1961-11-16 — Page 6

期期

日六十月一十年一六九一展公年十五琛

徵

WAH KIU YAT PO

銀

十五國民的

百二禁臨二第

日九初月十年岳羊麻

J.

本間新聞

高院昨開審殺弟疑案

2

馬維壎認曾打維炬

其後情形如在夢中

登指出華人家庭繼承遺產問題

A媯紙書已故宮馬敘鞫 三子糍煨,被控介弟籬軍獎案,昨後在高等法院刑陪審訊,才 證人作供全部完年,由對方召證人出醫治供,應邀出庭作供潑,有替馬叙聰辦理遺囑之文惠獄, 李嫣改善娄托辦理事項之徒律師行史提芬律師、郭賀員、及一名外籍家, 被告作在證人合作供,指出:當激烈,一想恐死者,但死者突然將手握高·彼手將 財物打水光者,其後之情形,如在夢中。被告在接受主控盤開終,說「想不起。」 隨時後,主控向法庭及陪審員表示,雙方發出完平,代安被告之路大律師陪殳陳詞,推出

·被告康特製不健全,辯方將召神學裏家出庭作供

關於遺

囑問題

施由被告周维溉在辯方大律師引導下以英路 作供。被告身材性,約六呎三吋,作类 海爾本巔型,足愛布糊,淺黃色斜西狹, 衫,外叉飛機恤,說話時緲綫低沉,在旁聽席, 記者席上,邊不可傷,被告以乎換口,北 案發時情形 » 被告說:現年四十說,父親名叙茵,於一九五九年逝世。他生前在本港概有地位, 本 紳士,死後立有遺嚦一張。父親死後留下兩母親,及兩兄弟,同羅便臣道三十二號。彼啟惠 7】九四四年,曹在許多個國家旅行醫治,在印度住過兩年,瑞士住過三年。

會開家庭會議

被告說:父親死皰囊下適,該係一九四八年十一月立下,指定由其子、兩炎、及孫露 攝 執行人,死者乃彼之弟,他乃四名畫埸執行人之一,彼有兩兄長,已在父逝世前去世,被在生存之兄弟 (中長。父死後:開會,我會將這塊一頁頁看盡,對其中一則有關收養兒子之承繼辦法,表示不 滿意。虢寄網與兄弟同分選產,如吹奏兒子後,彼應得之產槃則減少。自父死,至今年,不喜歡死 潜,彼等財於選關問題,帔打架爭執 父死後,試圖取得彼之權利,但無結果。關於黏和有限公司 問題,因母親乃次班,虢在家庭會融中,揭醫該公可應該拆檔+或再風赧,當時會襞亦有提及利問題 。其後開另一次會發,被怒,沒有參加,

解釋自供狀時

被告說:本年八月十五日,彼照常很團 床,彼開死者之萬選,彼擬與之商堂有關家產之 事怡a陂將房門打鼓,若死者入哥交談,我用發 東話說:繼烜入來?我你談話。」死者不理, 轉身行安,使彼實際,虢順手號一物,我想 物是一柄刀,欲在離死諧,後在無內趕上死哦, 死者轉身,做苺起手臂 虢乃打他,當彼打他將,我則覺得物是一柄刀,被突然產生一烛奇种之銘 ,我無法制止自1

被告記不清楚

被告黠:筷、設在房躞來出,我已不點起使打死者之部位,亦不做打死者多少次。我開有人 叫:「死左」!彼見死者臥在地上在案發前,虢因家啥難問題,感覺就心,案中利刀乃彼日甚麼。 彼自於一九五九年部擁有骸物,彼用之作彫刻木像,彼紮放在房內。低已不記得在何處取刀,當

解解向警方所作之自供狀時,被告:虢見警察,或腦極為混亂。

繼續毆打炬

當時如在夢中

[結志街無來爲館,被心命案,昨在高院刑 觀,控方證供完畢,由被告人合答辯,全案未畢,今

開後,由控器人李榮安作供說:彼淇被告之母同住,本年七月廿四日 夜,伊凡被告之母由被告處搶奪一些似爲之物件,擔無 被告之母客作鵲說:本年七月二十四日晚,伊在房毬覺,爲外管酸

