武士輪

牌

興

十一月二十、廿一日落貨 #一日下午開行 直往 S.S. TALPCMOLOY (有客牌營搭客

|華星

鞋,由卡拉最啓健 「衆星」號,今次行 船公司代理大型輪

直送 石叻 庇能

亞洲郵船 出六日收貨開住

二十日到幕,逸濕星加坡上落

十一月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行

粉

HAPPY

號七三七一第

準於十一月 十九日開往

MKE MY "ASIA”

•維拉、比利士捲、雪梨、爹里、墨爾埣 「馬丹、雷伊、包、安尼耶拉、溫尼高塔、聖托

洪於十一月

LINKS

大偉達

萬加

岢客光顧 野本公司

- 波的麽、井轉駁南美洲西印度翠岛

往紐約、波士頓羅省、巴拿馬、費城

1 M.V."MANGALORE"

太古公司啟 露

約等埠途經日本轉發做行中南美洲各職等揮 十二月 一日

甜僚約十二月十四日抵達京士頓

進本月廿二日落貨出世日 行直達巴葦周、京士頓、紙

M/S "TEVERYA' (<22)

德威亞

往 紐約 波麽 費城 諾福克 途經日

十一月十六日落貨」

M/S "INCHMULL*

七日開行

英超茂 +1月十七日落時

八日開行

•尼布斯•熱內距等塭 陳少舞了,心理就特別 星加坡、可倫坡、孟買、卡焖坩、照丁、縣士 洪往門司、神戸、大阪、名古屋、 [,〔生主任)黃子 湯熱插入侍奉,病中 公公婆婆丈夫;不閼 反之,如果是一個驚 窮,前 笑著也定 福点夫人鑑雲 不低,在外面活動,還有什麼幸福可言, 個,那麼還做家其 家齊夫人懷(同路人,起居克苦耐勞和忍識,掌,你想,河個家庭 薇兒女長 |主任〕秦夫人照 死的!如果低 微邊的態度,附有一,不好那不,將 惊不好,對符公公婆 聯絡主任) 孤獨無依,脾用媒體 點羕悯,沒有一一個家處關得大小不 婆話恭有酷,體入 花芳 調查頰,感測的,一展的橫發,做一點就話 成長將 海有 出恶的太太們,什麼也不給力帮助大东 中蹋辦事處徼成實際 新興行李志雄啓

# ( 11.

KOREA SHIPPING CORP

社公運海韓大

大濟州

LINE

M.V."CHEJU'

|都爹利街一號樂古行廿四至廿六號室

十一月十三日開行 廿二日落貨 高村 海來有限公司接洽 前往 日本 釜山

電話:三五〇六一十三

MV“BRADEVERETTY

馬來怡美利

十一月

八日落貨

九日開行

「大威華人船務

DE 33214 28293 23519 23058 27433

M.V. EFFIE MAERSK

̇理代總司公船輪邦美

武雙

樓貳號昚街利多桃糖

司公限有業企華永:理經華部儺貨

C咸五七貳•九六九叁叁然银

紹燮○四大行维打

拼

大同海運株式會社

曼克頓九日凌嚴,時開

"MANHATTAN MARU" (IIKERA › ㄩ十一月二十日落诣

聯茆輪船公司 遠東太平洋輪船公司聯合航 衆收中南美洲及西印度群島貨儂 頓,波的藝,諾繼經日本-巴拿馬 往紐約,費城,却爾士頓,威爾明 一日落貨

GENERAL LIM

林將軍輪 +月1

十二月九日落貨

二日開行

十日開行】

VARDA

乾總國美

太

“波的縻・波士頓

直往 羅省、紐約、費城 十一月廿八日開

溫寶隆總統輪

3.S.PRESIDENT HOOVER.

四川輪 基隆 寧輪徍 印尼

安慶輪往 鍌梨 利股

雪廠街二號地下鼍話二七四九三 直往 三藩市 途經日本

十二月二日開

胡佛總統

家中南美洲,及西印度島等貨 地牽,變城,途經巴拿馬,簽收轉 往日本,羅省,紐約,波士頓,波 十一月十九日落貨 二十日開行

愛菲馬士基

M.V. ELSE MAERSK'

十一月廿五日落貨 廿六日開行往

愛施馬士基

星加坡耶加達,三好冷,

打行推下開地庫智話:式〇四六 寶付貨 到太 栉華人街務部被洽昴宿 泗水,孟家錢。

聯菲輪船公司

盤,体崙,經日本 兼收中南美洲加拿大,美國內陸 |直航溫哥華、西雅圖-菲路,達科

菲列賓輪+二月‡ 1

奎松總統輪

PHILLIPPINE

P. PRESIDENT QUEZON

江輪腳內

酸矚

十一月廿九日 卅日開行

日落貨

古

日本,巴拿馬 航羅省、紐約,費城,波的應途經

|黨收中南美洲及西印度離島貨

東東

M/S

The Indo. Chine

9. N. Co., Ltd..

ITANA MARUTM

船社値 注藩市、紐約、波士頓、陂

蒙大那九 +1月

諾福克收在神戶轉駁下列各

MOLLENDO ARICA ID AMAPALA CORINTO, PUNTARFNAS BUF (NA-VENTURA GUAYAQUIL,CALLAO, SANJOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAL VALPARAISO

捷成洋行 3 船務部啓

九龍游志 彌敦道氏大雙4057 过800827

M.S. "HOCK ANN"

十一月十九日落貨二十日開行

直送 石叻 庇能

M-V.

