1961-11-11 — Page 10

日国初月十年

WAR-KIU ̃YAT-PO'

銀

T_K_Y.

日一十月二十年一六九一股公年十五國民

光聞港

本港

雅麗珊郡主深入新界

招待鄉紳及軍警官員

郡主乘火車前往途中曾試行駕駛

「神雅麗珊郡主於昨日上午十一時四十分 同下與各應邀參加之辭與各鄉會萬六校知人士 ,參加總署核立燕北湖粉嶺爲部主而潛行之 相見,並逐一介紹與郡主握手寫,總營柏立法籍 招待對,招待新界鄉議局常務員及各區鄉黨會空 士偉國,為郡主女侍從實韓勞婚女熱,侍從秘盡 席,新聞總商會與監察,及界各地區會長 許富烈,空軍上揽史她京,阿暖交六人等,隨後分 ,以及民政署所階各區民府官員,林處+合作 參加者談話。至十二時許,應泭招待 *繈及漁轳管理處所屬的社官。

之宮河的興荫。

郡主依於阼長十四十分,從尖沙咀乘坐衬 火車前往新界在没激站下。 郡主所糜持衛花車於抵達诳蘭地站時,盡主 擬試行宮駛火車,此何花班內陪同侍從及隨行人 對皆惑爲之梅然。當火車到站停後,郡主卽從花 本走下,月事至繞,登上五十八號的新概 班,將港營柏立滿爵士及郡主秘禭亦步登上機流頭

•郡主在機車司機到冷及機械工瑳繊黄汝林協助指

除參加指符者,有:新界鄉漸局主席何儷 、鄧若菜、陳片、郭慨、忠、陳照聋、劈 爛醉、臭極識、張人龍、劉琳、李灕鳟、邱德導、 陈病光、馮北財、寧東南、周賓、椐永欣、陳潤、 商躪、張蔥縣、馬世安、富寧、阿貴珠、何納塔 、黃立、李涼鞋、李昌、陳文宏、李絷戒、郭乃 文杧猫、姚富、李策略、魏堂鏡、郁症奇、簡松 文、陳銘光、学世繕、郝永壽、德育、文桂枝、 、诞安、朱北生、鄭大榮、林榮、隴有,俄潮將、 陳紫、梁省儷、馬國理、江茂森、陳世龍、李 那從油辣地站將火車開動後,一直控制機窣一記、陳主建、何明衆會選、王武、臨志忠、陳友 穎,直逵沙田惠站,她復假花車廂,盡飄向粉 方、含煜、總成昌、理民府宮到有陸端、許鶯、 *忠信、彌綸菇、傳、祁、合作將業及漁業

剪下,開恸雄祟。

牴悭粉嵗始後,郡主改乘汽半,十一時門十分 ,沿公路到上水之總督別參加招待, 在瀜登別墅內,郡主出新界民政署長何究

雅麗珊郡主作曾往巡視

祁達,林處長在迁善及主教育学新界高級祺 聖宮,所界各軍來台長古髕厄,夏拔河等數百人

照簽灣工作,亦身彼

在总督別墅中民政署長介紹新界鄉局常委郡主(磨

雅麗珊郡主

列圓迎,擔仰都主

新界一般情况

徳文有一由訴

劃分五個行政區並有民意機構 近年新界各區發展速日趨繁盛

界地方工務經費 之歇項由坡處置,以 助村民改灌溉及 水照,築道路橋 村代表分無相等 一名村代表,大 長六體入口亦最多之行政案埔, 「獸]雅驪鄀主於昨日上午乘火

探,以及進行其他 求赴新界在粉像站下水後,轉寒求參加線運包括家界阿和部地方流的,理民府器|種小規模工程泛海民,但倶供辦理檢當中還生夢還鞫金蘭斯緻 總費柏立基爵士寳別墅內爲郡主舉行之招一於大埔城,其次則無新界西北部之元朗, 待會,下午後轉至港區勒馬書發,沿勒,其民府設於庭山。又欲之則需亞灣,蛞

進行正式揆票。目前共有村代表紅ī千人

有村

萬夫人」號坐沉船返港,環繞新界一匹。工業區在內,其球民府設於荃灣。

均獲政府付給少融支付開支·

往勒馬洲

多各校雄大社 澳門關前後街血案組詳

握,尤以元朗

在警署前用望遠鏡鮡望境 並親持攝影機拍攝邊境風光 屯門、及入鄉離多 (特别♪雅餐 黑迎,郡主會下朮破,將縮慕蓮夫人魏黑輪。各評打多爽多來 至於參加總蛏立 各歡迎。迄下 返闾好休息,

