1961-11-12 — Page 7

三第二第

日五期月十年辛廢

WAH KIU YAT PO

日二十月一十年一六九一麽公年十五國民中

其二第張二第

功

三聞港

「肚在中央術醫受審,四日之間,在薄·四開,在宿舍七 第一男子沙蟾忒月一日至 捆葯區偵探祺部主任 臨新護士宿舍八樓樓第三號黹?•Y.

張明鉅被斬

兇徒逞兇後逃去

} 日內,在翡麗 保向西雅士 三號碧媒溉住宅 紫住宅內,有現欸 饗監親護士宿舍內,法官-9將案周期至内,去一玉戒指、約六十五元、一張藍 [特凵昨下午四時,梁水埔石硤 窃玉戒指、珍珠戒 本月十五日,誓一玉心針,一對耳 寶石金戒指丶一黹 0座大度菜食檔,兩男子打架,來 指、豐愛石戒指,玉不須被告答辯 『頂,一秒珠戒指、一圓型藍寶若金戒指,對宇,深藍枏常,其後一男子取得帶刀在 心对针,宝耳套养 被告開胸時,翠玉戒指、[光身一由女珍珠求指、 手,將對方所傷與聲多遠,兇榮離去,

郡主參加官式節目之外

秘密逛街

曾到雲咸街買些嬰孩衣服 曾在晚上坐纜車遊山頂 這幾天她收到許多禮物

都安排了節目,簡直忙鑑不了,很少有自由活動的機會。 香港雄然基國際融名的購物中心,但是,雕謝君主燈股有狁浴的理由於參觀和 一些中國錦緞和女裝恤衫,以及一些閃套服裝,

·雅麗珊郡主辦公司保守秘的,從,只由女侍從官涼端動僻處 ,所以不曾被許多人發。

在過九天,難甏料都除了剪式的節目後,也會車诚從的到外修溜溜, 曾經有過一大,於上高乘理車登山頂,都主忠從的藝術府到外邊安 ,也會有鍋若干次。無次外出,都是乘坐八字顧號碼的一汽京,不是驤汽

郡主在道幾天內收到許多限物,愈棗物都督府的,選證的人多數長外 國人的太太甜小姐,有些是跟根公爵太夫人認的。八音

三百中西青年工作者

與郡主在總督府會見

《R鼽)幾近三百名的中國青年,「社會福利之代表,於昨(十一)上 援政府貨員,警官,軍官,新聞記者,以J午十一時半,被議繕參加陸移俺俺無介紹 郡主與青年 洪越州郡主作是由然怪和过,在圈營府發行之都待會中,校見習 年福利團體及奔年團之代數百人。阿郡主在黨唘府內與

人黑胡椒證號,張搶案,揪考含金饰珠畫女劉紅楊八四十二歲) ,徒得手後,正擬奔逃時,被途人,交警帶署,昨在銅鑼灣到暑仙昆 弟法官提訊,押候七日&

被告黃展、什八歲、蔣選人、工,住元激術某號二、獨身。被控本月十 日,在灣仔杜老誌道十一號鬥前施用暴力,向楊安安慕對天皮包一個,內有珠寶 發現獄,約值港幣四千七百元,

東區偵坻主任D·G·裘尼爾無辦法啥指出:被告雜範在臨被捕,由於案 悄特殊,方向有若有關,須向被劉查,做的押假四月,被告的楼

剪湛,早已集府於各式时前“小花之变 郡主英各青年領袖説話,甚餘投, 嗨,魚貫步下台階,行至郡主身前,高 艘殷乖問對話者之工作,並予以鼓勵,對 官變樂理臣喝名介紹,都主逐一典之握手一於在港担任年福利工作之英國人,郡主

千更大之類測,我在港之工作尚多 郡主张灣紅黃花之白山東總側 參加招待會之中西青年男女,除制服 【雙奶白色潤湯恪,冠黃紫紅色带 外,參岸首便服,未向穿唐燕尾服 , 白手袜,白色菜方形爭,蝦肉色長衫馬,但皆清潔整齊,-

份表現朝 林袜,白色尖頭高限,鑽石耳 。招待會之氣紙,與星期日之長就會微 三董勝珠頸鍊以盡九各界献之,翡翠玉一不同,比較輕越活,無拘無束。 轉發商針。青春活潑,貝衣服破樸素 除世年領袖及青年麒利工作者,昨日 之胥年韻褊及青年到工作者,盐食配合 參加招待會考尙有開華民政務司辦媒材夫 難,就會福利署發長巴耶夫婦及副署李羸 郡主於衆賓客界霽茄園草坪上後,一女士,以及若干沓年警官等。(辛)

