1961-11-15 — Page 6

数五十月一十年一六九一群公年十五國民鼴

川

三期星

WAH KIU YAT PO

B

傑

日八初月十年辛酸

禁二第張二

闖 | 馬維壎被控殺弟案開審

N

主控申述案發經過

山任辯方證人

【特訊已故宮商朝之第三公子馬,被控謀殺其弟馬離案,昨正式在高等裁院刑犘響 訊,控方指被告當時國字刃其弟,創辦知,爲難拒醫院郭命時,控方指被告會說:「多 謝上帝。」全案未再,還押今日接到。

在主控未酵始進行檢控財案時,郭世議員至幹方律師,曾出現法庭。據,其實還貴將縮方 出庭作獄。

昨日出庭旁聽滿熱攤,全變滿座,除一位教會修女帶同一中學生作勞外,餘多黑家屬 ,當女傭作供對少一卽上時,安與旁聽席上之婦女,均對哭泣。 案由副按察司米路士·奥斯審訊,陪審毀五男二女,檢察官獻僭主控。 被告馬鹽,艾名馬聯芳、四十歲、無職業,住便臣洎卅二烯。被控本年八月十五日,在上址 殺馬推定。被告由陳鴻律師林湖市大律師代表辯護。

承認刀傷介弟

開庭養,主控 陪審員陳述案稱+各位陪 審員之工作,乃根據事實判决,關於法律問題, 涨宮將向汝等解釋。死者與被告爲兄弟,與母親 及一人同住羅便臣,我緻]女儲將出案作供 ,指出業过上午,她會開早餐給死者與虢, 來,無中兩婦人之外,廚師亦外出遘物。十一時 許,女傭前往隔離樓宇,讓乃與米發至宇相鸿书,有一道門出入。十一時許,女拥有人叫「哎唷」 一,云 落死者所住之屋,在羅門興大隔間,見死者在地上,被告則站在巨死者約兩尺地方,當 時被告之表情掼錢困,後來,女轉亦有傷,其女傭行出門外,被送入醫院。

事情關係遺囑

主控又稱:在案發地點附近芯車8號東藁,十一時半門賞佢:閒有人呼叫醒,捉魚女储由邑 走出,陳某發愛安健手贊,又在門關處見被古手許一般剪刀之物,在屋內漫步,女攝詢有話否 ?並致爾話變方報心,來幾,一隆貝圓步,見死者臥在地上,死者被院掛米撈,被證明只告斃命。 宝狴稱:當一偵傈 入屋時,被告操英語對轳難說:「央靜辦,我在呢尉。」詖郓瞵見被告在機 上行來行去,辦與被告,被告:「他八指我之。」問:「誰入打倒他?』答: 「係,我待愆。」這暴,被詧指一刀一堆染有血液之衣服說:「識些衣服,當時我穿的」。在 方審訊後,被營:「滾是關於父親邊的事,我曾警告我弟: ·····】九五九年,我會與他打交,

·我.

主推稱:法官部驗孔氣時,發現其死因乃 由於受選動洗血過多致死,死者身體各處傷痕 多處,被告亦受傷。 馬叔朝之文俳何儉作供說:伊港三十年7

女傭何檢供述 發現命案經過

戰笩亮羅便臣道三十二變馬叙朝統中打工。馬 南死後,伊仍在該克工作。馬氏還有一錢一米 住在三樓,附子住在二樓,早年農曆七月初五日 十一降許,伊在三十四瀧與一小童玩耍,來關有『哎唯」一盤,伊朗至三十二號花園,在花衛門前,说 死者臥在地上,被怡琳站在花沾附近的兩尺地方,伊梅驚慌,乃上前,後來覺乎臂有血流揖,伊說:「 四少死左」八四少创指死者,伊往單止心,不久,救護車送伊入院。

