1961-11-01 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

報 白

·健

日一月二十年一六九一层公年十五國民中

一訊航備手

墨前往日本。

往菲律,轉駛西,北非、英京、關往歐洲各地。

此次行程,由附洲熱西霞啓花,途經律上落粱,糖來水港, 「艾船公司旗下自由型貨檢「馬天奏」號,項如下:

入口輪船預告

出口輪船預告

(噩名)

(# )

* KYOTO

(何经來)(日期)(公司)

洲路

**B-

諮詢

克利夫蘭貒PRES CLEVELAND 澳洲菲

MARON DAIRI

溫榮利道 WONORATO

美洲灘品

利物浦星刮日太古 * TAIYUAN

-8 ## ## OBRA 一天騎滿 3LAMON

(名)

(安信期)(日期)(公司) 第五棗西丸TOZAI MARU 5 紐西蘭 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日美理

48-

星洲卡拉米 一日

京干紐約 太

SEINI LLOYD 龊LAOS

日本

* TARIFA

AMARITA

#RKO MARU

# # POYANG

### BURYTAN

斯選黑卡共SVEND MAERSK 查士熊熊十基CHASTINE MSR 冷肉丸 RORRO MARU

台 印刷

扫器

美洲

AKTHRITA MAERSK 山菊丸 YAMAKIKU MARU

日本 藝路

1 1 1 8 41 11 11 11 8 M⠀

- # # # TIDRA # # CHEJU

*

士打花三朝STRAAT MOZAMBIQUE美南非星二日

HENRIK

二日多利脂

L CHUSAN ##FERNCLIFF

寄土頓馬士基KIRSTEN MAERSK H本 #HAIRING

L

三批或 三日冬和脂

#4 BOOCHOW 臺 FASTERN ARGOSY FOR REBEVERETT

PFRNCLIFF 二月美式傳茶 SRINE LLOYD 二日挺的一天 DAEL 二日虛榮務 AMARITA

太平打曲 STRAAT COOK 二月二街(路

國 LAOS 二日 萬閔 胡HSVEND MAERSK

ROKKO MARU 烈村黑士業RITA MAERSK 馬

MARON 波士頓馬士基CHASTINE MSK MBA HANYANG

温州印尼 遡到

日期

外山打根 二段 託能巴生湯 二一街 爾鐵馬獎

1 1 1 1 11 11 11 418

三糺約 日本

定質溫馨

日本

战古旗古

巴沙丸 MOMBASA MARIT 漢克 HAMBURG MARU

MAIDEN CREEK 日產與HAL HING

本 日本

三街

日三廿月九年丑辛辑

國民中

有四第張四第

法巨輪美利

快艇駕駛人注意

門金制度

日本古 五百多利游

## RIVERBANK

STREDOLPHEVERETT

#HIDE MARU 羅拉多丸COLORADO MARU 多富佧美和DOLPHEVERETT 比利選-F PELEUS

歌 星洲 吉打星洲 星洲

时雞肉

五日太

E

白帝街丸 SHIRANESAN MARU EY 伊利諾 【LLINOIS

五日 巴拉多

榮雞雞

金館 GOLDEN BEAR 奥加馬卡 OLGA MAERSK 叫霜丸

MEIWA MARU

日本

葵 MARTINIQUAIS

蘇勿打 SUMATRA

上海丸 SHANGHAI MARIU

歐洲西式 歐洲

HOS-ANG

HIDE MARU 比利與士 PELFUS

EASTERN SAGA

六日

HENRIK

奥加馬士OLGA MAERSK 印

電拉斯達ADRASTUS

利物浦扇

六日太古

NAGASAKI

CHARGEURS

REUNIS

邦沙般

嵝 丸順山利多出

湖 FERNLAKE 文檔 NABOB 出师加 SIBONGA 奥沙Y OZARDA 里般 CITY OF RIPON

發G NAGASAKI

海鮮酒 歐洲譌繇

六合

六建案 六日

NABOR

七成

行出國古平來吉 平成

楽蝣太太累太多太

FFRNIAKE

̇时鐵星洲

出加 SIBONGA 六日鐵行 HOYO MARU

# IN HELIOS

TAI CHUMG SHAN 天馬利 TENERAIRE

海S HALLDOR 大突出 THEMIS