世界大戰和平紀念日

郡主今參加隆重儀式

呜炮爲號靜默兩分鐘車船勿响號

參加儀式車輛請依指定地點停放

八傑秕今日無大和平紀念日,港鄣柏立法爾士將隨同雅麗郡主,參加爾 臨紀念稅前的紀念儀式,並至習與翰教堂參加特別野 *

郡主於上午十時左冶,先至植物公園華人國殤念碑花園,上十時五十分至 島后極廣塲和平紀念碑前參加盛式並為花園。

在邪·紀念碑前舉行的裳式,整條茄,橫式將由上午十時五十分茜 +約$ 十一腔十八分完畢。在儀式過程中,做點而悲壯的氣烒將髂罩逡鍳價塲,其中有兩 分微的靜默,張良號,在此時間內尤須保持靜默,有關當局轉黨請在紀念碑附近的 實測業,避免發出不必要的时

海事處轉發出一項佈告稱:十一月十二日篇和平紀念日,日將由上午十時五十 分科舉行紀念儀式,約於十一時十八分西,各東,主及小艇管運人游希合作, 凡在紀念碑拊近消,屆時如需要畴放汽笛或融角,搬減至最少鹃度。由上午十一時起 至十一時二分止,在此術分靈靜獄時間內,應避虿發出不必要之理晌,尕默 之開始及終止,將各嗚的一啊,此

此外,在紀念碑附近的行人一泡影,應無定保持靜默,請勿响號,發 出不必要啊,

有醒和平紀念的交通絕更措施,除已結阼報外,至於參加儀式的各髗車輛,有號 當局亦經拓宏鴻融停放:

〔下〕敵人嫩爽紀念碑前舉行磁式時:八一〇起轉限幣在脊蚩府前停放 高雲車据在側近郊憲府東蹺上正呵畢業停放

演袠軍陸飆 有後在倾陪基立拍商及,奧里 豪令司軍或由主郵務)

(辋凡酵)

-笋「年一月九日

麒體香港賽馬會

三跟在部舒大禮堂偷靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠 墳場謹此報

|年至一九六11年度第四次忘馬,定分於 日星期六及十月

人禀報

正門乘車

十響廂邪不榮拍主營都先主聯

寫下關浩,清糜 浩公馬郡白與師小蘋 隆部關、

商午茶郡 洋親及完 能工會社 德國奶腥 捲

由於珍畢。陳金勝痹 院安甴

花與郡主,政治顧財

祖衆歡乎

鼎惠惠群 馬日新堂家人

香港政府

·爲聘請公務員事

營齊官變名「激

郡主參觀賽馬英遠東海副菲利交率牆 來港歡迎郡主

荃灣雅麗珊社區中心

安全第一運動

徵

欣賞博至演· 以變盤,因此救襲工作,更難進行。但各 之創舉行,上岩石亭滑而缺乏孔隙足

爲廣東讓賽頒獎 「明社 英 历 栋鑑一新 表演者動作做先有如猿猴黎時朗門拒藥來

雅籤珊郡主,昨日蒞 區,將「一礙者」由業稅送至場中,

郡主在港督局 《新英炷遠東海軍副司令利 交少十時由雅軍少校伊科花 「由救傷 邀往「施救」,本年四月樱 馬場隨賽馬,並下,專事自體育路 赴高等 (乙凵和平菇念碑前舉行俄式時:(一)主及其隨從車暨腰幟水殼,將在弋

主持廣東話賽頒獎,願入,草坪闼道| 漫鲩拜訪正按司何邏爵士,由何 在柏架山撞毀時,該除對抢救工作會有楹

與爵士接待,暢談甚歡,菲利文少將在 睹道巾介於會所蛋與昃臣鰕的一段停放。(二)會斯街將留作特儷使用。(三)藍色 大

让營生雄誠而院簽名齏念,朗利交少精神來著,方 貨殿。該除並隨時備出赕搜架本猪以真人野池中橫的,突 架誌京刻在大會堂停淑塲地下彆放。〔四〕供牧師及科形使用的白色擦結冷镧在

