1961-11-12 — Page 16

WAH=RIOSYAT POL

日五初月十年辛

筆

海丸

TWIN BEAR

* LA TRINIDAD 英腐類 PROMINENT

奈良山丸 NARASAN MARU 例地打十MATHISDE MSK 忌運 GIFNEARN-

日二十月一年一六九一联公三十五民塞

F鼠航保

入口輪船預告

出口輪船預告

)

H HOWELL LYKES

辰究 TATSUHARU MARU 日本 利土畿琪 KRISTTN BAKKR 新貨

(鉛名》(四

(何泪來)(日期)(公司) 有爾營聯菸KALLIOPID LEMOS

十二潤安 * BỞI WONG

二 推籐 十二 卷一 十二 巴拉克

(BS)

(*)

(欲仙境)、日)(公司)

THIS

BUENOS AIRES MARUZETÉN KH

感謝星洲

愛

TOKAI MARU

二菜

SAIGON MARU

NICHIREI MARU

日本

日本

奈岚

YAMAKA MARU NARASAN MARU 快察威利 PLEASANTVILLE 奇罐馬士垅KNUD MAERSK

謎 CHANDA 腿 線 SHUN SHING -

本

挝本

*榮洲

德斯港 就躞

+++++++++

十二 搬行

十二巴拉多

天城山丸 AMAGISAN MARU

HERVAR

NFLLORE

達

SUNDAT 罐 VERGMONT

山打根

日本共國 打根

日本 日本

11 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1

+++++

JE

1111 111 11

十四漿

MAUI POMARE

温度威海 QUEENS VILLF

KRISTIN BAKKE

LE HOI VONG

大安康 TAI POO HONG HT丸 SAIGON MARU

+ HOWELL LYKES 伯爵丸 YAMAASA MARU

J SZECHUEN CHOEN AMUI KIM

VERGMONT

西 KWANGSA

出您W YAMAAKA MARU *TAI CHUNG SHAN 兆 羅 STAR ARCTURUS PAKHOL

行

大帝沙惠宗

來行成照邪方多 來率成行平和來行國古慣國古吉

数罢太太振.

UPFH

達 CHAUDA

ALLORE

漢士忌士 HANS MAERSK 天出-

AMAGISAN MARU

* PAN-

倫敦丸 LONDON MARU 沙班 SABANG

情

惊

十三 巴拉多

十三萬六

呼四 新爽行

+++

機

玉

*國昌來古声行行成來

太黨題爲太太湖東

十三 新興行

十五大

太太

ˊ TEH HUM

STAR ARCTURUS 蘭利KANEE

日本

HANS MAESK 日本想 JAPAN BEAR

●度

倫敦丸 LONDON MARU

【日本

釜山筆類

日本

四巴拉多

料 生

露丸 MUNSHIMA MARU 日本

窦薄 AMERICAN MAIL

美宜 TJIWANGIE

約馬士基JOHANNES MAERSE G

鐵 BENYRACETE

# SABANG

EASTERN TRADER 戀 日本沿和DONFVERETT 愛烏拉雅 HIMALAYA

韓國冷 YAMA KIUNI MARD 展

CHANGSHA 犬之家 TUUCA

茶食基路

澳洲日本 溫桶

科科技 F

五街 AJAX

憖

日本

PIONEER MOOR 黎乙*烤 LAERTES 巴都加士:PATROCLUS 榮美 JACOB JEBSEN 韓利發 JFAN LAFITTE **MUI HOCK 海謎 HERO

菲島 蜓涨

十五 麥利

月 EASTERN MOON 宗丸 MUNESHIMA MAKU

利物浦星河 十五零靈

陶

十五 振盛行

十五 國 東懋 EASTERN TRADER 十五古

N TEH HU

日本美洲

日本 日本笑 打根

照片

笠 橡 十三 巴拉多

费菲 堂

利華古臣 LEVARKUSEN 加力土 GALAXY

日本 歐洲 日本

盛行 十八 金利麵

*** PIONEER MOOR 飄拔黑ROBERT MAERSK 利透為LEDA MAERSK 橥西藥 JACOB JFBSEN 美代玉尢 MIY TAMA MARU BARE★TOZAI MARU 8 禁力士 GALAXY

愛愛愛

美洲 海穏

十大 报旅行

日本

十七岁

巴

旅店

* INCHMULL

仰光洲

中兴新銀行保科發 EAN LAFITTE

竊省紐約

LÆROBERT MAERSK

·黃

紐約費城七 新興行!