"MICHAEL JEBSEN”

十一月二十日落貨廿一日開行

直 暹羅

S.S.

【MUI HOCK

美

崎式 ANTOFASASTA各词由「人騙丸」

"K" LINE

M/S "NIKKOH MARU” 〈M,S,"CUBA MARUVENI

日高丸 + 1月

貸的監落

香港——英國直航特快繕 無收轉駁中南美洲西印度羣島各樟 牙港、京士頓、太子港、波多哥達斯 勒加拿-波多加彼路·庫拉俄、西班 直航 亞克甍告、巴拿馬、馬勒皆變、 廿二啓行 二十:落貨

M/S "KIMIKAWA MARUTM

食客付貨移

康街九號七樓 發有限公司 23,20701 日本)收傳殷中南號洲西印度群島

·紐約、費城、波的摩、福克( 三藩市、羅省、基士多實、沙

川九 +式月2日

23483.33682

|總代理:太平洋行九龍電話 805754

JAPAN BEAR

日本熊 +1月

啓行

落貨

公殽輪來福

只要羅安十

社會式株運海協三

十一月

家庭

文咸街式 鍋客付貨 本公司總哈基

閲透石叻 馬六甲 巴生 十一月廿一日落貨廿二日開行

“KYOHO MARU”

畢打街中社大夏二

廿二日啓行 廿一日抵港 費客忖貨 移玉華人貨做經運忠

協邦丸

總計:“樓權記公司接洽 東來有限公司啓 - 強

直透小呂宋

謎語:登登陸

眞利發

M.V "JEAN LAFITTERSUM

M/VVANTINOUS"

奥連加拿大中南等型貨物 【城 滅地摩 查爾斯頓 福克 安天奴 3月北九日到期日開行 經巴拿馬 直透紐約 波士頓

一月十七日到十八日開往

m Recife For East Live Jac

青化司公飛輪東遠洋平太

該的,那麼,就能替病者減少了了許多情苦。过介紹幾 倒玉燡如能對通方面有所認識,當可供家人做有保障 例如能正 解那些是對病人應該做的事,那些是不應 一個人言?旁通的醫常識,是有利於健康方面:

往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本 廿三號開

廿二號到

香港熊

十二月

在 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本 四號開

HONG KONG BEAR

美國輪船公司 東 接洽電話式捌童九六式一10 搭客附貨請到於仁大廈頂樓敝公司

"LONDON MARU"

美代玉丸 十月十九日落貨國日曆行 倫敦丸 懿AN泡)剧日落寳寳行 華傳絕 陳業初啓

“MIYOTAMA MARUD

、新奧良、繼斯勒、加爾維斯勒(途經日本 阿密·傑克蘇爾、查理士敦、豬凡雅、珍雅

TKIKUTAMA MARIF

喜久玉丸 十一月二日式 廿三日举行

、東南非洲商等各服

第八東西丸TPZAL MARIT NY 8

十一月廿三日開德日本

NORFOLK MARU"

:片里士多衆成維約轉駁中南孌

1月廿四日到五日早啓行

NAGASAKI MARU

十一月廿六日到 朗日啓

干諾道西十一號電話 香港東方船務有限公司.

司公船輪華印

社會式株船汽下山

司公和怡

太古輪船公司

生區廣山打根 +7月

生直放斗湖 十一日

[崀山打根十

*

十一月

十一月

十一月

廿二牝貨

電話: 總經理怡和公司啓

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

理

代

YAMASHITA

LINE

_司公船輪洲美

ITSUI LINE

逐 舶船井三

明

"TEXAS"

"C.E.DANT”

經經日本各埠

十一月廿一日到港收貨開行,

本各埠

往省等埠 瘕香山三藩市裝

日

十二月二日到港收貨開行·

M.S."YAMAKUNI MARU”

電話

十二月十四日到港收貨開行 “MICHIGAN" 輪車新溫習讀、西雅

朗路及砵崙等单

等埠貨(蒹收日本各埠貨啦) 直放三藩市、羅省、买地牙哥、 途經日本 收中南美洲及墨西哥 十一月十五日落貨 十八日開行

山國丸

【怡和公司部

+ 萬國海運有限公司啓

★“ARIMASAN MARU”

直航:三澤市、愛省、紐約、

有馬山丸 +1月11日第

"MEISITUN MA U

面航:石助、西非洲各埣如:

明俊丸 十二月

ACCRA, TAKŠRADI, FREETOWN LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT

DAKAR

**SHOSE MARU"

九日抵潔

昼、拉带拉、馬勒加濕、蜜拉棒俄、齊財牙 資炕:赵华、西雅淑、阿卡消科、用太多 蘇斯幹-加爾維斯教貨懶向日叔神戶冀語》

"MAYASAN MARU”

摩耶山丸 11月的

再十日啓行

*歌耽冁照中南美洲、西印度蹴島埠貨

八神希習南日本神 頂航:裟、紐約、費城、菠地閞、諶克

灌配公司接洽,怕:三或七六五