歐洲雞湯 宗 MUNESHIMA MARU 日本 灣高鐵 BOGOTA

星洲 山打根

美菲路 星洲

六日银行ļ西必銷 SARFEDON 六日

明和丸 MEIWA MARU 七日 巴拉维 天馬利 TFMERAIRE

新開行 `N

七日 多利順

日 食 七多利 七日多利耳

KWANGSI CITY OF RIPON BOGOTA

日本

### BOVENKERK

歐洲對

河京城丸 BUENOS AIRES MARU日本

### BENMACDHUL

何為

號般 TWIN BEAR

日本

赫信士途 HESSENSTEIN

西路士吉 SEROOSKERK

EM SACHIKAWA MARU 奈良丸 NARASAN MARU 戴無 VIGANT

日本 日本 日本 日本

七海强干告 七日

率方行山或平來

里親炒 寶達 宗盛MUNFSHIMA MAKID 日本美洲 海猋HALLDOR 東

EASTERN SAGA 英 從來丸 HORAT MARU

HINE ADRASTUS

**# BOVENKERK

饗隱 七甘巴拉多 太古 七日海

日 利願 七日太古 七日媒行 八日 新興行 八日 巴拉路

雞管紙約 日本 日期 星印尼漢西 單庇可倫坡

日本

八日 多利臘

七道碗機 TWIN BEAR

# 七日成

MOS.ANG

八日 多利羆

八日 蒸利殺

赫偡士 HESSENSTEIN

八日 巴拉多

天山丸 AMAGISAN MARU 阿京城丸 BUENOS AIRES MARUE丁能八日方

東海丸

TOKAI MARU

18. *

八日推

PAKHOI

九日太古

行洋順利多

BRECONSHERR 海類 HELIOS 大腿出

THEMIS

(BH)

一行公司】

美國繪二一九六 總統公司三七四九三 裕華公司LCQ7*

|太古分局四九八九六 器公司三四

|輪船 電話 3行三〇五大

KEGEME211**PR 1

F

航行時應

(今日

遵守規則

大英國、歐洲十二 、綱向、非洲

、 貓來公司式九九三

【六

[a記公司式九四

公司大* 遵行公司Kiri

五日開非西貢經英京返歐 馬天葵五日到翌轉往日本 期,兩日本啓冊來,照我行程預計,於本月三日午間,泊四、三十、 卅一、條則,備有合格 「韓訊】法國髙公司旗下自由鈤貨爚乛褡狲∫今次班第八、二十至讣一條濕威上述之各瘠越 【輪,沒有之一女,均須薗照第四十,北椒鳥、印尼 人士注意,與小火輪薄躞快經者,無論男高騅、溫、馬來

駕駛人及作滑水將須注意者(四)

海事處長昨發出通告 烈,昨發出鍾告汽艇 此係法律上規定丽必—、澳洲、紐西蘭、怡和公司三四五爪 第四張第三 本匦事處長 海事處牌照所發出,夷、美國、北中南莞 順昌公司四九六一九 尙有航訊刊在 菲被質,日本、夏威 法树海沉式天洋洋行1TKOEN

〔平郵

轄下之馬上

貨物,有全什貨等項亮乖貨後,浴載,號(六日啓碇,縱,本會接磁串标股, 「照船主發來行疑預報,於本月五日上午可到埗,泊A字泡來之推人作滑水游一事 攒默一千元云 (解剖 (二)日啓行前往日本 泳灘及停泊中船附 近,作不顧他人,有

起,係指寳快艇在

A)字泡,在階貨後,停留兩日落備,遊鼐至五日下午啓璇,前五至四十三、四十昭在身, 以便兇時 緬甸、印度 · 2 〔一〕關于快艇{法例第九十四段提出 一九五三年商船 八舵至五十三等俧率 檢,如運可依照夏威夷,美國、中南 美洲

基輪

馬士

奥加

]

(明日)

(84)

灬糖

十八時

非洲、大英國、歐洲 越南、緬甸、丁、

海廻帶有危險性之行 四日晨到、江西蘭、非吃三時

律賓、關島、澳洲

日本、夏威夷、美國

、加

(梅 李順|大

四诗

晨到 際防止碰撞規則,對 八極棒於小位藏守| 卽轉越暹〝芯

芬谷

林藏大亂 邊古泉 · 快龍荔

,其行程乃

南美洲啓碗

上蒸俬,轉

期預報,於本月五日午間倒

̇埠到間午日五

遙貢西菲開型

,途經日本

淸楚前面尕遠離游泳 平行代理之苏宁条大灣、冲挝、韓國、

(##)

輪 船停泊處

(公司)

98

霈36192

祜ABBBHABA于跟BA

·盘古和吉行和來成古來方舉國

JEBSEN

「新生州美俄

OHIO

九西能丸

那英英英英丹利丹如日日荷日

漢東漢閲 印施太天第豉山

司公船輪啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

期船船汽央中一第

DANCHI CHUO

公船輪來福

(國機)(名)