李俊仁特難作供:日:徙奉命案發地點,被告在楼上,對一陧籍辦說:「喂, 我係 呢處。」虢等上樓,被告被镀等入一房,抢一柄小刀說:「我用此刀拮 供至此,發抑今續訊。〔際)

山東佬有怪癖

專偷女人衣褲

法官王作供,指出剖識死者經過情形。

•

|會福利署化組調查 搶始判。 偷收音機

窟毒街堂佛搜圍探警

命殞崖墬林楊

外意於死定裁

(粉拳七月二十五日上午十嶸許,方在深水埔石硤尾佛堂街之 山牌M揠嵬腔〃二十八歲男子搭林狼狽予適中,失足環,因悔,九骸熱播 硝基侯研究死因,當時由仙納法官開家聆取證供,其時唯一日至一世醤影之 主要人不知下落,我就宗死因研究案,警方 事隔年餘,此系 人举無方本,該人雖 因犯案,黃身整場面,低方法與其接觸,並安排 其鯤出感作,此宗攔年餘之死因研究案得以了詰 昨日下午,鼐昆納法官瞉銅裁剄 戀,

•研究此發套者之死,昨日跲取擊證人證 後,若景,定死者萬意外,而此致命係丙 昨日證者爲窮正安,浴:目前尚在監獄服刑中。 晌推出:銘宗命案發生之前,被悟其出君子數人,而 石硤尾區之佛堂山木格內吸毒,方人員「 J,在两握下,御門「減」無門出,狼狽奔 遁,死者乃其中之一,無係識,但能遊芷貌。 因敝於逃避拘捕,故業者于不亂,金警方離去, 徙重返該處,發現死者在山脚落無動作,取業下山, 將死者背負至南昌垃圾附近,置於地上,以毡其 號,當欲報裟,但在附近不過, 被施亦離去, 其後返佛堂街,對識者談經 涨,並欲爲死者之人,但不遇,號自問已盡人事,惟否認將死移而收取 他人給予五元師料。

海天后廟山水縻區 ,生血案,四十二 張玲, 小 子與慢性呼

滴去紀錄,押一日

刺傷張翠玲 陳國榮候判

錢、辦、大宗廟」 。被控本月十二

前石岐中山日報社長

林展老病纏綿

旅邸服毒斃命

【特訊】望中新光酒店,前天下午,有一老翁, 服 ,吞下大量安眠業,迷不醒,經送醫院施救, 格於昨天下午一時半不治類命。

[子學棠八十五歲, 死者名騙展、六十二號。據說,以爲石中山日報 逸】 社長,近年顔身居港,多年來,染糖尿病 隨管硬化透過性 買戲票打尖 病,數月前,他薏進華僑旅店三樓居住,因納尿病係,戴 年來一直沒有吃飯,吃魚肉蔬菜,近日,他身體較好,帮 神較接,可能当已打電話到外邊叫飯

龍天下午三時許,自該店外出,四時左右,有发 ,找不到他,深恐冶*,因該友人熱見死者有厭世离示。燈 經蒼誨,當晚才冷華僑店完鄰的新光酒店四樓,查出有住 客「林園」,说爽死我這吻會,便即門投出,始發現蝕骨 迷不醒,報警送入醫院,但終告不治。 據說,死者十多年前身來港後,生活一直靠发入

