1961-10-31 — Page 7

其二第二

巴由雌敦食赴期 2

五金工梅內,謀殺學子嚴佳。 被告否認控罪,由胡藻烈大律 師代表參睦。

傘大,開始作三运

上深度要小心荔 -(4)

入聞「哎府」一嘢,履內工发 尕,恩被告乎苏死者。當 時 變生糾纏,後用手握被害之貘 踞出似死者口音。在廠內工作,死嘴與被告回對而立,被 告 •惟遭被鲁洁毆數鞌,卒祾掙 之馬發興見被善將一柄訂選 面對魔內,彼開被告說:「 證,狹艾館上,啟德大淇附 主控述索稱:本案灣生帥 死嗒身體,另一姓英工友,覧 解你同碽 我閒語?」

近,還感主將被拘捕。未幾 點乃平頭角烯在五金廠,殆者 死營渾身染血。吳爾對被告說 證人吳啟利作供點:從住 ,發車,將彼等同五金系 與被告原嫣伙伴,死者窕工媽:「點解你體人呀?」被告時,九藝花開喾十四號三樓,在 內,至此,泄押今發續訊。 內已工作四年餘,欲苦工作時,刀奪門逃走,在門口將刀法 鋼五金廠工作約四個月,渭死,〔堅) [五香背布廠商會會長吳裕光八周六)右起粉漿會主席李卓南·

法官灣社 食署入員調查 被告身世,准铁誊以一千元保外出 押候至昨日囧州。

里的友善訪問,並將於

茶商睇好 原子

期五抵裕。在港節目

於曆1月1日上午十時大殮, 殯謹此言

日下午三時半出

二十三萬元之上藎物批期二十一年由一九六一年七月一9起計部 年地租二百六十二元期術後可產批十五年少最後三日地租另行估 計現定底價三十四萬一千元正...

·射塵刭

,許多地方亦佈一番? 大小火龍愛量。

處飛人人之色,聞說

,法官昨開社會暨人邊報告後,以 被告此亥屬初犯,輕與其受社會協 官管歌行 一年

以示熱烈歡迎,郡主進式

希望唱好, 飲茶可防止受輻射的影响 訪港,無疑地將使做賭居,頂族快防火的露天電影, 那嚳 茶菜必將飛無 「民耳目一薪!一)

聞

吳梅里堂家人謹報 喪居:沙田大園梅里周

八八八十三

地門分行爲八八八 埔分行露八八八上

.

-三四三 粉鹹分行爲八八八年

.下超微投得老師須發現面一千元支票作爲按金及地價 之一部份地價可分期歇妠用支棠交景該支票應先由銀行加癌症

「讓銀行則必須為香港外銀行公會會員

提固強政府分四樓官邃管及測

鄭重啓事

日一卅月十年一六九一公年十五國民中

元朗歡迎郡主昨已動工搽牌壋奚基攝

本港新聞

3

九龍維嘅幹事會分上下午兩大舉行祝壽儀式,

張特工友晋商驚麵,

香港仔

中奲市厰第二蠟幹琳會在香鑑仔大道會所佈置 堂,晚間舉行准聚驚。

元朗

香港

誕華五晉秩七日今統總蔣

祝慶僑港

式儀鬧熱有均 處各界新九港

(中央枇)今天爲將糖糁

黄港、九龍、新界各區全體胞,定八一 團紛舉行 視发上電視,盡

Ja上午十時觀香港上還然民子弟學校行祝典礦 九新界槁紗防鐡印熬業職工,,翻堂已佈慨一下,今將有一番熱烈的泡薛儀式,大會井上電 耱系產 工總會領導下,分 蕙統織造亂出總工會爲擴大慶祝 七扶五 燮在九龍、荃灣、茗雅、嘿,以改崇敬之忱,决定於一十日下午八時在該會大禮堂佈 、霍港仔等地以各種方式熱烈火燈堂,舉行阙典證,除藝默招待外,凡參加之會員,但人免 變,茲將該藥職工慶祝節日 費吃一碗,參加龍之會員,補。該會昨天丼上田總 熱如次:

