期期
日二十月一十年一六九一慰公年十五國中
WAH KIU YAT FO
譏
全民
日五初月十年玉帝國
本港新聞
被女小販控告毀物及辱駡案
警目沈雄上訴得直
撤銷原判罰款發還
譚芬跪在法官面前要求予以援手
謂自本案發生一直未能開檔謀生
八德口,日前在開嬿灣熱列著被無與女小販芬控猻意乐墀物件,及粗語咒駡等罪, 仙悬裤蕖法官裁定罪名成立,判罰款及签保了案,警莒不服,向上,獲高級副按察司李比接納 + 批准上訴人得直,原判撤銷,前料之母疑發證· 昨日上午由窩院高級副怏案對季玩法官核准原判之審訊紀錄及聆聽上訴理由,經詳細研完後,裁定 上訴人?值。李比官,在判詞中指出:經裡還考慮原之證供反速紀錄,由於原告與被告間之科 奇問題,可能智致京赛出官同嘅告安小眼,故應准許被告上訴;後經詳盡之,上訴人禍案, 莼照門獠銷,所科研獄亦應予發還。
上訴人洗,节目,服務十五年,昨由檢察官灣北代表出適。 上訴人原被控兩罪:(甲)非法及無意他人物辦一個;八乙)在公衆塲所,汪曾穢語児科 *〔甲J項好十五元,並賠償 一元;八乙項作有條件釋放,即上訴入保二百五十元+京 行爲三個月。
此上訴案已於日前聆供完,昨日賞列 法官判決上訴入後,買告女小芬米奪而出,對法官:本案發生後,伊卽再開 櫙,伊累在旺角提賨者,其後移至油麻地图,某警對伊:「如果你在油麻地地捱突,我一 拉你中奖」•現在伊已無法糍,
法官對以言稱:此現已全部站,本库並非按汝說,不謚證整不分而已,法官旎以躍者之申 述,阿菇代表上訴人之檢察官,檢:候万一無牌小脫,在任何一處愛,均有被拘捕可能。溯 察官竸具,離攝洗面,惟食告仍不北維庭,能在淘客向前,請求法官予以援手,官表示非其力 其淺,檢糸宮與灬警察裢 再入法庭,壩熱強鄰區。據說,有關方面已當允通知社會局離開此
• (1)
一雙怨偶分居逾十年
六日。
【衰告被捧月八”惊十一月十日上犴十 一日下午三時,在八鄉 時中五分,在元朗 窗保村上偷去王明乎堠合铦新市· 鐵一枚,恨值八十九 有企圖打荷包。 主控陳少底料辦 萬罪、押昨 因決處無語詞語之傳 昨堂,主控,求決軒 |陳少帮辦與再花一告費時犼答 , 闰六8,獲選官批准 陕本月十五日,背業 嫌疑文雀 (選 傳字發調往餈8: 押候
法官准被習以一 八錢潮籍男子許慎英 百五十元保釋候審
石硤尾火警
·昨下 將火救撼,結果 【午三時半左宕,蔥水 對帆布 【埔石狹路就得有夠訊 致不能,免發生州数 意款 ,起火時,一老翁被 ·湖
「兩手及胸部,負傷 屋內逃出,旋即不支 ,坐於對門地上, 一居發愛火,劉協力 進行中
公寓服毒自殺不死
制
做
人
心
重
新做人
籍醫復恢請
八部被越十四項聖術之吳鋈酪,昨袛!
鋼薄電器道 洩電小火 德綱
新做人,刘向英倫茨香港發當局申請恢復-,並針對在装 准恢復纹六校,宅婆羅洲爲苦大金限窩,胡大律師對海 求撤銷本。在大律師陳詞時,被告在庭上會以手拭识,京 命法官聆路,對被告表示同,以本案情况,不能緻朗,卒 州被爭對欸六百元·物宛公..
