1961-11-03 — Page 5

真一第二第22

二十五廿月九年辛

,被怡有一樓 唉租,锓芃收得 雅金二百五十元 * 交原告收用 十月廿八日, 被告接政府差餉

「告保管以便修理者; 7.本年三月二日 在九鹃地區游意 假柏付給太子汽車 行菘幣二千二百七十 五元,作爲太子汽

乃向告帶疑應付,告不理,被告 月一日文提

智之再三,無效

|行之用途與利益

「告訛稱,本人万物

·而獲授權出售AB

今日下午香港官民

日三月一十年一六九一曆年十五國民中

雅琱郜主預期 下午四時 ·潼讆磁機

第四第第

邃不餉差

保签合情

妻斬怒

迎接郡主

D

今日下午四時起,凡經天星西頭駛

湾仔最旺中

波斯富街70:72.

一梯两伙·獨立 張信特價 露露

當興

每層由

二萬餘元

·大单边向南·

九九九年期

餘額無多

快搭售完

【以免向鍋!

之車輛,須在大會堂與天星碼頭停攝之 間取消愛丁堡廣場出千道中。 下午四時半起,由各業進入市區之車 懶〔巴士除外)經進行•東 車輛由上凡號轉入彬道, 街萬入雪廠街,上亞嫩蒐瞥憲府後面轉 入雪廠街(巴士除外〕,西行車輛巴士 除外 由大道東轉堅尼地逭,沿軒尼詩道 |之西行車輛餐軍器廠街納入夏薄,沿麥 | 賞奴迷之車輛轉左入花國道往山頂區及眾 使臣道, 蹴車將於下午四時三十分在感付意中 鄉政統局及大酒東海場後面大搨律,巴 〔 雅麗珊郡主將於今日ş 打機與美梨金開之一段干諾道中,英梨骧一千則於下午四時三十分司停止行駛中區各 下午乘專機抵港,隨行淒材女侍從韓爛,利街、鱧打盡,謝付達申及孝街: 線。按朗郡主自皇后碼頭前往警竂府之传 安勛爵、隧從秘書許富烈爵士,史迪克空暫時封閉,除有調機及標誌之車輛外,其內,中環之公共運願交顉臨時停頓。 軍上校、艾磴空軍中、英雞撐、秘佻車輾概不得通過。花隧道崱於下午四時(辛)

杏伊敦小姐。

中區公共交通暫時停頓

雅霾珊郡主在港登岸之經過路徑

美梨道

期

壤,由浩智迎迓,乖

「慕蓮夫人」號快旋

*檢 兵㫻照

赴察府。

.雅麗珊公主預期

期於今日下午四時三十 五分抵達皇后碼亩,

堂會大

五

約於西時五十分期 丁堡廣塲〔刨美梨道 新闢之一段),干諾 道中、后悔、张利 商道前往潔焘府。 凡欲瞻仰祧老年 儒一來之人士,可於郡主

所經過之街道,在適

苴之時間與適宜之地

今日下午四時至 四時三十分,愛丁堡 廣穎之東北兩側,必

八訊)本灣人團對雅暨郡主體補期内,港九各地 之裝做計劃,現方作資費之貢獻。

WAH KIU YAT PO

起搭團社人華

樓牌主郡迎歡

搭牌

頭碼星天

各宗親會片術坊體剁會,與黃瑞其他華人社團,現已 力合作架搭牌樓,花牌及其他多多六之熱的三十座。其中 四座牌樓,且槚跨都主在港新開十二天中前往參加各酬酢斯 必經之道路。以下係养就關所築搭之共飾所在地點:

·港島方面 書港仔街福利食:在香港仔大街一百 三十變,整搭稈樓一座,其面積爲三十 呎乘四十一职。赤柱街坊福利會(赤柱村):搭小型牌樓雨 ㄓㄣ其一搭于赤柱大術,爲郡主劉赤柱巡視所必經者◎ 座則搭于武告別赤柱時所經之處。西區街坊利會:在皇后大 道西及西邊街交界處落揹牌模一座,其面松廿八卯乘四十四民。