F機登 EURYTAN 和綠

MAERSK 茶LEDA 鮮或E TEVERYA

美洲

ㄅ 十七 多利展

平吉和多和和國立成行方方出來行行展

刻

四第張四第

民雄中

灘飯 英菜星洲

英食器

日期:

吉打尿洲

IMV"

"PROMINENT"

適透 石叻、馬六甲、庇能

十一月十一日落貨 1日開行

美眞美

「M V. JACOB JEBSEN"

PIONEER MOOR

撤除小穴大佛網坪)43310 4191

HERO

|M V.MICHAEL JEBSEN

美

美

行洋順利多

【司公限有務船婆港

HONG KONG BORNEC)})

SHIPPING CO., LTD.

船輪國美

UNITED STATES LINES CO.

途經日本 費城、波士頓、巴拿馬 十一月十五號到十六號開

PIONEER MIST">

十一月廿七到

途經日本 檀香山 往 紐約、費城、波士頓、巴拿馬 八號開

M.S. "MUR KIM"

準十三日落貨 十四日中午開行

港婆船務有限公司啓

美金體 — 山打根

錦華總經理陳業初啓

海挪 往牴

HERVAR

十一月

-七日落貨

HALLDIS

TARIFA

大利花 往 編

¿TIJUCA

十一月十五日落貨

十六日開行

十一月十八日落貨十九日開行

東懋往山打根 11月

子,往紐約、波士頓 韁省、巴拿馬、費城 東月往十1月1 、波的腿、抖轉發南美洲西印度灘島

九開行

榮

輪船停泊處

榮湖 榮洲排遇

十六 新興行

(公司)(停泊)

「澳化玉丸 MIYOTAMA MARU

婆當 BENGLOF

白

太古 A 29 太古级

太古

A

方A.7 發 蓝烟通橋

NOVICIUODISKI 慈 VAN DER HAGEN 第八東西丸TOZAL MARU 8 # HALLDIS

非星洲

購 H RASTPRN MOON

七渣浆 十七 東方 十七 多利順 十七

捷新東區華東

|德威 TEVERYA

新華 SUNDA 海墨 HFRO

#INCHMULL MUI HOCK

十六遲行 加紧 十六

鐵路

TEE

十七 新興行

CITY OF NFWCASTLE洲洲十七銀行

NOVI VENODOLSKI

HIMALAYA

YAMA DUNE MARU 三海報

防

林

華能 WAIWERANG

灣

十八鳌齦

歐丹尼· TISADANR

B 21

FENGNING

日本

古

ANKING

Á 20

芝沙丹尼 TJISA DANE

九蜜粉

國泰 CATHAY

南美南非星 十七 海星 英

B

5

安作

油藏域

絡大禮士 RUTH LYRES #ELPENOR

路

A 21

樂洲洲雞 利物浦是澱

日期

宜:TIWANGE 海明:HAI MENG 十七

-EXEFFIE MAERSK 十七 大利花 TARIFA. 十七、多利緻

SZECHUEN

九龍襪

光龍橋

船

新武士 SAMOS

日本 英京屋洲

澳洲

十八

A 10

B 18 馬來會寧利BRADEVERRTT.

日本:

蝦顯器:十九怡租 日期

江丸丸安丸觌丸坐星

日本

日本

蒸的

日新丸 NIKKOH MARU 多倫:TURANDOT

榮案丸 EIKO MARU

鹽生 HEWSANG.

STAR-BELLATRIX

積送將號 PRES JACKSON

OREGON-MAIL

ACHILLES

C F F F F F F F F F F h h th

十八

太太怡南

HORGH CLIFF 新武士 SAMOS. 大利化 TARIFA 西京丸 SAIKYO MARU 十八悟和丸 TOUN MARU

大部 MONTANA MARU 十八鲜| 好吉利 HOEGH CLIFF 颦送丸 HOSHO MARU

MICHAEL JEBSEN 葳力VAN NECK

#ELPENOR

日本

科梨美利数 十八 太古

四十八

十八 多利蟹. 日本您号 「歡筆十九 多科腰

難省三溝琛?十九 澳洲

九

麻理子九 多利縜 三藩市研的《十九游士利 中

三雄市紐約 龙华

(十九南洋

税有三都市(十九琰鹹

紐西蘭

十九 太古

速加劑 GLENGARRY.