新新穎,即文如下:無我總誌,民國人圈,真征北伐,完成國家 主 九龍

棉織會所為天」,統一沆日反共,綿延民族中存,功昭日月,該壯山河,欣隆七 將佈置海堂,供

五證授,敢款難封三說,老湖州實,北襬南山之死,壽祝無識。 乘客巡視 发經會行禮簽名致敬,並從正調維絲維織漒業自由總工會主席黃健尘暨全體會員敬明。 【已决定在沿亲获取 午十二時至二段及下午六時

至於其他各僑國亦紛紛上爾將被热戍緞,茲分錄 沙捕置,爲歡迎郡主 八時分兩次舉行製鄀儀式,

如下:

【而意搭之多坐牌, 向鮮麵、壽桃,吼八時總

设飈興仁 醤———嶽降光華,褫日月之恒昇,仰星輝 昨日開始動工,元朗 所屬大南紗廠、运用布黨、炭 露考,頗岡愛之永耀,學六孔孟,率兆民鬱蒼之棉航,功盡歌亞雄太昌路上。將出現 納布版孫幹事會在會所云台 ·協出郭亮防洪之處石,榮辱天下之安危,實行對人之常無 合照行新任幹戰與視。 ·黨腾宇;當呼,這解神離,做祈浴,香港復禮學 兩座巨大牌樓。 耱總褥紗廠鹩會在服 會常務委員糍龍文、米夢盤、哲泳而、阿德腴、冰仁超、剛常 無術會所省體袞堂,壽麵、三元、唐曾仁、楊志強暨全體會員恭點。 招待工发 •

術靜箋——正值小候,欣運七五在於,斗柄 3 ̧荃灣區 玄,卜之有,啓與興,斯行盤之如闻,收京逐格 各人士今晚上述阻,安橋款,讓牠祝,叩。 假案安街全號大飯店舉行祝壽融張變會。理解開嘅、中 中國革命績 港產東同志的鐵庵、腳楠、陳樂、張 史、康熙、綜生、蔥花、中國等大鷹摩聽會於下午影布上址数字,宋衮墨、蘇漢生、蕭壁池、唐瑞、何、黃棣、鎘、 行新任幹祺宣誓就職典禮。 台南海纁潑跲書會佷茶源茶街雲際飯店佈恨郜堂,招待工友謝超博等資薇如 ·

主郡英迎朗元

蘿或魚

樓牌大搭工動

,現

董事長周年爵紳謝社會人士/ * 夾繼續擴展金融網爲各界服務

·冖特 賨 悺託商業銀行荔枝角道分行,昨日開幕,出行踅事長周年爵神分行電話能改縁七0二五五號) 主持啓德證,並由則故事還陳伯興、董事會總經理在海南 董事張奔至夫人劉耿塔 女士、謝恩澤、李伯奭、興、陳經慈、陳賢、陳緻平、岑祥光等招待嘉賓參加. 一期尾酒會,是日蒞臨觀證者有中外银行、保浚公司代表、工商領袖、長愆首腦、社會 驚滢、街坊長等逾千人,各界致融之花牌花籃等攝術該分行門前政兩旁行入路,途 人爭港熱馬,非常躍:芬屈,由茲事長周年編啓盤開幕,而当体祂垂下之巨型 【 大鳴,倍增,像微行業務之輝煌成就,工商人士及街苟代表等成爲在最 近薟年來荔媸角滿區一帶正逐漸發展,甚辯銀行之金融服務,該行由民事長報導有 **陳董事長-李總經理及各類事監管外科與繳分行巡體員工通力合作,業務擒展池 篮,甚受社會好評,現艾在荔枝角分行配合實際環境需要 铖屬高治桀程,不 ,該區間在快要談一間銀行,爲各界服務,廣東信託商業錫行向以服務爲鮮的, 配合此匯荽-故培茲茨角落分行-新九龍鐵分六畫 共宿人口八五〇、六五九人, 而荔枝角到所務長沙灣區佔首位,達二六四,五五〇人,且中小型工廠不斷增加, 梁漸漸繁榮,交通利健,爲九谔適新界之要衝,該分行設立後,正人士對於交收 在做將更裡側,同時對促進為九界之經濟發慶,相信亦可發生相當作用。後 謝社會人士厰年之協助支持及合作,今僅益加努力,繼續擴展金融網:爲各界人

