1961-11-15 — Page 23

殘

WAH KIU YAT PO

韶

E

十八

下午五時由

下午五時四十 下午大学 下午七時二十

下午八時三十

日本電池業園

平速光層照料下,於月前由南京首赴 昨到迂者,有三菱商事株式會崴,

一行十一入兩團長青木木拳劍,並有矢 下午轉機飛赴新德里參加亞洲鐵路會。

日本爾沙業團 倍,昨民航公司超級翠號質, 誆油業考察業 由東京,此行係過潰性質,於即日 路局局長兼總裁台河

行碴行平方山來

(一周無北歐旅行經理入遊安團抵港 微話三三三三三〇四三 必 一該𩵚更加歡迎有關旅遊方面,如有所 筑等旅行者,該批亦樂於引導協辦一切 「煮者請鴐監中環萬宜大廈式樓一二四室, 證手續及代訂機能照,让團集體委託奢

和平弹瞰古邪和邦成來古洋行

̇來行來行行來郵國來行平古詁行古

太南液太怡檢機隔太路南東邊振福

nhan ung|3 độ DO HONG

證 MUI HOCK

ENKO MART 業銀行 城府 BENVRACKIH

TRIM BOUGAINVILLE

有馬山丸 ARIMASAN MARU 伊瑞延拿 MERINA

日本熊 JAPAN BEAR

您想

OREGON MAIL SANGOLA

NIKKOH MÁRU.

濺區總統 PRES JACKSON

LAERTFS

NOVI VINODOLSKI

日本美洲

蔬編巴

菜市羅賓 二泉 日本

廿二

太古

香港街

上午六時十分

上午八時四十

上午八時四十

上午九時 上午十一 上午十一時

牛牛心時4

正午十二時

下午一時四十

振銀東海鍋鐵太太太

新物浦

下午三時筆

小吕宋澳洲、长二鑰 行

西街

下午四净

古洋方古古和澤越古和*行

太南東太太造资太東邊

廿五

太古

廿云麵制

廿五 麥利順

岳旺 多彩膜

日五十月一十年一六九一曆公布十五覇庄霪中

一慈航俘。

入口輪船預告

出口輪船預告

《铅名》

( 新淨 SUNDA

名)

求斯 TANS MARSK

(伺瑔來)(日期)(公司) (始名)

白菜

社

(西名)

MAUT POMARE

宗丸 MUNFSHIMA MARU 日本 *#

AMERICAN MAIL

*中山 TAI CHUNG SHAN

+

約翰馬十述JOHANNES MAERSK

HO SABANG 日次怡美利DONFVERFTT 楼 > CHANGSHA 犬之家 TJUCA

粉

PIONEER MOOR 絲 +KNUD MAERSK 乙大汁 LAERTES AR RADNORSHIER

#### JACOB JEBSEN 眞排 JEAN LAFITTR

MUI HOCK

日

G

日本

防您 日本

乾花 美洲

十五捷成

恆 多利商

十三糖

太古 十三 怡和

來萃來古順宮

「閻捷太福太愛美太语

大腿 PAN

CERYL MIY TAMA MARU

十五 行 趱 舖 VERGMONT

桕 十五糖 十五 巴拉多

*** NELLORE

*LI-UCHANS MAERSK ĦĦE AJAX

十五 MUNFSHIMA MAKU 黑学

PIONEER MOOR

五榮路 利達馬士LEDA MATRSK 美西橥 JACOB JEBSEN 沙E SABANG

十五 振城行 加 GALAXY

JEAN LAFITTE ### TOVERY A

十三行

维拉的

十六大新銀行

小攤的

十ㄣˋ 振盛行

機

(往無垢,,H)(公司)

十五 新興行

新興行代理

倫敦丸 LONDON MARU 淨機 ERO

張達 美洲排峊 星洲

日本 日本

情 銀銀行

打

PAZZIE EROBERT MAERSK

方法 GALAXY

| 利華古區 LEVERKUSEN.