(4)

DANA

KASTERN ARGOSY #

HANYANG

HEWSANG

FOOCHOW

REBEVERETT

1 RELOM SVEND MAERSK

TAIYUAN

TENWA MARU

日 第五東西丸 TOZAL MARU 5

Pacific For East Lawn, Inc

WAIWERANG

Waterm 司公船輪東遠洋平太

FEITAIC LINE

YAMAAKI MARU

* 大輪滿快船

關注美洲各地 > 日啓璇,前往菲律賓,瓤西,經溼蘊披上落,來本證者。〔三〕一切在行後,即行做, 晋、桔無,北婆體站到埗,停泊先想食店,想者烬欣,該鹎照係 Ä袷卸貨後,停留一日落做,八六〇 英倫蒈碇,途經星另一人則應留意浠水 上午劉,貨 號,此行程,乃出 注意前面,至所載之程預計,本月四日 ,泊A字泡 【六)日啟碇,前往岦提前於本月1日上午,特有本港發出合格執說,過熱。 【頭,起來之五金|經試關于操縱活动 什貨等項,在淞貨 衚鬣械設

,照行邊預計,可能[中之沒,該於離啓,前往四 本淞,昭行貨客輪「遠古泉」女性舵手須全副精神,轉來本造,照堂行 越南、法國 爽滑水時,男性,途經非常敬上 五、寮國 十二時 船公司旗下邊宁大 (特)邊行輸坭,亦係要,常把共行乃由美洲開來 五日轉日,停泊中之粘雅貨輪「苏谷」號, 熱國

興立

民興

六日開古 今日抵 明日返港大榮貨輪後落做,五日啓行,假之方米,然後由本

晉轉詩巫明轉日本 三井日出九

翌返金邊|

五日到收貨

「型貨綸 「民興」號

(RE) COR

第一「立」,今次貨論「太榮號,現 行程乃山山打根力画出星加波影院途鐡 消行棚下之大型貨客 公司所代理之大型 來, 預測行琮,湖上落材,轉乘本

,此次短期,係由金

翌開星洲西非洲 造方面皆发著,照

行程預計,於本月

於明日午葯,其來行 船舶式會計師下之大型輪「日出丸現 *僻來之貨物 * 有報,於今〔一〕日上 由日本方面開來,照行程預計,於本月五 【怍訊】東來船務公司代理日本三井

日上午到,泊油

地面面,在盡鋪貨

DE LA RAMA

LINES

司公亞藍

告預期船

HAPPY HOM{

第一二十一

|逹巴拿馬京士頓紐約等經

|本公司商品荷

|鄱漢-

2 太古公司啓 電話

原輪往

日本

北海輪往、天津 湖南輪往 選羅

四川輪往 基隆

必通往 長洲

LAMON

九日影

I KISEN KAISHA

永祥及親友多人。(诚- . 圖爲三經結婚你昨飛日渡蜜月八江裕昌) 地處名勝,約兩星期後飛燕,昨在機場送行者有3航經理費 飛日渡蜜月 航空公司班機由港飛赴東京,作家 月前行。此新婚侂露預定在日本各

安賽賓總統Q.PRFS MAGSAYSAY菲 日令丸 NICHIREI MARU 日本 萬壽 VAN WAERUICK 西蘭澳洲

TEMASTR. VAN DIEMEN B

航行 每月嘅班

快捷新飾,台岿

十月雅一日

M/S "TIDRA"

德達華輪

十月一丽落貨

一日下午開行

本公司游 橹影

做客馬

順昌航業有限公司謹啟

代理

干禨谓西四號弍, #筰 石叻、南非、西非各嫁

磁話:四叫好寧市 河九六裔九

M.S."SHANGHAI MAKU”

上海丸 往海防

十一月五日落貨 六日開行

S.S, WIN BEAK"

十一月七日落貨 八日開行

熊 直航 星架

S.S.“GALAXY"

加力士

十二日收貨

[招代理 泰山有限公司啓 地址干照小醇 號二樓爾話,36758, 24845 往星架坡,巴生港,庇輔

SKUAD 49236, 49238

地址永樂東衖1 15號系模

GOLDEN BEAR

往 舊金山 糶省 途經冲繩 日本

金熊 十一月五號到六號開

JAPAN BEAR

本熊

十一月

廿三號開

廿二號到

美國輪船公司. 接洽電話弍捌壹九六或式三口 搭客附貨請到於仁大廈頂樓融公司

往 舊金山 羅省 途經冲繩 日本

M/V “MAIDEN CRFFK"

