1961-11-14 — Page 16

日四十月二十年三六九二曆公年五國民中R

機獸航

入口輪船預告

出口輪船預告

(BG)

名》

別來

(何璋来)(日期)(公司) (雖名

W

酒名)

HOWELL LYKES

凹行 十四 新銀行 十四骟案 十四

AMAGISAN MARU

大寶康TAL POO HONG

MUT KIM

行│跨

VERGMONT

*四 新興行

四成

NFLLORR 淡 SUNDA 滌 VERGMONT

A STAR ARCTURUS 儲利 RANEE 漢斯馬士HANS MAESE 日本館 JAPAN BEAR

HERVAR

NIEH HU,

宗康 MUNESHIMA MARU 日本

AMERICAN MAIL.

芝萬宜 TIWANGE

約翰馬上JOHANNES MAERSK EM

東選 EASTERN TRADER 澳洲日本

海域H BENVRACKIE

✯ HE SABANG

國│山

四和 十三 巴拉车

十三

KWANGSI

YAMAAKA MARU 丸

MAUI POMARE

STAR ARCTURUS

N PAKHOL

北 HUPTH 淨 CHAUDA 大中山 TAL CHUNG SHAN 四邊行 利来 NELLORF 道

漢出馬于 HANS MAERSK

國賓山恆兆北湖給大漢大沙距京東

◎ 來踹成行平來行古順國成古古

十四怡寫 大讚 PAN

四

沙燕 SABANG

狱出 AJAX

制冷

十五 自制龍 三國

宗丸 MUNFSHIMA MAKU 日本美洲 東戀 EASTERN TRADER

燕

日本恰利DONEVERETT

「馬拉雅 WMALAYA

蝦粉 CHANGSHA

TIJUCA

PIONEER MOOR 資新服中茶KNUD MAERSK RZAŁ LAERTES

巴都辦士 PATROCLUS #JACOB JEBSEN JEAN LAFITTE * MUI HOCK

和 TEH HU 十五薄的 澤鋒PIONEER MOOR

十五 振銀行 來

羅拔黑十花ROBERT MAERSK 利燈馬士ÆLEDA MARRSE.

西類 JACOB JFBSEN

三萬

零

中國選古古行鼻行政行华古師和和

五行

五楼 市州 新興行

十五

十三 巴拉薇

菜

金

邊

六邊行 山國丸 KAMA KUNI MARU 速羅省

林 或能 WAIWERANG

艺沙丹尼 TJISADANE 安ANKING 芝藏官 TIWANGK THE HAI MENG

德EGAHEFFIE MAERSK

綠

#HALLDIS

HERVAR 光

十七德行

千八 十八

十六 旅行

# LONDON MARU 海薇 HERO

利華古區 LEVERKUSFN 加力土 GALAXY 英超荗 (NCHMULL

羅拔上茶ROBERT MAERSK

#2 EURYTAN

十大 多利器 六鍇哎

跨代王丸 MIY TAMA MARU 加力 GALAXY 食利發 JEAN LAFITTE 恩威 TEVERYA

新線 SUNDA

山

海米 HFRO

十六 十大 提炼行

十七 山

十七 新興行

十七 利福

六 新藥行

十天攤

倫敦丸 LONDON MARU

英瀲茂 INCHMULL

十片 新興

十六斌

*

MU HOCK

利達 士茶LEDA MAERSK 雞

TEVERYA 榮代求为 MIYOTAMA MARU 導線 BENGLOR

CITY OF NEWCASTLERHRY +

十六 新興行

#

NOVI VINODOLSKI

十六野

喜馬拉雅 HIMALAYA

笛

路痧

NOVIVINODLSKI 萬達腳機 VAN DER HAGEN 海送 HALLDIS

七

十七 多利蛋

FENGNING

芝沙丹尼 TISADANE 國

CATHAY 泰

怡 太古

七行

班夫種車 RUTH LYRES 健康器 ELPENOR

十七 絲

海阴 HAI MENG

愛表院十款EFFIE MAERSK 貘安 HOCK AN

प्रार

SZECHUEN

菜大都丸 MONTANA MARU 烈哪些 RADNORSHIRE 寀月 EASTERN MOON 烫丸 HORHO MARU 新R+ SAMOS

十八太平

十八怆$

十八

*

MICHAFL JEBSEN #PO HANG 爾來恰费利BRAEVERETT

HINSAI

十八天祥 十八 擬盛行 #

·古路行師吉順成行古平和和举

新西東

奶 新 十八 多利麵

十八提一

ZEER VAN DER HAGEN

日本

好吉利器 HOEGH CLIFF 新武士 SAMOS 西京丸 SAIKYO MARU

西京丸 SAKYO MARU

CHEKIANG

TOUN MARU

來來和吉

十九浴士利

三藩市紐約 十九太平

紐西蘭

星洲利浦、三千大街

歌洲

三十邦

SF F F F F FI

NIKKOH MARU

二十

多倫簿 TURANDOT

平安邦來古

行行來

渣天街路怡太南太怡美太沿海邊

M.V."HOSHO MARU”