·俄爵,見被告在冷巷上,伊案

主問:「你無何香倒呢?」證人答:有一個人將伊推倒,當伊磋降,在 地上檢起一鉅鬱,將之洪海 控方證供完畢後,被告你說:我前曾在 鸯來麻雀舘芒下一枚墨水,按十五元,當 旽,彼往難髗不擬打牌,水,死者 陳洪叫狻æ僎 來玩,去十四元,再 玩下去,再撤八元。八元則無法付倍,乃 祗陳隨彼洒家取妹,不尤,推彼出門外, 其後,五、六個大變亦隨出門外,將彼郊

人殺認否安黎

案命館雀蔴來雲街志結

辯自供作台登

向母取款,但後太想起母親爹錘,乃不擬凹家 在徵上散步,欲在街上見到朋友,肉之带欲 。十一時午,彼由威靈頓街轉入如啟夠交界, 被與內有二六角,乃同難舘,陳見被來 在門外溪邊站罴·乎故在背後,彼對陳說:「 我先飛兩元,其餘六雅,翌日再證• 平, 朗將兩元遞給,陳不允摭緻,彼對陳* 次廎敬,翌日再還給你。」隨其体出特有 利器之右手,陳:「似第一次咁走,就 唔放過你。」披露,用右乎讓陳特別發之爭 ,將利器捻在手中,陈艾用左手搭在虢之海上 一拉,因蚣,彼身發失去平衡,往身上任去 + 鬼來立面倒地,被驚慌逃走,由志街轉入 鴨巴甸街,返貧家中,在上,发是否有人 追來,其我聞有人叫打開,國覺有人將彼戲,乃與他們糾緻,下中,經士 丹頓街轉入·利街往荷理活臚,見一案,乃與之同往中央警署, 被告作供後,透押今女校,

由副按察司百里渠審,陪審員五男二女,檢察官李安納出控 被告黎安、艾名黎社安、卅、善職業,住士丹頓街十七號三樓。被控本年 七月二十四日,在結志街四十四號門外,陳洪。被告否開控罪,由烈大撒 師代表辯。八)

情侶服毒獲救生還

張成被控謀殺杜麗容

律政司下令不予起訴

霧水夫妻公庭對簿

女方要求兒女生活費及管養權 法官均予批准 並裁定生活費額

内特書對、 技向官光示 陈雪表示接納 女,年齡盤一歲,三 水聚,昨出北九龍);後欲將爾女兒慣所「每月五十殆盡,四及六歲之一 「裁判署對韓,两女于 驚,若法庭不予批一後,法官還判定投, 向法逸申譔管養子女,彼亦希望,至少 豆告餐兩女兒, 據及生活費,我宮 我方供 所謂

黃響櫃 並對令被告月耪 , 環告向法官稱;兩女兒坐活費合共 「伊請求法官准許爾安十元 首 凫由伊管,並由

被告向法官: 彼有實任供警子女 之生活,同時,被你 同意四子女由原告管 宗 養,但被酚原告與

美國公司欲請香港

▶籍印刷公司給代理必須之

裝訂及印刷精良者講函

U, S. A.

洽:

(1277 OLD COAST HYWAY

R. A. GARCIA

於年學各灣 定 【SANTA BARBARA 宜一能人居 CALIFORNIA

及 图十,對打一

香港天主教福利會 幸運號碼抽獎揭曉

292943「飛歌」電腳櫃一座

2 167021 喜臨門汽車一架

`1 296510 洋樓壷

4 218047

幸

498249

38 320432 39 345713

榮 迎碍

70 462420

71 125634 72 090624

137856

73 178525

065237

74 386937

285881

117375

246646

094515

77 485828 78 15351

45 475909 46 409680

5 424742

6-301758

7 267 507

8 477679

9 076957

10 179923

11 000125

12 279481

13 288331

14 014380

47 079324

15 426006

48 231148

16 389292

49 464458

17 197041

18 119624

19 427274 20. 4996DU 21 022992 22 086678 28 315554

447758

329536 50 303206

62 084727

64 144938 55 256610 66 289623

58 296222

25 170943

005637

280.1971

062544 89 30419

176721 90 007240

477230

29 115978

30 334785

31 412005

32 243767

33 046556.