入摄现衆倍增,人山,乘機郡主代表女 内任何失踪人員,可用電話經由將懷之真 臣道法官停車塲停放。八五橙色標誌求輔在大會堂停車場樹上各層停放。

[ 家空軍彄八鋬衡虢八二〇三廠 六

六丙 聖約翰埶堂禮拜:八一堂地留以郡主及其隨從車灣 車輛。沙堂信託入嘅副委人疑,貼有標誌的事棚停放。〔二政府奔署停京將供 此次祈憼會其融入盈停車之用,將其車輛循下垂圍星道晚治。

郡主參觀英軍大操演

謝熱麵萬收攤黃大會,郡山港督辦同,分快步及槱步進行式,及執圖花式 於七時半抵達政府大球嗎,由英軍總司跲 樂悠揚步伐整齊。

,在座陪伴才除造勢及英總司令外, 有 梁鬱夫人,麥里士夫人,海軍司令光 轍,空軍司令夫婦,祜潛女公子巴巴拉小 詛,及郡主女你從官等,

郡主昨次淡黃色晚裝,態度

愛如常。

按酸犬筋目包括聯合樂演變, 堀、警戒鱵賓、靜默軍搽,山對激運國 測演,既單車太說,餓豕操洶,聽馬披

印第安火棍演由官兵一百人担任,

節日除-

份表現出幹傳的應有之信心 及準備性外,復顯出鋭啷駕技術。其中 精彩者乃上人在求上製做愛羅漢及巡溫時 在車上站立等等,八需做單車在場中以 連穿插交杝時,更無精油•

繼身操,作爲爲融馬我擦,由 十七及二十一槍騎兵際演出,此殯揍 淅始於印度中。用以測驗及促洩盼民之 一般推,使用古代長,軍及乾兵 武

|以印第安火棍驗音樂節拍表 各種運坳方英超限界涎爛,人馬要有高度合作,鬱一 | 按:印第安棍操鴛最早湖之一般運動,上演所用之標,滿六时,潤店时,其平时, |激瑞典式之自由健身操表演時府顛萬點星、黼士疾馳時,用長茅質刀將之拔起, 啹喀來福槍笛樂際 呶棧,蒩以

砥兵費戒競賽目的在於測驗泡黜,由層搭欗比斯,由工藝兵用「翠利」打 休息中開始出動,包括拖車越發,寘之一跺,在短短三分盛十六秒搭成 至四門巨瀚指向敵方時,全部勦作所需之、一座可供越三嵑車輛之橋惮,以兩分米 時間。宋艾各陽虛一响,以示期作完成一五秒時間將之御訴,此類而操在俄時可代 、 表演又觀作車輛及武器突然抵境,臨時 一代臂被共水海戰之小靜, 新完比賽由站適用於車部伍淑 靜默軍出三名士官及六十名士兵演

謝軍敢兩部伍對賽,再跌五人,製作 聯合樂寶安由來已久,有比地出,彼等均酇度英軍在外邊進行時之管道|宿枷朗作案,以馘各組之 以來~英陸軍已有大

假設,配自動來脂槍,其特榭乃在於與與迅速,演來極爲滑籍, 普通軍操不同。完全不用口帝,洒入 牢記作順序進行,尕海靜寂之下,更酯 一行離塔·[]

·嵓奏「天伙初棗」。

大陸糧荒嚴重

·,惟逃亡,洶涣

入港澳兩地,中共當局 處處構成一幅巨大流亡圖

,以飢荒情况之 人心惶惶+ 收拾 任起見,對飯民之逃亡,實行中證限開,半閉,很少阻到,前已傳大斑 期內,北准十萬人出境,前往澳兩地謀生。

郭恩對,曾動員向各方堵被難民衝入港照,警方之现类網,相當蹴大,攪礬地 區,亦相當廣泛,抽為對方人員在新界流浮山、勒財業、新田、馬士畢挽沙頭角蠊地 「區內,先後獲近百數十名面盤菜色,故衫襤褸之男女老幼,他們神無本港居民身份 證,而對警方透露出他們因奈不住飢黠而逃亡來港。

福

日參飂賽馬

來

K.