蒂爵士在別墅舉行之午四時卅分,在淺

「新界知名人士及政府

官員招待會,復于

胡椒粉迎面撒去

歹徒强搶手抽

|下午二時分,由經 魯立基爵士及各待 從官員陪同下,分乘

,由監務處長伊朗及 |助理務處長古尼

,邊防警司夏投來

:

當堂人購並獲

叔公逞兇斬傷蛭婦

行列估計達數萬人。 元朗有靈橫門郡主之

|牌禳計有新田鄉會, 博愛醫院,尤朗 及各界人士,昪

(E)

自刎不果解署扣留

查溪門一九六二年政發科算約一千 八百萬元,比今年超出多,其中於六百

及內河綫船隻順利出。

不著,菜入滿臨人 濃時,到孤苦行著,有協姊及各機關徵

吟脚痛,未幾靜幾, 八立召事梁入醫院

·奈筹整洒衆,未幾

澳貿易

工程專家

放

七歲、在香港九龍腳離灣接印刷公司 鄉民逃亡時,馬塔對

一大溪河水偷渡

(澳門特)前九日下午七時許前小,體質洲逃亡抵步,經 後飮香□二樓,發生倫常慘案,拘,移解整辦。上述鄉民,經 |老婚在問黨冷,被九十高男子用部份由,古井等逃亡,只五十人左 , 刀新至傷,警察阿撼,將疑兇懋,並宕,分乘五廄小船,在宏民際間內,不逃 湓傷者入山頂院急救,撼獾要傷 中州内,合坦洲鄉民三十餘 的叔公老,血案,阿樾瓷杯恳而起。

「人,再乘小船,乘天色素肪降紕 3 傷者程问雰、六十歲、中山人;夫沿途未受共軍追殺, 綰盈、七十二期、同語:有一子離、

一門商人

·凡成爾批貿易

第三批赴穗 阻,戳州參

款手中國出口商品交易會,採訂大批出

口商品,包括衰崇、海味、五金、什

十日凌雅西 羅沙治返潮 建業旑料等,價值千萬元,第三批貿易

澳門特〕由團,明八十二)日上午九時,由换乘本

一:李惠,鄭柏盈之堂叔節儉、九

有如渡海泳 5 越梅園、出現「葡京委派交流協助各 京赴線,對後一比到赵襟踪 【出商品 古錢、向补中山潦頭鄉,近申請備濳到 渙,與柏一家到見案發地點。

喂建被工程之冀工程。镀等冼撼逗留期中,參交易會,保證 「入 大陸 民,人數的小臉名,抵 據說,疑兇出石蚊抵漓之3,鄭柏盈 出上岸時,會向住在萬場防近之亞島,第一專家羅沙浛,鸿日由始 問鄉中福歷如何?疑案已瓷掉。兩【取白米飯,後 八轉灣仔杜老誌道杜老誌舞撚附近,昨晚八時許,一經當當起口角,過後無長。疑恩在上址,方始離,惟寫在 人遭開從當街强擔,從下爭前,用胡椒粉先向人迎回撤, 生兩個多月。5

前點名之二十人中, 郡主世經勒馬洲 范奖|算,腿部鷿胡椒粉所傷,流淚不已,乘機將手插 一九日上午十一時,傷泄照疑恩小事,有三人索,顯 費後,自古就抵陪 春去,家空不甘損失,大腓搶野,附近行人見變西億,協助追 發生口角,傷者指徒不應將租屋掉,並已不測衝該十餘人 同郡 並解釋邊 賊,泥在繁盛馬路中,無處躲避,終在行搶地點不避之處,被 樊資型大地面形驚。 人海慈。事主手拍及現欸四千七百元亦貘商。