女,此文犯案,乃三告「錯」,立 百元,保被告邀凡,司馬 一年內約束第三被畬,其 一行爲

非法及惡 雅安

小童動武

均判簽保 公衆餞湖,娛樂塔所 均有人滿之息, 在熱帶離此籍要高

*因指其中一个童

,在天后廟山第一 八八號木康,非 「意傷害張玲身體 , 男女店伴。因飯碗不围棋。夫原無權|擊傷原告。 主持號案稱:原

法宮聆 ,以被 張小路,發出爭執,平泣,二人蠡口角 男夥伴而用玻璃瓶,愈吵愈烈。 未幾,皴古拾起簽一百元,一年內

還押四天,绘

5 東澳島經判。洪室 七女子被控

泥工,本月十二

合力毆打李十

午七時,江姬獄,八天,傷者號傷處 一個瑯玻蒗撼擊還幹守行爲。(嗰) 十五分鐘後,因孩于張傑作 事與被告之姿張楊秋

一百元,一年內守行

林崇福動租

血流強・

毆傷愛女

徐xx。十五

法官裁定罪名成立

後事已經息。 捕,昨解北九龍裁判

此棒,欲香案山著受審,港見者向汰 報案 木屋走出,不由分說 藝上後,傷口作痛

歲,同被湾十一月十

【特锟少女隨

日,在鴻街近

固 耐用 預料上海

香港膠輪公司

翻新服翰第一家

香港

香港:灤理臣山廿五 開:长或海五 九龍:油蒜地發能帶開

仟餘年價驀保證

六公九弍

行駛安静

「深水埗東京街39號

八九八五九

黄粥璃 政暪停

翻新膠輪

營業時間早上八時半至晚上八時

啓者茲承香港地方瀕毙命定於一九六一年 十一月十六日月期四上午十時正在后大 逍中五號京万两㻶銀行大土庫本拍行 |內將存在香盡干諾道西式塗地下戀花新 「茶「靜音]各物照法院所封的常 以價高者得下類須將全帶貨限交清並 限於指定期內將各物

101RRIKKER 段第一八八二及一八六九號

梳沙拍賣行啓

拍賣傢俬什物廣告

八百九十八年七月一日 「每年地說:三元九 面

積+共佔地約

|茲於一九六一年十一月十七日星期五上

奶兄弟宮行便知。

午十紫三十分在打行·土庫本行拍光房內 拍光雲,冷氣機,擦地機,爐,打字

,寫字枱:玻璃燈,梳化樁,齬格蓀,

西砵,次檻,粧橋,五桶櫃,求運 粹,

同

東方醬油罐頭闢公司股東年會

啟考本公司定於一九六一年十一月二十五日(周六)下午登時在塔港新界荃棒被士古露本公司將 芋椰舉行股東年會省路一九六年營總結對派應讓學童及監察聘黐數风等事究凡我 劉東務晗依鐡惠指導一切爲荷 再者本公司之股份自本年十一月十五日至十一月二十五日止停止過戶合併公告 一九六一年十一月十四日

承董事局命總經理莊成宗 啓

拍賣大帮-

公貨及什貨廣告

茲本政府物料管理處專員命定於一九六一年十一月十八日星期四日上午十些三十分鐘在香港皇 道中五號法國銀行大廈土庫聯沙前對行內拍資的公告及什爾,一大雄計開:大華汽據如下,重佛路二梁 HK 794XX26636 HK9165-1830 X X24 HER | VK1539KE KA

B1179號號团彡窩AB8423號網| HK339 51*1送9936搭大街上第17035號開高

極上角和威庠一架8793臧喜林門市一架AA6666號籍中小貨車一架 A A5536號機到漁一線。 NO M151-FV D C A NO · 119EURIERE TE MR - KE - HE 靴鞋衣服-各工具,電池、套通鐵撼,僑术,及其他什物等等,一大題,有挽置,精來本行取。 照及日鮨发於一〇六一年十一月十四日及十五日貨,投 日下午三時前必清,各限於一九六一年十一月二

美國公司欲香港書

拍裝訂及印刷糖良者請函!

沙籍印刷公司爲代理必須

1277 OLD COAST HYWAY)

SANTA BARBARA

¿R, A. GARCIA

洽:

梳沙拍賣行廣告

CALIFORNIA

U.S. A.