040516 176840 290991 970605 447696

05 004638

34 143797

403181

35 378496

26 235950

27 264704

28 032039

154594

148432

.45X931

於十二月

時,

尤希爾加一九六

45678901

附近之一次,按 香港業餘拳靈會啓

東方醬油罐頭 公司股東年會價

霍蘭芳園 麥肯負發商 梁好“四子女返家同住。彼 李景雄 告之生活費。

林光志 *月收入約一百三十 關芳| 被告又畫:彼

好,元至一百四十元之間 日

·女、四、婪廚子,月薪金一百女,二十八歲,住石,雖然收入不佳,但 南灣×三樓,八十元,以此種之一路都民大厦「H」 你就給與四子 李登嫂、勇、四十歲收入,研共座x號;被告林志宏生活費八十元 在選過後衖× 及安,對原告之,男,四十一歲,年 原告表示:伊麼 拍賣傢俬什物廣告 模。莖幹以傳方式 兩女兒,錢寶供 石硤阄袍戳大道「H求被告有黹與四子 海法好申請兩名女兒 渴,並願每月給與爾一座x號。爲告以像女生活寶典】百三十足。一六一年什1月计此中国期五上 六十二歲及十四歲)ㄊㄧ 生活五十 黑方式,向法庭申請,因八十元不足 推動橋,在對好地機

宁十十分在畢打行土庫

七人被控串謀

· 四子女,包括三子一 糰持四子女生活。 法官聆畢,万析,寫字,玻璃,流化樹,驚枱椅, 【冽變方所攝賅額,西体 令被告月維與阿子 女童 活費一百元如

*璃器 被告與原告】居住,食用具、窗簾,裿笠篓 ,則轲合將予撤銷,

香港墘打行土体 ()

電話:二二二店 攬勿拍鹽行啓

事

行騙保險公司

被告身份爲東全工程師員 押候七天均具保候審 〔特)七男子涉串謀 習ㄩ、五十二歲、車貸、 向保險公司行爛,彼等牙份宫 住商士打雅式二六號二樓IC 寬行眾生、機械師-工稹師、七凵號、又名約翰、四 帶員,昨晨在中央開第一 十三歲、蛙册工逵師、英

翁,押候七日,本月廿二日 再聆供 *

百元保黯外,其餘各以五百元

同被控串謀行騙·被告 笹本年六月十九日至七月四日 期間,與其他人等,串謀向保

我等已於一九六一年十月十一日在香 務所依法立協機離婚書脫離夫妻關係特 聲明如上

一九六一年十】月十六日,

申請入英籍啓事

路運費(TANG CHIN PANG ALIAS TANG IN PAN).

被:(一)鄧伯薊、艾 險公司(SOUTH BRITISH N夏名部光 (ALIAS TANG KWONG). 离香港赤柱灘道 名廚服・銀、卅四誨,乃(BI) SURANCE CO LTD)行ù 五號現向港督申請入英籍 如有人獲知任何理曲安 L'S -MOTOR) 寧行案主、住稱,有一燕子牌(SIMCA)汽车對其入英籍者可用書面簽名 將向本港輔政司 機利士送廿一號四樓;(二)一,掌將AC一八五九號,在報告-一九六一年十一月十六日 郭流、又名郭子斑、八、 文中,猳費用五千五百 德