英超說 【NCHMULT

「歐洲洲

捷

新達 SUNDA 海

HERO 洲

##

ROBERT MAFRSK FURYTAN

你光星開 日本

十六 新興行 十六獳成

利達馬士茶LEDA MAERSK 總成 TEVERYA

鹚洲

拉

EL MIYOTAMA MARU

BENGLOB 萬達您浪 VAN DER HAGEN 海 * HALLDIS

A FENGNING 芝沙丹尼 TISADANE 額 CATHAY 路夫禮士 RUTH LYKES 舒邊那 ELPENOR 海

日本 英菜星 紐西蘭 日本 日本

十六 新興行 菜啦

偷袭丸 LONDON MARU

INCHMULL

十六 新興行 十七糖

大宮 多利麵

#A

十七 新興行

# CITY OF NEWCASTI KE HN + 鐵馬拉維 HIMALAYA

出國丸 YAMA KUNI MARU 三洋食 成器能 WALWERANG

芝沙丹 TJISADANE

十大行

##ANKING

菍葛宜 TJIWANGI

太古

南美南非星十七海菜

英京

MENG 明HAI

台 多利麵

預天

OCK AN 安

P4 SZECHUEN

星洲 蒸漲

十七歲行邊多份 BENDORAN 美非島

热

HOCK AN 利物浦星洲 东实 日本

萬發爆 VAN DER HAGEN 十八 漿盛行 大利 TARIFA 十八太古

海海邊禘

十七 参利麵 |海明HA MING

海德 HALLDIS

HERVAR

HOUTMAN

好吉利富 HOEGH CLIFF

測氣

大部丸 MONTANA MARU

月 EASTERN MOON'

鮮蝦

鯙丸 HORIO MARU 新武士 SAMOS

千附淨

東疾緩吹日

#MICHAEL JEBSEN 搜康FO HANG

澳洲

M

澳門四角

: EASTERN TRADER 馬來恰美利BRADEVERETT

山本 日期

十八天祥 十八 镟盛行 十九湝來 九位和 千九

平和洋祥

十八太新武 SAMOS 十八洽和西丸 SANKYO MARU

TOUN MARI

丸OSHO MARU

VAN NECK

來

HINSANG

#EFFIT MAERSK

詐渐

千九怆甜 十九捷成

/日 EASTERN MOON 環大那丸 MONTANA MARU

ELPENOR 伊邊部

東「機 EASTERN TRADER 打 忌運加利 GLFNGARRY

十八 十八

十八 多利順

十八 多利隂

十九 塀豬行

十九 十九

十九 好利胆

十九

十九 海士利

十九南

+

二十

SAIKYO MARU 東雷丸 TOUN MARU 進榮丸 SHINEI MARU 日丸 IKOH MARU 多份 TURANDOT

日本 日本 日本

十九 洛士利 十九 搭大利

丸 MANHATTAN MARD 日本美選 愛萍馬大HEFFLE MAERSK

編來恰美和BRADEVERFTT 混踞 糖犛 FEN GNING

SAIKYO MARU

雲 TOUN MARU‘

印尼

蒸都

由過溉方面啓

行激

,解其行期預計,於

海德

天氣

|月十八日上午网

一日落,翌八十九

,在造卸貨後,停留十七日返

德威亞巨輪 寳洋九

英超茂同到十七日轉日本 十七開日本轉紐約波地摩

|輪船 舔 電話

林來方銃順絲

长方

入: 多利類 廿八

統

廿八

海龍 日期

保

美愛日本 日本 距

1

利物浦蒸 日本 釜山 美洲非學 古打星洲

廿一

日本

日本 薛雞 海鮮

日本

日本

T

海段

白痴

壁施展

ELSE MAERSK

11 11 11 11 11

11 0

BAL

VAN HEEMSKERCK 第八集西TOZAL MARU 3

B

大鐵華 TRAVIATA

東非洲 雞

香港頌 HONG KONG BEAR 美洲

ET ADFN.

