1961-10-28 — Page 7

華僑日報 All

買三第二第

日九十月九年五辛

WAH KIU YAT PO:

日八廿月十年一六九一曆公年十五國民華中

,陳在起內作為證號風,初時臺兩被十六公分,來領隊勝 來租,九月十一 忠,四十歲,上海人一百,雨被告入住,撈 本執照。 【出控指出:日 霸件,大學上午十一時四十五分

*沙 道風山有

定。

四十餘件製毒器 割:樓宇建四|

五 ,在許蔥藏 风,台磅嗎啡,五年、羝供准住,從宋二九一 天台,有 有分租,九月十日,

主訪灣,港九各郡主 運㵑所經過浴,大興土 水,從事粉飾一新。有人 億:幸虧有貴賓蒞

危險之手

一輛疾 中的巴士上。有人將

九月寒衣

鐵警審

方期

在本港地

捕菜認

南下,本港氣忍 搽,秋意濃, ,各地方將少去

還「已凉无兹米 次粉飾機會了。(琳) 手仲到車外,司機從黨鎖.降」的悷 爲了减 全港爆棚 闖六 小箇子發現將一提在危險 「搵邙」漩渦冬季大傷 陸將税 狀態下的手,立默低落地梅島 ,

齮獎照飂期,試酒術宮警察總部、 民局、外僑管理處官員。

也許大不乏人

曾被告難裝士値裁郁,轉聘沖望克 心及貝納再兩位大律師代烤,被告鋼鹜:

受性据警之忠勇事蹟,發生於本年

由天台墮下落在一過路汽車上

院附近,適只來再子一前一後狂奔,但兩 男子瑜大呼有限,總務的華警,認定走步 的男子是歹站,逐走上前開織,

香港食物運加拿大

限制撤銷

因港澳已無霍亂症發生

各地旅客來港須有痘證

〔特】加拿大斯憑貿易專員公署昨日公佈:蜜大全國衛生科部現已告 #鑑於香帶及門包括花對症調出,日前對由該兩地運往加國可謔合有花亂菊之若予 概食品所施之限制,它予以撒鼐。(辛)

「新淮澳兩地兩個月前, 發生裡亂疫症,郭府有關當局居民

港客赴澳回港須有痘紙一 警務人員隨輪代客種痘 合作,酥疫前沿除,由於霍亂案流行一

期間兩地之人口害,佢冇注射防

被剛證明書,滾射後始生效,因此彤 來往旅客大減。 港澳兩地花亂們減,無須持有防霏亂證明書,來佔旅客已恢復調,下月澳門聚 行賽車大食,本人士赴澳自衆,1蹲時客楡日定航班,将居民來往, 今日烯星期六,下午休,明天星期日,今明兩天預售輪,多已,且多定來 到異者。

*無祧之旅客應注意,倘讆「種痘一者,記得調同種證明本,以便返港時 提出證明,岸時順適過,否則入境時仍須時盡,延遲開班時間。

宓醫務當局舭防港外港旅客帶來天花遺傳染,凡入襴搭客,必須有 明锹,怳爲理,同時便利羨客來禨之素有種痘者,已派醫務人員在客輪上,在輪船 瀧口之前,爲導組,纤離上葉經維遺用證,以便搭客順利通過檢查,個桿換時

渊解出境的大盛,兇悍異常,貝樂營性地 ,仍不肯干你 8前來取演种的手槍, 警在昏迷

宿,無法脫

,向華警連珠三襜,擊中小

「鼐,逃之夭夭,臨行時並說: ,因手拉希嗆帶綿悱,故未能搖谠整中喽 反而清醒過來,馬上手 還擊,但未命中,追的男于開槍不敢 附近動藓槍降至,將受傷 鋼送入醫院ń救,幸獲脫險,行兇的大 墨上在血案發生後數小時,給油麻地發業 在脚街一號C閎化拘獲,解

