1961-10-28 — Page 11

日八十月十年一六九一麻公年十五國民塞中

頁二第張三第

'WAH KILI YAT PO

1日九十月九年丑辛磨复

食三張三鲜

家樂康

HAPIS

誠七一七二

,痍業醫院情况至豐,日本年四月號取以選,即加緊推造第 四期工程,同時進行各期 成建築物內各項設備,並於五月 問图萦,陸灣啓用,實質四、五、六、七、八、九、十一各 總病房及產房,以期增加床位,實際收容,故寧病房擠迫情况, 自東獨新度啟用以來,大氣改善,由四月一日起至九月三十日止 ,半年內三院收 入院殘病人共一萬四千二百繃九人,留法 鹹誔一萬五千五百八十九入,房門診病人〔蓫月累計)四十八落 九千二百七十人。三院區玛以新蜜燕雀垸第四期工程潻中學新校 啻建設在本屆任內推進,避免內完成斗南大建設工作外发期

中國婦女會慈善餐舞會

情况熱閙

日進行互選首長及對 墨之叢,

員。 無會,至五篇其狠,幫無建樹, 些許始散會。

深藏著作。 全學員將於渦

不會在循云一年 會中,一切會務旅 ,幸報有關長官之指

臨時主席

導,各執委同寅之源

港督柏立基爵士伉儷親臨參加 輕歌曼舞衣香影極一時之盛

彭浣清詞

遊礬中國鼎女食,爲了䲁舊義談和區利事業經費,昨〔廿七)夕,假九 美麗率酒店大堂慈鹌粲舞,晚到有柏立茲狁健,女公子巴巴拉皆有關 機關宮長、行政、立法、市政三馬談,各大團,純商名流、婦女慣被癌 數百人,情况至無熱閙 *

啖舞會各类於阼日由年間,郎到 徵,你以七彩燈色,

奪目,所有應予均

酒店,佈置會場,正面惡上該會 花,彩色汽球,感環境内,還

昨晚屆八時-各賓業已柑將蒞臨-一時冠蓋雲集。禨際柏立港爵士优彈於 時四十四分,網座駕車蒞臨,由該會會長郭殺夫人、主席楊士夫人、愛評會主 張玉麟夫人·在門前迎迓,先設鷄尾酒會招待嘉賓,酒會中由郭整人介紹幾 賛與營伉相,大部供鬱識,闊候,談笑薇,

*

至九時, 苖獲大會主人翁入會場,此行列爲餐 求关 人、張玉麟先生潛憲人、難民司麥道阿郭贊夫人、阿錫年爵士楊仕權夫人、教 育得逝露甓巴巴拉小姐、工務司英格與周錫年夫人、 醫務補生處長敬 鹽夫人、買先生霋格里夫人、顏成坤先生麥敬時夫人、副華民渭區埤頭成☆ 夫人、楊士祿先生做擔蝾夫人,甘光孝先生(锦年夫人、資姆年先生甘光夫人

• 榅繼泡湯後,與會者起立對溫,樂台灣高靳英國國歌,怀憲就座後,即開始槃

十時十五分,舞會主席王楼主席以英文首先致詞,證明了此次舉無慈善 從舞的中心意義,同時感謝各界的光臨指導(升),接由執行委員會主 席杨杜漢夫人致詞,影袒報言?商會來的工作事工作原詞另)

大家渴望的游藝節日,於十時二十分開始,包括下列三項:台中舞蹈 £祥玉崑、黃小賢、阮兆輝合演、士的——由著名童星號數、馮素表演 ,服器蓀小姐 飛督夫人獄花後,於十一時接殓第三個節目——·托鈴———由摄 飛利小姐担任,各項或演均茲精彩,博得滿座熱烈 •卽爲 自由鼱,樂 台卖出悠揚音樂,率先起舞,與禽均相 進入池,一時裙疑,皆阿 醉於曼妙的音樂强中。 至十一時半,常由教育司哔哔主持頒獎禮,頒給爲灣次慈善舞會演出的各 表演者,留紀念。繼站商錫年龄士夫人主持慈善獎券抽獎,計共抽出了幸運號 蹲一百」十個,名單將於明日在寧公佈。最後由張慧珍小體與教育司 及 周年爵士夫人花發敬