捷告鑿發、五十六歲,住彌敦道四六三雄,有一套三 子女在粥,陳愛染致米經合法授權,薔薇薇飛盤尼西林詐 提堂時,控力加十一遊,六項爲搵盤尼西林,五項 拙蔉第一類違禁劑,遇前合共十四項。前六項爲正式控訴, 餘八項提供法實作對案參考。 控方指出:十月十九日正午,發發辦申至被告住宅, 薏合作粪落裡,出髽堂發物共十六館,將被告带 冼以七百元保釋,檢獲證物經過政府化師檢定係蔡來約4 牌楼大律師代表被告製筏,對陳剂,請求撤控案。大律師官指出,被告隔一九三四年香港 ,髙册,此係因一九五四年被告犯一宗刑事案,被判囚刑五年,被告出獄,抉啓過, 向行爲良好,迄今多年,一直未再犯科,一家生活,均過去根裾維持
被告刻正向倫敦及本港醫務當局請恢復其注册執照,並讓前往婆發現爲受病大衆服務。 博大律師及授引纠,謂今年四月六日,頓法官在南九 第一法,一名被控無牌行 及挝沋榮之被告銷案,不留那案紀錄
•
胡大部首曼後前会指出,根據上插兩殖情况,铰瀔嬴撞 被控擅藏禁藥
官還用到司機力銷案。
京做法官聆雄,對被告表示同,對被告以前之刑案
* 法官录送表示希望被否申灣成功、八遥〕
脚,医告欲取款應用
張成被控謀殺杜麗容 還押四天定期初級偵訊
【新】本月三日上午在沙田白金漢公寓發生之一第一女自戰案,生 燈之耨子張成,日前已在粉嶺激到署被控謀殺杜語,由宮頓宮至醫院提堂 昨日,該案再提堂,被告仍在留醫中,僅由主控官骐少直對法官申述, 請准再押侯四日。主控甜法官:獵時,警力可誰將被告至法庭,法官提堂 ,定期正式初級審訊
三月二日至
H.
女童隻身留港
何樹英願供養妻子
簡,在宿舍四樓三 號案? S+K 陳琪四十元。 南英兵被控 糾黨行劫 改控擒竊罪 十四日開審
竟以偷竊過活
吳月芳亦不願同居
法官亦難作和事老盦將控票撤銷 〔特剂)年宵夫瓤反目,以傳樂方式,在北九雅號判恐篦子忠決莚指控其 央瓤畧對伊及五歲兒子之ㄓ活寳任,丈夫承認有此发任,但則表示「不願接納 只告與月劳,卅歲,澄平街X號五樓;榭英,一,主題公 X號七繊。原告以系方式,指被告自一九五二年十一月起,對伊凡五界 子乐活焓護實任。 開庭後,被古承認有供養發見實任,並向法官示:按獷後,欲 以台進行和解,如經談力商談,條件滿意後,彼巓在庭外和解,而所商之ㄧ件 , 乃 每月給予原告之生活變數目。
掛名夫婦分居多年 被日優先快演出及第一 孩子亦在酒店成孕
控方案將罪
法官提供兩個辦法
法官對索:現時 生活,因此,本案有下 列兩用辦法來納:八一 瓯告將控冼撤銷:〔二〕 請求法官將案獏一段 閎,以便變方在外進行和 原告示:伊與被告 ,皆與被告分居,現時申 請生活費之鬼子,亦在一酒店開房與被告交戰成孕,三年前,被宮示頸與伊 求他,但事後案若無其事,被告版大不守諾言,因此,伊要求被告給予米飯 費,並與被告分居
原告堅决拒絕同居 隨生,根
迷宮對原告表示:現在被告已客允供安妻見,汝可給予被一次機會, 求決底將案柙候兩三個月,以便雙方在外試行和解,僭時,如被告不再履行諾言 ,改可再向法庭提出申
被捕認罪判監視行爲
,發覺大料, 陳國美吞竊
查時,發覺被告 九月廿七日出,熱 十月六日,警方
通
,昨盤發生小火,(因電爾,有遠想 智出,因施激及守未 等致低消防局來嫒» 炊火維爾經開到,將武說+電燈公司貓派
士多舖位頂讓聲明
18 19 琥地下兩間嬪座士多 項耦幕等請於交易前
可骐務一概 出讓人許英文 特此鑿制 承頂人江
中華電力有限公司
告股東啓事
署:滋挝本公司現仍樂體授權揭崙派息,以在橋 過年常會案上,本公司董事局將揭開發中期股息每股際紙+1 [以合議至一九六一年九月卅日止之全年股息露得股合共派元 登逖•特此通告 各股東週知,蕸 此佈 承董事局命.
秘泰兼會計主任A.A.M, ONSIOW謹啟
招請司機及守閘員
本公司招請巴士司機及守闡段多名如合下列 投考條件者請函客本公司人事部辦理
兩同事手錶
待調查後判案
二、能說流利粵語及粵英語(司機不用曉 英語
三、有驚駛經盤及持有香港政府交通部發給 貨車牌照三年以上
四、年齡在廿一至卅五歲
五、身高英尺五四时以上
六、體重一百一十磅以上
七、居留香港五年以上
「高寓將技告拘理, 被告承認拿去控鱨昕 年男于在要開受優時到案, 列金飾及現,金慣,於一日,
進郷戚姻友世
英國文化委員會頒給獎學金.