•筲箕灣術坊利會:一座面積爲八千與乘之鞬將築于 筲箕灣大術談會會所門前。北角海炒福利會:長禰爲五十呎乘· 三十四之牌樓一座,將築于英皇道我會會所前。祈福 利會將殼面装盒四十秉甘呎之牌樓一座於該會觀理臣山強會 所之前、逃浩商會〔軒尼詩道一八至一八二號地下ㄩ將該 會會所築一卅與乘天之牌樓。何氏宗親會〔軒尼詩道七十 六號四樓,袁氏宗親會八軒尼大十樓B座),簡氏宗親會(軒尼詩大夏十四 【 司徒氏宗親會 軒尼詩道二零七鏞二,梁氏宗親會八英嶷道一四三號二樓)及 唐氏宗會(黃泥涌道九十五號二)及李氏宗親肏一磴伊大C座凵將奔茌譓會所 才驎樓機放長願爲什尅號及千呎之花牌:馮氏宗親會 鹂頓道六十四號A地下 氏宗親會軒尼詩道四八八號七樓」,許氏宗親會∑擔轀浬宫大楸 各在 會會所菡置放面料用于五呎器--五呎之花牌;洪氏宗親會广海扶林道四十二號三樓) 將在談會會所之嗨機攪放一個廿呎乘十呎之花。 九龍方面,尖沙咀街坊國悧會一張歐嫫天文台團,將在面向彌敦道之ň會會所 前第一晚乘光五天之樓中山區同鄉會在南大豆十二樓 薄立信大厦十二樓A座,將在該會面间唏敦道之舊機前做放一個三十戲誦六呎之花牌 東莞髙濶 三樓將在面向大道之該會標上放五呎乘十 六呎之花牌一個,陽商會。敦道三六七號五楼)將在該會面向彌敦道之驎排上微 放十五天之沱牌。潮州公會八發道七九四號將在會面向彌敦道之駙 悞上假放十五呎乘五呎之花鸦。洪氏宗親會八彌敦道五一〇號十六樓,將在該會向 「聯機上放五與乘六呎之花神。邀氏宗親會彌敦道立信大EC 獎」將在該會面阿彌 之藝機上發放十萬呎乘五之化腾、《辛

..

救童

救量 各界善長芳名

助學

運動 百大元。

伍相善長面 感謝感謝。

̧司 恆耀相先生捐助式百大元,陳示醫師揭助一 衆倫日報盤輯部列为坐大:大阪溉,引導 開一期,荷刊出,是見貴韶宥怠者服務之意, 關於實報滃办之啟棄助運動,使灣貧牌同得入學機會,用意至营+弟滿 「紫畬式百元八夾上發與行支弍百元),區區之類,駟我一片熱酸而已, 此順頌撰安上位相慣官,六一、十一、 陳示醫師面

葱:將適裔學,後得娩報所助學金,卒業於九商會 英文中學,完成會考畢業,出身服務於政府醫業部門,最近將以年來之類苦, 快留學澳洲,此與石之自己勤勉好盡之我,然亦貴所辦學金之功,榮 之活動·貴報監認真,分微,習此英才,爲了一代造不少,荀有機緣, 贵顾最大之努力,追離閣下,以供鵰-不自量度,業捐節用金一百元,聯 麥微恻,茲茲之類,以無姬也——此經支、號候 , 示茲啓。一九六一年十月廿八會。

官員瞻仰郡主丰采

高等法院提早下班 阵,乘英國海外航空公司專機抵港,商 法院特别提前一小時(朗下午四時下班

郷

協

志磁建絲公司 鱼相大道

三年付款·不加利息

一遊客旺地,環境高尚,面海向南

僑豐建業不

洽購處 香港華人

惠電話:21196-26051

松丁理

死者因在工廠的

兒童們歡悅,郡主於今日 六四日下午九時三十分左右,在港 “谁內燃放烟花半小時,所用之花環 -本港製品。

樂禇人、法官訊問該婦人:「你是 田首當年

不过在其術開設私?」談婦人不 般思案答稱:「艾點呀師爺? ∫引得全堂大笑.. (一九四七年十一月三日)