界第一

梳沙拍賣行啟

徐氏宗親會籌備委員會 郜

1、定十二月九日下午三時,假座千救中三十四號模持 瓷公會內舉行會員大會,同時當衆,選舉首屆理監事 二、各微求陽是改舔備委員,其本身卡幫寶陼者,或經乎徽 得之意效,其垣湖雪希於十一月二十二日前卷干諾道西一四二 本會秘書處、入會變體交安银行代收,取低收撼· 三、各宗如然就入會者於十一月二十二日前向本會稍带, 徐嘉祫 或電話照二八二七, 四、凡以前認捐本會經營者,或現在有怠榮助者,将携款 迅交財務徐淡空收,

五、凡已入戴之會員其地址如有變閲者請戏通知本會更正

承銀主命貴重物業出投

啓者拍沒入磴初兄弟拍復行定期於一九六一年十一月廿一 斷期二)下午三時起在接裁長打行大姊土麼其拍阿塔內 開物業作ï當衆 計開

四六

政署田土註册香港

一九八七

:

都走了,乖留給 金枝玉葉

洲人的印象,獲得一致 好評。據一位小姐說:主值得賞 之處,乃在於她在百忙的官式秩序之餘, 仍能有如「金枝玉案」中的公主,深入民 ~(#)

良好印象

雅嬴郡主,昨

電話:二二三四 攬勿拍賣行啓】

用 飛樹離港,拙京十二日「眞

灣仔廚坊會定本月

判因一天

俶保五百元

分判儆誡簽保賠償

啤麵

,與後抓住告背後 法官以其「過丽能改 【特ļ年近知ļ緻物品之小家 |人出遘作證譜:當時,用利器刺傷爾告之一,輕判簽保一百元

赴署報案,的深受踏萊傷,被 〔新,一名|命女子,選七女子音 第一被告阿斯將 伊在尾黑繕,開有手腕,並推原告佢地

十一月十嚥下 ,一年內約車行。 入運行竊歹徒,昨午力毆打,盡後,被伊迫,並表示:如人在外發生打架,但,髫默,被舍

上午九時 伊出短,補蹴月 伊不分為離人聲音,唔似克 在基聲押籓受審,以傳方式,越告

二十六歲、住荔枝角 其傷處羅襦作,提款。被告邀強化學 由希韻法官審訊,陳七女子,昨在北九龍 租金抵償損失,,亦步閏房外觀

被告被 裁判署陳于忠法庭塞 否則,實行將伊「打 小直精抛主控,被告

二六X下。被恐傷勢轉劇乃警署 表識罪,對水 此艺不相識 「幽十一月五日,在上,發力據報,將:被告因愛女切。 第三被告「R 認罪,請求法官給予 臥,法官裁定七女子死」!

法官裁定七被告

址毀傷女子 金身體 台送往九龍醫院嗽 一時,始告犯案太長,乃上前講* 一次自新機會,畀得罪名成立,分散 當日,七被告合罪名成立後,以第二

昨提訊時,原告。被告罪。 從做過好人。浊官,保及賠償傷盪力將伊毆打。七、四兩被告年 向法國申請求被告 輕 被告謂:就給汝一熱變。

能会局廳九龍城 被告毆傷伊之手。」,輕判警戒釋放, 湯藥費五十元,告與被告同上 告拘捕。 一 次自機,判读

閘告李子、女、同時,伊胸部亦有一、三、五、六、七法官無研訊後,卒批貨店夥伴 * 于1月 率1日,另簽傑五百四十九歲、在蕭葉術 受傷。本來,伊進七 台各领保一百元,惟被告路情湯藥費團 五日上午十一時,被;彼現已知領,彼在 叙