英菲爲 二十 泰利腦機

十九 洛士利 曼克腐丸 MANHATTAN MARU 不会造 十九 ̇渚士和 馬來怡業利BRADEVERETT 二十 振行 體 FENGNING 二十二變 ·康 PO HONG

TEXAS ...

印尼

張您

三義市羅生 廿一语精

三十伯

猪拉密基 二十

廿一

蜜振謝利 BOUGAINVILLE ### SANGOLA

利物浦星 英菲

安打星洲

奧運 ORONSAY

单丸 CHOYO MARD

#MANGARORE 伊瑪蓮娜 【MERINA 協邦丸KYOHO MARIU

錦士宮 VAN HEEMSKERCK 日期 香港熊 HONG KONG BEAR 美洲

T ADEN

日本

蟲

壒耱

釜山:

英京星科

美

西

勝日機利輿古淵醉漢揚浙萬健林

十一月十伍日落貨十陸日開行

來來來古行行行古來類緻行邦行方來

直送 暹羅

怡科鶲太鍋南太浩東类微樂強東

1 1 1

1 1 1

1

HENN

[S.S. "MUI HOCK“

榮綠丸EIKO MARU

,BENVRACKIE

HOCE AN 瘺安

星照巴油

巴站:

TREN BOUGAINVILLE 柯利機郵 OREGON MAIL

勝

賴

*

一蹦行了

SANGOLA

NTKKOH MARU 丸

菜行 我臣機號 PRES JACKSON

日期靜 十二

馬黝皆資

利物浦

#MANGALARE 東E EASTERN QUFEN ## GENERAL LIM

諾克力 NORFOLK MARU

OMANOREVERETT

打

打碌

銀內庭

京士頓紐約、太古

註約

泽酒

平洋 薛ø邝來崀來來行行來行平談古行古和布吉举古古和邦方來

MS, "HOU WONG"

太強南撷營太美爲太海

銀太太太怡宏南太太辣 博

海皇

石叻、庇態 美

五五

二计计

船付貨請慧儲版公司接洽 十一月十二日落货 十三日下午開行

捷順船務 公司啓 -

和和方雅古

* HAI MENG

EFFIF MAERSK

張大部丸 MONTANA MARU. 烈琊線

RADNORSHIRE 祥丸 HORHO MARU

MICHAFL JERSEN

B:20

A 20 浙江CHFKIANG

你:HINSANN

油地 浙江 CHEKIANG 油地 西丸 SALKYO MARU

宾鐵丸 TOUN MARU

HOCK AN

京鐵 幸

顯浙西京日多榮興路

A 8

油酥塘

油麺

## GENERAL·LIM·

丹 SOUDAN

加地根些ECARDI GANSHURE 諾福克丸 NARFOLK MARU

JES HASANOREVERETT ---

SS. TAIPOOIIONG IN

S,S. TAICHUNGSHAN

成粥或行統邦順行暨古山昌方十一月十一 十二 十三日落貨 十三日下午開行 大中山|

大寶康 養 暹 到干 计門號式學木公司機滑花 十四日下午四時開行 十一月十一、十二、十三、十四日落貨 直往 金

(類)(沿名) (齊名)

花

英安

打油

慶 白河京號丸

英湖北

AJAX

ADFASTUS

"ANKING

BUENOS AIRES MARU

GLENEARN

HOSANG

HONOLULU MARU

HOPSANG

MUPEH

LA: TRFNIDAD

MIHARA, MARU

丹勿打群PEMATHIDE. MSK

MAUL POMARE

NABOB

* PROMINENT

榮威爾遜總統 PRES WILSON

那無后戰利

英拉篮

F.PRTS QUEZON

QUEFNSVILLE

RAJAH

SUMBAWA

SZECHUEN,

TWIN BEAR

TẠI CHUNG SHAN

TOKAI MARU

TAI POH HUNG

TAI NAM SHAN

,於十八日午後啓碇,前往澳洲之雪梨,擁有殺,布利士般地 於本月十四日午可,浪九龍倉,在港無貨後,沿漁收攤 現出澳洲啓碇、轉往日本上落做,可返港,就行預計, 捷成洋行