夜來澳,賴榮發展,服侍。千均中山三鄉大埔 在警方特別安排

分討厭,並说之惡大陸。迄中午,事發村村民,其中有黃姓 據悉,被撿縮人名楊縣燕、四十二歲、住九龍奶路臣街,在了同為吃飯。下午七時,圓飯後,傷及姓鄉民, " 某金飾店中工作經常負實將顧客訂驎金飴按址送交顧客·昨晚,在礬織冷衫,鄉柏盈與孫布側玩撲克,突巾一藚姓青年說: 楊手抽裏有金飾,準儷送與附近一客人,不料宽遭强措,且很 疑兇 ㄟ廚房,取一炳菜刀,懶傷者愛難逃亡者,均屬中山 熱為胡椒粉所傷·搶匪崙前可幃望知手抽內就有金飾,尾隨下手就,傷者受傷,恍如的人,疑兇後會用之鄉人,早在三天前 (程) 。事後與玉被送入醫院

|大陸各村及深圳河 爲,拧揲將邊

·逗留至二時五十分

,復乘康國壆

洲公路闾湖,剪新阳 鄉事會時,計與該會

【肖長文桂枝、文全接

以二百元賄賂警探

對屈蛇船不採行動

刀自雄, 幸嬬不怕控制止,奮發刀,秘密出走,爬越近香 並召費帶疑返。傷者家傷重昏迷,出之賴凰山大約需時| 警車趟山頂醫院。據說,疑兇在年青時,兩天,第二天下午十 會在加拿大做工,晚年返鄉田產,以時,方香洲水海 [爲可享餘半,不料世態多變,九十菠案|沙灘邊,或預先拷 一些牛馬,到飛年仍ㄛ捱工,彼一些結婚、其炒米粉及籃球 七次,後一次結婚七十九日前榔,爾其炒米粉後,即

胆下水逃亡,初時,

爲香洲民兵發登,

用小艇追疵,但

全體逃亡者含制止

急住召共軍來,共

到達,各人能

梁洪勝罪行嚴重判囚十月 (特制 男子以下,毓在宵山海而漁,仍有將近,可桧一子在含大,亦年锅花甲,有一女在石吹激籃球服,各人機 、女桂石、及各耆老百元賄賂探身,作宕伴泊蝶,登F七七二百次茶鏡。警員盡,一幼子廿多歲,在殷州發。 有鄉事委員會计七個,包月各為審委員會 留念。惠車駛經崮镇有採取行動之報酬, 此木給與最近之「弦上述罪。 在對迎之牌樓下拍照需對一艘屈蛇之木般游木智摂面,伍兵將之拘商警器,控以

【澳門特 同利劫案 十月初五街同, 偾愛醫院時,該院銎 探鱼榭然拒絕,並將號」案有關,並向沿 【麥馬洪開辦儲決 總理在前列

利銀號劫案,決 又一人被拘 之掏控,昨解中央上各入盤問,因船上 邪,譌近來有火 ,並燃炮攒迎

裁判署提堂,数十人俱潮籍,冰樂) 臺難民由大陸進入港 名流籍藝媺,從與唸案有關,兩被扣豬 元朗商會在朗 【法官以賭將官方人稗官乃青山警署機 澳,不少渔船食厚 正緊偵訊,日間移従法院。撼源:昨 大馬路蔷搭巨缎带,罪名嚴重,搶河被潮需譯回籍,命我,我幫「入館」入 |郡主駕臨,郡 屬地區之鄉事委員會;席舉行非正式會

十一日市面又傳有一約五十歲莚新男于 入獄十個月 日 *身拖骸木船往深水煮,索中木沿亦借其,被法豬處扣留,洪男子涉嫌串同用硫染 謝澤為太危虹吃陣激辦,在學識「羅,這包括荃灣,還酒及管我為她變視記號之 村代表 褫 鄉事委員會 台灣 加 穩民府官,如所討論╋項與其出蔟府門闕,則

记

民四十人至一百人及助工作。鄉導委員會保由各村代表選出

以下係訢謝邀蒓表有關新界之資料。 雜四及第五湖州擁有及雄島,此市 發史老人之村落,可之總處,從東源閲務實,靠地區則

新界保於一八九八年七月一日向中國區之民府於托爾加士居道,西貢區 當局租借而來,租期九十九年,其全部 內地方有西半島,清水灣半島及攤 面讀爲三六五・五英方坐,除包括於九近 龍半島及業界間之土地外,並有大小腿 IHE.

