1961-10-30 — Page 5

1

日

健

WAH KIU YAT PO

報

日一廿月九年海车展览

按

【一第二

在大陸。被控攝姦罪;本年八月 十五日在莊士敦涼一××號叫,與 女子直變染發生性行爲,未獲陳前就

第三宗謀殺:由副搾察可米路士

•與玉斯訴法,被江金、二十七歲 ,五金工人,被本年六月二十九日 下午一時許,在九龍啓德游-五金工

本港新聞

星

日十三月十年一六九一摩公年十五國民中

部兩有擁將會坊街九港

車傷救新

了福有民市病貧的九港

百四第張一筆熊

民謀

,月湖街坊會爲市民服務之偉大精神,深 爲無動乃與街坊會首長研究會義務秘書 常商量,允提出鉅款,最新頴傷 車兩架, 送該會使用指定香港與九龍各 用一类:此本對港九歎舊市民一旦發生急 衆時,可就近召該來往救護或意至在科 醫院救治,裾爲需要與迫切之舉。 一:著九街坊會研究會主席謝南川 謝代表全港街坊會向經協會致忱4 並痢秘锴馬耀懐研究將來接受兩部啦時之 處理方法,預算在濃九地區,分 別停一架,控由各區街坊會設有診療所 之西醫輪值,另設有護士長及毆士多人, 隨軍酒送。並計劃向醫務總監請求,凡 當值醫生及譚士長簽署之病人留證明

·政府醫院不能拒絕,旨在正念念病市 也。

在海九人口日擦 百餘萬,目前

約兩

行之 協會成

長約翰

雞油

[年六十元八六二年 一月起計),求遠會 甬。一次遥敖变五百 元,會費永玩。 難安手絡,經書會 審查及後,爲 [册载程議與裨頁相

洛克道446-二

【湾仔中心

分層云售

分期付款

預售期内:

尙有三只 每層由:

一梯三伙·熊

侠觀珠二

合益泰建築

本地盤辦

二萬餘元

地奌旺盛,交通一

據馬超常表示:讓救傷車定兩個月

悅烈疲於奔命,不激分配爲苦,現在街坊 食自己擁有雜傷車,對於開無盡到工作,,可應用將來日夜不停服務,如 【特訊 職嬴便利不少還舂經複合所澹發没之救傷| 一直讚有木康區火災風災等外事件發坐 車,徐西總潑新出品,每部有救認架兩 時,可使地發開怡傷工作,並由街坊會 硎,內有幫啜筒及道籍作需急救之用。另値醫生料理,可獲功學之緻。《宇 病市

美國經槎會館送港九街坊會之兩部新型救傷車外貌

港人憂慮留歐子弟

-經銀行、打銀行,有利銀行

除殿和浴打兩家的裝飾佈做已大致就緒 一 外,在泉后大道中的有利銀行,昨日也關 在門前裝設燈光佈物,在干諾道中的水 大度的飾物,爲一項巢冠和兩個東西半 球,上英聯邦旗幟,大区的面 紅白藍三色布類。

禇力的兩個漩海小輪大碼頭,也藏 江郡主前大事裝製燈光。天星碼頭方面, |整座碼類建築物的邊綠都裝上燈光,在中 央的鐘樓,上彩色鰭率。在瀧一類頭方 面,郭區碼頭也筒機裝發燈光,巴士埸 中央的籬樓上證串。此外,香轅的照 射燈光,早 稀 愛業,行見郡主抵浩淼 *花燦爛的色下,使早以景融緣的車 方之珠,其景色易迷人,也是「批发」 攝取夜棄的一個好機會-()

八路透 郡主首途來訪遠東 於倫敦廿八 日東北五芳齡,美的雅珊郡主在一 架翎陳雅麗的英國在外航空公司不列尼 繈,將橫渡北美洲及太平洋,嬌香港 ,前往日本由東南巿南飛返國..