·英國著名之城市設計家柯巴 克琳璧爵士,今乖英鞬外航空公司 鋋抵港,爲港府䓬:謝設港九市區之类。 柯氏啻任皛家建築學會副會長。

後他們一飛生活大成問題

「你家大小無欲絕,尤其年幼的弟妹

天上午,由前的站姐 陪同牛頭角

至

遲來江門、澳門 擠行, 濱海面,今日一小時內,有行走江澳

* 從來

「三艘「佢安」「谷哭」「利安」

̇盜會開機槍措射,愛

士巴車電區中午下日今

法辦車行時臨

開停半時四於綫路干若

麗珊郡主命下午 抵港。將於下午國 體啓德機場,港餐 柏立萦爵士优隠在 楼塲迎候陪同郡 主乖座專韐於聲 午四降三十五分在 皇后裙登岸,主持 撿崙帶仗緻重 式後「隨赴齋蓖煖 凝懟伉设 。? : {今日下午四時

钱*中區盛后碼頭 附近及花園道交 學務處昨經公佈

·國於公共交通璧車,已决定今日下午四

主及合興緻被殺,而吝於行封時 八市面近常發現不漂劈肉出售

,但度後有損健康,今九龍製 可堂密訓」名廿二歲病獾腐再少 ·官判罰欸千元,就入獄六個月。 罷工三天之潢的士工潮 日下午勞資變方在勞工可談判,獲救完術解决 *全部工及復工。 本報代收劃旁攝變州方便醫院搞建,至今日止共達三千一百餘元, 其中今日所收之三百元保小販陳訴區發建豉油王所得者。

與美艦相撞沉沒

時卅分福,市區內所有愆車將在攡資$ 八楼,前天上午 郵政局前 及大澧東急塢後面大閘掉,經笑知相撞沉沒的渡鍪省

.巴士路綫, 亦於下午四時三十分, 在中區向東行各結巴士 。

:淼巾燊汽車公司消崽:今日下午巴士 經中玉各綳行車,已作準備與警察交通當 局配合,以湖節進行順利後,隨即恢復 交通,便利市民來往。計開:京行之一號

|線往跑馬地巴士,及西行之第三鍵線行 學本線,將於下午四時卅分在急庇利街站 停閞及在Ÿ頭開出第十二號、二號、 六、六號A、千五號各線巴士,亦於下 午四時卅分起,一律暫停開出,俟序完 鹽,始由負資褶資,獲得交通警察價後 即恢復行車。

西行巴士,二號路線於下午四時半,

佬記電船已撈起

後癖主立即悔了.服務進行 的「怅記」嘅經於昨天上午拖

遇難兩個女郎死得甚爲不值。

生死有命 死者一名張玉率、 「, 十九歲、與家人同住剁 一二二號地下後塵,以北 電氣道 帝開遠塑膠廠女工,約在一個月前友人 介紹,花牛頭角杏花村茶館僅收 ,平 日上班間露上午十二時至晚上十時,常 天姚因事操早上班,上午十時部從北角霈 小輪減 不幸遭意外罹難。。

死麼是聰明沉铵的女子,有七兄弟 姊妹,迨姐出滾,妣排行第二,父名張

日臨時釕好,把船艙內的水抽去,熱禭哥 拖灣筲箕鹊光明船廠修理,拭: 以前也是由光與續發製造的。

·從被撞的破口來瀚,主要是在船 鉉,那賽被撞而變烈的烈試很大,阿 水迅速注入而使设船迅速下沉的。 -嶽主張妹發 奭、馬出公司工人,因息不多, 研究費任

催了四艇進行打捞 岩在兩年多前,找工作來輔助家計 ? 工作,打撈了一個下午。商昨天早蹑才撈,啟了一年多塑膠女工後,牛頭角 花村 起、潯次打撈,已經費出了千多元,而舘是一個月左右的事,月入約案 後全船運須經過大條,估計非七八百元上下,死者慰让上班下班,都基從 不懈,如果不獲得賠償,他們損失很大。 北角水道爾米濊游的,平日習慣在上午 關於沱次撿船的查任問題,有習十一時左右離家,昨天不知覺了什提早 上