華僑日報讀者

善款待領

常僑日報阼十七日黨收到五邑商 工總會熱心捐助司徒國際路二百元 ,司徒國瑞還隔見觀調拊身份證到 荷李活道華僑報營業部領取。

發覺有尙未竟之搭客,則須在碼頭內列除依次等侯醫務人員「椒泣」後,妗獲准選 灣仔坊會下月舉行

入本樁,满客赴澳返港時亦不能例外。

國際棉織會議七月間建議之短期安排

英可能同意參與

交通安全週

同受重傷卽送院急救原因未明

八特》九龍旺角上一炮辯藍色柳條唐裝衫,灰 | 英國行染,兩人已與老人 海街四六六院門前,咋 色長西袂,黑號,分居, 但按月付案用: 十時許發生兩父子跳樓 劇,一中年男子抱幼子由

脫,其子黄色直率粪無缺 阝 黄数年前娶 奘,黃皮褲,已人事不省繼室,陳覦文,十七歲, ,當由該本中人報餮石救 生幼于林,茲煜愛? 傷家將兩父子送入醫院急一晚飯後,必抱外出散步

天台墬落習下跌于一谒路 汽上,而受重傷。

,十一時始囥家,至昨 镞岩窗子,四十五

私家車當時經油器 開發生意外,事前結無跡 歲,中山人,但慶東九

地擬開佐敦碼頭船 ,在出事處附近弁無親 一六號五腆,其幼予威林 而,在近長沙街口遇此證 发,附近人均不傑黄某 三歲。當兩人墜落靑下時

劇,車頂被照叫

不知何時登上天會,據 在上海街四六六全利 傷者前在深水埔大南 繼室稱:黃某不堪, 金龍門前,適宜一路 街X書院任歎,其後因 想稗病甚聡獗,不致影 汽車「Hy三七二×」號 胃病而辭職,在家休叢。 啊其情緒,倆者結婚後, 途經該處,兩人恰落于 原配於數年前病故,感情融洽,從米爭吵,實 頂上,其父由取頂拉落地 下雨子,赵宇志偉、二十一想不出其因何揼故 像 *其于復活草頭再掉落地 歲、次子撈、十九、劉。〔夜 上,當塲昏迷地上。黃于一旻子在洪智暾柴,次子在F

仍增設十六個獎學金直至總數盤到八十個 儒止,銀個獎學金年可殛三百七十五 元一中學及百一十八中等工學學校

以台港政府獎學金之警務人員于弟如 由發寨子弟學校選派參加會考時,每年可 譴取津貼五十元,作爲購箴醫籍之用。

僱主與僱員關係

任俊克陳梁、衡婉何、珍瑞鄭丁

令免任府港

首等丙任等祥家徐;官施級高

璧區、鴻婉何馮;官務政級照

懿會蘇、楼觀葉、德崇林蘇、姬

·官學說任等鑫達林、

【月廿五日起任助理金任工程師;(十五)工務局主任工程師韋伯, 本月北六区起 停任助理工務司;同日起助理主任工程師韋德 署任主任工程師;工程師納停 醫任助理主任工程師;(十)助理工務司莊博,本月十七日起接任副工務司;八十七 帶 醫務循生官財梁及林煜輝兩人,經詮級無能享棒之永 公務員;十八]] 妮,黃區姬、蘇林崇、葉談、燕會、林遠鍌等六人任官〔十九 匮皆由本年五月一日起繼獲經柏爲教育獎 基委員會秘書,教育司首席會計出入 月廿八日起任財委員會司。

田耕莘定明日來港 主持耶穌君王發禮

【在付送中正門,兩 【中央社合北廿七日電)台北總主 旁佩粉帶,中央 狄樞機主田耕湖,定廿九日上午九時面旗幟到風招展,沉,一批,共值 御港,主持今年香港天主教區的耶穌君玉 原有的射燈全改爲七 降禮。渡個擔股,將於二十九日在香業攝「孫樹說,謝調用,夫妻衝突 【邦埔政府大理海舉行,四萬多來自新界港正面巨型皇冠之下, 「九的天主教徒參加了禮以後,將作大以 WELCCME