,離島區轄內島與包括大總山島

,洲島,及香祜西你及南西之其他島

新界地區山機電吾黨多荒案,全苋菜 有五十方幌過於誼,其平坦低

他地區則大憂種植蔬英,當地民轕年收↓}[QA在內。 熱六次之多。

新界烏署長𫐐辦各販號,行 構設於北九舘,其下人員在署

近年來源之發展已迅速提開,在九 理民府官 行政楼下

龍西北相距九理之羲之亞發區,凯正之一政務,同時爲政府與當地民

·一個可容居民一七五、〇〇〇人之衛星城 衆之主要聯絡人,其職務包括調處村民家 市,而元朗、粉嶺及大埔見市之發透,亦庭及婚姻及鄉村與個人間各種糾紛 項。 足反映新界正日摄於雲盤,新界人口四 政府土地利用及出、琉柿建物 五六、〇〇〇人,其中水上人口佔四六、許可證之批薮等,亦由彼處,至於獅数 居民之管理,险 000人。

事務處 苖分盒五個行政區 長於年內接許之外,亦運民府宴負責。 行政

至於私有土地之文件易地契,均 ,由一名溯到府官管理

•理民府宮下環緻介於八十人至一百六一民府宮登記, 而居住用成焕業形之小型 -探物圖瑚,亦徙負賨核准,印花稅項之 十人之間,視其管治地方之大小而定。 今(十日)黃雅琱油降速火車站時, 自 郡主自然火車

行盜駛火事,使华人士均極感驚 常火京低運油藤北站時,郡主鞀移玉步下險,沿月台步上第五十八寢火车襟, 港督柏立基爵士及郡主隨從談農在機座上,在司機員塍及助理機械員黃汝知之 指示下,邵玉勳火車,順利前進。

郡主控制火光直至沙出分站,才下京汇川應附車店,

民府官負責

童

元

采丰主都仰瞻

巷空入萬

昨天下午, 界元朗妮·萬人 怨巷,爭相避抑雅

巨型牌樓 古色古香 ,有如「推會」! 由元朗商會全體街步搭 -歡迎郡主蒞臨元朗的巨牌樓,早已 灏立元朗緤中心,橫跨百尺大馬路, 古色古帶,完全東方藝術製作,郡主 座駕駣點,更形氣象萬千。 每到一處

此次郡主巡 元朗區,一共經 下車擦芋 泐五们歡迎火「關

院、元朗、屏山、以及屯門等五座 牌劼,丼亞劉列與樓兩旁的當地 離變老,鄉民學生們的熱烈激迎。

·羅主使到一處總熱烈而漱迎著 們致您,抻親自下車與粃迎者握手,素抵元朗境時,點的運

•花牌樓前蜜特久,并下系與財商會各首長,太平紳士 趙聿修,鄭同光、木、張錦坤等一一颞手,狀至愉快。 牌樓門前

在櫸樓門前 元朗各界迎者,除 元朗商會各首長外,件有舒界樂 會 列隊歡迎 理锎長喊文的,元朗衆作互助會瑚事是讆 廢,元朗小商業互助會理事長駱旆,朱亭,元商會理監 事陳永京、鍾漢華、湖家寨、戴森略、梁棻、煦、朗 十八鄉洲商蔡創業、戴均、陳如松、光辣等、大盛長器 掛,一律佩帶襟章,陣容苎盛。

: A昨天元朗鄉民歡迎郡主,會穴舞烘麟,在元朗塊麥 一,凝水蒸新村,另一面在屏山家演的則關山下村語, 嘟主對些民間藝術,至態與趣,在元朗埤下車時,別從 座傳咋內取出攝影機,規丬拍攝舞苡· 鱗鏡頏,引得民們都大潑郡主「够

當都首先 抵達新田忠,郡主

鄉紳拍照,受到海千抑衆的微 呼,过位英國貴诃甜卽下車,與該區 鄉紳文桂枝、交徽、女柱石,及該 鄉高齡父老,族長及居長等,手丼 拍照,此後,座熱車過庐山及屯門牌 樓,屏山鄉事委风會主席鄧乃文、鄧 炳全 - 梁滿堂、及屯門鄉導會主席陳 日溉、梁乾、陶吉祥等,分别率同各 鄉細及村長 恭迎時,郡主亦均下 握手,杀對新界鄉民之謝試。

