1961-11-09 — Page 5

贊一第二维

日二初月十年生辛感健

救 各界善長芳名

助學

運動

昨有無名氏者,對華僑日報效助壓驚動,示護,轉 二百次元,其杰菡云;啓者,滋上 台后,用以确 斷絕救助希望外界還動,橫財情:楊耳!此 總社長施休資樂媽氏做上,十一月八日,

་

忠

日九月一十年一六九一僭公年十五國民

西第二第

期

WAH KIU YAT PO

洗衣背其號:八三)一、第二被告相鍪 址葭身原锛憟鼻靈藥 健檢不合健愽語, 柏志,廿九歲,不養之男子,一律公司,但花語安袅 任咁實我對無無誤。 上海街某號四樓,同黑色甜甜,赤足,同位置對鍍钻不過合,被智」「公司派你 被控本年六月讣七日色長袂、連兩被征 彼其太短,太來電話,只就 至心九日慣,作汚內,併褲】起,證低,聽電話時發憾,本不店員運何資 性向赵博意鬮索人關指,能人或坐在小號上,所以任。」第三被告艾額 幣三百元,作爲不發出兩被台,其後,又彼乃記其弟之同學寫:「唔俁嘅,我地與 取行動對付,有在第一次認人手

雅麗躪郡主今日駕車環覽

港島風光

參觀香港仔魚市場、漁鄉、漁業研究所,遊覽赤柱 || 古漁村,參觀鯉魚門兵房,島上風光一一入目矣。 八恃訣 雅躞郡主今(九)日將與遊香港島及參加唘體會之至還會。 郡主將於今是十時由案府出發,經上正恩畢道,史立道,花園道、大道中、次 辫萅、薄扶林道、石碑鬱道以至香港仔。十楼妤四分到雞魚市場,參觀魚市場,源 及漁業研究所後,於十一時十分離開魚市場,收到黃竹坑道,香島道八梁水道, 九一濁水灣道、赤柱 誑、赤柱海灘道、赤柱村道、以至赤柱村,由華民政務司石智益及 赤柱街坊會理事髅韓婥球引邀遊覧此古漁村後,那越離開赤柱,取送大潭道,柴灣道 以至鯉魚門兵房,由英軍總司令麥里奧中將迎,參觀兵出擊,郡主於十二郎五十五 分告黎,攻道符箕灣大街,英嘉茵、窩士威道、恰和街、軒尼詩道、大道東、花園減 、上弦 畢落,遞傳證實府,

今日上午九時四十五分至十時十五分,上頭原畢道、花湖灣、大道中及大道西, 星 薄扶林道至香泐大學一帶,將予封閉,不准軍備來往,艾正午十二路至-午一降,所 有車輛均須政治行辙。老所經路織包括外資產大街、英皇道、高士威道、怡和街、 軒尼詩道、大藏草、花園道及上亞軍消經處。

• <#>

+

汽車駕駛人士在意,今日午隱時間,市區妾意跲袐世變之情形下,

下午十二時三十分至一時左右,汽車駕駛人士駕車前往灣行時,請禭-諾道中 及夏觀道行駛,因邈后大滥將禁止发行車輛行駛。

凡選車辮往山頂及至隨者,在十二時四十五分以前悍經由遮打道、美利道冴花 回濆,但十二時四十五分左右時,樂利道及花圖道完全禁止車煙通行。

層時,另一條來往山頂及牛山區之路 可以通行,賭錢係半山区之羅俔臣道

肉跑馬地及水鑿齒駕車而來者,將循堅尼地道、司徒拔道及馬己仙寳武行團。 交通部艾幚汽車駕駛人士批公共黨蔣網客在今日正午十二時及下午一時之一段 時間內,注冤經由部主座駕車所之路葱,因此時開學校下課及寧離多之阵微

郡主遊赤柱

粄新祉 雅麗 主,將於今(九)日上午 蒞臨赤柱郊區,欧盘風景 ,該長街坊會理監事食此 *日來忙於部署有

覺醒獅表演

韓焯球掌故

據悉:匪街坊福利 會現事戋 焯球需代

航海生演雄語

鐧水陸居民表示愀迎見

遊出主郡

偉倫

環境幽雅

北角筲箕灣柴灣

巴士行車臨時辦法

题口

分層

地盤:北角

大元園

地址:德

電北

新歹徒組織。名器「九望實挺會

,向九龍廿餘家商戶打單勒索。

人今港天文台提出警;有一股

·颱風滾過呂宋島北部,倘其方向不能 可能本法。

(一四七年十一月九日) 李國代表現已與注日盟總部訂立一項貿易協定。准許會王國及各慰器

地之商人用英镑購買日本貨,香港包括在內。: 今年紡織總工會與織布西會做大鲜酒家舉行勞資談判,雙方各愛己見,休

會後勞方提出袋微通牒,跟至十四日止。

鐘罣愁苦社今舉行第廿三屆幹審會,

成立救傷,及募經。

人西商會加强木港商人之力量,發起組織

聯合會。今香港中華廠商會

「决定加入該會。

為油麻地一個屋中,今變現一顆炸炸彈,報警通知陸軍械渌烏 去,該彈乃一九四一年日 淮攻香港時滾下岩。

(SNA)