茲將張王麟夫人皮湯杜夫人致詞鐵下:

餐舞會主席亞王夫人致

救助失學貧意 「潑辣中國婦女會,創自一九三八 計劃籌建義校 特,使出焄女福利工作推進爲社會服

年,凡廿餘年來,經同人努力模發 ,明當局南指導,就會人士鼎力支 同

事端,使創會時爲人類服務之宗旨,發揚光大。迷九各界支持之力,與乎 人之談合作,反有足多。 本會有小學,對救苦兒童,施以盡為教育,苻當局及社會人士,雙助支 特;餐教師努力奉公,培育學童,辦理此我,為社會所知,除此之外,其餘 對苔黃家医,難民災民,難以各項救濟,亦熱經常斯爾會務之一。

至若本會之經費,則有賴於同人次就會人士捐助;造年燭舞會之舉辦+冰 貧苦大眾要我萦歛,每年一度,均選各界善信,慷慨解,謝 ,ㄡ 榮銘感。本帶舞會舉行,承同人推舉,委以主席盧實,事關貧苦大利, 實無旁貨,豉任甄限,幸賴各同人財力協助,備工作,順利完成。

陈茲大會舉行之期,荷際香港總好柏莎士栊臺銘贊助,深感光熙Y 黨各機關首長、僑報、名流、光臨指,以至誠,敬謝!」 執行委員會主席楊林安姵敎:

營煮,好憲夫人,各 嘉賀,各位比女們,

今晚冷潄中潑女會在選裡舉行慈善民舞會,宰瓷 优碌,各位官練,此 會名,蒞臨指醇,已使攝會埵光不少,本會同人,除了感到無限光龍之外,窗 尚在空幹位,敬致薦二分的謝訟。

現在我想向各位熱短的婺告一下本女的工作,及使你們明瞭到所提出遊玩的 本會現就有免費踱校四間,收容代四百餘名,每年糕襲鏧舞會的遄欸 收入,是本會幾所號橫經與的主要來源。此外我們時有資助貧困,排解庭糾紛 ,協助紅十字會工作,救災罹難,不能後人。這些工作,我們不能進有甚麽& 的賞識,稱為盡了一點棉力而已, 虛然我們對百前的工作成績,做感意,我們要使到有更多兒童党到累良 好的教育,因此,我們已案與基一所有規模的校舍,早已向有關當局中等裝地 今琬舞會的成功,舞安席張玉麟夫人的領導有方,各姿做的努力協助, 維衍人仕的支持,及文化先盡的宣傳,給予我們览大的鐡總和帮助,我代表本 會同人及奈學生,和所有受愿者,向各位致謝,敬祝各位強!!」〔) 【西區婦女福利會

A

昨召開會員大會

從、蹲聘注、蹲點少 撈、邵梁琰芳、李婉 逸軋·彭張國

暨選舉下屆新員熱

會員大會暨國奉成立有限公司第三屆執行委員。出席會員暨委貨】,何光夫人、 百餘人並由皇務品奉孑盘先人,國文與主任列席指導,及會 陳酥巧邃、陳少露 ,王兆華夫人 計師楊絳甫列。 鞫沾大會臨時主席莫彭疏淸致制〔另妳),協緻由總務出任安妮、張很然夫人、 王蘇寧綜觀舍會務(方懿)財主任[杨棣芬報告材碤妆狀况 瞵瑞英等卄九人爲 淨術改選小組委員會出任玉華薅費曾鼕備改選經過,隨卽鼎過 柠晏緻。鄧伯芬夫人 上年度年钴,墜落下屆執行筷筒,聘請楊絳用會計師任下年度會、流洿、 翻