她底環 世界之行,大約鱀時四十三

在此次施行中,郡主將與王的微風 教習好,她在太號,將停曼谷王宮。 除官式招符淵位英女星堂妹之外, 將慭弛一下參觀斯快選塔,古代廟宇,足 繞觀賞,所到之處,茶會弨待。

在蔥特爾,飛機稍悴加添燃料, 飛赴流哥率,她將稍歇行程兩膂,然後飛

全鋼⌛

金套 18K金

金鋼運

REF.

惠蔡霖,哉務秘書嘉士威路夫人, 蛮女竪巃涕,繈社社長沙,副社 〔御兆文〕

當

寬判死刑。張舉在任時虐殺居民並將居

民多人放逐荒島‧

(一九四七年十月卅日)

小童受傷。

今夕七時許,九龍嗇海戲院門前 1發生四輛汽車連環相怪,幸一 爲使居民得礱價質變之多裝,港府本月中會委祚服店氶製公價西裝,深 獲各界歡迎,今常局交委托大道中照民與洋服店,承襲公價唐裝,上等 饼 在五十五元 4 近每珓由美抵港輪船,均滿戰歸國華僑,今日「海燕」綸艾黨財百餘杬牖 潮,因華僑折縈優在碼頂不時還火行李,今九體會邊驗開門,作巒戒酒 本部代收捐助慶州方便醫院疑項,今有一小朋友范文彪据一千元 本港簧的士工友,以公司於本月四日開除工友代发黃嚞、何卓山兩人,全 燎工交簽名要求党才恢復黃、何兩人職位不果,今工发向資方最後濔,張四 十八小時內答復,否則採取最後行

·施干有效的醫協助,使乖長大後,再 数荄予及義製,使能自立生活, 緻位先天陋的女嬰,名甜娣,生來 就選手缺脚,日前嘅十四個月大,父母 不願撫,現今臣威冤慈挝社醫院,在原 則上欲次習該女,但安技術上有問題 ,因爲要將 年枯幼小的殘廢女些粱录有

·外國時,須要有人照料及撫養,面 媽的父母又不願陪同往櫻花 澄兩位夏威夷怠首腦對記者髂

分會通佈世界各地,共有會員八百五十萬

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有 闔諸案頭便利查

全套四百元 長期讀者八折優待

+屬下有十八問機發療養院,專門收送餐 苦而殘潑的黨,免費午以甜擦

,

使他們長太後成爲有用的人材。

瀣些與兒童療養院的經費完全基由

基督教眞理會香港分會

慈喀社會貴財及洗的 •

「爾將識眞理及

•

訪保護兒童會 所收容的見度。

主從十月11日抵斑杂,爲橥帝柏立一夏威夷慈壇社首腦 伉俪 賓,停總餐府。當乖牌及 掛中國燈飾,以中英歟待。 在勾留香帶期間,將接受餐業大學名 譽學位,大學本年度是金禧大典。將訪 洲新界英軍,在華人國務紀念碑置在救 敬,並參與繁盛市區,易展建設,流市 攝,護士訓袂學校及一個軍營,是雄爲

定的秩序。

願將殘廢女嬰送養

【特訊 ) 於日前從台北飛港的夏威 夷棰社社長TIC.窗沙及副社長H· W,根擦,於昨十時前往九龍砵街料 港保護兒粱會國殤紀念大護古所參觀, 訪問香帶之後,郡主於十一月十四降 髅兒童會主席蔡惠霖,茲務秘彎W·嘉士 落東京國際機塲,秩父宮酇老(日鏧 威路夫人均在會所迎理,並陪同參鋼該會 書及首相闫勇人迎迓。照注將會晤日臮 一所收容的孤兒生活情形, 仳,在首相官邸。

*愛丁唇公爵茆岦親。湓次迎郡主,

昨長蔡主席對記者稱:此兩位發貨 其倩况的熊眾和熱烈,裝佈設的瑕和 十月十六日,郡主參觀 ,湖社腦係於日前在日本及台北出席發 燈光的燦爛,比以上兩次,並無不及。 鹽塔,沒人捕糖。翌日汝珍珠島瞻仰古 | 際柀社會後,順道來港訪問,等 獲利街搭新型牌樓