陳業初啓

美登基烈

諾克 奥連敗加拿大中南美洲貨物 羅省 經巴拿馬 透紐約 波士頓、費城、波地產、查爾斯頓

十一月三日到, 四日開往

ACM

MM

MM

LINE 川崎汽船株式會社

K

寮國

|客

直往西貢,馬夫

M/Y “LAOS

|太子行地下 在裔群聯已法國郵船眕啓6,250 貴客搭船附貨請移玉至公司辦再接洽潮 十一月一日落貨二日下午開行 26651/4

八收轉駁「西菲」各追貨物」

美利

M/V"MALAIS"

〔時遠十八

萬噸新型快船

[蹀緻街五號B 太子行地下

及歐洲各埠 爱客附貨,請移玉至公司辦再接治荷 十一月三-四日落貨 五日下午開行 直往 小呂宋、西貢、北非、倫敦 》

26651/4 37346 23520

PERNCLIFF

HERMOD

+]

芬湖

往紐約、波士頓獅鑼省、巴拿馬、費城

·波的窗、井轉駁南美洲西印度岛

M/S "ROKKO MARU”

司公船輪印

The Indo-China

3.N.Co., Ltd.

司公和怡

Jarding, Matheson

& Co., Ltd.

理代

|東豪

'EASTERN ARGOSY

S'S PRESIDENT WILSON

S.S.PRESIDENT VAN BUREN

船輪帨

生圓山打根一

浩生往

+

九點五三〇香五

路及花艺等追著

十一月五日到港收貨開行 沿途經日本各境】

十一月廿一日到港收貨開行

"ILLINOIS"

HR

TEXAS" ESS

‘NEWYORK"健知♯品

九龍五叁壹五 十二月二日到港收貨帶行 本各埠

聯邦翰船公司 兼收中南美洲及西印度群岛貨像 直往紐約,費城,却爾士頓,成彌明 頓、波的,諾履經日本、巴幸馬

二十日行

九日落貨

VIGAN'

威健

逸東太平洋輪船公司聯合航 十1月

GENERAL LIM

林將軍輪+ 1月

聯菲輪船公司

馬-萍崙、經日本· |兼收中南美洲加拿大,美國內陸貨 直航溫哥華、西雅圖、朗 路,達科 廿五日開行

P. PRESIDENT ROXAS

司公船輪統總國美

總直往 檀香山、三藩市 羅省途經日本

十一月十六日開

美威爾遜總統輪

温寶隆總統輪

直往 羅省、紐約、費城

雪廠街二號地下·電話二七四九三

·十六天到羅省,卅二天到紐約

波的驛、波士頓

十一月廿八日關

"

JM.V."MICHAEL JEBSEN"

三日落袋

|M.V."PROMINENT"

美眞美

九日落貨

·日開行

振盛行

M-VRITA MAERSK"

日本收轉戰中南美洲、及西印 地交、費城、途經巴拿馬、 盔金山、紐約、波士頓 波 十一月二日落貨 三日開行往

灬打馬士基

度點息等埠貨

MV. KIRSTEN MAERSK"

十一月四日落貨:五日開行往

基士頓馬士基

HENRIK

HALLDOR.

興立

夏利睦 海多 往 日本

五日落貨」

北婆

十一月

十1月

十一月

大同海運株式會社

"MAHANTTAN MARU”

五日落貨

曼克頓九+1月

七日落貨

FERNLAKE

十一月

七日落貨

卽晚開行

社六甲九十1月

行貨

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永

樓貳號存街利签署

:理經華部鐵貨

慈寺門區大行銀打造

司公船 郵 華渣

廈大山隧

〇三四四:爾弍十八中道滿干:處理經華

商台錄音側記

一三四五三:話電

"

啓落

往 西貢、羅

香港——美國· 直航特快線

MIS “COLORADO MARU

克〔不經日本) 香港至紐約卅四 香港至三藩市十七天

那、紐約、費城、波的、諾 十一月五日落貨 七日凌晨 直航 三藩市、羅省、基士多寶、沙雲

+18 川九

往星加坡、南非、西非

諾福克簽收在神戶轉敬下列各 阆航 三藩市、紐約、波士頓、波的摩

|蒙大那九 +1月+2日成

收酿發中美洲西印處蹲鳥各埠

哥羅拉多九

M.S. "SACHIKAWA MARU"

