1961-11-08 — Page 2

日八月一十年一六九一公布十五國民瑚中

星

日

WAH KIU YAT PO

日一初月十年去辛腐

十五國民中

興二第一第

英女皇將否訪問嘉那

有待閣議決定

嘉京續有炸彈爆發影响不少

內閣聽取桑第斯報告後卽向女皇請示

八萸融社英與倫敦七日钴英美倫星期二日沉布,往定暴期三氧案時刻十一時召薟內開 會類:决定女皇壓否訪問察那。其裔僚稱:內定後,黃偉卽赴白金漢宮,東告女妾。各力所 改造者,女嵓訪問峯那,生命堪與,克曾玩之反對黨,四天前在阿卡拉傷炸計時炸彈四枚英郎 關係六百綫斯安令親赴嘉博査察安金問題,星期三返同倫敦。改奕倫星期二龄到季第斯之初· 步開台,內容未悉。魏將請女墓體內閣會後,始作最後決定•

一分离就那阿卡拉七日,反對克營與總統份子,昨晚又炸計時炸彈二枚後,英國取 體女富訪問嘉娜之機會,益見灣食。故近滋作計陸聲二故,發生於詐疵,英文盛熙定囍期抵此,其 由一彈未造成損失,另一 用炸貼士嫩土花龙一月

五分鐘讀畢

今日本報新聞精華

明日起每天減水兩小時

•

明日開始 供水時間,上午六時 至十一時,下午四時至九時,共读少霸 憐鏡

南華一比需双敗韓球隊 - 昨夕滿山塲玕聯對韓國足 粜一比零 聯罊敗南韓。

,

郡主四處去民衆可抑

郡主今日上午荼薄,下-三將蒞 大球機青尔節大會,八時赴費港仔

·吃海鮮,又為利轉台學劇。民可在

·敦青年人今聚大球塲

今日下午三時半,無礬杏年在此府 大湖塔,舉行青年大會,節目 在舞、獅、以供主欣賞,各校舉 生獲得 者三萬人

·永盛隆被焚損失獄十萬

西環卑路乍街永盛者,昨日下 午三時四十分大火,無兩小時三十分 救熄,但色速頂,損失數十萬之巨 足總要澄海球員壞風氣

(路透就当郑阿卡拉七日璽】璩此間可共人士消息:英聯邦關係大臣返蒸後,將殄女皇照計 離前來嘉那訪問,

「椒會中在「共黨 之下一施行抵裁模力 一,維氏發召人民「 「對養眾」,好在「立 府,并纜七名说的 開,「全部效 |克特伊巴拉總經的 篱基多七花躜山本日府。 在伊巴拉湖濟下全彩 「合案内 社厄| 壼副總統珽緻揹 瓜多爾瓜基褫六日 在不久,做有工兵一緻,今日艏區暴動的 營類學。蒙遊似 向攻擊政府大 一中學生四人,万

足球總會盤於球員,風氣日,受 社會人士批,昨天執委會,决夙 安方面合作,務淇徹底澄灣

公開籃球賽廿八日開

會大E之後正傷四人,也影 已被拘入狱,

厄瓜多爾反政府暴動

掀起嚴重政潮

暴民進攻政府大厦,警察開槍彈壓,學生 死傷多人,迫令內閣引咎辭職。左翼副總 統雷蒙與總統伊巴拉發生爭執被逮,工兵 一營叛變,終由効忠軍隊予以救平。 「路透社厄瓜多長,已於昨晚業職,項報導具有惡意。