生

請選總統

有馬山丸

拘利镁理

群芳熱+

安利

房

EIKO MARI

HEWSANG

STAR BELLATRIX

PRES JACKSON

ARIMASAN MARU 日期

OREGON MAIL

ACHILLES

BOUGAINVILLE

SANGOLA 剌 奧朗西 CRONSAY

##. CHOYO MARU 蒸加邦 MANGARORE 伊瑞建娜 IMERINA

拹邦丸 KYOHO MARU

百億士家 BAYERNSTEIN 喜久 KIKUTAMA MARU

打黄茶 STR, BANKA

溪陽 HANYANG

第八東西九TOZAL MARU B

愛施馬士基ELSE MAERSK

美食价 海樂士吉 VAN HEEMSKERCK 日本

ER-XS, AMA MARU"

VLONDON MARUTM

第八棗西丸TOZAL MARU 大徵海 TRAVIATA

香沸熊 HONG KONG BEAR *

ET ADEN

加尿障 KARIMAN 先利來 SEINE LLOYD

·戴丹 SOUDAN

「加地根CARDIGANSHURE 藏克丸 NARFOLK MARU 非斯伯寒NORRYFRETT

照理 HSIA

#EH LTOVILLE

ZË

#

TЛBANTIFT

SLAVONIJH

鋒 PIONEER MIST

送

日本

英菜蛋 日本・

吉打星理

果省

十七 多利

十八 建行 十八太古

邊多碗

BENDORAN

MOCK AN

X HOUTMAN

大利E TARIFA

十八 参刺限 十八 多利順 十八運行 十九 擺進行 九菠菜 九璀發 十九 各利讚

羅省三深市 十九渣 澳洲

三潤市紐約一十九洛吐利

日本

二十太古

發

中南路洲

福 ®

曲

TUN MARU 丸 # EASTERN MOON 九女 大鄰鬼 MONTANA MARU 十九乘智 HOSHO MARU 十九伯和 萬 VAN NECK

##ELPENOR

忌運加利 GLENGARRY 曼克頓光 MANHATTAN MARU 日美洲 馬來恰美利BRADRVERETT 活

印尼 龍N FENGNING 西菜丸 SAIKYO MARU 建辉丸 TOUN-MARU BENVRACKIE 菜申美 MICHAEL JEBSPN

號 、 STAR BELIATRIX 多連線 TURANDOT 按出 TEXAS EF FO HONG 菜丸 “EKO MARE 導機琛 BENVRACKIE 費與猴利 BOUGAINVILLE 寫山丸 ARIMASAN 伊環運線 MERINA 日本熊 JAPAN BEAR 柯利根器 OREGON MAL 勝則 SANGOLA

寶榮鎏

西東

苓順來和水統來

來古行行行洋古潞來忠有古方成畢方順緻行行萍行和力來鄉順寧林國

太多驚綁太

宿太法東東強太東東縱澄悅天多資

日丸 NIKKOH MARU 段臣總統 PRES JACKSON

LAERTFS 奧朗西 ORONSAY 古沙湾 CRUSADER

#HINSANG

HEWS. ANG

漢陽 HANYANG

洋芤CHOYO MARU 第六建西丸TOZAI MARU 8

國涉江CHEKIANG OR

四行 GLENFINLAS

四位

颖

士打蜜器 STR, BANKA

后 EASTERN QUFEN

****** SEINE LLOYD

中

東非洲區路 五 馬洲 美洲雞農

湖 多道

錯祖克丸 NORFOLK MARU

非点恰利NORRVERETT

日本

南北诮选.