在軒尼脞道祧由軍械嘅街轉至還這出汗諾,局刻正搜集一切有關資料,並飾取在塲目 濱中向西行至統一稱頭。將派篪查沿途負一來乘客的口供,準備來日開庭研光失事原 賨,但仍依照當地交通警察指揮,臨時,因和雜事幹任,至時船主及死傷乘客的第 止通過。西行一號巴士+夏愨道过介於 美梨瀧口時,約在下午四時半之間,如出

慣至題,並將由法研究决定。 該處交通系憕玕暫停通過時則與時停止 通過,一卷郡主座駕車通過,獲交通警察

由今日下午四時补分起,公司派出大 逋埌當警察協力指洋行

批裤分在各獲關地點,與靈維持及與交 以便讓法賜下官員有瞻仰郡主之機|

「人團體定十三日舉行

歡迎郡主大會

淅同鄉會:徐良、邵娜 人、徐悠、番禺會所何 波、楊、劉克勤、 寶安商會:鐧無滲、莊維

參加社團共達七十單位、藥物、學、

(中國)雅麗珊郡主,與辣、會安恪、京士柏、飛、瀨察聯誼總會 定于今(三)日抵港作十米,郭德森、黃媽縻、黃泰:何字稿、梁學雜、麥孔 弐日之訪問黹府予以盛大一,大玩嗎:龍平、徐漢、潑、梁川總會:繭、 概迎外雨華人團體,亦定·周、跑蝠、奥神朝·黎德康、林忠信、薏平同 期于十三日(星期一)、馬超常、昌、北角: 鄉會:無鏗、花海明、張 午十一時,佷座獎華酒 樹姫 古樹、顏玉瑩 榮光、龍崗總會:劉國 店大禮堂舉行酒會歡宴3、掃桿埔、李煜文、天

、關啟明、民添、世界 屆時,黹脣拍爵士,潛、曹本、旺角:勞秉賴

靚辦補會:張穎漢、緻達 亦都出席參加。

洪偉民、陳亦、僑

仁、五邑工商總會:張玉 眾人團體七十個單位,漆、張綿添、英作視、金雄同鄉會:方東來、陳慶 福麟、陳錫乾、鄧少泉、

之歡迎郡主大會除二十八、赤柱、韓焯球、麥玉

、高清哉、東莞同鄉會 區街坊會外包括冽蟎女會 筇、陳炳坤:柴灣:黃炳一 : 黄云、周、方酒鶯 越善團體,宗駕褻及恸鄉」煊、螈浩江、張伯粱、銅、造商會:天逸、挺: 會等,大會委員經推定謝 經濟槲雨川、岑求生、深、永康、潛約粉、金銀貿易、 雨川,張伯芹、周有、黃伯、東區婦女會、羅場:雁、錦瘓、漂

·北畋、郭淑媛五人,並案、葉家麗珍、余偉妙一經送。林爾河堂宗親總會 张宁謝雨川篇大會主席。」、西區歸女:吳浣淸:秋子、林淑蠖、 茲將參加之團體代表、百何與供,為應慧、一超,李氏宗親談會:李茗 名單餘下:中區:局裡、一九龍婦女會:李倩、一璇、李院衍、李茂鐵·司 高無危、江繕 、灣仔 馮楊雪谧、陳哲君、中徒氏宗親會:司徒萬,