烘行爲便利各界需要,所有新界分行與九艏深水埗分行屿萬灣固費用保險箱

,使會為大有進展,鄙斫金品、陳太洲 邀約在招待會上發表談話(鹿益源 本人盡緻萬二分意 康 正文 更預祝夾屋會務克槃 李必基,伍兆 【成功。 校長裨體感·穆核潘仕·秘带 謝家長會員裏鹹中文區

我爲學土謀利,英文L 本校有極大助餐:陳山、劉鶴齡、 港教育定亦類家 倬祺、許初、丘 「長教師會,將於十二勉、炳生- 月八日假培正中蔥仿、恆玉山、黃 行家長敎師座談會。、梁醫塔、鹹醬初、 長後,對各衆長度 馬機油、陳錦銓、 參加此次大會,表示德誠席委員:陳 感謝 緣由誜新秘 江、張問崙、李剛 停的呢,是你們决定 靳企勢報告會務,亞勉、余榮、發明 体的? 溯到潘出滿赧財、倩文、朱張君

·郭雅浩,技県、何萬癲、嶽等、 決定「因學問題 旅缐舉行茶會,工程在十月二十六日 糜(上午校長)、齊五時許鬱會,西餅全停頓了"

:正主席王丙以,有劍飛。 主席茗其科、臂英

-E-HESIS 38327-

答:設計師二十

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

-- ( A ) CERTIFICATE OF PROFICIENCY

(劍橋大學普通級英文證書)

(劍橋大學初級英文雞婁)

(B) LOWER CERTIFICATE IN

ENGLISH

ENGLISH

1. 英幕會者畢業生可申請讀(A)班 2.有F.5英文程度者可申請()班

詳情請到達成大事預科夜校教務處查詢

●址:1.北角堡壘街51號電話:700765

辦公時間:星期一至五下午七時至九時

開課日期:十一月六日

2. 九龍庇利金街47至51號(佐敦道口)電話:64404

九龍偉定英語會話學校乃全港九首創之會話學 校在美籍校長偉定先生G R WHITING以服務社 會為教育而教育诰就英語人才之宗旨下而創立 承蒙各界人仕熱烈之支持,俾校務能 日上 實非一般爲利是視者可比但近來竟 之名而牟利者設立學校定名之音躪俱與本校相 似今本校恐各界人仕一時不察受其所愚故特登 報聲明本校今只設夜校一間於 勝利道十一 號至十三號日校一間於九

理大厦四 樓並不設任何分校於香港或 地方希愛 護儆校之社會賢達察諒至昐 九龍偉定英語會話學校

再者:下月夜校將全部遷移於勝利道上課

GR. WHITING

地

校長偉定啓

辦事處·九龍亞皆老街一百號九樓 A座電話八三〇五八Q

「提多英文夜校

班級:招字母班箋F4各班插班生 報名:十月卅一日(星期二)下午七時起 監督高兆雄 校長梁炳麟

耳聾機

宜燕(下淼長)由家長委員崑山公

香港商業專科校招生

高:你們的娄狗

八正經送一之號開機報效

•

珍妮裁剪女暨夜校

與舞作互助會 各自墅所屬各緻 最長,表示歡鋋, 已决定屆時在元朗妹 列院恭瓷主,會

| 翮文元朗班民府 ,滴求擒定列險地點

跑君

WAH KIU YAT PO

概還紗廠幹事會在儿咪平會所於下午五時舉行祝儀式, 會新任幹事亦同時舉行宣斁就職典發。 葵涌

堂工友行禮致敬,晚舉行祝晚會,

腰

免友酒

日二月九年开辛腐艺

雅麗珊郡主體態苗條

有聖誕公主之譽

巡魂元朗,其行程

蔣總統鈞業,建國金禧補海形,長與行斑絕彈冠,躇译 一價于下月十日下午 翻領導,一柱擎天大地盤,十撂人萬世,三軍融合前她師, 流食反共紮正義,大體對六出,居中藏民蘇衆生,誠熱 設問題,湯獺願區滿,老雄心 +H伕

• (#) ($).