徐氏宗親會讀備委員會 家族工,在界限售卅二身世,四十院,該車於本年六月十九

·

魯者本公司定於一九六一年十一月二十日星期一下午查時在香港新界荃继士古路本公司客 股東務請依時惠寧指導一切爲荷

·再者本公司之股份日本年十一月十五日起至十一月二十五日止停止過戶合公告 一九六一年十一月十四日

承董事局命總經理莊成宗 啓

中華汽車有限公司年會通告

股東先生台鑒啓者本公司定於一九六年十二月四日(星期臺)正午十二時正 在香港北角英皇道五一口號本公司在册事務所舉行第三屆年會省墅一九 六壹年六月三十日結算表並舉下屆董事及聘請核數與事宜屆時務請、 惠臨指示一切爲荷

本公司股票由十一月廿三日起至十二月七日停止轉移登記 一九六一年十一月十六日

承董局命 秘書丘業安啓

拍賣大帮-

公貨及什貨廣告

政府物料管理處專養命定於一九六一年十一月十六日星期四日上午十跨三十分籠在香港基后大 進中五號法國銀行大威土庫捷多拍資行內拍賣市公園及什貨,一大望計開,大智汽素如下,雪佛蘭二架 B1179RAB8423MB 1HK339 HK 19936

HK79438XX2683年年出線、HK9165、1820、XX234 制成抓病)KHK15399茶E

傑1493柯士甸 640 一部8928號杯上向AI 小型貨車 | 5363號柯士间

NO、MI51_FV·D·C·A·NO119我的籤,此技。

能熱衣服,各種工具,電池,桶籤語,木,及其什物等等•一大 經及目錄表於一九六一年十一月十四日及十五日貨,將 同日下午三時前交,各物則限於一九六一年十一月二十二日

標;(三)附乃成、文名何 日,在新界郊洒消失髙受損。 十二歲、機械師、住大坑東 ·首被告巠伯勤班P+S.

一、宗十二月九日下午三時,假座干諾道中三十四號二樓 梳沙拍賣行廣告 啓者 乐地方法院命定於一九六一年 七十八號「B」座;六四)蘇湖州代:第六被告唔里馬克公會內舉行會大會,同降雪發開來,還幫首屈與監事。 粱糊、廿五歲、汽虖經紀、住田延史提芬,律師代辦 二、各鯭京聯長贊然員,其本身未認金籍者,或經乎緻|十一月十六日星期四上午十時正在 大 洗衣街卅九四八五)沈 菲臘士濁官將案揮供應區 得之會員,其申請變希於十一月二十二日前寄午搭激西一四二號 中五號東方理銀行六度土爾本推湖行 濙官聆供後,判」平、卅一、三五六 ,各被告時網須答辯,案由本會秘碏處。入會費請交廣安銀行代收,取回收據』

內將存在香港干諾讓西式號地下苑 如 |被告受感化組監行號,往石狹蠃徙置區一五九號 偵辦D·A·卜契密控。 三、各宗親如樂眾入會者附於十一月二十二日前向本會 (音)各物照法院所封的當衆拍賣 兩年。均〕 「V」座--六六】 風田

「徐髙治辦域幣四二八二七。

以價高者得下搥後須朗將全部貨傣交活並 於指定期內將各物經濟

「 男安在沙田自全園公寓關案自殺,鋼激生遺之男子被警方檢控 剎舉,曾在粉嶺裁判兩裡提堂,昨再試時,案情急轉直下,法禇主控與小 竊蝣,法官:方已辇律政司命令,對被告下不起訴處分,因此,术徹 對被告之控訴,法官批准,殺案註銷。

被告强成,整本月三日,在沙田白金與公寓,女子杜匯容。

男女小童說謊

一稱遭勒索一說被非禮

妙龄女郎

家長師長警探均爲所愚 眞相查明分判筥監管

胡磴大律師問:「自典狀中·····如我現在不下,我再無機會了......。」之說法,有何解楣?袂 被告作供完畢,由羅实惠律師作供稱:一九 五九年開,被受委托辦理思俶朝之這檻。一九五 九年十二月十七日,安茲號世、約見被告,但後