港夜聽帯本無保譑兒簠會收容有一個先天 沸後由皇后 十一月十八日,破將耧日忙碌,瘓平】潑的女嬰,頗感興趣,特前來參觀,並 襴前衤备妗府所灈蹜换跺沿途灯柱將 足球,接管商店買東西,下午無日本 希望設法將她没到被帶出該肶所設立醫院 掛槐幟外,並在若干沸點,如梨道的海 展開幕,吃日 軍基地國糯邊和獲利街兩旁,均已竪立多 本,參加遊, 列桿,準偾裝設飾物,與臮夫愛丁堡公R英協會的招待會, ※離物也在裝設中,數十餘丈的剋艙,一嚐,英大使館設 均泰上七彩的隨觀雄色,照立其開,待,

十1月14日2 旺角砵蘭街瑞興皮革鞋料舖

遭蘇聯死灰威脅

最近收到子弟函告當地情形者多 有子弟小心者有爲子弟安排者 粉權時的術物用似。在花東道口的三角

但他最

八特一本秕一部份人士,最近因報|日爲危險期,因蘇孫在北祢式潕核子彈所 射硭問題而亞盧,彼等在憂畫者並非本葳 之輻射塵,可能在此鄭晚到日本。窖。 巴受鄉短射商威脅,而條紫花園及 日本原子能委員會已變告國人不可飲新路 歐洲各地留學之弟之安全。投縣 若干 下之爾水。 有于弟在歐洲留學之汇 居民,黃近雲收 到其子弟來信,詳鸿常地人七對幅射區威 發之悔烈,多數之父兄於收到燕子弟關於 貓對魔恐怖之報告,天兩命之心慢, 覆信言其子弟小心飲食,但極少數則屬性 張,刻正考如何凭甚于弟件安全的安排

後一天宫式訪問· 在獲利爾蓋搭的祧已將完成,其 參觀三越百俺公司 式與一般中國式牌樓不同,兩端作尖塔形一。 挪威髙膂唘射衞之國務委員會已起,然後同向中間落下,有如一些空 郡主定十一月二 十二日誰開日本,將 脅告挪威人民,如果蘇聯之試燡以發射「軍所戴的「杭士榭」,也似「銀錠」或古 在挪威飛揚,挪威入民可能運聯居土庫|老的一枝一。檸禳的每個吃裨均有一 ,並須泐吃可受沾染之食物,水及食物一個作「羊」形的紅龍,並將有灯光 牛奶等,將經常予以檢驗。

•誼些炸色在懸掛中。將郡主的座駕

問泰國,緬甸及阿 丁,然後返倫敦 約十二月十一日

(特)將於下月

以你蕤進行與世界其他地區類似的 囅髪槼恐怖甴蘇恢復子作試射性常規計劃,但本潮 然消受 驗所引起,磁駸近鋬已作若干次炸,一輛射與威脅,洪府被人稱:「前已 假隣近襬粹之國家,對蘇聯試所的 在進行,但無懼椹示習湖之年 輻射塵就醬之琺懼,方興未艾,因 及食物有任何危險,JC学 期在十月底試五十*順之作。 五十米加氣炸弹之在空氣中爆炸, 褾 轕射穑將有百份之六十下降,符之 二十將被爆炸力彃上同盟際,聯試爆所 在地之北冰粹,十月難參與,透 能減少含 轕射站郓近伲可動 镀物之可能性,但此可能性不能淹消被 。至於被彈上筒假營之原子阳,亦將於所 年「榮」雨下降,而但降落之#斉