(油)

天恩公司大漢筵席

昨在金龍大酒家舉行 紐約天恩公司創辦之南北美洲 [年一度大逆钂席旅行團作假。 大商銀 樓全蹲舉行,昨午開始首席 ,中一切佈及各選擇製 惘畤有音樂歌唱節目助處

芝加哥國際商展

物色娛樂界人材

八神明年在芝加哥舉行的萬安裔,聲明作廢: 鼷會文娛主任嘉勒蒂夫人,定期明天抵港 ,此來的,爲的色樂界人材,住商長 中演。她希望在為與娛樂界人士會徹, 龍取置泛建議。留我期間,下半岛酒店 芝加哥商的另一半芝加粥工 協會理事長柯南 昨天抵活,與本覆 官黄及商人討論多加形大商事宜。福氏 定食在百花店招待報界,對此我衆 護計劃 +

廣蔭老人院「法往報聲,巡治入競 垃圾被焚着 (特)九龍蔥圈牙科材料公司

港人出處老人院昨

【晚七時小火證薜·路

作垃圾起火,但被

盤,不敢孤 夜

,发以此

此明在芝加哥舉行的窗,將有九 消參加,關於娛樂方面,有三個區 娛樂所,其一個有五千铿位的大窗 其二)有五百座位的小型出院,其 沿 水邊的一個天眞,可經五人,

請助香港血庫 捐輸血液義風可佩 活己活人功德無量 八干諾道中馮氏大廈香港與宋

[特稿] 由於中共

大陸祖荒意來放

健接近焄澳地區的大 飢難民,不願一切

飢民逃港澳謀生

華給日報

聞提要

-第二第三 都出今日參加和平紀念式第二張三 第二張

南邀姚風為在六此二輕 取己

·第四張第二頁 | 經濟(第六張一、二頁) 本港客米總數合理鹂 近十萬包... ......第六第一

山氏宗親會安海外專

·第二張第四頁

一九六一年十一月十二日 (星期日)

恻 (第一强一、二、三頁》 冷熱刺府組

特區:美國軍煖南起......第一張震 帕爾西路明願與中國人民

•第一與第三面 特毅:閣於核予大戰的預 - 第一張百

文化(第四張第三頁) 祈禱世界和平法會講日在 流裱佛社行:

····第四張三

聞「第一張四頁 +二張一

、二、三、四頁,三張

教 甯(第三張第四頁 家長影師會研討會,炸 在九龍舉行,參加者千

『第六張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 除我對訓模工人計提供

·第五張第二頁 工文化處太擔迫健康與 第二頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 特選:愛花語術示......第三第賣 訊 ...............第四張三、四直 學生園地 僑樂村 香港暸望

經聯衆放至港區之死灰列

·第二張第一段

秋季大馬珠梅際全部號 第二張第一頁

......第三骡幣育, - 套(第四張第二頁) 今日申追足球聯賽戰 營酴五一七門光······第四張耳 伊戈餮訪港,昨溯取博

星期樂園

海

在欧飢民長期號,到了冬來臨,廣東全省掀起了大逃荒的風壩,民 千萬的髅行創業香港及澳門,在東莞、惠陽與安炀牌成一幅巨大獠 亡圈。

艾撼新界消息,会有超過一百名的大陸熱民,分在資安田,沙發角地, 中共邊防誠及民兵的殺戮,術過深圳河,脣形有如田移過水,他們月的泄露新界,希 望轉來香港做苦工以求生活,為大陸邊境的防軍對此眞號逃荒的苦難同胞似乎未接 集體屠的命令,而鼓批難民亦世生死換外,浩浩蕩蕩的邊境郗求生存之路

在本港中央裁判署第一法底亦出現一批多人非出入港的民,他們以托 |水及船從路输入境被機與私巡邏艇發現的,批飢民的體况,非常可攝,

·第七張第11頁 | 他們都是熱得皮實際繳,站在法庭受寒時,如風擺盡,搖搖欲證,精神極度瀕,像 第五張第一頁不能再支持下去的樣子,幸得法官以快刀斬亂點的方式審判,除其中三小被判群就由

·第六幣四頁 社會局救濟外,各人一律到府欸二十元或入獄七天,但他們初到實驗,單身逃亡,那 第六第寳 有錢繳罸款呢,唯有入獄吃皛求,搵年他們有感洗化,一到香港就有人照料其宿

***e... 四張第一頁總在大陸挨餓圩得多了。

傳聞本當局盤於大陸飢民逃淞日,台蹲在新界設立一機構,專門海付 「從大陸滴入境的融民。「南中

與女友拍拖

遇寃家尋:

仇被裏免傷,滿

|者寨、二十、 昨禇九時許豬女发行 經水就日,無有人用 豬血抛掷其身上,梁

【無名火起,找對方

英跑出南大溪,分神

·玻璃瓶向其

大進行見物选,

帶

文比賽評定

〔饽心基登雅竪测研饾服務中心,爲適應當地發展,促進 居民安全,前經濟圮⇧啷『安全ï動神經氆得當地各界 人士熱烈支持,組成安全第一運動委周會,無開工作,首先辦

「安全第】』毬對公開報文比齊,開始以來,備受各界熱烈响蹉

·麼做著大不走人。

【現該委員會方面,經將公開險文分別經開,成人組及兒童組. 比賽結果,日公佈如后,.