•來彼世國僧扮彼,在信件往開,被告劉問有 磁法律問題,従泄他找律師辦證。 隨由盤問被告稱:「遺据中沈安兒子開 短,對你有所影啊對你之兄弟亦有影响。是嗎?」答:「你。」營:八月十五日,彼擬找死者 商。問:「爲何要在該日之上午?」答:「不特別日的,我在等候,在最後一次會罰,我沒有 加,想出門死浙) 張榮。」間:「你花一九五九年,與死者打架嗎?」答:「係。」問:「八月 十五日,死爲何不理你呢?」答:「我不知道。」 被告變說:我說,我執一件物品,但該勒露一柄刀而已。使阻上死者時,死者轉身,作打架,警方查究。 年日僅取十元湖區校 冤褭校查科、 狀〔被告在距人上合作狀,描述當時死者之形」 主控問:「死我弑勦?」答:「係,他郁顯。」問:「你油指死漭打你嗎?」答:「我想他易的

法官間:「受犯的打你嗎,防個的打你呢?」答:「我不能記得,但他為郤動,我想, 我期作快,我打他,繼續打他,膚如在夢中」。主控問:「你不能自制嗎?」答:「係。問:道 張你不能自制之理由嗎?」钚:「因爲最後一次之會麟,我憤怒、乙間:「會爵在案發前機天呢?」答 :「不記得密諧。」間:「白中......若琪在不下手,就無機會,我按維烜······」答:「我不 得,我不澄躉我說的是什麼。問:「你說此話嵐的?」答:「一定當時揭亂的」.

被告糍襬篓復狖営問說:這等窖,一部份由於心境上,一部份由於事情上混亂,因當,我之 心橋建於被恶的之營地, 被告答主控問說:我不以爲手中所持之東西乃一刀,當我發覺死者在地上時,亦感 法官闊:「素鱉很多人,始抵呢?」答:「不配編揹楚」。

史提芬遜作供

繼白司徒活莽齮椎際級股窠史提芬遜律師作 供稱:彼黛亞被告婆托,其父之嚴。一 六〇年五月三十一日下午虢按鼠瞉告其後見被 被告丽式。至一九六一年一月,被終止藝被言工 人,你對太鞋之律抠宵多少潮見;第二次見他時 ,覺祗是不正堂之人;第三次,覺得被告怎不正常了。所以决定止菘被否辦理事情,第三次周被告鈴 ,被營之 幾將彼之秘镨#抖•

覺被告不正常 作。第一次見被告時,範得他是一個很宸興趣的

整家基沙作伕段:彼現住軒尼詩酒店,彼認被告已多年,初住翻側酒被告3名對面。一九五九 年,燃鬋午彼與被告見而,在彼之意見中,被炸飛一個極術快之人,在彼之劇中,被告是一個運動 家,因爲被告身材裨大而活躍-案發前一晚,號在德輔道晃被幹,欲卽爲案發商很榮恩被世之一 。當時,被告之儕衫特殊,被告着其年終大,似乎已屈過四十歲,彼會試酒便控告愉快,與之器 笑話,但被告全無反應。在徙之中,被告此雜狀態,乃在不正常者。

(RE) EXK.

·阿克大男女魔,是

被告將激得徒 偷來者,虛構被人聯 批能罪,一說道人勒,賠兩收藏在家中, 粜,乃欲推任。 原來十天國在案中楹,茲閒學吃渴,尤其 ·操供, 屁股並受感化組蓋整 「連兩次,請同學吃喝「嚴惓」,不久,八 程彤;另一則發卡|十五元全緻花光。... 行爲兩年。 人非,指彼

艾將一百〇三元共日 窰被控上月向腳方報 于榮到酒店,家長及

本月十日舅母 大宗:十四歲女 探均爲所憑。撬索 米,因吉發生失竊, 做案 • 誣指一男子 昨分別在銅灣眾 一故不敢放在床上, 伊亞酒店以步 |凫盧法

|中藏在床底柴堆內,, 認識人勒索之與州

|外改以爭韜

主控指出:要方 |組|□行爲年; 二次偷錢 被告接變投影後,認爲 偶然 幽嚴重,且被青年 同學發覺 告砥入非體之女, 鼐遺失之間尺,在床被誣告者可能遭受戴 儆鱚養亦受感化