味食 類躁

洲歡海

SELL VAN HEEMSKERCK WE

雞洲 ASIA

ANNAPFES VAN BUREN - PERS

+

1

一多利順

11

多怡峯福與東與福梁太太太檐怕太空東太太怡怡京貘險被

來來行行來國來行平談古行程和科古洋方古古和澳鬱傘方來

廿三悟

輪澳港

日

'WAH KIU ́YAT PO

老七剳月十年辛歷望

【四第張四第1

十五國民華

利新威和

·福來輪船公司代理

日午到埗,在营 [健羨+入例,

廿一返廠

邊域奇輪

|太古分局四九八九六

尚有航訊刊在

船公司,共韩下之湯船社 航三藩市、紐約、波士頓

蒙大那九 +1月1

總公司忘十四九 太古公司艺五上一葖鐵路十九 第四張第三頁

諾福克收在神戶轉駁下列各

下月宮側航。

今日到港

少賓論

MS "MONTANA MARU”

眞利發巨輪

字系大利貨銘「域

〔特钢)太平洋街一號,此次行模,

&

CLA容的「人馬丸」 崎式

二十—落貨

SANJOSE DE GUATEMALA LA LIBERTAL

CEPNKEEST CRG AMAPALA CORINTO, PUNTARFNAS BUF

MOLLENDOARICA 「NA-VENTURA GUAYAQUIL,CALLAO,

VALPARAISO

M/S "NIKKOH MARU" (M.S."CUBA MARU")

嶽:八十七)啓,前往沖繩島,再轉赴金山、日本等地。 熱預計,於唱八十五)日上午可割,在港與夜,停留二日落 本憤哭啊」號,今次所期,由吉打、星洲經過梁啓禔來,照行 「神艾輪船公司旗下。台和 新大型貨客輪「日

巴馬,開往約灰費城、波地

翌直航羅省轉紐約及費城 字泡,在滯銷代後,繼落做,定十七財裨碗,直航前往爆省, 往隃洲各地。 落做,韓京木港,行程預計,於本月十六日上午可到埗,泊A,前往菲律賓、萬開行,前往英家,歐洲 新型大貨客眞秒殺」號,再由洲養院,途經菲律濱上 逗留至八十五)日 懶,逗留至卝一啓 【特訊】家賴悟公司,其所代流评和達交台船公轄下後,收邰賀,十七日繼 四日午到賑,裆。泊九能會槁; 油 由美洲經菲來十六晨抵 行返港,照所發來體,預行除 行跺預,於今八十四)日上午突 沙賓 號,現由日本 上落:來來

羅拔馬士基

澳門

賽車

|長沙客輪

十五到收貨

明日極遷期間

入塢例修

翌明星洲轉印尼

與客輪,「拔馬士基」號,由日本 「特衪成汁行釋下之馬士基系大

J

班壋山佛

航夜開改十二

:下午三時半

·坐夜十二時往獎 ,由我行走日班

行走夜,港路

班,同時改識 期,由本月廿日

璲售 公佈 于赛事期增

遡來港,塗于

印尼之巨浩,及耶加達,三好冷,酒水, 【□八十六日啓礙,關魁星加坡,轉赴 五日午到選,在湯師貨後,停留一日落機|測行馀,於羽八十三夜由卷花淡。 啓行案祂,所發來行程預計,於本月本之神戶機群來,預時,及下午六晤平,讣R朗恢復夜,午 號,此次班期,由日 逃往與腦下午十一時,由執返港路上午 [系岜客輪「猲沙」 來港開上午三時及下午六時半,十九日由 船公司旗下,黑烟 下午二時四十五分及下午十一時半,澳 〔特】太古输十八日週末賽開始增王,中港往,

|美西美

氣壓仍喜。

̧後傳天色好。

「形勢中國、蛸、

海外各越壓分

曾凱 日本熊

M.V.GEORGIA MARU

直透〔不經日本〕朗格-翩省-蒍

總代理:巴拉多船務 香菇 有限公司 群,波的麽-喹露士頓·紐奧運·侯画嗽,加爾維斯敦 收巴拿馬或紅絇轉駁中南美洲及加勒比海會商埠貨運

佐治亞丸 湖

KB LINE

日高丸 +1月

香港——美國直航特快 無收轉駁中南美洲西印度羣島各 京士頓、太子港、波多哥達斯

|護航 亞克告、巴拿馬、馬

加拿、庫拉薩、西

M/S "KIMIKAWA MARU”