打破頭

【特訊】一個家 庭主,育有兒女多

艾夫指日不

家務,時常發生衝

「颗皇冠各一面,還有

艾因口角而大打起來

【樂嘅,將於本月三十

日前全部裝飾品 *結果女人不敵男人

討論會今日舉行

PRINCESS A 的聖優遊行。田耕萃福機主持了開優後,TO 「訊】香港科學管理協會舉辦之「

LEXANDRA大字。 將在當天臨上飛羅馬,將於十一月間 昨夕開會交換意見 「僱主與僱員關係」煜,第三次討論會 幕的天主激大公國守的盤價會,後轉 大馬路方面的狀聲 (R滿仔街坊利會爲你酒交【今廿八日下午二時至六時在中國聯合行 往美國訪問。 上月舉行交通安全週,大十二樓該會演講還舉行,參加項 昨假英京 有關事宜,麥極意見, 約五十人,大多數係本袍公司人事處 物齢行,各界有關協助人士多人應邀參加「 人機經理李娜芹。 來帶辦習謝,到會會有會長何光、監 監事長何日,崙·蓮導何芷涵、 洒稔,徐子彦、蘇炳光、高難民政務司 于母、新聞處開成長屈德、高交通警部 痛、翻幹司處 遜、民安隊窩會、交

香港財司會後作此表示渠已啓程回港

英國不願接受短期 揆係受到香港之影啊,香

八路透秕瑞士日內瓦 式感到恐懼。 二十七日館國際棉織會 他代表本日不願實 十六國會腦本日休會 翽术日結束會調,英业 ·英國對香 至明年一月,會中葉草擬 聚同選參與於七月份時辻 美班問題所作之給如 一項文件,定出廣泛原則 腦之近期安排。

何,但會觀察家稱:宮,作小組委員會及工作組 但香港財政司在會後 相接受之安排似已漢成。 之規範,小組會及工作組 對本社記稱:有良好流 美國正求取對七月份 將進行草擬協定之細節工 望,英國會在此數日中 之臨持協作之延作。 表示同煮,英俊國人士 長,七月份之協規定, 小組曹將於十二月份 :本日後程 低成本瀧口影响之 行會。 灣後,將與社工界對論 國家,可以將出口國 會方人士稱:美英爾 日內瓦之經歷。

家,將其出口數發於本 國對福織工業未來發展之 九六一年六月止 啟貝未能協調。 之一年中学之水準。 會所瘞成者不過 英際觀意作為邊安排 表達意見,但所期望 冰

•美國監此在排之方,如英國與薄、巴、日志 不過如此。

·畢特夫蜡等多人。間互相交換意見,丼

褛對英國啖項安排發

英勇盡職獲街坊褒揚

九龍華警李卓金追賊

身中三槍扶傷還擊卒獲捕兇徒

十三區街坊會今聯贈獎狀致致

金基利福察警

大擴圍範

逝病員警佐警

千三助

補獲可

新社 【 根據可靠愕 崧遊塔:警察 當局對發佐 攤緻批發之 補助費,巴有 新盯排出,此 輔助費與另一

餽贈將士金牌

(中央社台北十七日傑口香港自由肉后碼頭

| 商聯誼會國參加十月慶典曬光圈,今日

今行開幕禮

「以「绵藏前程」的金吗而,金縠鋼箂十 二支,軍人之发补轉著前方將士,以

盧樂夫處長剪綵 「嘑】香濳業餘釣魚會性

合所於九應佐敦道醣滘大厦十大楼 |

晰,定今日〔星期六,正午十二楼 將,講九韻助理警務處長廚樂剪綵 ,同時頒發求年段釣魚比賽獎品,並 設類 酒會敬獻,該會主席鄧啓、 劍、總稱定,已數各界賢達牌價。

•包括天面、墻擔、樂、受

老赤柱。(夜)

安逸他們敬軍愛酒的熱誠,軍友肚會代,統一調邳,佐敦道為失錶起血戰

王軍將士向該出致謝。

渣打銀行巨型皇冠:

《恃 居

至於作篮郡主程

【所在的砮灣府、亦粱 居住北角水街某网 加裝照射燈光還加上後些水帶之婦人陳

裝上正門點綴 100, 表示歡迎雅麗珊郡主,在圓間的驚機疑隣居偷去,因此

古色古香的宫殿式篇 昨日失手飈一個,

〔呼說〕將於下 建爲 悯前事, 照耀下,避望恍如一與另一木之婦人金 比麗小姐直指東京

月三日訪港的英國雅 經多次的,以期 冰晶,北驗該興四歲生 薩珊郡主,官除了測驗可能受風力的一個光澄 「锅,至昨晚十時,雙 「新芝]四日陡起於關島西南[編怫一連串的官式就 璪度,此外銀行黨亦