一十四送,如屬批號 組監管行篇兩年 柴堆內發現于村內區控訴,隨後多剪偵 首宗:被告九龙有道死,乃取起案,均無結果。最後 男黨,被邀兩罪:機向學校,無業,被幹承認處事實 開引起一同學之注意,已將由憶方李查時 應用,本月一日,在线 所內泰安屬八十五,將被告質有訊獄事 本月十日報告 蒼窕該款 元;

•在同一地點,檢」來源,被內剄扯罪說 一百〇三元五角互分:外對有惡人向彼勒 。被告承兩罪•

兪戤母媸 拄蕸」想娶人者。 大-

闊佬 :專態公園,立前酒知

·校方城報,

•

昏倒石澳草叢

疑爲雙料自殺

〔本郊外石山,昨日米長四時許,有一個妙齡女郎倒臥芃撥開 爭鮮血淋漓,有控粜氣味,香迷不醒人事,疑是塑料自殺、當時已在梁夜 ,行人稀少,但安那似命不該据,衆人發聲譽,入醫院急救,據說中獎 鹹女郎名陳淑x“小二,石澳盤地段一別墅,原因未悉*C

(特)昨日下 姓少年林翠年、十六 歳、囯九體城上元祖十 八萬九號4,阼日下午六時,讓人發覺他手持臭水一样狂飲,師將之奪去, 我召 送入院救治,洗後無縊,據說林向患神經病,冷融時止。 昨日下午六跨左右,瓜灣街十八號七樓男子孫伯點、卅鎭、在內飲 陳群,家人發覺時,他已迷床上,發出十字軍入發與施救,洗靑 +撼 隐居說:竂完窭同住上扯,前日,其妻尖恐難家,除携去衣物外,有一箬默 和細軟飾物,蔡可能因此到環而經科)

服毒投海三人獲救,有

昨氮八時,由統一攤东開佐敦道之減澥小論,半途時,三些有一少年乘客

•突然投水,其他搭客,由水手將之救起,船泊佐敦道碼頭後,刨花藝召事 紐入醫院救治。魏少年嘅陳奎森,十六歲,住元朗合發衡,撼,陳患有肺經不

·

理旻加饭 五老,看來鴻 似乎是一個小數目,但如果 以比例來說,包懷遠三分一

·張,不能不願了-

當然當然.

诫文 張】毌「痘憒」?八3. 打單任信對任何人都有無利。 人登班人合,

現文主 某君揚出有之,能可能對明星而言,舒 作供,法庭 對:

一項促使司機 傳明星,一套「賊」獨 我薜一句你譲一句呀!」之後,們注怵交通安絫的辦潑:在一定之處·《》 体景照鷟念:「我 時期內不觸犯交通例者,給予 「證人無難。謂名字。傳譯員 物凡事牌獎。對於奔醫 念曰:「僅以其臨教程...

有數得計

郭饶讚員作供稱:徙乃军人水然墳塲管湖員會委員,閤怱死後,被告曾多次與徙通,內容儒,被告歲降,父已去密方協助調空,其初 有關馬臮朝之境者,郭並將該 愽件蛍。 郭幣國員答復主控盤問嚀:中國發悅中,家庭中之長于有機主教激進中之業務, ,如 整不死後,有一些家庭則承認次予承纈該等利。 郭殼職員作供奉,胡碼大律師請求將案押鞬今日,於大律師稱:顧時,將石被告之母及精神 對出鏟作供。法官接納。

世,母在大銼鄉間,,被告惴假似,

」證入部謂:「雪然,當然

」桀出惹出金堂大笑八辣)

校讀小學三年級, 本月一日,窮母

,但均㩗空

死後温情 報觀:A 人,澄辦法比一切口硝國文字就 闋小估遺產 傳宵效 六安 冴三百萬榮元,因而引致分佈世

擾人汧夢

打單新

打犁傳說

廠商會組團赴美參展

經由恩按祭司米路士,奥斯營堂供,陪津風五男二女組成,檢賽宮熱難捨主控。 被告經堿、艾名馬聯芳、四十歲、無職業、柔際側臣道卅二號,被控本年八月十五日,在上址謀將現八十五元放在 超內床上,钟日發 新貿入會