·捷浩、司徒難。鄧氏宗親 辛述:翔、樹葉國婦女會:郭陳淑媛、恐 阿星嶺:陳學邨、李振林安妮、客衆姬,餐 會:鄧樹、鄧日、鄧効 庭、唐受陽堂宗親總會。

·武、蔣餘暉,西區:黃秀女布會:宋常光夫人 「海文亮、郡诚、森 山、林子號、張基、香、李树培夫人、黃玉緱夫 港仔:方樹泉妹、張人、慈善社:周有

梁氏忠孝堂:梁哲苦 夏秋。黃大仙、樊風、望、程搨煉、陳象池、樂識堂一的3張,張在容 于明、梁漿雞。張氏

本港新聞

·黃伯芹、昆、招儅申廉、保良局:繕永康、「帶、調換、餓縠惑。雖 。荔枝角:蠶少秋、勞 陳華、 兆鴻、孔氏宗親:深生、日 黃啟明、五髂娀:許店:許成 、 超次、邦一。中 青年會 礬、鄒命光、陳祖澤。嘉祥斌、孔學院:黃允 蔡利、趙文糪、余汝鋸 沆:甄子傑、梁潤光、栗 、赤、陳佐乾、碗。何氏宗親會:何光 榮基*尖沙咀:吳多泰、教聯合會、靜、楊日 松,何女 余綠祐、陳榮漢,鴨脷洲江、林楊世界佛教友 何十啥文安喬柏油離散:韋龍、畫、施 地:劉啓、滋醒民黄花謝巽、同鄉會:李文 牛頭角、張洪、鄧國良)、李達人、黎雅舘、四 、張建糊、何文田:陳类邑商工機:嬴南昌、李 劉、許仁光、黃三奇、國語、鄧學鮮、舘山崗岩 環:陳凌峰、春甫、菜會:楊永床、塑應業,李 健、江爾湖盛、一、雲香民鄉會:和 一認、海經、大術:嚴爵」菇、財經名、護和、蘇

今日七版

·第一張:第四頁

陰道谢興的兩女子已被出,兩聲

CP

参加各項慶祝盛會之名流先生太太及閨秀請注意

歡延雅麗珊郡主菠港

酯,真可謂生死有命了。 一表人才 :據死者父親說:死者 爲人很聰明,雖然只受過 小學教育,但對工作相當熱眞,且一次郎 明,最近當了收銀員後還脆奉習會計

家

晶

以配合皇族高貴氣氛

北角,轉往銅鑼潑人 姬的另一個,日登記局領鏡,最 死者蘇友妹,因爲媽有無論近鳥牛角,邁 |始同行,堂天已被證明其身世,死,從了還摻劇身死,蘇 者友朱惠陽人,數月前才從鄉開來禇友菇的姑媽姑妣的

,.往牛頭角徙管大厦G座,在平面角一間 兩個月大女見,也告 五金康當女工,领天工許三冗餘,她米 受傷。

「記」靈船昨天撈起後的情形沁麥

皇不

一八四○年英國維多利亞女皇駕

歐洲皇室貴族、由十九世紀初期,

幸瑞士芝柏表廠、對其出品、愛不釋

手、讚美有嘉、永傳佳話•

起、珍愛芝柏、視同至實.

唯芝柏表有此歷史背景、故作嬌

人報導如上...

圖為英國維多利亞女皇及其

断 喜愛之黃金蜆青芝拍岱表

GIRARD PERREGAUX

之

陳列,歡迎各界仕女參觀,貨到無多,購

請從速!

婦女恩物,首次運港! 【西德最新發明“STRADIVARI「是她底華麗】 小提琴木紋皮手袋,款式華 貴新領,現在先施公司 手袋都

后人/其脫皮,忠呼。凡此閲撞皮國轉

,我属E原因,乃露一样散佈於全球之相峦,乘船斷有變與療,段

將貨疾奶的海邊,請今日卻向 樣,十四小時內機冰極菌

,餘足部止環娛厲,惡能治鬱郁減考牆上頭之疥區、粉料、酒 广日之内。升机油笞滑刪凈,尼克評對功效卓軒,故取保證不但能

美茂雞歌·尼克赶到,其保證之訓法围尼籍君之保障也。

雙E牌店

購置 小馬達

英國電器公司出品

電話:五生OOF 香港必打街二號怡和大厦·電話:三五九一一 大能你软道飞大陆

親代OL:英商怡和機器有限公司 工業,商業及住家無不合用

·馬力由至10

·交流及直流俱備

分層出

線冷購要 之址:香港皇后大

南昌

Page 5Page 6