SANJOSE DE GUATEMALA

LA

ARICA VALPARAISO & ANTOF

GUAYAQUIL, CALLAO,MOLLENDO

PUNTARENAS BUENAVENTURA

LIBERTAD AMAPALA CORINTO,

(MS."CUBA MARUTH):

_23483.33682

幸理。

世客付貨請移 玉霽磁六九七螻

AGASTA各埠由「人馬丸」

|沙路士吉 猲八日)在歐洲各墀液西非洲各增 總代理:太平洋行九號 × 8.5754 SEROOSEERK十一月七,

日落貨,十八日展

本 鑠 落诣十一日往石助,合先,望通 "WAIW ERANG十一月十七

月九、十日落肯十日往

,毛風士,南非開,南美洲各埠

淑公司

羅哈士總統輪

十月三十日到 卅一日開行

P. PRESIDENT MAGSAYSAY

日本,巴拿馬 |直航羅省,紐約,費城,波的麽途經

舔築收中南美洲及西印度萃島貨

司 麥賽賽總統輪

. 十一月八日到 十日開行,

S.S. "AMARITA"

吹萃、古晋 掛號處德安辦公司啓樓 直透斗湖、山打根、亞庇、納與 十一月一日到 十一月二日落 純開行 亞美佳 由高雄來港受L

49957 19637 46609

M.S."YAMAAKI MARU"

公船輪基士馬

MAERSK LINE

MV.

星架坡

泗水 孟家錫 耶加達 三好冷

: OLGA MAERSK"

小呂宋,西貢,暹羅 十一月六日落貨·七日開行往

澳加馬士基

`MATHILDE MAERSK"

勿地打馬士基

十一月七日落貨 九日開行往

各培 [芝沙丹尼八日在神戶,大阪,名古屋,橫濱 TJISADANE十一月十七日落十

士打賓嘉

先利來廿五日落貨五日生各

吐,虺各率 力 貨卄日往威,納比,威頓 VAN NECK十一月十九,此日落

SEINE LLOYD 十一月廿四日、

、四日落貨廿四日全不防,毛理 STRAAT BANGKA 十一月廿三

社會式株船汽下山

YAMASHITA LINE

有德

Fok Hu SteamShip

Co., Ltd.

山昭丸

直放羅省 基里士多堡、紐約、波士 美洲貨在紐約或基里士多堡轉駁 克、途經日本收滿地可及中南 頓、紐域奇、費城、波地麽、諾福 十月三十日落貨 十一月一日開行

M.S. -YAMAKIKU MARU

山菊丸

十一月二日落貨,四日開行 非路,砵倫(途經日本) 放 温哥華,西雅图,德金馬,朗

M,S YAMAASA MARU 有噺房設備

NITTO

G LINDAN

【司公船輪來福

山朝丸 民興

放··星洲·屁能、孟;喀拉蚩

十一月九日落貨十日開行

九型辦事統。 彌敦道都氏大厦406 軍電話800827

、古城、巴連等 孟買、卡拉啖、巴斯拉、哥林沙

捷成洋行 船務部啓

發衆付然將到不行:人船務部接洽是荷

M.V."EIKO MARU"

榮幸丸

於仁大廈三樓

金邊

十一月二日落貨 日開行

華人船務部啓

232–233,

#33214 23293 21519 23508 27433

·M.V.ELSBETH.

||大中山|

·十一月五、六日落貨 六日下午開行

直往金邊

RSS. TAICHUNGSHAN

直住金

士打萬達民

STRAAT VAN DIEMEN

TJIPONDOK 四

芝萬宜 THEWANGI 十一月十四日落貨十 八日花梨,墨爾诂-布利士彬各

紅雪湖密麻

2) 兵成公司 地

貳十八四門

兒女有友誼關係才是

「仙女牧学],的是洒家。 墨腔,使我遠個「門外獏j也聽出耳油。羅太民養又唱了一支 楊林網灭燭隔了一支「夜盜美人聲」,如果不管其人 高濱☆華女士對唱,羅太唱的是紅線女腔,高大唱的則慧小明

現代的兒童其

公共事業委

·亦拾對

殹會昨舉辦

盐所及的事,而對

干粉,以防

們行將成或嚇使之服

由於無知而超越某種

「離婚是有

·只聽其獎,與余國定太太不相伯仲,她以前唱的子喉,現一點。做父母的頂好

從了。

|對孩子說明解釋

審的J辯

專家亦認爲操

關秀愛曲,閒來唱幾盡。本拙的名流太太們,除了會 在瑟教區平喉,其間應多才多藝。

D

選場餘公院三天

仁點試

駕戦納

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.