五、通過新閻號中 請入會一批,名單如下 :黑化眼文具廠、建業茲國潑、光五 金製體廠,世紀汽苏金出品,發五 金雄造廠,發現公司、青年印啓舘、鈴 紡織宮限公司、興業綾花工廠、聯興五金 【製品廠,永生蔥不愈澈、通用電子八香

展

利榮森講「參加商展展出」的兩大理由

界各地的親屬,紛紛向英國高等

滿天飛,近更 戶淸;但工作人員魏喜高 法院申請「瓜分」。邊當時? 在银色彩子興風作浪,鹈顛巷尾:傾談,每人消夢,希望有關方面:

之促

巴洛講陳列所朱常康講設海外代表

Kai Laudaichander bile

遊,無列文件,以查到。

致同樣目標,以至少費用及較置泛的範一

四、凡以前捎本會經費者,現在有樂助者,請將捐款 迅交財科徐淡文收

--`

五、凡巨乳會之會員其地如有變牖論速飛知本會更正

招請見習海員

:本公司海員部擬僱用廣東籍青 年多名以有英文中學FORM 2 程

.度年齡在十七至二十歲之間有志 航海願作見習海員在蜆殼油船上

·服務者(月薪約港幣貳佰伍拾元) 請帶同證件等星期一至星期五上 午九時至十二時親臨北角電器道 一六九號海員部面洽

輕亞細亞火油有限公司啓

拍賣名馬廣告

拍 人流沙定於一九六一年十一月十六日星期四日下午五時三十 吩該在當跑馬地山光道香嫩賽馬會周內將「友」名 匹當熱推斷,熱區於香港賽馬會會計方有權投資,投得者須於下 |耥徙朗將全部買價臺灣,欲知詳報來本行詢問 梳沙拍賣行啓

聞

正覺老和尚於昨(十五) 日農曆初八日下午十一時計 五分圓寂東華醫院九樓住世 六十九載相安詳 體移萵 國殯儀舘治喪謹此訃

覺園同人謝告

北角馬寶道

朱氏說:很少品會自行出售,以我的意 .工商熱簪珥處設有比越細小的但車的見,张館良好常乐因小心作推銷促穢努力的結 列中心,結果發覺十分有用,工商管慮 果 在海外代表方面,促進推銷不梢, 供給個別資料及介紹,但利商界的訪間者 】 娶岩,在促進推銷和個人聯絡方面作有系茄剪 殺市爆調查也有變行,目的在整個而促進本 力的代表,任何組織的最佳實驗。此等代表 地輸出。同時,髀鼠也每天應付香潮出口商 必須以質素良好,價錢合理和吸引做客的奈 製造商的在詐

以支持之.

射機

聞

·梳沙拍賣行啓

四日上

KA

線號1 〈8523及8528年

梳沙拍賣行著

永發行內部調整啓事

本行訂於本月十六日內部各界人士凡對本 行有華洋櫻轉賬目者敬希於十二月十六日以前 向本行理安逾期與本車主無涉此啓

一九六一年十一月十五日

*永裕行東室丁意平啓

基督教女青年會哀啓

寧五行八樓

本會會長程運靈女士於一九六一年十一月十

·七時息勞歸主定於十六日(星期四)下 午二時半在花園道聖約翰大教堂舉行安息禮拜 隨卽出殯火葬謹此奉

程任定先生之元配

鍾靈女士於主曆一九六一年十一月 十四日上午七時息勞歸主享年三十 九歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於十 五日下午四時大殮十六日(星期四) 下午二時半在花園道聖約翰禮拜堂 舉行安息禮拜隨卽出殯移柩鑽石山 舉 行 火葬謹此報

女撥如

齊揚 折衆

年藏現賜

食金購

港

程存善堂家人謹報

治喪處 萬國殯儀舘

電話:七七三八章一至〇三線

報