·凌秀芳、梁慕堅 計師。 嘰台股投礡菜 菜,經兩小時多之核 次序蒡、王、魘博文、黑無 符换,由李母夫度的選皋糖果四: 我写練、朱陶德澤、文、劉李安興、張陳

林鳳小姐

總務主任王薪事 本屆職做言六年六片就職,在 䯼演古裝劇「釵頭鳳】艾寳秀義 署會辦成人教育班,交給瑴在西營 任橇期間一年過六常中,榮獲政府 唱,在全體人員努力之下,此次 擦手陞學校,經常灣學生百餘人, 選日本會,經本會有 當局之指導,暨各首長之領導傳人 得有良妤成获計共黹得满幣七萬 高級一班,中級一囧,初級二班,會審核,由本會推碼多數轳很補助 八八本港入 ,及全體就委同宙之同心協力各會 五千零三十一元除支院祖及一切踕 ,共四班,自開辯至今於本年七月

民政務司罢發下香港華人縢過問題 贊姊妹之文持,一切會務得以順利 用九千六百三十三元八角外,實得 十日巴舉行第四屆欇案, 四練班——本會獻報書,微洞太會提供意見,本會 推行,該盡將一年來會務窗罌郗係 六萬五千三百九十七元二角正,

潑淮婦女家庭知識及各種技能,使 以談問題酾婦女本身至簋宴,乃 歇存入篮银行以爲壙鐘托兒所之

主姝們藺自行造家庭所需品物, 成立研究小組委員會專查研究,并 (一)托兒所——本會爲谋婚 用・

·就學有所成,可能得有收入以彌補,召開會員特別大會,綜合然就,提 女滿別,於一九五九年七月建築完 (二)救濟工作,一]本年 .家庭生活,向設有車班,烹飪班 具,華民泐可籓 8 成托兒所現在所址,随即開始接受 内由美國際援協會撥給本會白米先,穿珠班5耱織班,嗆花班,葱獄

份起,接受社會福利要補助經費,

兒滋寄托,俾一般職業婦女之子女 後共十萬羽五千磅,由本會分派 距等,各班均腹有專門教師教授, 八九]本青托兒所白本年七月 ,得有所托,其本人則可安心於米 治區內貧民,計共受益貧民數千人 任有尚未設酒,在積極擴費中, 葆牛補閒活恪萬元,俟托兒所鶘 智,毎月經常受托兒八十名,冉,本會爲使此正藝民得到惠起見 但區內婦女得到更多習藝機會。 建完成滑收兒童,頂補助經費 開盤以來,鹹嘅成績,因本會地區 ,光舉行食民登記 * 凡在本區房 (一)每月率 可能增加一倍,即年弍萬元, 多屬勞動階級,對於托兒所至感需 住年齡六十歲以上,窮身體酸及 行逖影娩會一次,免費招待匾內坊,時由本年七月份起,謝查斯內寄托 荽,惟跟於地方,未能大盘收盡, 孤亮其蟒等,一律登記後,由本會 麟,故快教育,儒中,融術常兒國之家庭状况,其麼清武者, 現報名請米寄托者,仍紛至沓來, 張希米證憑證到會領米,二愧 識及各地風光片八〇年 則約子藏收寄托費用。 茲盒因應體术起見,擬將現在所址 淡啊璣澥僑日報救濟漴小風災災民 月舉行母親會「歌,并衆座 灰建一層,擴大托兒所多逶收容案,及救助瞀 風動,共攝現欸式千 托兒童,關於該建築及設備各費之七百元, C) 本年一月間九龍紅 傳砾,於八月廿九购|高陞院 磡山谷木屋火,本會財合東區及