郡迎歡

飾裝種種

⇨灣業勣閲的

郡主,官方及各界人士 所作的歡迎秋米,大敌 当高排完爱,唯一有

緊進行中,有雅 主,距今紙有四天使英 抵港訪問了,那张饼港

區地大廣北東

罩籠灰死受

範防導指員派共中

實證播廣共中聽收人港

今晨大火

啥兩位葚掖龇首隠阼除探訪 婦女

·外,並帶了一批塑脚玩具,分膽與該會 昨·訪問觊見業會崴育藝案時,由 鹗所主任蘇布朗女士自控,並抱出 安,此年僅十四個月大的女瑟,他 脚其一缺去灸年,雙手也是胎生,較 足部爲靈活,但要拿東照也成問題,這兩 來減對此女,呵護備至,正顯示將 收納爲熱心人士提窮 本港新聞 料,以改變其不幸 今日六版 1 將於今卅 離港返美,蘊行 第一 第芃 前作此訪問,具有濃

第二張 第 第三 四 第三- 第一頁

為許多殘廢的孤兒有 食光脚的迷

一〇八號雅興皮革鞋料館 今忱二時四十分發生大火 第 該號地下起火,火勢猛 * 一時炘滾滾術出,附近馬 凡發覺報警,消防局派出救 火車四树煞救,與愛傷 員紛紛出動。當消防抵遠視 窮,叫門人答應用 灌,舖內安放鞋料皮革及萬等易燃物,火勢亞,迅速的不易,燃一小時後仍未能加以控制, 由開上噴出,直抵二樓樓咲。

損失數萬元屋中人盡逃

韶中,有光板之秀、老母、味、無女及一名伙計冼概曾住,起火之後,後門已打開,未知是否由後門逃 [出,寬一小時後,家人四處找,附近仍未見數人面,慌張不已。

她中共北平廣播 鵠决袞一莚兩幢六階新樓,一〇八與一一〇城,中間樓梯底爲天士多,坐我被及,衆興老板楊德; 鐵台人士昨堅持中共營東北人民只在豬窩術四十九號有一興。瑞興店內閣仔堆貨物,每座爲另一家牛皮龍,故損失不少,估計約有 探取緊急特別措施,射性微粒的數萬元。

減少至最低的程閲等之廣播識越 至三時半,火勢已被控制,防員破門而入,將火全館 而且沒有音波的挺。

收或體有關播的人士當時 是八星期五)下午八時半,在一 中男人衆告國內新聞過程中,有一 女人的冢音被斯其正常的節日,然 後以國語裡你該有關輻射作用的道 該讀書,據您的内容,除 中共國防部所發表的,其內容不惴 強黨東北大地區受輻射性 物 所織罩。到時非說大量「負責任的 志願人員」已奉派前往東北,進行 指導入民如何有效防止樓子八

含毒案幅射 對人類之威脅,係緻 食物而然入入錢,以破壞人官之機|替柏術的嘉賓。全部雕 序 ,官方亦已安排婚當,並公佈。 據源:遠次業主港獄訪問,在本來 想進入人體之學習後可惜,结 凡人體之各部份,毀人之平機能,而一,爲籤以來歡超英國卓的第三次, 第一次爲感辺根德公爵太夫人(團谙老來)枝成物的辦法。 使新生嬰孩成殘廢, 日本中央氣象局包含佈十月廿七卅「新的雅郡主之母),第二次爲歡迎學 碳腦指出入民應採取緊急辦法,包括:(一)凡必暴露易受 華僑日報讀者助學金 香港賽馬會助學金

其往查影,由帳房內起火,阿因正醫查中,延內各人已由獲門脫險,老板揚德維港面,不在內

·(R)

安

行

【核醋射緖成物沾染的東百,必須小心洗滌後始可適用:(1) 可飲用深井之水,否則能先過澱,確保安全;以及(三) 跳之水不一定可以減少輻射性的作用。

本行 存

但正常仳界與繪瞭然之際,中共外交部對路透社法新社 【北平的速記者否認紅色國防部會發出那項廣播,民間之下,此 【開收聽 廣播A士仍堅持他們親耳謅此女人音的麼,熙來有