哥羅樂道 COROMADEL

加風門 KARIMAN

英京星洲 英京星洲

歐洲

先科系 SEINE LLOYD 蘇丹SOUDAN

B

菜

太

如地机些更CARDIGANS HIRE 諾克丸 NARFOLK MARU

ANOREVFRETT

英京星鍵

廿四 渣

日本 安打

豐安北

喜慶海

「 ASTA

NARS LEOVILLE

恋捷 TJIBANTJFT

海雲鎮 SLAVONIJA

「畸丸 NAGASAKI MARU

昇鲜 PIONEER MIST 海類 HELIOS

恩立 HENRIK

费

邊 SUNPINK

F HAMBURG

靜 NAGASAKI

熱那船洲 廿五 天 鲜 雞蛋

建非洲星洲 廿五海 美洲

最到

山打根

路

廿七 多利灝

廿七 多利瀨

西非星洲

·新興行 歐洲星洲 廿七掘成

日本

蔌崎旡

力打依路 NEDER BERO 胡佛熊統 PRES HOOVER 當EE拖DONA ALICIA

欧洲洲

美洲雞島

作

廿八 澳洲

海㵑 HELIOS CUMPRES VAN BUREN

** NABOB

日本

成平華華

B ASIA

胡佛總統 PRES HOOVER

霧 PIONEER

MIST

淨不順古來和古來來來吉林來行行行洋古臨成方舉古成諾方願國行行縱行和出來雞【華林方國

四四五五五五

邦域中

三十 鑰榮丸 SHINEI MARU 二十台幣三協邦丸 KYOHO MARU

巡域 BENVRACKIE

中南贺洲

小朱

一邊

二十来中美 MICHAEL JEBSFN

醃⌋燕 STAR BELLATRIX 二來多連遠 TURANDOT

日本

羅省紐約

1 1 1 1 1

笑笑

洲欧洲

利利旗

#

黃麗日

日本

7111

廿

宁

ERK

坤選期西 ORONSAY

廿三方古沙淨 CRUSADER

四 ̇多利膠

#HINSANG #HRWS.ANG

红提

山打根

裝

11 11.00 10

金邊

三

司公船輪來福

Watermare LIN

¿LINE

M.Y. “JEAN LAFTTE 美精簡歐回舞

MKWANGSI

MY EIKO MARU 強生 HEWSANG

CHEKIANG

## STAR BELLATRIX 独臣禁統 PRES JACKSON 有馬山 ARIMASAN MARU 柯利根銷 OREGON MATL [芝利士 ACILLES

NOVI VINODLSKI 協痰丸 KYOHO MARU 雙根躍利 BOUGAIN VILLR 勝資料 SANGOLA 奧朗西 ORONSAY 長洋丸 CHOYO MARU 萬加 MANGARORE

伊維娜 【MERINA

百億土泵 BAYERNSTEIN

藝人王丸 KIKUTAMA MARU

STR, BANKA""". HANYANE

榮菲鳥 滨西星滋

特數

貨運困難告吹 月前一般

韓淒,此四寳壓斷,乃被放棄。

帕完成,其骐因係以四躓貨物,向日均 香褙方面轉運及溝通,似無需由直

「大起丸」來撈,會引起有航日本 貨運,惟此項計劃,月前已成泡影,未 龍依時,坐到不成實作用,無補於事 賁擔運,讖恐所搬貨物不多,且圓迷不 ,航經將此計畫,哀以由上訴將貨

,金證,新嘉坡及澳門四角航,以四

日本食

十七)日廨婉,開赴日本,巴拿馬關往紐約。號地酐、費城 公司群下之大型貨槍「模處」號,現由日本裨行來港,照行程,現由日本啓行來徵 √特罸♪本粥新興行,代理以龍輪船公司所經理太平屏输船 新型「丸】 預計,於明(十六)日到步,在考卹買後,你留一日落嫩,避,行程預計,於本網、四生粥、仰光等 月十八日午到埗, |來之物 水泥土產