方面突,打至兩聆供 截然不同。 |面之太平洋失時風姐「比」,於掛盛报 迎序和酢項目外

閉門失竊 陈顉部沉血。齊技法 「在加緊打銀行 號消息近「自宮眺東來途中,轉北行,其𨳊發,有滷歡迎的蠖怖塔 露:引咗成發員逝世,其嚴及家盤勢態,酒啓橫掃珧珽島一帶,指向東京灬面正在加緊執行中。 經娄託本港著名之藥 ,通常將可愛補助費三千元,惟必須獲得兩岸窺伺。經過三天來之廻旋撬謖,惓皮 據悉:皇后磉 裝飾公司承辦全部 轉點處長之批准。此外,已退休而頓有長

當局亦可能海市徒餘一閲題,無所致,太平汴上不太平,來往有關航籟輓襟,擔 之數門用或少於前者。1 淋嫋當局此項所捕施,仍出於已決定 「國際秒九龍各區街坊福利會以一 特油菜地區運營 卓金,於本年三月十二 精神獎勵,因此各街坊會方面,將書法 將現有之處出戲讓增加。除上述之新借 日凌基因英明禎融,身中三橹,仍扶傷製 名家用 全箋紙,書成「忠勇街盡」四宁一外,每年由利其中,娛治各種 在殿後,克盡職守,維持治安,至嘉獎,以精緻鏡架,作爲獎剛談光華 利事業,以推展警察利活動。 ,以勸來控,經各會理事長集,决定予 此項獎品,舛由梁水 酒會會長黃 以獎勵。

芹,理事長陳島濕,尖沙咀會理事長多 紙應俟式,將於今〔廿八日作家、油麻地會团事 座力龍極為奉行。願降,將由九龍宇 多個術坊會筥展中逃铟一位主,並 李合對以衆念。

聞提要

高籬。

關於背務人員之字 弟,警務潑局亦設有一 有什倘學金額,有 效期限爲五年,但每年

水上人口

表格已-

第二張第三頁

海南韓足郳會選出

·經濟(第五張一、四頁)

第二張第四度

·第二區第四百 醫輔助礬第二十號角骨第二張笵四耳 元朗十八鄉鄉事會昨改選,花

· 第四張第二頁| 月十一日舉行之水上 戶口經計之在查 ,經於昨(十六)

第頁|日焚燬,ㄏ計

一九六一年十月廿八日星期六 噹 (第一張一、二、三頁) 北科起台播承 死灰綠

·張第一頁

南無魚激進行投資工廠定 工人世界(第五張第二頁) 秋風 翠旒工忙 隆敦入好娜:

會證明高縮無外

財長彭德,並已盤 一九六〇年戶日統計 法例第十四條,

爲保证各調查員

港 〔第一張四頁

·第一張牌三頁 二張一 、二、三、四頁,三張 E)

文化(第四張三頁,六張二頁) 完禇教恩會搭門堂今舉行 第四張第三百

|所綆集之消息保持秘

奶和食物提

·第四張三直

用物澄黃花魚犴肉

·第二周第一頁

委會數市民

教 育(第三張第四頁

計位一般都併合工作......第五張二 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 第三第三

·第三張第三百 巍..................第四張三、四

密,所有填證,於案

中消息轉入機器咭片 接,經已焚燬。

-第二第一頁

須於「對日

干花熊

·然二二ㄡ

足昨日網定宴筵蜊浄

第三師範學校正式命名爲

柏立茲鞫專科學校-第三張第四

蹬 (第四張第二頁)

·舘 服舘二百

讀馬影 西僑航

·第二張育

經刊 文村

·藝文週刊· ~第七張區實 第七躞第四莨

劍九個月內推潑

轉各該消息之機器殯

張第一百 片,不能以藝

-

:第六張第四頁

會今日向崇賴

#

正在加緊興築,目前,渣打银行正門樾掛 ▲,棚架已具雛形,承一瀬十二萬八呎的

戶 日 計 長郞監督發戶过統計調查後格。

「狩九尖入醫院醫治。(夜)