負 爲歡迎雅篓死郡

主代表英女昙蒞

港訪問,香港督

「出之巴士,將待郡主車過後約十分鐘 後徐徐融行*

牖東行經典墓遒之巴士,如不能通經 英湛遠時,該巴士則改循與經營道. 及八號緩巴士再由琴行鸯出向行,待 郡主之車過後,恢復原狀, 搭客至直在

郡主所經路綫

沿途派駐稽查上午十時由

今日出遊,

場廣堡丁愛停士巴班特

賓嘉園加參送迎

實

負

煮府,定今(北 1日下午四時半 i晖行園遊會, 屆時並邀全 宮神名流·嶷港 使節,僑園首長 參加,由於每次 餐轅舉行之固遄. ,沿途路綫,將派出大豐專買裕查,按照

盛畬,花園溫上 時間指抑巴士交源,駐守地段,上午九時之交通孔道,車水馬龍,極一斑之窳, 四十五分起,計有整迎賓館前,工務局 交通澈,若來往沉受哥不便 ,大道東介於花對適口,繞梨道口。上午,之處。震波輕說蹴附近交潢行車擠迫起見 十戢十分計冶段查新大道西薄扶林淵口。 ,在斑園遊會舉行時,冷港中華汽卓汽 十降七五分駐漁市總之某一段,十時卅分 限公司均派出團往餐憲府園遊會客单,多 屣冷港仔總站,十時四十五分至水灣道部巴士來往,接送嘉賓赴會,此體形, 三叉路,及淺水灣巴士站,十冼五六分 中減少花選上之交通擠塞,同時 | 大潭道 赤柱灘涼,故赤柱總站, 亦可疏導來往。 時卅分開門凹之三叉路口,五分柴灣價 今(四)三督府舉行之園遊會,中 艾路段,十二時十分鯡魚門兵房路口【藏汽車公司亦庭今(四)日小午由三時四 旧宁十二降甘分駐袴棠灣近愛序常讓站十分起,派出巴士多輛,在中正愛丁滏腐 ,上述地段,每段均由專責蓿資群守,后鴰,專載被邀請赴營 俟郡主座駕車經過時,指揮巴士交通。 韓參加辦之災,該持專車客滿卽 開行,並迎送之費。

此外,復於下午十二時长分分派 就琴行街口,及高士威道介於興發街 在樹形需要時,以便指揮巴士讹道前行, 及郡主車過後指示恢復環狀。 下午十二時卅分準備郡主座無返 憲府间 艾派穆老鹿大佛日前,十二時

有局部路線改道或臨時停開 5+4H務局啟口,及此迎天館前,盡

,决定在該區赤柱大街一 八鋆诎雅閽盤宝今八九酬;,將盡點關拊。由午開十二時十五分至十 濕曬地,進一座尺餘高而酢秩序,上午十時由餐憲府赴香粥仔魚類| 時廿分到達之二號錢3巴士,將有五

| 鏽設地毡之君台,四連潑台之整頓赤柱大街,均大事镭张,斑韓婥球向該圖法焢監獄 批發市塔,赤柱村及經魚門兵房巡誤,本爲停留,悞郡主經過後,約隔五分柔

,赤柱航海學校及該區學校等祹講,借得英國斯絲數千百、盆栽時花千餘,由駐於港巴士來往柔蹲,筲箕灣,北角及香港仔 徐彤在北角, 魑區之英軍撂譪設計,協助佈置, 非常, 爲該區有史以來鱨見最磔查之請各機行本辦法,牢經擬定以利交類。

由午間約十二時十五分,郡主之未」應。

将交通順利運行。

讀者注意

下週一公衆假期

各郵局辦公時間

八特藝司宣佈,十一月十三日 星期一公共假期,當日派僭一次,維 多利亞藝局,九龍 本港新聞 央郵局,將於熱日誌

第四頁 第一張

午九踭至下午一時今日七版

【公上,灣仔,北 角,深水埗,九龍

第一頁 第二張

褲仔 八號路繞巴士葉行,由上午 據蠡:中汽車公司準備行車辦法,】十一些四十五分起,臨時取慍北角牌對北 聞雅緻溉郡主將於今日上午十一時十五分两庒,由署民政務司石智盆帶餞】由今日上午十一時半至正午十二時,柴學角總站 翳流術坊會理監事等,在大球隔週ㄛ,李子煜副可憲陪行,郡主座駕車後該區大球總站,將留有坐巴士約五蜊,以常由午間 由統一碣二號路繞開出東行,午間 駛入,至珠記酒家門前下車後,由該院切會躓郭妤鞞焯球同一干人到君會,首由一千ii降计五分開闊,來往香箕湾。 韓愷玹歎辙迎詞,後講沁該區歷史與掌故,由萃孑覺司 將蓋,做中丼淋有出該媒 坊會理監事等對演攡細及該區航 竪紮我演打獷,帯蟥騰致激迎慪。會 干人將到赤柱酒店參觀,然後由赤柱大街街尾,乘座車離去