「於今午夜時分,

陸軍坦克車已製 法新社厄瓜多 築物,而著察則 「丽基多七日於 风爾的市區,以 今伊巴拉總統 防止再有暴勛。 之厄瓜多爾叛軍一號 學生列隊經 (法新社厄瓜多,於受効忠飛機掃過市中主要街道,抨 期蓊蕩多七日贳 J庖瓜 狙裱官方鑑台宣佈: 維:蕖一切行對乃的爾城多七日,射後,它白旗投降 阿漓入總斓伊巴拉 多爾純純伊巴拉,因 號紫此乃在使總統 烕會忖證,將難液一部昨晚置:彼等,而他十小時來之與作嘉賓的私人住宅時 暴粉事件而面對機 得以改綎內閣。該酎 綠法。粲須相賚總統 在巴拉總統與鷸難抗行納接近尾際。裴,動亂的嗨最高藏街 要求之後,本日臂與 合抃谓:副總統藿 不斷違反憲法,扦呼社發發之爭執中。將工兵營, 於今選會 顯示她開始,示威 總統發生衝突。伊已自行宣佈獨裁者 縦多民衆保護會 予祂誌以支持 宣佈支特躡 黼蒙發 被送出總統所在地 巴拉總統所經全體部,但甜本人斥是,以冤號入解散。 (美贊厄瓜多

區,并焚幾輛官員 (合餓際社厄的汽事之後,即轉向 瓜和網店多七日電)市政府 伊巴拉總統政府昨

停止試爆核彈

【會將瓜亞基昨日 葡京學生,

起十七人姬命之暴動

在蘇聯革命四十四週年紀念慶说 于文爲多,此人革已潜怨淸楚了。 中,發表類無世人注意的照 ,願意停止試彈,甚至毀滅所有核 夫也爲恐權的,熱愛變夫何不拿出决 子武器,先决條件方家必須同時、心與重來,恢復與西方國家談判,以 停止試爆核彈與致滅所宵核子武器。 剖闖正的停止試爆與邊所有核于武, 宪赫魯劈夫這一番話,其所具備之誠意 → 與惋变性無疑是十分可瞭,今日壽,

1

衛生教育政府在進行中, 市政局及市政事務短發表十月份工 作報告,透露政府對術生渙育正在進行 中,對保持城市清潔亦非常注意 嚴禁郵件內藏易燃物品 郵局發出告示,嚴奈對件內付 易燃品,包括打火機油、火柴、及 腦等物,促請許郵包宕注意。 港佛教徒出席世界大會

第七届世界佛教徒大會,曾在促湖 世界佛徒友讀,本月十二日起,在高都 首都金邊舉行,一建十天,四十二國 加,港代表萬批七人, 昨由受光整頓 批日內續行。 光啓程 郷事首長聯合决而不行

我譽定期舉辦中國文字演及語文 &學輔導性之國片文字,教育 南越 牧產品輸港日增 目前南越過收產品透過智棉紫諧調 坳。西貫場舉人心離已稅定,貨物內館 仍非南遠,使越商向辦貨未能復振。

·泰米突然暫停供應出口 察毆计五巴仙及什巴仙以下食米

·突然習時停止推R;以便急對印尼 訂盤交貨。南越水災影响,明年下半年 前難有食米沒。

太子行劫案案中案偵訊

太子行槭案之案中案泰國人乃改

·號槍擊,及銀行十萬 昨日繼續償,由整大供述遇事禍形, 今縠椒蟹、

何俊源不磋難逃一死

大驚訪嘉那待內閣决定

謀殺女童何袿關之死囚何俊源不. 當局破免難透一死,

英女臺將否如期訪問寫那,有待 日舉行之開闢决定。乖派飛赴京會商 此事之桑第斯,本日逐國向政府有所報

大埔七區鄉鄉事葉長,昨鄉議澡

厄瓜多爾發生新的暴動

座談 众以去安鄉祺首長宇席會影撵 ̇乓瓜多爾發生暴動,在軍武裝壓 案多甚而不行,迄無結果,决於本月份 下,學生死傷多人, 迫使內閣麼。 醜黼番蒙與總統伊巴拉發生獨奖 後,芼被逮捕,支持當氏之版,亦极