「向法官表示「有

(韓)雜貨店-後方可 粥,被告反告指駡,一時性起,

被告向法官表示 人鸟將調查被告家说

二十幾米,被體 合力戰打,可能是一年內守行鶯,第七座 皆取一瓢 凝 粥店中送貨,常至 要求被告入獄, 酒,随年內守行爲。 ,

過最低,但因對 被告則需賠償低砦湯 小事傷人 ·東魯貝,並八、九鐵客戶,工作就會喝人戲精油:被 被告張德良、

阿伊齮獻,並非故发 城太平里七十二號,ㄨㄨ、女、十五歲: ,無職業,報往深水、五十歲;C二毆伊之目的,僅在 菜式。 黃好簽保 先將鐵號洗淨,然後脫的商粥,低爲 標仳離, 海娄人。被控本年十八三陂湖、女、將伊毆傷。 月十七日凌憂,在荃

伊受傷後,盦 陳蘭芳祖孫訟案昨日續審 二十七歲;(四 燙燊安街池段二00XX、女、十六歲; 浛數天,同時累方時 一第二十四號屋內,八五張仙、女、蔡將伊斯作。 偷竊黎秀某一具價值 二十八號;(*) 法官裁定 法官 八十元之原子粒歌谱]骐攝、女、三千六歲 需要答辯 涎

1*(OKRA - Ki

#1-11-111-

左次治律師供

陳氏多財善賈在港澳經營炮竹業 在澳工廠屋業均由陳氏出資經營

【澳門傳》醐芳 孫爭產案,詐八十四)十玓客。則 蘭芳洶題 問本次活祺作供,審至中午十二時休息,十二時半張堂,下午一時法官宣佈 張庭,該案今八十五日維蜜。

昨褻開堂後,法官先傳另一驚人建燊商陳作供八傑承建狗,陳

• 開賽時,關芳及其爾要求有出庭,傅其孫榮人母妹等坐 於彤聽席上。

「花宮木屋之十九歲; 街東區警搡關場, | 湯籍,失選單身漢張 林關整兩人歡喜,

、四十四議,七被告 告必需答辯睹,七號 中間道西青 一凡,被控去月十三現身懷信件三對、浦

同被原告溫性本年八些均否鼦殴打原告。 昨晨發覺失窃 H,總愛街 三乃付郵寄往

1月11千八日下午一時 业反指殒炸時常將伊 大厦D座·偷信三封 百大道D 座楼上住 昨(十四)日漒,在上址將伊毆打。 等欺凌。 一,當時該倍之物攘乃 客:地址與收儈 三時三十分:尖沙七被坷不認罪, 屬本港郵務部。 承認控罪待調查後宣判

人不符,致無法投融咀中間道西入青年會 原告指篇 暝告被告在答辯時謂: 供爾 伊鰶並無織打珮告, 〔新照欣)宵 日,在和武道三十粱 向匡稱:前晨五時三意裁判署出楊线獾鹿入門處灬小桌上,粒收音機一架,雨3 年九月廿八日下午,旺涎,用腳踏伊,獷 該案昨下午在射,乃暫置於該大厦D棋,被人商去腻子 曾擬迫遷村 英實上,原告向伊等 你陪到呜,照例判È,後經陳解釋誤隊原因,韶次官原諒,本獲浊官通融。 有專偷女人 天合,竊取铁二十分,被告由北角和

一件»次旅行袋一只,伊外返家,拾倒抓以籬,同時 茲,前日天未破嗨, 袞;(二)日在當宮道三十號桃雄高鐵 法官客訌,被告認罪 拺人認領。 被告向庭霑:被,一躍鏹男子經被扣 級登上閣樓時,與姓,伊等並無跟隨原告 主控謂:常簡 在街上㩗一幅女人 四十六天台灣衣,腋下挾物一包,這

*蹬人左次治供述如下:所有在 澳門伯祥名下之炮竹廠及南灣住宅,均係陳 *三姊妹《第二、三登樓,原告嗆用水问 衣服,澄竊撈截查, 離大一件;初镅營區警籴褓淡炤| 六時,被怡在百德新在押已久,急于危職图织問。