力合作,得以順利進 行,差塔向各位對 的,本年八月廿九晚 無常見彭院清致在髙陞愀院舉行演 詞:「本年例 菱唱大會,籌募持察 「舉行爲大會一次,托兒所經費,在 其主要錫安鱎通過上上會主席王文强夫人張 年年結,選舉囯執導及各委員之努力下 行委員,及下年度,得有天成,計 會計師,今天的大會共綝得港幣七萬五千 保本會儂有限公喀十一元,支院 訂後第三次會員大會 租及一切支艄九千六 得到各位姊妹篆粱出百三十三元八角,如無求一勞永逸計, 能大益增加。本科任 裙,足見各位對本會 銦得六萬五千三百九打算一次阎速爾股 內本人曾向社會尚利 體補助托兒所經 之關懷。本人覺得非十七元二角,水會希望各位戴军力, |費每年補助港幣 常欣幸,本人去年所原定建案西,當完成任務。

一萬元,待」殊榮潑 各位過愛,推爲|穿因財力不足,故誓 關於本會托兒所 剖弍萬元,分四期支 上屆主席,甘維結 建築隔胗,現在所,經常铠月收容寄托 付,托兒所由本年七 ▲

俟撥 眾任,他以得,仍不兒童八十名 你感黨離郝,惟有勉建兩股之用,但同人完成,寄托名額可月份起動用談嵗,通 安齊年會于十六日在熒麗華酒店| |時調查所內寄托晃童 國際性時裝表演

華貅靃大國際洿裝表演,以其福 美人兒戴芝柏表 計經費,由各國領事及各大航空 公司協助,參加演出之轉兒,有本帝劉秀及外國飛來的英文, 其寄托費用,賁內之 凡數十人之衆。該日嘉到有港督夫人,由嘉時夫人等,在表演時來糠班及成人識字延 有數位墨麗的模特兒,都與白金鑽石國黃金晶彩水晶玻璃的花蝴鑑緘開鑠,而且 柏,來配他們名貴皮製和斑装,所以芝柏表與時裝都是女人心 成渍良好,惟烹饪班 變的,麥演後出太·辨出黃金之布表一只乖愛,結果由某名流 大抵因地點問題,藉 太太以四百四十元得。撼善舉云。

「名者人數識盡,故

(劉爲西斯夫人穿緬甸鎞菔服蕸泛黃金鈜㟖魂金熱在合 停開班,至於其他會 上表演時

及財政收支,當

總務主任及財務主任

向各位作報告

擠,「傢具

設置談」藝

停一次

中國婦女會籍餐舞會 中島、主席根住楩夫人、樹立蓝爵士 圖就發飆潔左起補立藝爵士女公于巴兹小 醤六席玉天人、柏立夫人,裂繕,會至都健人,民政務限 阿•「棰文照)

的上僅爲本會一年來會務之便 概,於今後會務之推難如何分的 ,放映婦幼衛生等影片,但大酌婚

爲婦女謀取更多福利,端賴我全 各母親日用品禮物。

同人之不斷努力,願共勉之。 行

六康樂—經常

|瑷故事

池之會」一關於地理,自然知識

六上右大會臨時 主席吳榮淸致開會嗣 ,〔上左)卒子農夫人(左)之持熨寨選 粉緻,八下 與會之全體會員。(謝天號)

西區婦女會會員大會

*長篇連載「父藏于的文章多篇,小朋 「孝」,小寓言「頂发外良好的棗物。 ,「新溪山英雄骐 報各處有 明

「」,「鸚鵡和他的朋 電話七〇七九七〇或 友」等導,其他還有三〇四二八快 安當

Yosh

蠔油鮑甫

將讓意識食介紹如下:

韓油舱甫,爲 麥茶中一種有名的 菜式,本來涼食 品,大多數在酒鹹 宴客之用,如在家 常小菜,稍爲雜 ,而且所花費很易 ,假如在家庭宴客

,比較得體,現在

用的材料,師絕入潤、其次是蠵 油、味精、靚老抽、麻油、上湯、豆 粉、古月粉、置、陳皮、酒等各 首先當我們泡鮑魚方法,用瓦缽 一個,將所有鮑魚放下片刻,最好 等乳照日才取出,用水洗凈再鬱 個鐘頭之譜,再取出切片,大約每隻 鮑魚愽爲二件菫三件,弄姿之後,開 妞烹飪工作。