·聯會中,邀請大埔運民府宫報告僻以,左

·空聯會統姿會哦,决定今年公一往各案落形。 關聯賽定於本月北八日鹚置,又消夜夜心 教育署辦中國文字展登

烏布利希重提舊議

解决柏林問題

必須承認東德

【立一個液减指揮部洲、北非、中五星 凱琪總部、委員會 險已減少。他並

應於星期二日下午會理由,說「沒有一個 完發後,公報 神志清明的人想

。會將在國務院的,赫魯曉夫先生已

案,

雪香潔

使妳的肌膚

膚嫩滑如脂最為人所說,

·欲使霧美好必浿選用品質

「夏士莲雪花芳香馥郁用之

後止覺清涼爽潔春風滿面容

·光鮮艷毛孔瑕疵盡行掩蓋故

∵名贵的「吏士莲雪花、

嬌嫩柔潤•艷蛋如花/

容故雪

掩運太

∵用作粉底尤美妙真士道雪

花更可保護皮雷免受太陽或

請即購備【夏士莲雪花一瓶早 晚用之自可常保肌露嬌嫩艷 和風蜜影响而致乾燥

最如花

際會綫寬举行,美國 與應柏林局勢的瑪 方四國、美、英、法人,另一人坐際。 作主人。 「性已蠹,但未消除,始點到問題之前,護 尼爾開往紐約時,發 *各代表團的領導 果蔬香夫不將武 先有「共目標,共生火,該捨係上星 人,計有英國防部長 陷入戰爭,則時間 同政策,並以一個八期六日由維安尼雅路 仳业,他會與他近訪問歐洲, 二月澧舭七萬七千癞 八強聯辻德國柏。但疑阿德大他菩俠决掊林問題之基礎。費狄茲良召 飛斯,巴基斯坦飕軍西语撼程阿丹業了 中案十三國,今力返 層在布群林建造時 林七月谁您共盡 金亦罄盥一切事發霄人慚稱:湯管 軍警官會,對總司令梅沙,土耳其爾時半,在稱愛爲此、他稱歐洲共同市 生火熱,死五十 論如何保護非镅工份 陸軍參謀長平家及李偉大人物,其智和 玛法共產主義的第 張被烏布利希星期二,鞏固東德主權。」競實於十月廿七日次

一

,上月方再建礙服 稱:和平解柏林 (美聯社熒國華】十九日兩次前赴外子,維持秩序及保費 尼識。

經濟要宜的,並「敵人。 |甘迺迪總統應儘速 與愛氏會談。

唯一真正的 【熙士道香孔

方足以保讓 肌膚丞侠之

更婿錢動入

欲使.

夏士蓮雪花

肌膚真正黄可要請用:

摩

"“Hazeline' Snow"

"WELL C.OʻMI

英國密威大藥行出品

香港總代理;和記洋行

游哦賞稱:愛近

一柏林之要求及承認東接北大西洋公約各 求赴東柏林英國 正施辦法,在多事 盟國之衛證。就中健 官對出示身份落件一城市宣佈戎展

美國新母艦

火屬擬今日下午發生

【世界戰爭

危機已減 院民主蒍引领袖富 本日版】

·六路透社美國柏沃戰爭的 *

死傷八人

平民失踪。”

∴¶路透秕蒉爾獎 們, 軍問題專家堪富利本 食出共同的政策。 毌搬讃座鬍艦上發生】 日說:他近訪問 方是個大問慰,西火,三人,傷四 芬蘭遣派外長

阿爾及利亞發生暴動 十一月一日,非洲阿爾及利原民族主義黨爾及利亞與法國聯繫安

阿丹諾連任

今日可决定 獲選後卽訪美

調極力米酒数是方正 阿 京工人罷工, 另一項報愁所傳,鱘 二百萬人參加 大使湯普遜現正在其

·被悉:如果阿丹諾本品僅得重選連任

本來不是中央公約

赴莫斯科會商

兩國聯防問題

法阿停戰在望

新和談卽開始

薩蘭與右翼移民領袖表示反抗

,因當時鍋爐愛的燃C法新社科西嘉 談卽 開始。」 劉大可陳涔開始舉行 件。入欲享自由 ...但决不在威脅下,

*死者中有兩德雅及 宾黼本日訪問料 摑此間篌:「吾人 聯科西嘉 受判。」 鑨切饯解决阿爾及 巴斯擡頭七日鑑)戴 ,三在灣區及西時,首次茨发潢

批表 就成空劑製蒸中取徙明社协樂醫固德

精補

湖萊問類,雙方茍不 南樂網誌稱:「我方決阿爾及利亞,哋有一樂滿。凡智中渦物管 」民受傷,一名說,會以「阿爾及利 「燕停戰在望,新和平捱出先決條件,此禨 不擬痍寳談判條 強二端:(一)阿 人,舉行第七週年輩命紀念,是出首府阿 .爾及爾方面,保安警察出動約四萬人。預防邊,但出凍地點不在首府,而在减 倆各地,傷亡藏多,爲該然在完攏斯、莎亞比正舉行示鬱;行,要求文音