十八收貨 翌開金邊 不啓行流港,照行程,聯

日啟號,開近粱羅十八開星有後期。 「貔」號,現日 |洋行攔下大刮貨客輪 氣壓高

預測 設公司,代理日本籍 賞後,修一日 公司三七四九三 公司忘大大五一档和公司一四五入 ,號(十八)日啓碇 美國轅一九大 鄭經理 三五〇 發行公司

●日午到埗,港師太古分局四九八九六 , 開赴星加坡、凌來公司式三九三順昌公司四九六一段健行 莒〇五

在巴仰光 一面形游,羅,朗 八)多利道,日本及隣近海域之

夙,密瀠,長間中 海外各地氣壓分

大之家

TIJUCA

藉

十一月

十五日落貨

十六日開行

費城、波的麽 往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬、

類,土產,什貨等項輝貨,停留一日落殿,惡〔十七)日密花邊。 【本禇,照行程預計,於本月十六日上午到迷,俄來之爾號,在十九日,續模前往金 大做龍「英超花」號,現出仰光啓砣,途經出加坡上落暈,轉來,精緻收酸,逗留至 C饽颢又新興行陶溵公司代理綱馬輪船公司所租籍之英籍什貨等項在港銅貨後 請讀者注意 尚有

在

第六張第二百

•前往日本攝

井轉駁南美洲西印度離島

美輪澤鋒

十七岩奔碇,前往 ,停留兩日客谁,頂

加力士貨輪

歐洲各地。 |加熱,經英倫,在

改十六日到

HERO

明開日本轉紐約

今日泊埠 美中美

翌返暹

翌開星巴港鹿能

「貨客論「澤鋒」號,現由熱約啓院,希 本,經巴拿馬開往紐約,及費試, 傑

菲律賓上落潮,轉來本港,照行程預計, 冖饽 船公司下 宁釭 日落案、八十六慾院,前往日中美號,其行瑆係 等。 於今八十五日上午到埗在港卸實铯, 代理大眾貨客輪「七日啓行,前往星加坡,轉赴巴生港, 振盛行,港貨後,停留一日落,翌(十 「出」號,由日本啓行來港,由於貨 區,照行程預計,改於本月十六日午間護 中央汽株式會社禇下之大型貨輪「加力 〔特】东山論船公司代理日本第一

M/S PANSE

大之家巨輪

十五日淵埠

十一月十六日落貨

七日開行

往星加坡、南非、西非各埠

M'S TEVERYA ME45銀酒

「德森省,鹳巴拿馬,開往訴約,破, *停留一日落鑑,蔡八十六啓碇,前

新達輪 日本提,連標往門司

行期於本月十五日上午關,在 「大之家」號,現由菲律濱啓行來裁,預 (特多利斯洋行䲁下刮俊」

翌開羅省轉紐約

十七返歐

梁公司,其路下之大 秒, 在满貨

【行橫計,於今八十五

為及菲律潑上遊潑,

往 紐約 恻窳 費城 諾福克 送搽日本

十一月十七日開行

M/S "INCHMULL"

英超茂

德威亞 十一月十

五日落貨

十一月十七日落仫

神戸、大阪、名古屋、横濱

新興行李志雄

電話三五一三

「期船船汽央中一第 行洋順利多

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

一品 多利洋行啓

HERVAR

亞夫 往

古晉詩巫

巴生

HALLDIS

TARIFA

TRAVIATA

十1月

永

1

十一月.

1

大偉達

大利花 徍 編

加力上 +1月

|往紐約、波士頓、羅省、巴拿馬、費城

、波的麽、升轉駁南美洲西印度環

十七日

往星加坡,巴生港,庇囃 篤代泰山有限公司啓

S.S. GALAXY*

十六日收貨

出口發耽端處 地址于能鐧中健太鞏話++,36758, 24845

永通公司 永維護街115號威線

149236,

49298

The Indo. China

司公船輪華印

S. N. Co., Ltd.

司公和怡

Jardine, Mathieson

眞利發

MIV"ÁNTINOUS*

運命收加拿大中南袅淵货物. 城 波摩 查爾斯頓 諾福克 安天奴風十九日到卅日開行 十一月十六日到十七日開往 經巴拿馬 直透紐約 波士頓

〔在紐約或綁狗轉駁

線上大師華人船務部落

28298 21519 23508 27435 93214

東月往

大阪

東懋廄山打根 + 1月 生直斗湖 十一月 生直放山打根 +1月】

東韻 籀 +月

一日開

電話:腦訊總經理怡和公司啓

& Co., Ltd.