仍招第向四刘的在衆挥

「機影攝持主郡

膠舞麟麒取獵

珍品

嘿助學運。伏展出於品,英 不勝收:有停北堂一幅的異寶、

,雙方幾無日不從事磋商本溏事宜。此類 【事宜包括鄉村生活及政府工作之客分野‧ 跺日常接觸外,經民府官又經常與所

府與民衆之攝慄。

·主專事駛至時,該會

被告淤洪勝、四處,此時,有一男子

同洽談,據悉,嫩力公司客復裝電鈴需另

,與兵...手上無擔,

菩潆,共軍以遠不

濺都泳,大部卒于

及只向天連際數袒, “精奥海員會花北代表之地區範園內,一名譽會長蕭津樓、那十二歲、漁、鮨 舢舨挨荃般旁,高努 【威廉士法官對案 行對同利銀號,没懲處要訊問,科凡间,将入在海面泅,宛褾 而探員何故迤定不亂,并斥被告譯:以金案情可鑽入另一高潮。 具有代共當地民袞之發言人身份,同時及,該長那同光,某種木船艇,被德本月八 仲茲鄉族改隶路抖扮,一般來說,馊怠政率領全體現監事熱烈 日,在山灣海面,·探員不答,反問 錢引誘,招致 叉悉:陔案豫生後,來選售的銀梁四瞪執素目的地 斯迎郡主解惑,並舞 函以二百元眩啉攡員 是否船長?此人瀰眏 民視會警方人負商形中人,商議在市區各銀鵠裝獻報會過缸, 被告閣到,撈犯裝地底緣,工標賽不少。璐後銀公 一九證明握手及談話,並獲取出行動之報。被告 水船,則給予二百文 二至一九五九年十二月期內,政府撤銷 ·舞姿。 心

飲茶。其後木船緱被人抵向法官哀求給予|禽再消會,認無所需工程費,目前各 「談局之代表此外,政府案均向該局微

·在元朗停留約十 主控帘讎淼塔徴 煮至一陵碼頭,船上 最後一次機會,低無實翊担言,並將困難馁形機報道。 該局全體委蘭成員包括所與七個鄉 屯門區時,各酒鄉盡 下午約五時卅分,水 -人新作又有十九名男女在銅 將委員會之正副主席、全體罰界非官守太 「會全體委員埆予熱烈 劉黼高級縠辦拎摁 送審裁與暑被控,未經移民局長許可,揸 「帶紳士,及特邪廿一人。

自入璽。彼等入境之日期標本年九月及十 元朗紳商各界在牌樓前列隊歡運郡主(吳基攝)"

1月,即本港開始殺將執行移民法例之後, 十九名男女被告中,男性佔四入,餘 骨女性,六

分鋼锬 • 至嶭山及向网透线:本月八日 豬官盤開鸝异子,徙 法訔所抗。(深) 澳門出現

逍门走七录影

「澳門特」!

|毒斃一小童

1日下午一時許,本 八澳門特訴媽關上街廿一號二樓 朊輋出 |,發生墅前草菜殺人 阿榆說逃亡之大事件,一炅葉誤食 陸客,人數大增 馬前草典中,

,澳門各處街道,連日均出現大批大陸客昏迷不醛,家人送人 蹀跡。 九日下午,赴營照登記非入口之大氣吧。

十九男女

姚爲福州籍

大批大陸客

羅者佔少數

非法入境 “资化少数 均判簽保 鍵

主控指 均于南人事 「登記處申領身份證時,被查出循巿距 式途徑境者?

樂部稱來自的盤與團

勇女共八十餘名,虢等于九日凌晨,分

被告女性中,有數人年十八歲,多

法官到各被告案保三百元,三月內 東行。

吳鋈堅控

檀藏禁制藥 將延大律師代辯

|現於南九禭判署第一出庭,其身穿筆挺 鴨綠西服,選色領帶,足登淺灰色京皮 養,態度安詳,在律師陪同下出庭應

吳叄堅,又名經拔,焊現年五十六歲 ,星加出世,與一妻三子女同性教道 四三六號二樓,被揍三歎蔡制菜品罪 八甲)十月十九日,在教道四三六號 |機,未經合法授權,披藏盤尼西林一張, 八乙同時同地,糸合法授權,透飈有 鈣化普魯卡照之盤尼西林十瓶:八两 脚同地,未經合法授檔,技職嶲管制尼 西林侏例下之發黴素史港杜

櫃雪型新·機音收廠名

選滲歡 上新大 購觀迎市貨量

̇飾燈欸各廠名界世理代

̇司公限有行生耀

瑟20~22遐英

四一五四〇七:話電

死於名陳劍非

山地文

瑰無

華装女利彩犀

緻精麗瑰

比倫知無

型新

請新招

冰酒之王

封密用採

筒水墨來自

利便配表

行纸衆合:理代總

(三)

馬笑如

無

GONELOLA J薺河一小時,約雋二·

,可坐四五人,月夜泛光河中,满具國版,小橘之多

, 不可勝數。

·韶需養塲〔ST. MARCO SGN ARE J 簡

竹洋样天

Page 10Page 11