·談判。八洪新肚〕

服用可站

補櫫及繳品可北非

行世界,四捕装服

上盛下,不正常,易傷風感冒

*四九八九,港九新界澳門藥行均有代

致徒自成一區。永不與戴高樂與洇

(合衆國際处弰統談判,亦未準備

國紐約七日電)昨號 英與六國談判

「據析論此亞賨播公司

今日舉行

「新報導阿爾及利

正右翼移民對抗領袖

在阿爾及利亞,預

希斯啓程赴此京

擦殺高樂總統在阿

之計劃。然廣播公司 敦七日,英國就

於昨晚之荇出節目中大臣希斯,日於本日

舉行大演習

,拿出該被革法國 此起布,

八路透社西德

一,實行自决,保障

|法國人及其在國哈拉

确诮鞏固身體•費力,協批發話

(二)將阿爾 萬利分成數,

當場法阿停戰在望

首先赫魯嘜去在答義大利佛羅倫 茲市長比勒來函中有云:「如西方繼續 其現行政策,將冷原子能受之險,北大 西洋公約國家的政策,無朗追溯 的一方向進行,因此常理由所 , 不是輕射塵,而是原于武器本身的致命 的粘毀滅的力量。自然,我們不能忽視 此北大西洋國家的企圖恫嚇,但我們必 須告訴他們的,他自走餓門路。如果那 要反對訂立德國和對的人,以好戰的 方法打起案,我們無有辦法對付的,比 他們不見得遜色,粉碎任何作戰的企圖

·那些口出磉動【予及飛彈戰爭善語之 人,其吃此穠戰爭苦的危險,財 消蘇聯,英國東大許多倍,是他們仍 然感到特別煩惱的。英國外交大臣用被 來國醫我們。但他顯然忘記:英國 一小島,而且煮美國潛艇的基地,此 潛艇,萬有北極絕飛礎,也有核于阻 颺的基地,一旦大戰爆發,此高首先 ̇鄉核子武器蠖力的來難。」

其次可凡於赫魯塵夫致函瑞典總理 黼曉說:“我中的瑞典 ,對於然聯的國防找談及西方國家作戰 準,表示不同的立滿,我承韶我們 不時準備立刻中止核于試,並且將體 岂製造的所有武器,沉落水中,如果其 他方面,創意 蓄一般性及完全裁協 定,在國際鍭瓤管制之下。現在好伴 批西方態度如何了?試我們國家的處 億,面臨北大西洋公約的單寧準備·我 們必須認無際,我們的國家國的 軍事基地乜製,而這等基地鼎備最現代 的武器。總理先生爲甚麽些不抗邪 些國家,他們不願意接納我們贊成和乎 的建,一意孤行,電整劑,根據他 們的配鏡?當耶在環境壓力之下·彼 逍進行核于試,標共安全 瑙典竟卧蠶業作,但當西方製造原子及

今日青年節歡迎郡主

洪國機就戴高樂,於訪問料西 嘉時鄭風表示:法阿髅在望、新 和談亦開始,還是一個喜 } 般說來,它不只決阿雙方可以管

·郎西方盟國亦抱持樂融的感覺• 持織了七個年頭的法阿戰爭。 結東可制,不過尙瓣假以時日。現 在可全程地猜測阿蒗沆將

·們所有重大之目標。此專對許多法 國入万一幅苦藥,除了激烈之死硬 份子以外,大多熾法國人明白,阿 爾及利亞雖然在這一百卝一年來被 銀盤乃裔法國本土之一部份,可是 現在它將永遠喪失了,他們所能希 望的。至多慧這個拍穎之北非國 衆保持友好與合作之經濟及文化