英國文化委員會將會給研究際獎金網兩名。自一九六二年九月起在英國大學同等學院攻讀,科目 除科學之外,可由申請入任意選擇。學金之有效時爲十個月鍵二十二個月,其所讀課程之需要而定 。港政府公務人員亦得申辦,但所擬選之時,不得與其職務裡直接關係,因公務之,由政府 優賞辦理。 英國文化委員會給獎學金,高偉大學畢業生或富門才有崗等學願者,作商之研究。年齡在 11十五歲至卅五號之間,優先揀選之機會,帕寫標準英文,及操流利英語,你爲主要條件之一, 詳縦條例及申請表格須本人尚有向英國文化类籤會辦公室取,地址在:高穎士打行二13
鳴謝
香港陸軍部華員截工會家應福利委員會. (九龍大埔道一八康三棋) 天使楊天如生前加入會仙業前發給用全八百元升 九龍桂林街一三七號換嗚謝人:楊湖强啓
香港法律彙編
全套四百元
八折優
辣椒
譚公 灼 祥杏老爺 痛於一九六一年十月廿三 日辰時終聖德肋撒醫院 穡闺享壽七十有六歲 經於 *曆 月謐日安葬沙田先天道紫霞尙院後山 樂曆 月 日星期日爲三與家奠刃餍
詛哀此計
設;九龍殯儀舘禮堂 向上午八時至下午一時
譚杏安堂家人禀報
善橐 褒层:砵蘭街二六八號新元發染紙廠有限公司
限公司
其桐媳陸 坤
附註:無須持离京見本公司並無委派任何人等代辦中
家主 其洐 總吳慧冰
其
殼 少爺 楚卿 ( ) 小姐之
其沛媽周翠瓊
八一 元10 有限公司啓
令壽堂少主绍澄 | 孫少爺 掎
一半得二百八十元, 爾件安平兩枚 阿、無職業、無 邁同二百元琪歇,,,在分析。被控本月入3 用於買株,添置衣 孤注一擲,越負所有,在灣仔軒尼詩 ,化裝品,交房租,」。事後,兩同伴迫烘 三號樓下,向 【食用等。
投考人可親無將本人之學應列明及隻股試相片二張並附有 , 九月十六日下午
,經警方楣查結果,浩香氣受倍拍之「燕貼一角稟之们對實明投送人姓名地址(以備把维之用 被告於一九五六談臂年被控兩項香氣地班一爭蛱一個,信用證交雌心形 【年,其其大陸來受償托缽術,昨由十五元;向對振波吞、人事部主任收 關係,滥入京南陽間 港,同在強調法居住 創鑑認我州署仙花熱鋼受信托之愛其華手 閒談,未幾,以告人,其父母在大 浴岜洗澡,僅留被告被告在無親人,其 在選,被告乘房內空 橫被告之接返大 「無一人時,在次下五百元與被告作 竊去控罪所列各顷,生活費,被告將用 被告XXX、十三歲,自澳門來港發 原告浴擺返房,被出 光换,無法慈安工作 八神:本年十 公寓縭去鄰房女子金 四歲、無職樂、住 病,住上址四〇四號 共事在房內與原,當日見財起實念。 月卅一日深夜十時許 琪近六百元,用山道XX公寓,被控 房。被告早於本年九 告 肯斯婚離去。 ,灣仔郗尼詩選其以做次物,交房租 本年九月廿六日,在月十二日,在鄰房居 天台發生火警,泥鑑及食費。事隔十天 敦彌瀧平安大橋已激 中,一女邪被數阮籍,澄薈方拘漠,先後 公寓四四號 · 大漢搶去手袋,內有 多次在北九龍傲判居 出現欸二百元及價值 | 現款五十九茸,事後 蜜洪處,塗官 三百卅之金婆婆 +警方據報,拘捕兩昨開社會福利署感 一壺,乃女子陳雪 嫌疑羮水兵,日前在 化官調查報告書後, 芳之物。
发行刮罪,昨帶在
八
長約常法庭提堂時,失業船長
|榨控兩徒告撦竊、 洪健定期本月十四、 十五、十六一 素 在第二庭審訊,被 |准以現金五百元及 繼出護照作保釋 被告准以現金一千元 |担保。
A英篮水兵;八二
行爲十八個月 十四 女童,身在曹·
被告認罪後,控
三度作霸王
入獄五月零一週
刑滿後遺送返英
八新里沙 失樂 公司盈,居至十 英籍船長,連犯三項月十日,一去不返 「住霸王酒店,吃雞上
被控兩入十月十一、四十二歲,酒啟。
官骹押候阼日,特·所得答出篪婕妮其! 調查後宜,
。→機尼士達、十八
|、英水兵 賴
,
被告S、M、兪 捕。
揪告表示:伊不惜被世之需,無人能保證告維持伊母于生活。哨告並開 被告能否保證永遠維持伊之生活?