理代

祥天

行洋

司公船輪洲美

“TEXAS”编 我能步萎作掛吸

十一月廿一日到港收貨開行。 4途經日本各埌

本各

電話選隔張怡和公司

十二月二日到港收貨開行。 MICHIGAN" EP, ma

*C.E. DANT”輪往等雄途經日

十二月十四日到港收貨開行

瑞德糖 Mㄨㄛ "SAMOSH

武士輪

於十一月

十九日開往’

意大利旗·M/V' 'ASLAT 、維拉、比利士影、梨、茶、墨爾砵 馬丹、雷伊、照,安於耶抱,隨尼高路,逛托

亞洲郵船 雞 於期

廿六日收貨開往

、尼布斯、緻內等。

·人船務部啓

「星加坡、可倫坡、玉霞、緻、照了、蘇

五六二茶

行促行保行

社會式株船汽下山

YAMASHITA

LINE

古

船 郵

J三四五三:話歌

登〇三四號式十八中过于

厦大山巒

:處理經人華

輪往 雪梨 邾般

·輪往 印尼

廣西輪往 日本 太古輪船"

分行

TAMAKUNI MARU”

健康款 永成公司

道放三藩市、羅省、聖地牙哥 等埠貨攤(收日本各貨) 途經日本 收中南美洲及墨西哥 十一月十五日落貨 十八日開行

山國丸

筷代理

四九式三八

地址:道中大县大 31 黹戒七五門一

小23 萬國海運有限公司 啓

芝沙丹尼十八日往戶,大版,各古畫, 芝萬宜 TIWAN 十一月十四日落貨十 TISADANE十一月十七日落貨 九日往雪梨--布利士嫩各

MITSUBISHI LINE

社會式株運海三

都同主演

M.V.GEORGIA MARU

字幕

- 佐治亞丸 瑞斯軒

十二月

「總代理:巴拉多剪 香港有限公司 九髄辦事處快富大厦七〇三A鸯·八〇公式心

收巴拿馬紐約轉發中南英及加勒比海各商貨選 直莠〔不經日本)朗茆踦--基利士多堡,紐約-譚 永奘西街式 三樓

大中山

SS, TAICHUNGSHAN

直往金邊

貴客惠類祫科干諾道西廿四號式樓本公司接洽爲荷 十五日下午三時開行 十一月十三、十四、十五日落貨,

順昌航業有限公司

M.V. JACOB JEBSEN

美

M.S.-

西

直 暹羅

美

十一月十五日落貨十陸日開行

“HOCK ANN"

玄 石叻 庇能

十一月十八日落貨十九日開行】

M.V. MICHAEL JEBSEN'

十一月十八日落貨十九日開行

泡透 暹羅

中 美

S.S. “MUI HOCK"

文咸西術式拾號 落客付貨請到本公司接洽息指

電商 、 振盛行

直透石叻 馬六甲 巴生 十一月二十日落貨廿一日開行

MS. "HANS MAERSK"

南菲,西菲,各埠 十一月十五日落貨 十六日開行往

漢士馬士基

·DE LA RAZA

LINES

司公瓣亞藍

·告預☆期船

理代總

司公船輪邦美

司公限有業企華永

模貳號壹衖利美都業費

:理經華部鐵貨

盼〇四度大行銀打渣

司公船輪統總國

3.S.PRES

蘭尼

WILSON

威爾遜總統輪

十一月十六日開

【直往 檀香山 三藩市 羅省:途經日本

S.S.PRESIDENT VAN BUREN:

溫寶隆總統輪

十一月廿八日開

直在 羅省、紐約、費城、 波的摩、波士頓 |

萬

貴客光顧

雪廠街二號地下 電話二七四九 十六天到羅省 卅二天到紐約

M.V."MANGALORE":