利息

小富由儉大富由天致富買屋最好儲蓄 通知活期存款過息五 六月期週息六厘半 華僑存款特別優待 如存戶中途需款

今日發給學費支票

中共外交部設有「敵人所偽造出家」的,並指出 蓇台灣所發出同積的報導,亦同性質。

請撈同助學金證及學費收條來領 總僑日報網助學金及英基準會爲助學金,凡感助同學,今日起 荷活低日十一月份助學會安,

綱鎊搵同设十月份集費收樾及本人之領取助學金證而社術取,時間上 午+,1守望下午一時,下午二時至五時,艾下午七時至十一時。

中國大陸報紙上至今己經聯自九月一日以來 炸核子武器的消息—————僅在照餘藏天在聯共產黨代表大會

,路透社蕤北平的記者並注意到最近北平的天氣非常不诞节

【西風常帶雨。根據熱地區推測,薪難許多核子試鹼的地點則

·萊北東北等地之内。再

有限

公司

三月期過意六二五 一年期週息七厘

買樓儲蓄過息六 半

·可隨時提取本

堅固保箱廉租,精美禮券發

香港總行大道中一三七至一四一號 九餾分行旺角緻敦道七三 0 接洽電話:四六二三躉,八〇二〇六

公開放映宗教片,片名

「基督教眞理的故事

日期:今日下午六時卅分 地點:都爹利街興發大廈二樓 美國新聞處

敬請

惠臨

(影片內容,譯成中文贈送)

BULE

架一

1962

的冷寒

Carrier

華僑日報編印

機節調氣空

|待優常畢

售發價特前

·受享滿美的

春如季回得獲可個

遼河巷名

(包括汽水西食

抽獎卷一張。

價值四园大角二 携带賓得相看

香港年輕補查

業

新於週內將下列調查表填以利編纂進行

公啓者:本報出版之第十五批香港年 做八一九六二年版〕,梁經分別付印, 中所闢「工商名錄」及「醫師一」,「 社周一痴」,「學校一」各欄,學經發 出调查,廣爲調查,承各方紛紛安 诚,至裸荵幸!效爲使因瀑挥舖戶而無法 一櫙機會,及使新設行菜名学本能免費 在報端發表,俾便與,而發漏,李歡 九工商各界及懂椼社團學校留意!玆將各 業調香及塡寫辦法下

綻辦法:]》不論何額均可照表 推恩,全用六字登出,分文不受 名稱一項,欲求聖日特別用四號方種字體 發佈者,一行限六個業,收到排印手費, 五元,兩行碗十二個字收十元,橫須 國簽名,以收費二如不勝 此爰剪下,用詩機自一張,於最短期 內域路到香黹荷李活週一〇 報出版部,請恕不能久

寶路華

国际“李其岸”手漿肉

備或营导精好不相同

愛其準TM

ACCUTRON

□□□□業

名稱

電話

經理 業務

名稱請用四號方字

登出願意照傘繳費

理由如下:

世界最準確之手錶

·寳路牛章乐兴音叉代替不断检及其他退式数件,两人进超级强歉三百六十次。盛有「营营,但音”,两段”的的非響。

「愛其準的備品

D-BRAD↑ ABALA, RS6,

精油蜡颶用安影響。

做品中六件;共件懂码十二件

K$1.410 KAHK$1.230 不在話下:“李共学是滋病,不想法 技能的學校。21017如圖章

元個

由此可見•查拳之半难性能。琼锅粉特通流露

所有寶路華特約分伐

三一般

额之上。世界針令新腰帶非“爱”

BULOVA

OKALEN

司公利開:理經總

(線三)六九〇六三:話電

下地慶大山歷

受不交分·出登字號六 用

咸路年每日下午七時三十五分向者位報吉氣候,

總代理:恰和有限公司

理商均展示此招牌。

Page 5Page 6

買二第二第

曆公年十五國華中

日一月九年丑辛區

WAH KIU YAT PO