尚有郡主角酢之新聞及圖 片,分登本張第三頁、第 三張第二頁、 張第四

*馬頭圍,旺角及

第二頁 第二張

|濕地等郵局則由上午

第二張第三頁

十二時十分起,改道經興發街,搭客宜注

| 十時至下午一時辦公

第二張 第四頁

頁「每日簽到」。

,其餘郵局均全日你

第一頁 第三張

今日午間十二時廿分起,由琴行街開 心裡前,在愛序術總站停留之二號機巴士一

張 第二頁

(**)

嚮烈:雅麗珊郛主與建浦

S 及三子女八由左至右:雲慧籤,十二歲;宮蹬,十一歲;及 標:九送】在古宅同進茶隨後攝。

在郡主健赤柱段,酒取消香島道往柴灣,巡鯤鯉魚門兵房,宏齔-柴灣街坊利寶 ,布凈為趕柒潑入口處,高懸一幅布戲之「歡避邪」字旗大橫額,并約定該區名 及各學校員共爽枋會理監事,於中午小二传,集合於香島道入口處,排潑迎迓。 由於郡主之座灣華創時,將柴灣筲箕灣行,因此,筲箕両街坊會亦在艘 會鬥前建有大花牌一座,以敬就。

郡主與交通安全表演節目一飾演交通警察之小學生談話,

་

家民訪主

鐘分多廿家淄沛袁樓柳綠在

名了出也子杯的茶過喝生郡

雅幫主 燈,訪問影邴筵租大度綠柳填一 僑平民家庭。宅主沛籍和太太 紐萍,以菜餅食茗茶,恭迎 主 ,並以花一個墊贈,以露紀念 。郡主在這個家庭茑留約卝餘分鋨

·垂詢生活情况,然後移在伊利 沙伯醫院巡詞。

受到皇族訪問的家庭,還進 郝居住約五個月。戶住袁氏,叫 十四歲,言兩女一子:長女?霞十 二歲,次女溉設十一歲,幼子盤 九叢,同在真龍聖與學校就識。 愛是綠柳選十五樓一五鄰九蚩 ,月租一百 二元,內宮他說整部 ,佈置以咖啡爲主色,主國凸受 俬演色多所影醬,沙發和緑風餓 袀同一格,客聡邃甓上有四 名竹式的中班,挺中磁材爲? 秋冬四季愚物,陽台附近五栢標頭 設有熱帶魚一,爲方形,與陽 台上钵設的圓紅熱巾魚互相輝映。 近廚房門婆角上,設有神龕,

上格爲關帝神位,中爲堂家祖先,下爲亂主神等,此東方宗秋色 「彩的神像,不传引致郡主的,其後門訪問的倫敦 案的新 你記者,也詳細詢問有關的青料不已。

戶主高沛澗香補牛奶公司离級職員,東莞人,與太太鄭氏 於一九四九年在花結婚,未選選潑邨之難,可與家氣及無

拺寫氏說:他們先一日才接到際租屋辦事處的須知,故君 之問沒有什麽特殊館, 西凡照ㄢ常一樣裝飾钸置。

澄個榮的住戶,那訪問完善之後,這不少人士到訪 「那是左右鄰舍的六人小孩,以及報紙與電台記者,把這所精緻的: 家庭單位,濟格異常。

賦來網隨扮訪郡主訪價消息的倫敦「鏡」一位女

【記书,除詢問戶主渴了幾多杯茶之外,還要進廚房一常所用的. 是一杯子,指還是「了名的杯」

綠柳鮡有兩架電梯、據說:那昨日乘真幹十五樓的一架

,日前大加粉飾之後,曾停止公際使用两天,另一架只違商十四 棋的,也粉飾一新,仍照常公融。

袁家人,表示對蟲族無臨訪闊,然感高巽、「女)

9

江山如畫久心儀

嘉香

樂居楼

樂度善時

मनस

婴孩三至四個月每

華利氏餅於奶瓶中的

五

孩子漸長大用熱或品

華利氏餅乃補给小东

泰食品促進發育,楼

带利氏餅每件均特另

學校-

飢營養有益)

Page 5Page 6