太古公司 啟

大同海運株式會社

·注煮約十二月廿四

【十二月廿一日

十月廿八日

"MANHATTAN MÁRU” ( €]|[KES

|曼克頓九十1月

蜂收中南美洲及西印度群島貨 直往紐約,費城,却爾士頓,威明 頓+波的麼,躇韞經日本·巴拿馬

二十日開行 十九日落貨

聯笋輪船公司

GENERAL LIM

·還東太平洋输船公司聯合航運 一日落貨

林將軍輪 +0月報

VARDA

萬達

二日開行

十日開行

聯骟輪船公司 【兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨 周,体崙,經日本 |直航溫哥華•西雅圖·朗路, 十二月九日落貨

P, PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十一月廿九日到 卅日開行

PHILLIPPINE

菲列賓輪+二月)

十一日開行

日落貨

|氣收中南美洲及西印度率島與

航羅雀,紐約,費城,波的麽途經

KYOHO MARUM

西非洲各埌 先利來五日落貨出五日往涿州各按熱

|萬謙士吉、廿六日落食计六日往思

士打賓、廿四日落貨廿四日往行肪,毛 士,南非洲,南警洲各障

威華能WAIWERANG十一月十,十六 日落货,十八日通羅陷

列出頓,端形 力 廿日往做,比明,帶領 VAN NECK十一月十九,

爆加,德高

SIMONSKERK+1}=> / <

士打茂三碧十二月九、十日落貨十日進

芝錦

關各监。

、絕塵土、李非、南、各縣

,打沙林、各

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

司公船輪秉遠洋平

M.S."ROBERT MAERSK"

ROVIA FREETOWN & BATHURST. ACCRA,TAKORADI, ABIJAN MON PORTHARCOURT, DOLALA,TEMÁ TOWN,MATADI, LAGOS/APAPA,

DURBAN,PORT、ELIZABETH,CAPE

星架坡巨港,耶加達,三子 十一月十六日落貨 十七關行往 冷·泗水+孟家鎘。

羅拔馬士基

M.V. EFFIE MAERSK

愛菲馬士基

禇號

西印度乖島等貨 馬,裹收轉駁中南美洲,及 +波地症,費城,途經 往日本,羅省,紐約,波 十一月十九日落貨 二十日開

到木行黨人社部發熱荷

軍打行被下閲後座電話:C朗大帝

捷成洋行 船務部啓

九鹊辦事部民大健403 米爾新80827

JAPAN HEAR

本熊 41月

廿二號到

廿三號開

往 舊金山 羅省 途經冲 日本

IONG KONG BEAR..

香港熊

接洽電話弍捌九六或式一三〇一

搭客附貨請到於仁大殿頂樓公司 往 金山 省 途經 冲 日本 四號開 十二月三號到

英

華總經理

陳業初啓 國輪船公司

川崎汽船

【社會式株運海協三

船社

LINE

"K

小一台詞 直透小呂宋

即日啓行

協邦丸

十一月

貴客付貨請移玉華人貨俄經理處 打青中權公司接洽

緻三伍七六

0

東來有限公司啓

M/S "MONTANA

蒙大那九 +1月十

直航 三藩市、紐約、波士頓、波的

諾福克輛收在神戶轉駁下列各

NA VENTURA GUAYAQUIL,CALLAQ

AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS BUE

SANJOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAD

MOLLENDOARICA

VALPARAISO

(M.S."CUBA MARUERON

M/S "NIKKOH MARUP M

ANTOFAGASTAKER

落貨

遠航 亞克蔷告、巴拿爲、馬

日高丸 十月十日落貨

君

勒加拿,波多加德路-庫拉薩俄

牙港、京士頓、太子港、波多部

啓行

廿二啓行

香港-----美國直航牾快綫 無收轉駁中南美洲西印度帶島各雄

M/S "KIMIKAWA MARU

八:啓行

七落貨

民多付貨體移 玉群 九鐵七樓 TERCFR4028823.20705 不經日本】全收轉駁中南美洲西印度羣島各 直航 三藩市、省、基士多寶、沙 那、紐約、費城、波的麼,諾福克 个

代理:太平洋行九做法新 805773

西門士吉

STRAAT BANGKA + |÷1

SEINK LLOYD. + ][#E.

VAN HEEMSKERCE+ #+

· STRAAT MOZAMBIQUE

TICAMPEK 三、小11