() 郵艄公司旗下艺字系鉅型客與「蔥萬宜」號,於南沙田返尖沙咀之 粉錢。

清華郵船公司

芝萬宜客輪

萊利海威·和陳

九廣路火車

蹴

山長

大約巴榮眞美

今日增特班不及;招羅而一到達會寫速風用飛龍

|午十一時卅五分開行 客云

來港客,經檢查後 時間,與滑灣多季時 【分抵達梁站,關於時二十分,至於華段 ,進入羅湖站,多數間相同,該班火車,

之第十一次火,張 筷至下午一時鳖三分之英股第六次 至於用滿注證州

十四到十八直航澳洲各垢面有其有著,至 沿途停站,直至 我將來,至於廣州漫 大火班在羅湖站,可

九學生無火車赴新界 禸尖沙咀站器行之兩 ̇田,包括有兩地往大 【車往沙田計有兩班,定計有八班,行走沙

旅行者類業。以往沙 明日公衆期,旅行 段週末下午轉別經火,擬增加特級四班,連港,插尖沙咀站 十時计分開行,而榮 日人撕露多。九陽英人士必多。族路局將,落偶欄第十三次火由尖沙咀姞,於上午 來油,即搭湖第十 勝廿六分 該批乘客 | 榮圳滑閡,下午二 有餘,慢察云

【分,該現火乘客 運捆尖沙咀站第十四 車載沿途乘客,抵深圳间泸

陵,爲下午二時答二圳慢車往廣州,接

廣深車昨起調整 來往客須注意車班台式火電,於下午四

冫昨開始調整班車,於上午十時五十一沙咀站時間爲下午五 峯宮開火車,由廣州開行首班怏 時计一分開行,尖

威滿

漢士

亞夫

日經港

馬士

貨收到四十

非西南航道

基系大型資

,轄下之士

第十三日返

類

此次行程。

十七開往,乘輪來港遊覽 日本婦女一批

乘「被精庥總統一篇丝 庇能仰光 日本精女一个五六 竪開星洲

吳辦手

基輪貨非雞 品

古晉詩 北婆羅洲

擞、「日本文一行五人在九龍禎合影 人之安子,將留五天,侯威爾遜機談論由馬尼刺西航時,再乘代聖綱學論鳕公司所 伊等爋日本著名商

〔特訊 新照行

西非洲各地。 日落權,於八十五)日啓院,直轄前往 本月十四日是午到,在港卸貨後,停留

【貨,停留一落 日午始克到,而

「易之河賞舘「威消 「號,現由日本警碇 杰,因途爆有阻,

一落,明八十 日啓行,前往日本

(十二)日上午到 ,布港卸貨後,停留

萬八十四

天氣

|天城山丸

【改十三到

翌開星巴庛可倫

正、北婆洲地

背後,是十六日開始

[花,翌八十七

【柴炭、什爾等頂, 坯,俄來之食物,有 於明八十三日午四 粥,啾發來行灣預報 程,由山打根方面照 「雅」號,今次行

程,前往星加坡、

坡孟買轉卡拉蚩

啟阕,前往古督,及

【特訊 頁來黏公司代理日本三井

汽船株式會社團下之云測貨輪「天山丸

展期至十三日午始克到,在搭 』,現出日本啓行業,因途程有阻猳

美西美

星加坡、經巴亞、庇龍、前對可倫坡、舌十五收貨

阿、卡拉盤、科威恃、哥於薩4

返暹羅

倫敦九十五

八

行

「代理大型貨客「美

開星南西非 百100

【特訊)東方船務公司代理日本

照行程預計於本

APPY HON

,陳行期預報,於今

珍達輪 包旅行

27.

康山

、日本及開近海域之盤尼劇,作鯃臺視該公司關飾諂航行书厖刘宇實之嘉賓 該有黃兩;星島悅我與浩然、王石;成藝 卓文:KK日卷啓源;及南華早報安德遜,業於昨夜治前

北美國總統論公司近可在讓京航線,來行飛航新時間 洪日期國日本之乘客抵業後,有時間停習五日,與總統輪帶由菲

安阿忍鞬会类三勿位立威車場拉勝四坳大案大大 英英日英英鬥日丹巴德那鹈非那英丹英英英日英英

·業輪姆公司招待太送記者七人,乘「威爾遜總統」輪前

慶祝舉辦來间航

美國總統輪船招待

本港記者赴菲遊覽

行馬尼剌新航線

「畫質啓來港

悟公司所代理之言 一行團 貨輪「珍遠』歌其行

明轉日本 菊糖類高。 今日到港 估形勢,中國、朝鮮

尚有航訊刊在

美國烹調術

張第三頁

家屬土夫人,在甜瞽金山啓程之直距旅行

女作家抵港遊覽

作五日之遊覧

浙漢

江陽三

輪往基隆

印尼

南岛

-11:

細 順昌航業有限公司啓

M. S. "KRISTIN BAKKE

利士碧琪輪

躞號付貨褡染牿移玉本公司下列促務部面洽爲荷

·及澳洲西部福利文杜埠.... 小朱、石助、庇煜費由勞台激增經理話塞式二九四

·前往小呂宋、石叻、庇瓏、耶加達、泗水、 '''‘俺鋡三五二帝壹轉二十號

十一月十三日落貨

AY.K. LINE

K.LI

船郵本日

鐵行輪船公司代理樂檔輪船公司啓

M:S. "SAIKYO MARU” AN!

十九日落貨】

直往:三藩市、紐約等 〔本輪不往基利多堡

西京九 + 1月齜的關成

`MS.TOUN MARUW

十九日落貨

圓往:加勒比海各埠

東雲九 + 1月對精進

MS*SURUGA MARUW

駿河九

十二月

直往:羅省、紐約等埠

·M.S."SOEM MARU*

五日落貨

雙榮九 直往 日本

十二月六日到

M.S."RYUZAN MARU"

隆山九十月

即日開行

即日開行

港往望巴沙十七天 直往 星槃坡、東南非洲各埠由香

M.S. “SAGAMI MARU”

相模九 十月

司公船輪基十馬

MAERSK LINE

船輪來福

MAM LINE

直透 石叻 庇能

十一月十六日落貨十七日開行

美福

直 暹羅

中

| M.S. "HOCK ANN"

福

文咸街式拾驴 搭客請到本公司按产品符

直送石叻 馬六甲 巴生 十一月二十日落貨廿一日開行

MS. "HANS MAERSK"

南菲,西菲,各雄 十一月十四日落貨 十五日開行往

漢士馬士基

M.S ROBERT MAERSK ROVIA FREETOWN & BATHURST, ACCRA,TAKORADI, ABIJAN MON PORTHARCOURT, DOUALA,TEMA

· TOWN,MATADI; LAGOS/APAPA; - DURBAN PORT. ELIZABETH,CAPE

星架坡巨港,耶加達,三子 冷-泗水 孟家鍋 十一月十五日落货 千六開行往

羅拔馬士基

M V. EFFIE MAERSK

· 覊省經巴拿馬 紐約波士頓

十一月十六日到十七日開往 [十一月廿九日剄 卅日開行 MIVANTINOUS"

眞利發

九辦觌做海媚氏大第406 假新800827,

AM.V *IRAN LAFITTEREMSHE

捷成洋行 5 船務部啓

畢打行下來話:或们四六 谢付蹒刭ㄘ行華入落消基

西印度環島等貨 馬,難收轉駁中南美洲i及 ,波地麼,費城,途經巴章

往日本,羅省,紐約,波: 十二月十七日落貨 十八日

愛菲馬士基

The Indo China

司公船輪華印

S. N. Co. Ltd.

生直山打根 十1月

東韻

墨爾本

后往

十月

̧什四收貨

電話: 於設總經理怡和公司啓

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd,

理 代 司公船

輪洲美

理代總司公船輪邦美

八六六六六貳話 貳號查街和落都港糖

司公限有業企華永:理經華部佛貨

○貳五七貳。九六九叄宾話僧 號在○四度大行银打查。

視新

“TEXAS" E

十二月十四日到港收貨開行。

十二月1日到港收貨開行

MICHIGAN" 輪商啟水、棒、雅

"C.E. DANTE +599 十一月廿一日到港收貨開行。 本

、檀香山三藩市及

九五〇一五軒

訊

怡和公司帶部啓

大同海運株式會

"MANHATTAN MARU” CEJIIKE##ɔ}

曼克頓九 + 1月

十九日落貨

:GENERAL LIM

|林將軍輪+一月

遠東太平洋輪船公司 聯菲輪諂公司 「收中南美洲及西印度群島貨

蛸、波的鹽、諾經日本,巴拿馬 直往紐約,費城,却爾士頓,威爾明

VARDA

萬達

聯合航

聯菲輪船公司

馬,砵崙,經日本 直航温哥華·西雅圖、明路,達科 十二月九日落段

|燃收中南美洲加拿大,美國內陸貨權

P. PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪

十」月廿九日 卅日開行

PHILLIPPINE