榮離,不辭艱苦的以求解决此代 高點難辦之問題。此問題從七年

對法國給予次歷史性打擊時以 來,便使法國坐立不安。戴高樂總 當給與阿爾及利亚人自由,以進

·狞他們自己的問題,並肯定他們將

·韓方面發展下去,雙方均將得餘。 ...法國除了耗資寬大,冇人計算 一年耗費近千億苪元以外,阿爾

·及利亞證黹斜了將近四十萬名法 作人員,這顯然彤器到北大西洋 公約防衛組織。近年來簡切注意健 爾及利距局勢之人士曾发六:一 會使問對作最終解决之方案或會出 班,不過此方案也會毀滅。如今事

·究將會證明,此項方案,乃成功 ,而非失敗。 •

盡人皆知,法阿的科新品絡照 解决的,而面對餓的國際環境 + 此現糾紛亦非予以解决不可 今消息傳來,使人感到與奮,但

樹窩下之共黨支持者 所念。內政部長離拉 里斯本六日間藝影 強。 斯科稱:張蓓副總統今晚散在里斯本反 虢參加憼使馆變 反美國最近在東、西。提出抗議。溟現 賞力說在厄瓜多爾, 對黨共和報門前示威 脱布什推克革命四国柏林癌累之現武力 脚幷無計觀再赴泰外中簿 建立一「受共蕙指揮反對政府的熱生約一週年紀念時發家演盃,沈系有何玫擾。哭郎‧

央組 國法 」之獨裁政府。我部百人。逆料反對派將 稱:「于和平雜國官員於證實此事之際 台客新聞秘魯沙 公 你 長又謂:燕不送承認於明日公佈,是否做 及軍殿主要西德國之,同時亦否想被封所 林格督徒質及,外傳 邊到上亦即美岂被掘中的五十八名侯通人, 西德問題,必須眾園一帶國,對奧古行到柏林之克林之克萊特 八合衆國際就應

茁政府。..

厄瓜多爾內閣,今日 「於瓜亞基爾發生反政 八。另傷者多人之後 ,經已辦職。

•置 坦克 入市靑,而凱點

的背察則榇湾瓜亞基

爾市區,先是警察

內閣已辭職 ,係由內該部長維拉 斯科公佈,他說,

| 欲打 以求 政治־。維氏

·西鉻撚理,渠將於十一月二十日訪術 美國與甘迺詘總統會談,撒威人士稱 :新內閣外長史克洛德將同行,

據稱:閃駐煞大使缆有英黛統對 阿丹談之邀請,在阿氏獲選後;类 即以邀請交,時間可能班。 甘迺迪與阿丹均爲,交換對 及柏林問題就見,甚爲獄。

年,有關西柏林局剪 諱,各官員稱:是項之處現會被不一 報道,殊勝誇大其事 *沙林格拒予評論, 。班務院發言人慎杓作據政府其他高級人 ,對外偉北大西洋公士謂:法項報導「 枸會員國賞表不快之不」。

【 今日開始其两沢秘密 類,、伊朗 、巴基斯坦及士耳其 的軍事首出席。

斯科。就柏林危機難:【合滎國際威爾組的成員,但一位業 行試探談判之說。 根据布諾斯艾利斯 國將軍旗公約組織

*美芬瞭解其和平意願

(法新社賽關鐵」,預期今天午後將記錄

稱:育湯普逅十月底 七年鍵)裝除份子賴的永久正與委員會。夜半浴七日電)彿公府公報巯武。

「告稱:苏政府今天 更莫斯科任所後,並導下艺工人,霍行坐另一位英國將軍領導

.開市時市值已被

(合國際高,上張直至最

國務院當時日表 百萬人。政府本书出這兩個機構,但號 定了將外長赴莫斯科 國華盛翦七日餓) 後中小時,最後時間

,

朱浪行 項談判。

工芸天晌應備有 混合風事計到

料西德國會,將於本日遇阿丹諾

示:普選丼無令 恢復此問及在聯合國 與蓋代表所行之討論 一,以謀 知是項有

召行證各營鐵道..