的傅宮,滿是保持我,可是雅無 已經變白得極其明顯,到她决定下嫁酸 天和日期的神淚,爲了愛情而結婚的 [善聯 加拿大蒙特利爾三十日 雅洲都主亲搭的英國海外航空公司機, 週一午前照時四十六分,在此間國際機場 加油,即飛溫哥話。此爲其前往日本及 取邁阿丁,前往遠中,

二時計分抵离 计五分抵米壖,卅五 分祆朗總,四十分 抵解出,五十分断电 門,沿途各鄉向經準 朗商會六在元朗 蓋 HE C#)

書畫之第一個,並在西香郭逗留一天, 業餘釣魚會舉辦

已由倫敦動程 作三萬哩旅行 八浴嫒[英國倫敦三十日盆》做源於甚少公副露演 ,直到一九五四年,她才作 絛的有「蜚趄尕主」之的雅麗珊郡, 被兒第一的賞式訪問,獨自前往美國 〔靬 英國倫敦三十號雅 週五可抵餮難,感爲三年來她第三次外遊 紅十字會•一九五四年。戲唔同其母訪离 郡主昨夕首程作苺鹽之行,將訪問香港、

·首次在一九五九年澳洲之行,而在一九 京大,兩年後,隨英女皇伊地泳泡之號• 日本、泰國、緬甸女阿丁。伊中其母根德 六〇年逝尼日利亞-郛主適於一九三六年,郡主遇正式場合,那就半,洪現出燕 太夫人及猴樂公爵夫烯等陪同,驎車按 無調日出生,芳備二五,居辜案承字列 的意識,而在非正式的交際塲面上,艾館 滿。哈斯德爾代表英女赵伊斕沙伯二世 的第九位,现在谶的媽嫣,同住肾率了 够與眾共業,在英聯邦備受愛默,這似是,登機場泡行。 今天一般人啓具的觀感。

郡定趟沉將捱冷陷,下榻萦, 宮中。行年五歲。其父以現役軍人身份,

難則全世界報紙不降逆殿郡主有喜事 此次初九日,將接受香港大學名譽 於飛行失時喪生。其後,舉家遷居点希 敦十八哩的伊村,儘可能俛活,的,可是她一直把那些談論炱嫒的人們 博士術,並受人宴會之歟待。伊訪日本 對於健化,其雅麗垌郡主接受普蹶絪校 事的滿頭烟 今年將恐郡主婚 時,將由日菇接見。在安宮,伊爾 育,燒爲英郡主之第一人。之後,那赴 易對象的,包括奧尼爾勛爵,艾登之子尼 臺伉儷茲究。伊繼赴緬甸及阿丁,約在十 巴黎熱造祟文雅音樂,在成長期間,郡主,古拉斯和巴里新科特,宮廷方面對海內外 二月十一日可返抵奕發

秋季公開釣魚賽

十一月十二日在捫山石

·所有大小魚類

整体,以免影枋

名次,分

(五)合時地點

·雅、芋、毅軍名,另 陶獎十名,以所獲無類總 :上午七時十分在佐敦道 茶〔怏院對面 多少以定名次。 會,

香港業餘釣魚會, 因特別事故殷天氣影喷本 選對熱有鈎魚活動外, 得臨時佈樾地點 毎年均舉辦有公開之 晚期比变 ) 的魚比響,參加者不限於 會員,藉以提高各界愛好 釣魚人士興麵,茲悉, 書已决定于十一月十二日 奉行一九六一年秋季全港: 帶開釣魚比異,營迎本港 恰 愛好釣魚之中國人士參加 午安站)。 茲將比詳細辦法探索