君川九

·經日本)收韓縻中南湘西印度島各 、紐約、費城、波的摩、諾福克(

三藩市、羅省、基士多蜜

23485.3365£

|總代理:太平洋行九業爾話 805 54

M/S VERGMONT 32

M/S PAN

往星加坡、南非、西非各埠

日及其鄰近海域之

翌往暹羅

MITSUBISHI LINE

社會式株運海菱三

十一月

十四日落貨

五日開

往 星加坡、庇嚨、仰光

十一月十六

【代之大型貨「第

「酉」號,其行溼乃

今上午到

分代理有利行 九髄辦事處世富大瓦七OA室 電話八〇七 一 永樂西街式式三號三 永安人壽大廈蜜話:三五弍式六至八 TAIPOCHONG 有客牌歡迎搭

M/S "TRVERYA

由遢遢方面啓行双满卽轉菲島

,招行期預計,於

大寶康

羅

德威亞 +ㄧ月十七日間行

六日落貨

,在鋪貨後,停留

(十五)日上午識排 梧公司其轄下之韻字

十一月十三、十四日落背 十四日下午開行

「永鉅型貨客稔日本熊

SS, TAICHUNGSHAN

]日落酸、湖(十六

一號,現由三藩市

大中山

直往金

天氣

日啓跑,前往通舖,途 日本上落, 日:計,於今(十四)日 今 轉來本潮,照行程預 歌和上平可到場,在落

往 紐約 波地麼 費城 諾福克 途離日本

M/S "INCHMULL”

英超茂 十一月十

往門司、神戸、大阪、名古屋

十一月十六日落

十一月十三、十四、十五日落貨 十五日下午三時開行

客寫段鐡干两伊阿離式轉本公司符合需

2克沙啓落

司公船輪華印

The indo. China

S. N. Co., Ltd.

埠。、、行貨

KOBE SEKIYU SENPAKU

K. K. KOBE

顯浙西東日多榮赡華

寳祥龙 往

M.V."SHINEI MARU”

進榮九

MV."CHOYO MARUM

中彩實人負背 代術點錯畫部入貨會所有一切用 火水險概 請收貨人速來辦理船设提供手繪否則由公司 定期十一月廿二日落貨 廿三日開行

長洋九 往金邊

代

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪洲美

現

"KIKUTAMA MARU”

J"TOZAL MARU No. 8-

美代玉丸 十月十七日到一個日晷行 倫敦丸十月十六日鹨十七日啓行

定期十一月十八日落貨 十九日開行

直透:三市、龚省、聖地亞哥、基恩士陽、漓 「阿密、傑克維爾、祥士敦、凡那、 鎘

金鎏

定期十一月十九日落貨 二十日開行

第八東

長崎丸 平民 王啓行

香港案登四万八

東韻

后往

月往橋觀 懋往 山打根. 土1月

生値山打根 +11

·路補本,比利斯本

吧

27277 25588

十月

十月 )

二日收貨

總經理怡和公司啓

C.E. DANT"輪 往雄省極樂遊

"TEXAS"SESSIO 十一月廿一日到港收貨開行。 本埠

途經日本管埠 檀香山三藩市顺

古

“MICHIGAN"輪園航麤哥族、阿朵

十二月二日到港收貨開行。

太

諾第喜

京南非洲南美洲各埠

十一月ㄝ三到邬日開往日本

"NORFOLK MARU

NA ASAKI MAR

張打街怡和大厦十四樓電話:叄五戴变 代香港東方船務有限公司

HERO

翡輪往 日本 旺角上海媯銀行大 8703全露話 50353 56649

HERVAR

往 鹹

雪梨

f

電話

怡和公司獻部啓

十二月十四日到港收貨開行

PIONEER MOOR

途經日本 紐約、費城、波士頓、巴拿馬

澤 鋒 十一月十五號到十六號開

PIONEER MIST

途經日本 檀香山 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 亞十一月廿七號 廿八號開

經驗嗎免新興行

JHAPPY HOM

四三七一

*歡迎雅麗珊郡主小插曲

香节過安出席的零橫然場林至「斜士裴夫人), 在對桜迎狳麗珊郡主的料鬱會當中有一位代表 個骨黑爭面,別有一番風

上適合鋅份的下午來,但 作墨綠色褘械大韻子的外衣,三 一身色「膣士」腕泡,外翠一 下午舉行的,因此,楊太又得穿 其次抖際日的閲號會,那是

行洋順利

亞夫往

海

[ALLDIS

TARIFA

【大利花 往

TUUCAT

大之家

陽輪往 羈

輪往 基隆

·輪往 印尼

新畿內

太古輪船公司

古晉詩巫.

北婆州

巴生 仰光”

十一月

往紐約、波士頓5羅省、巴拿馬、費城

祆凉天氣-如衆

佐陲 歎盡弄這小

一米菜式,以目前

輪國美

ITED STATES LINES CO..