日,崧軒尼詩選五— 被控:〔一〕九月心 四號天合,海女于黎一日至十月十日期內 ,對 像紅搶去手袋一猫:,在西靑年會館阿斯,由此 內有現瘸五十九滔。關該會五百六十億六寬恕」 控方透露:本案角:八11 十月十一 撥入北十名,被告罪日至十月十六日, 開將延律師出庭辯
法官醋:此點,任何人均不能保證對方永澧供給汝之生活費者,蹤 塑料 合报告每月付給費,如被告仍不付給時,法庭只龍將之到處入獄, 仍堅 决表示不願與被告同住。
)、
泱宮門案:被告餅願原件,但認原告所拒。乃融將案撤銷。八 床明時涉嫌
三入瑪麗醫院宿舍
(&)
文全有偷錶
一十五元一角:《
盜竊欸飾二千餘元
十月四日,欺騙宇 宙鶯十二元六角, 再候抻宣判被鬙對逵那均承認 尚秀子文全有,因犯 被告乃一失業船長、 檢竊罪,昨在粉嶺裁 幸餡職業,整 石硤尾打架
張明鉅被斬
兇徒逞兇後逃去
押候十五日提審暫時毋須答辯 〔舞¡在中央到署愛舞,四日之間,在衆居 四日間,在宿舍七 第一男子涉秉本月一日至 島區來總部主任 皖浙士宿舍八樓第三號金F.I. 四日內,在瑪 保堃洲向菲士 三號金D鼐住宅 住宅內,铷現欤 黑「锣院新護士宿舍內,法官中請將案慶期至內,去;玉戒卅、約六十五元、一藍 〔特]昨日下午四時,深水埔市、 窃玉戒指,珍珠戒本月十五日訊,心口針、一對耳 寶石金戒指、橋 O座大適前熟食檔,南男子打架,拳 指、藍寶石戒指、玉不須被告答: 心口針 、 玉耳
被告実朗時、費 梁玉戒指,一身一由金珍珠戒指、 年,將對方並用質多透,溼免後熱安·
那堂參加官式節目之外
九月卅日午十二上述。(
〔特獸)九龍又一村一住宅最近一女小按門鈴揮, 住戶不堪其啖,報警將之拘捕,此女子無法出攒鈴 因 昨在北九州薏交響,官歆抖悷七天,快醫方檢驗砷般是 否正常養寵判 •
被告業煥明,三十樹,住希洪街四十X號四樓·被控 十一月十日,在艾一村湖之路,按 陳慕遙住宅門鈴,對陳,被簪 露,
次三兩鈴門按週一 答 瑤慕陳擾騷明煥葉
判宣後驗檢待題問有疑經神
陳兩
原告在义一村之路九號居住, 十八個月前,因一宗生意關係,與被 告結識,自此而後,被台與 活 與原告一次,原先詢問悯事時,被告 表示「無事」,原告不腳其托,乃 告被告今後勿再對,但數月後
·彼 故
半年前,被告木麻:宏親至 百守之家,按其門鈴,初時還【大 * 佩告亦對何事,被告仍關「冇時」 三個月後,被告按鈴之次數,由 母送一次增至兩次及三次。她次,被 告在門外呆立凡卅六小時,以出周 「所爲何事?」被告仍然表示「無 「。原告忍緒可忍,忍向警方報告, 獨力會向被告警告兩次,但被告仍若閂聞,十一月十 日上午十一時,被告再至原告之家,門銘,告这码特 被告在法庭表示「無話可說」;洪玲串文佈如上。 ()
撒胡椒粉搶金飾案
主控要求被告交由警方看管
法官不予接納押候七天提審
「特繇)*月十日晚八時許,灣仔杜老誌杜老懿無門日前,發生麗德向 入胡椒粉對眼,在搶鉅案,被搶者金姝本女網紅楊賓滿八四十二 ,匪徒得手後,正接奔逃時,被途人被覆,交警帶蜜,昨在銅與仙尾納 弟法官提,押候七日審訊。
被告黃隈、廿八歲、清澈、做工,住元洲術某號二樓、傍身,被控本月十 日,在灣仔杜老誌道十一號門前極用暴力,向標賽賽蒸式尖皮包一惱,內 及現欸,約值港幣四千七百,
東區偵探主任D·G·麥尼爾辦向法指出:被告前晚為捕,由於案
班,壓已集合督懟时常門小花園之一 客,魚貫步下台階,行至郡主身前,由 問對話者之工作,並予以鼓勵·對 智英理與名介紹,郡主逐一與之握乎「於在港担任脊年利工作之英國人,郡主 給予更大之烖殿,請其在之工作做多。
法官審,被告一個,值千元 「婚,還押七天,以健
角度不同
秋季大馬形,欺
-打發飾,小市民发出
|
爲不志在一兩凹者多之故,閣下之潛決又 如何?(蓋) 失望者
馬環經區開彩,百
萬富傘亦告誕伞,幸運
」。可是,失望者大有
,各有不同,甲認爲人多想發,乙
兒已經「安花冇 人在呢~〔篮》 好夢未完