*芳給資與鹹伯祥紮購者,陳釀芳大平洋緱期閒,由落避難本澳,實係一有 身上再搜出一璣當聚月十一日,在關徑 及紫調光檢查,劉現

<特訊】灣仔與私家汽車AA四二〇〇號,載運品

、四被告相遇,三伊等淋潑。

竇遠之人。陳宗東髡開始經營炮竹業。在、澳兩地設炮竹蹶 證明係多財 與裁題,均與安服 二號A天台,筷收祧 𨭆女裝滋,被

姊妹光謂:「見鬼 一百三千鍅磅案,昨在高院審訊完畢,陪審員退庭研究二 從富讀三年

第五、六→七被 &夏之人。 有關。結果被警方 一;[]日

十分鐘後,以五〇二票數,裁定被告黨罪名成立,法官到

「了」伊案:「鬼見人表示:伊等並未 「花四十六天全满 發,在三天之內,繪 在濕二十二 50

其入獄八年。淵案後,法官當庭號辦理本家之鍌方人員。 「呀【ㆹ至法,雙方送 打原告,做欲止爭 [在犯六宗專偷天合晒種第四間天合,同

樂由對按察司裒勞聆訊,陪審員六男一女 ,檢察 起口角,三姊妹縯 號。陵,伊等爾客 嫁之女人次花案 女裝校服灰袂一筷; 當與洗衣帶會計室 官戴維倍主控•

伊登樓,並將伊推頂 人愛也步,乃欲 惣膂年昨在鍋 (五)轲日,在中 藤查出當押付

樓下,七被告乃合 對云。 被告吳啓亮、三十一歲、司機、痰干諾道西1三X號三 巴利街十七號A推 洗者屬女人衣物。 裁判楊鐵樑

將伊殴打。

·機。被控本年八月二十日,在波斯富街軒尼詩畫,我有三 天台,將取袍一件 包括三、四、五、 官案訊時,承認

九磅九安全嗎啡鹽,七磅十 【偷 罪,法官握

四安士戊、十六磅附安士 片磁片生滅,被告否認控罪 ,延貝納祺大律師、余至大 律師代表辯獎。

►

•在堅尼地道五號二

七天,以便砒源利 类百人住宅天台,竊案形式,飛機 三 薄,調查後列案。

取花市女装裙一條。及非法有那次 「上述六宗耦案之偷懞賊罪 【十二歲,山東省人,失記包括太太,小 無職業,居無定所• 與女傭。 [被控(一本月十三, 主控林思全 辦 何恩儀票控尤敏

索債二萬餘元

庭籲還押明年二月提審

押候判

〔特訊】亞洲影后尤敏,昨在高等法院大姚洪 出現 ,尤姓被何恩張票控追討欠無二萬四千五百元,尤被死大律 新代表出庭,否認馊項欠款,法官還押明年二月七日至九 过,再由十二日至十六日等。 尤敏炸出一位男发陪同出庭,打扮,頭灰色天鹅 絨娟 身 卲咖啡色衫裙,黑色皮鞋,戴太狠鏡,面露不 原告何蔥燃、住九龍洗衣街一五一號,由業大律師 代表;被告尤煞,又名玉業,住九龍金巴利道貧大。 激饴指被告人默韭二萬四千五百元,第一次在一九五九 年九月七日,借給被告一萬五千元;第二次在一九六〇年三 月十九日,借給被告九千五百元,並要求堂費爾被害椒付

本港新聞

案毒運車汽

立成名罪亮德吳

年八獄入處

判被

渊案中指出:本年八月二 日及四時,警探一隊,率 命隰往灣仔高士打選與杜老誌 道附近,分散埋伏,一警探在 新土打一七x號監鷄一輛停 在奢油站附近之私家 4A四 二〇〇號,四脚二十分左右, 一倦船由遠處映近,沿岸後 ,有五男子上屋。四人分兩組 ,兩兩人分別我一包類似很 重粉攝,走近汽車後,旋失四 男子,其餘一男子一 白色夏威夷、灤色西袂 * 登司機位,將車開勛,向西行