A、涉加釣友以四人一九俶安(散牾六

(一彔:絡不 篙一組,內設組溉一人 紅葉相舘 藁諍

•艾答記者問 果菜,

!此事是誰人作图 著來:事件何

•我今日四強已發展下,那就,請 向値際處CCI【君「下文因果」 ()

問:傳說你們的資金,在印尼隠不出 |來,所以...·媽說你們現在進行招

·答:印尼實行外匯管制當然不能隨 |倒出,關於变故方面,我們已有辦法, 一也沒有招股, 問:那個公司 你

躜

藏

百德

分校

8 商科專修班招生

术检爲適應一般年就見,特設商科惠與英文

名:由即日起開始

邪:分初級班及高級班

授時間:每日三小時。由星期一至星期五,下午二時至五時 開日期:十一月1日

·址:香港銅鎘、百德斯·

蹴英語,條條大路,不懂英語,到處吃虧·

九龍學生注意:

[特點]

·九體英文會話髙夜视,所用我及我授費,完全與 - 衪媸定學校及課程相同,由树財親自授課

最贲 D 從參數中醫吳,醫最初班,完全不搬英文者亦可入酷 立定英文會話學校成立已一熱於茲,調就英語人材數千人。目前 在校同學一千餘人,成績之患,日有事實證明,

就越活的敦衿法 打倒丹,沉悶制度。老化、發他畢生

·在輕鬆愉快氣氛中,把學習英語,爲一種愛好,在發期內獲致 最大効累,同時本校採用之 BL JILINGUAL 方法,對於成人

不投自編講義,致合中國人學英語之需要,一共四千樣,泡日 常生活必需應用會話,讓實用,句句精彩,三個月內完成

車定英文會話學校設在繳截東院道黑光眾內

加速成老龍的 號媒林小舘日上午九時至下午九

答:根本上來會批准,目前工程 [匦建夠嚴打枨和醫嫁准上,是兩 個烏龍,有如揸大半,不過,工程 批准基不成問題的。

事實證明

斑

(九)獎品:名貴獎 (六少用:侯名式 品,均與本熱各大商行 包括鄉租。魚鮮王 跺

問:梨慕印形政府有兩件為澳門政府

:(一)英文會考(

業札實用商礬竹.

,是有關介紹先生的影馬?

[財商轉會計五速

活的敎投注

-第二張第三頁 - 第二張第三頁

一燕胎死貘中...............第四張第二食 經濟(第五張一、四頁 澳洲 何已一段

八十)報名處:脊 何劍八二八九

. 答:我不姐說,因爲那是有關印尼政 府之事。:

祁:F4---- F.5段相當程度.

女:由怒險遡寓之中國導師無誤.

忤樂年限:高初級均一年事業 j

-最實用教材

一九六一年十月卅一日星期二 翠 (第一張」、{-三頁) 特欄:程我的思想┅張鸡二頁 特碕:可倫坡計劃第三 港聞(第一張四頁,二張] 、二、三、四蹲,三張

- 二四 主收她換, 內經······第三張第一頁 文化(第四張第一頁)

「緻話八貸九大七九一 記酒家、黃丁田世

工人世界(第五張第二真 大陸親人雜樹鄉工友做

迷愛好釣魚人士,交換器 負責裡紆创事宜。 熱提高技術儒宗, 各人所坐位置,抽定 八二資格:年在 北歲以上,不分性別,峋 可報名參。

·第四第一

酒品.

·第四張第一頁

......第五張第二 第五張第二實 特刊(第三張第三頁) 日衆兩托

,各人保次所的錢之魚, 洶用記號記錄,飈家釣 之魚,不入比賽範圍。

六二二六)油蔭油街坊 我一分为二

問:工程停龍年喜 如不開門政府會取的承辦塍嗎? 答:我一定快些,因爲接下去, 麻、關於承辦則不拿取用,還有大把 , 「仁時間 八十一止日期:

九體英文會餮專營夜没設在飂考鋼珠

問:狗在澳門,直至現在,下登

8,比賽時間由達

十一月八日下午五時就止 各

: ,金多少?