秋华大馬幫蛸路到 新紀錄,售出三百四十 萬八千張,與本港人口大異相等,但願歪 港居民都有一個永不醒來的甜夢八两》 昨天,加出烛塲一 "今昔之感
席、巴大戰-&&少 之又少,全塔不滿三成人。河惦四年前的 「南巴大厭」,按「飛」成爲球迷的苦
, 有些觀衆驚:「弯巴大鞍,今皆比!
Applications are invited from top Chinese executives
MANAGEMENT CONSULTANTS
to fill new appointments in our Organisation ass
ASSISTANT
MANAGEMENT CONSULTANTS
Dav
had not less than 1
小 持牌小販業公會啓事
本會籍購九龍會所發出之會員一元運動券 定本(十一 月十二日開獎茲因總結手續及開 「獎工作時 準備經理監事會議决定延期開 獎一俟另擇日期再行公佈 一九六一年十一月十一日
永昌 重要聲明
敝號已故寳理胡炳南於日前取去做比銀行
大Ă文版 NO B161543.
NO B193178. NO.B193213.
NO B179375.3
NO. B193198.
NO. 193240-;
NO B221024. 至今不明下落除去 華比銀行 將上述支票七張停止支付外 報聲明 並將此七張支取消無効
二一九六一年拾一月九日
御准
登 必打街六號永昌 【換號啓
骹香港賽馬會
九六二年度第四次展,分錢 日星期六及十二月二日星大兩天
. They should hold sp executive experience in industry. T
Candidates should b
yearsy
1013
The successful applicants will be trained in all
phases of Management which will require a high),
ja degree in Engineering, Science or Commerce, and Jahould be able to converse and write fluently
English.
(degree of concentrated study.
Ealary:To be negotiated.
JAge 130-35 years.
Applications outlining personal experience and?
academic qualifications should be sent in confidence?
Gand in writing to:
The Secretary,
The F. R, Clements Organisation
(H, K. Ltd.,
St. George's Building,
Hong Kong.
3rd floor.
昭沂 昭儀
志英
孫小姐之
令祖母 潘母李太夫人 於主曆一九六一年 十一月十一日下午六時在廣華醫院蒙 主寵召 享壽七十八歲謹定於十一月十三日上午十一時 在九龍太子道聖德肋撒堂舉行聖棺後隨卽出殯 安葬長沙灣天主教墳場丼擇於本月十六日下午 六時在聖德肋撒堂舉行安所大禮彌撒謹此報
聞
鑑 陳氏
潘宅家人禀報
家少主紹 彝 總 王紹熙少爺秀 鐵 ◎現實,
盧氏
煒
蘭
(E)
小姐之
錦 令尊 幼主 啓 孫少爺 品 品 * 孫小姐之 令祖父詠虞老爺 痛於公曆一九六一年十一月十 日下午五時壽終養和醫院積閏享壽八十有一歲奉移 香港殯儀舘治喪謹擇十一月十二日下午二時半大殮 三時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠 墳場謹此報
語意思 馬日新堂家人
惠懇辭
香港政府公 告
e
No comments yet.
Private notes are available after approval.