乙:珍詡改道行駛

停演 《

(二)愛丁堡廣場南邊證近大會堂之停車地區,

各駕車人士請注意:如有任何車輛技在上述地區送| 停擺令阻塞交通者,齊方卽將之拖往別處。

十月廿九星期日因上午九時十五分起約至十時二十分止所有 車輛均須改道經愛丁與廣塲大會堂之西邊離開天星碼頭往

梁黃氏率勇永

蒋環洁 枰標漢釭

貞薇麗

熱慕

馬黄

氏氏

贊臻毓 談

【嫻潔 洪棋焯室

告泣

孫女 慕

澳盘官·「五,重塔斯由九月十五日任

爲皇族首次參加式

英國王滿參加此1 禽發式的首次。

小學升中專修班

兩紀念碑經進行 〔墾社十一見。

參加儀式,許多官

給你達成願望•港九分區上課,

漱府任诏令:「一生好察林彬,九 月廿二日起居任主任衛生齊案;(二)巴利出九月 北六日起任東務司署會計;(三)級敎育實保月十二日八星期日) ,

民离平想念日领年度的和不足念碑,星名洗和各國韻素,將十一月一日開課·兼善學校主辦 九月卅日說著任斯当教官司;同日起教育官哥面 停幾任助理政育司,復署任高級發育官;(四)歡「個日子,中區麻后像 物公園的暑降躪人爲會接到官方將東,邀 育官譚國榮:九月卅日起停任宙級發育實;(五

慶塔的和平紀念碑前 同盟國殉者紀念牌 【助理處長家國土,本月八日起停騋任林處

|例舉行一項磋武的儀 坊,昨經搭起竹深, 長;〔六〕林處蠍醫官烈杜置,本月十四日起 式,以紀念二次世界 進行一年一度的新 署任油版獸醫官;(七)消防務處區除米納

大戰的捐軀者。下月工作, 本月十七日紀署任固消防事務處長,八八二級高 級行政官巴士高,本月十七日起任香潮闵播智台秘 的紀念儀式,由雅 習:(九)二級行政官吳國家,本月十一日起任政 施理郡主的參加而更齊陪同下,參加單入。 務官;(十)容明及驚雪兩人由木片北一日起

甜祗。 。各該會首腦| 雅詩歌謡等,屆時將 出席宗癞式。 各廣播電台亦出 人到場。 將整個 是日郡主將在備 酸式攝程,作實地慶

速來報名【保明年升华入學試—— 捷師事處:九龍旺角衆席道 838 號(翠戲院附近 電話:五五一片七 上課時間:上午、下午,糅上任攝 電話對問索

校長:梁德參

假期及晚上照宮辦公

工商會計碩專校

任長為官,十一,乙座直射波蘭精美酒 拍賣織網機翻絲車廣告 文部:總、雕

月廿三日起任人事主任及首席斯坦輛可;(十二 乙等首長級政務客突散牁,本月廿三日起署任財 政司:八十三刀助警務處長華,本月廿二日起 磐任副警務處長:(十四)工務局工程師國健士,本

羕一九六〇年 BILL OE SALE 八百九十五 主律師委託定於一九六一年十月三十日剧期一日下午二時非 在皇后大洋州號法國銀行大厦土沙拉 荃灣將十一號A地下屬於三俗織綢廠之 甜一部,搵一座,際打式個, 演式部

,投得者

初、中級終記、高級會計。C考LCC 文部

「都城概烏背後 黄敬蓮六二號三樓一痂雅海樓對面上

)