,轉入洛克道,艾轉向東行,監視軍之宮姝乃警笛冫

·尾隨追趕,一咇員在軒尼詩道與波斯富街口交通燈處 ,獨被告之汽車,交通與對被告說:「你車尾燈熄左。 被告下哦,探啓抵達,操問被告往何處?被告不 答。其後,警探間被告本內有何物?被告說:「無。」 擬搜奇被告汽車之行李箱,被害謂無朔,探擬進行視臺 【宮婚取出一束彤,其中一條乃適合汽車之行李箱, 愽時被告身上有現威四千一百三十五元*[婴

童救

左繼供在H治期間,當日軍攻陷香港時,葯方類多富人,茏黼來澳+陳關考

亦不例外,當時陳在港與人合資邕設廣墯圖炮竹+會向他人以譲抵押借漒十五 萬元。訂明三年內清還。陳氏來澳之後,仍股露足十五萬元。交珽其子伯爵及 伯明,代攜往港了,故該琪 由陳蘭芳個人獨資經營。然官學問是否此 點可以證明傑爾當時並非避難方始來麼?證人答:「一。 原告表示:當時, 左又供稱:當興來之後,設法購得南灣住宅,首先交投金五千元,後 原告瀚潑:第一,第七被開伊與人 艾萧伯粹親赴其本人之寫字樓辦琢,各項法律手續。其本人所知,在澳陳氏之 被告爲上述包租人,發生爭執,立酢盆 工廠及業,名義難湓伯考,但置上述物業,均由陳蘭芳胯汏交吳伯祥代辦 【第二、三、四被告,並對伊謂:「你咁

(澳門特訊)本溪炮竹本年歷贊生爆炸 爲工人安全

*計共四宗,最近兩宗號三死七佔,謙死·因 包租人之女兒,然五杯打,唔好佢地,

此炮竹工人,對本身之生命,頗覺心,今後如何保 、六、七被告並非你可以向我打過?」 上扯住客,乃在外面

怍撼氹仔岛炮竹利會辦事處負實人稱:目前各

[韓]前日下午七時,土瓜薄 麟街九號某楼,一男子因鶯成狂 *大發神經, 傢具,其母 ,霓被數一頓,重傷胸,昨日下午 五時,因痛苦不支,乃赴警署報案, 由登方召車

億神逆 范揚

成病

母毆倫逆

據報,派出

地點將一

再送往神經 病院治療

該神經漢名雷綠,卅二歲,其父係旅 加拿大華,數月前,他由大陸來 *與母同住上,其衰則留大體。 經多次申請,亦無法來港團聚。據說 ,他因饱受成狂,前日竟逆倫設母。

義演遊藝節目豐富

徐柳仙義唱「再折長亭柳」

炮竹福利會 附,各方均在意中。

·被告方面選一

主都珊麗質

擬定三辦法 炮竹应除對今後還有死傷工友之探值數及問題,暫時

攔下來談",首先第一.辦理者,爲工作間之安全龠

題,如何造到保障工人坐命。 據稱:今後鍼少炸的辦法,已於手辦理如下:(一)雃房方面+麼 將工人分隔,以免出事晦擠在一起,工人不及奔走,至於未取出來之盤,用

·發箱裝載,當工作開始時才開箱,準備]炸時,不致搬大亞。 (二)紫菜再將設在更遠地方,以便在爆炸時,不致其他, 一 ※房。大約有三四名工人,由最近,一名:佛事時受審者一天, 〔三〕焙房今後之安全問題,亦分隔工作,繼锫梨失慎,亦不容易多人受 傷,方表示仍没研究安全問題。