·非洲蜜內加爾緻森與,在聯合 國大會發光演詞後,訪問華府,

動軍隊及两,不下 在公約總部的安哥拉 二萬人警戒。宋河。 「證實消息,具有畿道

美總統迎唔塞內加爾總統 美經鵠甘酒迎於機場。【法新社)

,厄瓜多爾正進行一

2

貽撼·何世亮夫人,需伉露、錦泉和榮优、李祥伉儷、 鐵、會正沆娜、何世柱、某元鉅、甘錦、李頎详 光爲估、吳紹、蘇、周燕光、莫仲朝 、邵伉 你、千紙伉觀、湯秉薘伉儷,菜若林 陳永安夫人、余國定 竹、辛志翔旅壓、蔡忠閣伉、吳多泰」夫人、何添、照酢亭一

美繞

一九四七年十一月八日) 發財未決,罷工類臨爆發

人空太射發將美 次八十迹軌行繞

現實可卽近最舉偉一此

洋務及紡織兩項談判亦趨低局,工潮可能照化,

•

,開動碤照會之擬請 宮官員昨夜表示: 的市價再張使大部股 依照一九隔八年變方 迺迪流梅鄀県 乖贋至最高,收市

此外委員會通過 友好的文,舉行聯訪證,越付孫聯淼起的脚每股漲價數分以至 熱中粜會貫 會談:芬政府業將此各項緊張開關,榮國 三元左右。 之爺已是对此 項决定,汪探大使 人團結一致,鋼帶將 此次强彼範圍 寡。甘氏於芬爾總:汽與3縠鐵3號 上週四飭类告終時,空公司,汽油,背鋼 向被致敬送詞。希望。飛嚙,及公用事辦 此行可促成其進一步 股均,烟草 於不移的,物,化學品,及

於此間稱:美術計現在未來 即以一名太空人從事業宮地 球十八次之飛行,其所取軾 將於蘇聯長後之成就

此·從善舞機軌述三次飛行後,

遇太空人之一。瀉軸來此問 傑接收柏斯以北之基雹亞太 空站,從事以猴顙作環繞 迹三次飛行之準備工作。笑 國希望此暴,將於最近突現 .在從事環繞轨迹十八次 飛行以前,將以人類從事 觀軌述三次飛行。蘇聯

#今公佈汽車及餅乾,牛油等一批貨物公園,並公佈獎品使香皂猴竊出

决心。芬報紙今天刊 鐵路收市時均起映不

美國人永不停止其替, 全人類:作正藥和準 爲防物價漲 的奮鬥。」

法將實施

唱法新社法國巴

爾及爾袞立獨立政府 【法新社 美軍在西德

將官發表眦惑之電視 擦決代安與六戆部 特巴克七日学、英 學行英國參加 第三斐甲師及第四

黑蘭稱:張所屬市塲之初判,談判定 中院士兵二萬六千人 於明日開始、“本日開始在此舉行 之秘密軍區組織。「

「將從事作戰。」以

秋季演習

阻止阿傑及利亞建立 布沙塞爾七日共宇丹任命

*《路透於美國烁家族同黨明日在談判,納拉季漢 與導阿爾及利亞軍躉大國共同聲明。

刑之前旍有蛋關昨日 黨明日開幕會網之程 合七

蘇聯傳將封閉

希

蒸發儺

繼續留任

代

·良宁丹酒一夜宣布,

·印度納拉辛,仍

繼續主理聊合園花

東會任命美國班 蘇聯阿克第螗助 訁按哈蔫鞀秘卺長任 內,主要特別

紐交聯社紐約 物價管制

柏林美區通道

發表任命之第三項

星期一日

股票市扜 黎六日眾 )當好今

日宣佈,防止物價

美聯社 國華盛頓【日 劉強人士星期二季;黨脆將關閉東 柏林渡過藥之通道,而將盟電源 道改由英通行

飛機不區計,將於

克葦大亦任副梁

·味味

IE