將觀

梳沙拍賣行啓 啓活娀飛九龍地方法院命定擔

日正午十式時正在皇后大道中 行內接存在九龍土瓜截電業行

限於指定期內將各物清

梳沙拍賣行啓

|梳沙拍賣行廣告 溍 泳香哋勇法

九六一年十月廿八日星期

校上招

日正午十二時正在皇后大道中工姚魔方匯理銀行大陸土席本

醮 校長 陳漢傑

體香港賽馬會

本會一九六一年至一九六二年度第三次賽馬,定分於一 一般十一月十一日星期六及十三日星期]兩天舉行, 文安

方匯理銀行大廈土庫本拍度」無處,阿馬地本會會所山光道本會商所等索取們用。至於檢 號八樓福惠卷(各物識名,定於一九六一年十一月一日星期三午二時數止,故承

-超額將全部貨銀交並事恸命,特銘道告。

御准

輕 香港賽馬會

*會一九六一年至一九八二年度第二次受驚,定於一九六一

行內將存在香港大道中三十五號商業大廈一大道 哦, MERCANTLE CORPORATION各物照法院那时的當衆拍野以 年十月二十八日星期六舉行,共幹馬十堪,下午一時三十分鞬訊. 價高者得下推後須卽將全部貨銀交流, 門將各物教 鳴鐘,下午二時開賽,出大健九樓司郵處,於上午十一時四十 梳沙拍賣行啓五分停止辦公。茲將急次饗馬須注意事項,操英公布如次:

培眞 1 英

遠東航空學校館校招生

各科新班定十一月一日開課

本校蘭倫敦城市工聯學院批准恊合格 本校矗業生將於一九六一年起參加學院試

科別:航空工程火無電工程各科中英文日夜 考試:由即日起,隨濱筵考,簡章鹵 校址:九龍城啓德機塲 由宋合頂北廠 口鹈入

[甲]關於會員席:白凡不僅憑會員證章不得入會員席,所 有人員入場後,仍須證單,它會員來賓入場,每位好枚 〔毎日針凵售二十五元。賽馬龍,用會員沒具介紹附局來 入紀錄證,佛就向香港太于行棋下八東向銅香 街五號,北角英憙國九彌敦道八二號本會售票處,代爲雅 解。並不在太會可無處發售。馬日。馬場不發售會員將來有人 小對面場券。色本會會員腊備有午供售,向塔內餐廳管事預定,磁 浩七六——二八一號,三段疑似有女士證之婦女及會員來 賓,均從緻正門入會員入傷後仍須掛識,以資識

。會員凡前往公衆席新区五擒之各友會長須從會員常三樓- 電梯或循樓梯而愆。除上述各廂外,會員對其女賓及會員來 等,均不准進入公衆及彌合等。凡十七號(西洋 下之兒童禁止入境。

(乙)關於公素席:日公衆席正門,於上午十一時三十分 開。入港費毎日,每位十元,關時繳交,隨籍入塲, 入 後,須全日 此證,凡場後復入須再繳費十元,白域 八

原袞一天計酇二十元,可在 關於搭彩票:全湯 「平常辦公時間,向太子行樓八卽京向網,德街五

*立信會計專科 校招生,而在無度,,,

...

於一九六一年十月十七日星期五上午十時前郚院擔繳款取,

地方稅實務、會計學,成本會計、張行館將以轉售人,並以後不再保留其所訂之商粟,曹本年秋季大 計笞料。

[彩票於一九六一年十一月十翌日開,張會二元,均分在各售

〔二〕英文部: 英文傳記、參加倫敦商會澈李蠡發式)發。

CIDE B.. 十一月一日

校址:香港莊士敦道二十號三樓 電話:七七〇四六四

一九六一年十月二十一日

司理晏嘉士

司理晏嘉士

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE

(A) CERTIFICATE OF PROFICIENCY

(劍橋大學普通級英文證書)

(劍橋大學初級英文證書)

(B) LOWER CERTIFICATE IN

IN

ENGLISH

詳情請到詢成大學預科夜校教務處 2. 有F.5英文程度者可申請(B)班

地 1.北角堡壘街51號

1.英專會考畢業生可申驗(A)班

址| 2.九龍庇利金街47至51號

ENGLISH

無吐高度汽油

經濟和服務

的最大步骤

乃獲得

辦公時間:星期一至五下午七時至九時

無比就是·走動漫節省金錢 無比的研究工作保証飛馬石油產品

徵您可以從無比巧探的步驟來獲得最大 服務使經常適應現代化汽車一切需求,

的經濟和優良的服務

的象

香港上海滙豐银行

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.