· 澳門將 由大陸逃亡到後難民,在目前

·,雖然暫由離民服務站及難民救濟總會與美國天主 诺利會等,予以初步食在安微,但此立冬過後,天

難民服務站 計劃爲難民 熱轉趨嚴寒,透亡到澳之大陸人民。梁大多数缺乏被 鋪及禦寒衣物,情况,難民服務以此,與難

購禦寒衣物 胞救濟談會,及其他熱心人士方面,進行洽談認逃亡

到典難民,瞉備被銷及禦寒衣物,予難民以救; 料令後天氣簞案中,將仍有不少人民,從大陸逃亡來換,

昨〔十四),有一少女及成人二名,乘小艇到達澳門離島之路3 徳轡踦係由江門偷潑到路環,乘艇院,霎張共軍渭崗多處,幾經艱辛,始能抵達

勤港旅程。郡主在迷的平民化作風, 海居民習下難忘的問绣。

對症下藥

交通安谂展霸」。

有人以爲:湧仔區人烟稠密,軸行 人擠道,交通失事發類類,灣仔術會今 次舉辦「交通安全展鎧」*究具有深長意 *. (#)

香港政府公佈

處通告 八一,本年十一月十三日下午五鸛有一名七十五歲之中國籍 男子在青山道與九江安界處被一架私家車攝榊因傷斃命。 如有任何人士日整此意外事件供給藝方關於此

▲形者請通知北交通部意外事調組融話八〇〇三三一接內凄五 八七成任何警憂。

窖務處長示

警務

處 交通變更

本輛駕蒯人士竈注意由本年十一月十五日星期三上午入時起 因利便修理過頓道介於邊寧頓街及伊榮街一段之路面工程岀產領 道向東行駛之車輛將與經寧頓街往情和橋 無配合上列措施邊寧頓街之門便介於隨順蒗及伊榮術之一段 將不准停放車輛。

屈時藥方將設立適當交通標誌以指示各駕駛人士 饕務處長示

體香港賽馬會

本窗]九六一年至一九六三年第四次,定 六一年十

班日學期六及十二月三日风大雨天

賽馬|序 會司理,跑馬地本會會所,山光道本會好所等索取備用。 於馬匹賽報名,定於一九六一年十一月十五日星期三午十 一時截止。裁承董事局命,特此通告週知,

一九六一年十一月九日

司理晏嘉*

GENERAL

與熱之批期七十五年有

之件業年則形家批

千零六十六平街风

欲知洋細度教野章程請問爾主律師林文傑律師事務所或拍

【古公主行五樓

賣主律師林文傑律師事務所

機,蘼花古玩櫃,花燈,酒吧蔼楙| 香嶲一千九百六十一年十一月十四日

機,望盡儻,影相機,嚴寒,電 冫電諦,唱片,蹴,油莖,穀真,玻璃 香港畢打行土庫

聞

拍賣名爲廣告

影拍溉人橋沙定於一九六一年十一月十六日系期四日下午五時茁十 一分鐘在香洒跑馬地出光谮香港賽馬會局啭癌內將「簽友」名狗」 匹當然拍賣,但限於香港賽馬會會員才有買,投得者須於幸 機優卽將全部買價交,欲知細請來本行詢問。

梳沙拍賣行啓

基督教女靑年會哀啓 本會會長程運靈女士於一九六一年十一月十 四日上午七時息勞歸主定於十六日(星期四)下 午二時半在花園道 聖約翰大教堂舉行安息禮拜 隨卽出殯火葬謹此奉

程任定先生之元配 鍾靈女士於主曆一九六一年十一月 十四日上午七時息勞歸主享年三十 九歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於十 五日下午四時大殮十六日(星期四) 下午二時半在花園道聖約翰禮拜堂 舉行安息禮拜隨卽出殯移柩鑽石山 舉行火葬謹此報

女撥誘如

聞

辣鍋, 程存善堂家人謹報 治喪處:萬國殯儀舘 3 A

Oi face hal

;電話:七七八八一至〇三線

一地址:灣仔洛

得要這秘方,也

不是阻地所能整

成約,世界各國任何名活,