三比安地點: 山石面一帶。

答:大約七十多萬包括:按金批萬元

易通英文專修學校

.銅錢灣東院道光堂內

怡莉梅的姆爾出士多

"CHID KEERA

·选築和蔣爲四十多。

盈止日期:

[四]日期:十一月

下午七時結束,

要時得由本會蘊時盛啟丼

十二日〔屋期日)〔妞

C、無類泡魚,火:比賽前就佈之一

「保瘠郊區磴

教 育第三張第四 根據目前所定之升中的年 隨制,五年後勢將有四

第三張第三

·第二張 直

萬餘見畫不想......第三張第四頁

學生園地

·第六張第一頁

東院道官校家長會

:問:你說:隨則未批准,亦未簽合 1.爲什麽去 港多建築發與。 答:未批准易賞情,但已極好 我:那麼,工程繪貓烏實呢,是不遠 猃開會詞,'鋆調照 本本會宗百桑公選 陳根記成艾雅公司,未有合同,什麼

新街 分校

謝英文會話班招生

校長 鄧樹點

带

人琰翠,全部經程均用艺及本 名:由朝日起開始

【第二張鎮一直

體育(第四遜第二頁 今日甲組足球 元朗

僑樂村

:第七張第二

·叫張第二頁

愛媽時間:由星期一至星期五八日下午二時至三時行 開像日期:十一月

鄧樹勛重要啓事

,目锟資及英語運動滋長,深感應幸,應多忠實求,十一月份

·, 蔡花香菇「傘」外,並在文化免泡所戴之流體英文會話基盤 .夜校控

華僑週報

第六張第二百

媒流道官立小學 堂舉行同人,家下,織合作,無論

第四張第二頁

答:工經軸頸運公司八姓具的黄变人 微,他們借了我們的,第一大 二十萬,隨後,至於改推文和,他們向

點:突发性日夜材招餓琇星

爾外無舘爾號

十月廿八日在接校裔七十餘人。情况然烈有長足之幾步,各委食之努力與合作酶變交手,和我們無

停扣

頓停程工塲狗跑澳|

留扣被認否豹君鄭

,那時起運來港? 答:下月五日: Ü門可以定第一批夠 跑狗會辦人鄭雲,汪飛的時間了, 劉,昨日下 問:諡合改些什 午七時半,在印尼 怕?你和建禳商有 食所舉行記者招待█什麼爭執呢? 答:初,我

新班開課!〕十一月六日

上班、下午蹴、夜

搿嗔道50【54號四樓 〔近利舞台戲院

校長:邱在光FCCS. FAIA, FCC,

正橫:九體而數應式式九號(近佐頓道口) 四:七七二五九七

立信會計專科校招生

讀易俗通·確準文體·譯翻家專

編彙律法港香

頭案固宜、利便查檢·有萬籍包:

好的褛鋸稿:否 改一個爵,安裝機 劉在機埸被扣貓食 「無機器 「饒緻大,所以改 囓提出的有關跑狗

,於是,則便改 离明起事件問題。 搽稱:與狗場 工程價格的調整, 暫時停工简薏“主有一個公股錢計算

·裏在班贲工程,應的"

金聖思妇英專

商會說營考試

二二年制會

篱話:五五五二九.

考班

數萬電視觀衆 數千學生,鐵一般事實 教育

對紅們來說, 改,直到今天,這一次事件,大家也 入未與澳門建築商 菟胡造盞,找不出

翰林藝術學院招生

·簽訂合。

一個明的眞相與劇、電影班、攝影班、國鋈

九龍英文會話專修夜校

香港韋定英文會話學校

生招合聯

監吳覺蜂! 院長鄭文遼

爲人人而設立獨樹一幟的成人學府,不限年齡,不分階級 不論程度,一律歡迎入學。

易通英文專修學校