成人組第一名:施軍,第二名:本微獄,然三名:銀

•兒還組第一名:望,第二名:謝紫萍,第三名:陳 緻 菜

'

「蛋黃英章、贊仲明、何啟儂、伍率、李兆翔、站 按此

運動 文,係將作郎發「安全第一』小册于之用 黃文傑出荃灣官民各界代表所,八)

通告 工務局長發給列工務局工人之身份證經遺失故由節日起 、身份證號碼.

工人姓名

R学第二〇二葫 R字第二一六六 姜字绍 }六九號 良争第二二八二號

R字第一九八〇號

R字第一五五七號 曹宇第一七八六號4

LCDR)字第一四九

作綮阻+

文件馔,曾千首再苦尤述,

·將捐欸寄香

-則不勝感的英

香港保護兒童會

宏興鹧鸪菜

有關於家境貧乏,質料營 变不懟,特代表此輩無能爲力 之兒案及其母親等

市區之內,而見人烟稠密機 祈窄熱之中,在此等地區內. 本會工作人士,大多數爲藝 ,正在行旅之工作, 助貧苦,但格於安財有限-

·故致向各界人

如仍有未明請来面囊效酴報告書

限公司

光

|畬政府

張

露

市

有關上述缺額詐泄。請查随本日英文報紙

本男在一九六一年十一月十日遗榖公佈招商承投下列各醌

(一)經營位於九龍甘蔴街汝嫣均街市之冷藏所;及

(二)遷移及泊汶海灘洋合投標格式紙及幹儕可向香港學

西十三樓本墨索取此

市政事務署署長景 韓

處通告

本年拾壹月抡三日星期一星后傅碩將舉行仗預各交通

措施業將編定如下:

(甲)封停車場所

|九時止于以

下列停寜塲將由拾李月抽式日星期日半夜起約至拾三年

(一)愛丁堡蜜導北婆介於天星馬賴與臯后碼頭間之拾伍分

[丘⊃愛丁堡灣南遵近大會堂一个之停发地區。

注意:各殺軍人士注意如有任何桿連法在該區院停擺

致阻塞交者婪方得將之移去。

(乙)交通路綫之變更.

憂日介於上午八時至九時之間所有車輛須經大會堂西迅愛丁

|医廇駛離天蠃碼頂前往干藏中

供使碌之通過

附註:

八丙)臨時之交通停頓

「時干諾道中夏道與莫梨道交界處將臨時作交通以

警務處長

海貝通告 1九六 J 年第三十四醣(T) 爲香港頌海內牛尾海及果洲 島地區掃雷

日期:由一九六一年十一月十一日上午至十一月十五日下午 地點:演習地區採在由下列各點及牛尾海与卿陸活道而成之录 嬴以內,但白沙灣,西霄,及橋咀洲以東之水道均不在

(二)北二十二窭十八分十二秒,某一一四度計分五秒

〔三行牛頭〔牛尾洲之

(四)巴頭高(在牛頭之二六八民角上,辮0.73英 尚有約六百邇爛之海泫在下列娄點之音:

(五)北緯二十八分十二秒,東經]一四度计分五牯 八六)北緯二十三分十五秒,東經一一四十九分阿

十五秒蛋地區有DAN式粹標記,

薛:在十一月四及十五術日內,此區域內演習用之水雷將其 有炸性能而由當體掃除之。

可湖水底爆炸 水做對于航行铝並無發 前面水面上用南烟可見。十一月十四日及十五日該區域内 包括重武將不停演習號伸出其擔當,夜間特 普通掃雷燈,岔梁亦有證照明,日間則艦將料 訾涵信號,

船隻可棆館沒瞀畫但切狽粱連挑列之持M及 AND 式浮標

有關:一一號,一九六二號,三〇二六號,三门五號

海翠處長 喬烈

20~2250

航燈欸各廠名界世理代

司公限有行生耀 ̇

選參歡 上新大 購觀迎市貨量

四一五四〇七:話電

櫃雪型新·機看收廠名