司公船輪基十馬

MAERSK

LINE

德

佛山

大來

46331

1/ 26066

444091

$43896

(28001

142103

特別班·

假期澳開下午五時正 德星逢星期日及公案

IM-V. JACOB JEBSEN

直透 暹羅

十一月十五日落貨十陸日開行

美西美

M.S. "HOCK ANN“

十一月十八日落貨十九日開行

42

直 石叻 庇能

M.V. "MICHAEL JEBSEN”

十一月十八日落货十九日開行

中美

S.S. "MUI HOCK®

武 振盛行

搭等付貨請到本公司洽共荷

直透石叻 馬六甲 巴生 十一月二十日落貨廿一日開行

M.S. "HANS MAERSK”

南菲,西菲,各埠 十一月十四日落貨 十五日開行往

漢士馬士基

【MS"ROBERT MAERSK"

ROVIA FREETOWN & BATHURST. ACCRA,TAKORADI, ABIJAŃ MON- PORTHARCOURT, DOUALA,TEMA TOWN,MATADI, LAGOS/APAPA, DURBAN PORT ELIZABETH,CAPE

SS PRESIDENT WILSON

船郵本日

司公船輪統總國美

司公船輪來福

Watermare LINE

N.Y.K. LINE

及食

理代總司公船輪邦美

水話變 樓貳號盛街利都港香

司公限有業企華永:理經華部鐵貨

○成五七眼·九六九蜜話懷 號登 四大行銀打范

威爾遜總統輪

直径 檀香山 三藩市 十一月十六日開

羅省 途經日本

$.S.PRESIDENT VAN BUREN

温寶隆總統輪

十二月一日開

掌廠街二號地下 電話二七四九三

·十六天到羅省 卅二天到紐約

直在 羅省、紐約、費城、 波的摩·波士頓

M.S. "SAIKYO MARU”

西京九 +1月

日開行

十九日落貨

道往:三藩市、紐約等埠 (本篇不往基利士多堡

M.S.*TOUN MARUT

東雲九 +1月

直往:加勒比海各埠

M.S. “SURUGA MARUWr

M,S,"SOEL MARU”“

直往:羅省、紐約等

雙榮九

九日

部日開行

直往 日本

十二月六日到 節日開行

M.S. RYUZAN MARU"

|隆山九十11月

即日開行

八日落貨

港往望巴沙十七天

直往 星架坡、東南非洲各塚由香

M.S. "SAGAMI MARUTM

相模九十11月叶九落償

M.V. "JEAN LAFITTERS 洛士利洋行 雅和大图中式面 合記公司 阆中3888式微

直往:三藩市、

〔本輪不往基利士多堡

話926910341655

天奴 快月卄九日间,卅日開行 一月十六日到十七日開往

眞利發

M/V"ANTINOUS“

人在紐約成殺法巴轉 奥連收加拿大中南美洲貨物 城 波摩 查爾斯頓 諾福克 經巴拿馬,直透紐約 波士頓

式或形式三鐵華人船務部啓

28293 21519 23502 37433 33214

遠東太平洋航給公司聯合航

聯邦輪船公司 籍收中南美洲及西印度群島貨 蟬,波的話,諾繕經日本,巴拿馬 道往紐約,費城,却爾士頓,戒面明 二十日開行 1十九日落貨)

曼克頓九+1月

大同海運株式會社

"MÄNHATTAN MARU" ( ENIKER? >

GENERAL LIM

林將軍輪 十二月

VARDA

萬達

十二月

二日開行

一日落貨

十日開

九日落貨

聯邦輪船公司

馬,钵崙,經日本 憑航溫哥華、西雅图·朗路,遠科

雙收中南美洲加拿大,美國內陸貨

P. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

十一月廿九日 卅日開行

PHILLIPPINE

菲列賓輪

十二月

十一日照行 ̧ 日落貨

逍航釋省,紐約、費城、波的麼途經

冷,泗水,孟家鋁 星架坡巨港,耶加達,三 ,,: 十一月十五日落貨 十六開行往

羅拔馬士基

M V. EFFIE MAERSK

快運新篇 十六天羅省 九龍辦事處岔料邵氏大厦405 爭 盤點800827

捷成洋行 船務部啓

華打行楼下樓後來常〇四大寺 被付能到木行内部洽是荷 西印度季島等埠貨 馬,兼收轉駁中南美洲,及 ,波地腦,費城,途經

往日本,羅省,紐約

十一月十七日落貨十八日

愛菲馬士基

M.S "HOEGH CLIFF"

食咸公司 盤

·钵崙、西雅頤、達科馬、温 直航報省、三藩市、渥倫、郎菲路 十一月十八日到 十九日開行

好吉利富」吉時洋行代理

哥華等埠

VA PACIFIC & HOEGH LINRS

現代分佈

大三大六二話電 行洋時吉商美

到90話體 司公船樂華渣

樂快

無多

期

日本,巴拿馬

有餐餐