當係至紅後,落坐油一熱,隨 朗落紹酒、落上、放盤油、麻油、 味精、古月粉等,繼而落飽魚,

豆粉,坦衆,繼而然老抽,取其有色

脯肉二元六,大肝六|案,弄好後再加上一匙豬油成生法,

元,占腰五二,赤鬼亂後即簽上碟。C

四六,肉排

萬一元,牛肉元 西德珍品首次運港

近日石斑國铁三角一斤,海四元八, 套裝新型木紋皮手袋

黃花魚漲

商祺四荒八,上肉三

片刻,至汁份有限,此時再加上少母

[治八;肉四元二,

猪肉價升

二,排骨三元,滿手

榮蔬供應恢復正常

六,牛腩一加入,单

「肉四元八。鄉五元

由於 糖售元六果一 新元四,魚二元,白 及各倉三元二,體剝落 地供八,紅三角, 英烈 門缯】元,

* 恢復 六·曹白、白花、 正常,使市恻零售各 帶一二。

‘體疣榮亦已報跌。 猪肉市况轉 九市民,今後可以不 角一斤,瘦肉 慭再吃菜。原因是 回復,昨天街市零售 *榮祗沽一毛皁术 她三毛,菜心五毛, 芥离八年,蛮四毛 』豆角入毛, 由大陸昨天運到 有多没白錯,惟價 太亂相宜,每斤娶九 元四角。各淡水 魚,咋仍無大變化, 上落袛跌三角舘 魚昨天仍然二元, 大魚二元六,瓣魚二 元四,土餞魚二元四 ,聽世三元二,生魚 七二,*魚十二元 3鯉魚、拑低五元, 田鄉六四。

·两地供應之財水」 黄花魚,昨天葜潑三 幾角一斤,由二元 升网三元,但泥斑,

略三元八,粉隻六

• (#)

「八八期兒童報

齊黨在二次世界大戰結束後,工業出 品,日益精良新異,近有」搶女裝「

「嘭」木皮乎,首次到港,在 公司手袋部煉列發售,外皮係仿照世界 今天週末出版】名之意大利小提琴製作家「鬼姫宮寳麗」

第八十八期至 STRADIVARIUS所製小提琴木紋用珍貴 綠過太出版,該期內 幼滑軟反精製,因以爲名。其橛子有多種 容際實。有新聞故事,假種一個顔色,品質名費,

:「午夜熬號」,偵探為本港首歌所見之珍品,歡迎仕女參觀選 烱 厅'故事「失盛案」?!

謝璇葳 林攝彬 為辣創號 夜 筷 張榮 任你 鄭贊安 晉運南 陳炳南: 厚 陳根 在照媁.

蚕鈽源 為李紹斌 許錦安 尹瑞祥 李女庹 林其 陳觀察·林明根

為何搭瑙

林番橋蔥亞乾 撒四女 吳芳

陳南 腹憼鐄

□ 强 吳浯镔 安源 孔祥來 梁偉生 英

榮燊林澤森 何绍 鄭月娥 杕君体丁 蒩 梁靜嫩 邦俄宜軒

伍炳 費券

梁树人

周擬聲 李元龍 爾漢璋

馬棻基

正發 中

風谢玲

陶脊龍

榮

玲 贳煥發

郭定權

許玉逋 郭浩

周秀

成骨英

·柯淑

黃振源趙健

訊賁中

季 融 食繄光

融

林坤潢 蘇麗婚

澡金糍

羅爾季

·奥 鸪 纘少英 黃英

零星太

豬少英 超翔

梁懋豉 璨绣卫· 劉丹甄

× 招永泉鉗 黄 凝

號 黎于獄 黃偉 為何瑞光 守

链刮油

胡麗塔

普照

美

梁明珠 周凱殽 賀賢 張忠

WWW

京華 W

璂牌影后

釀起老四式 下樓價座收限場除公院三天牛

【界世好·界世大·约细

陕閞九點五

巨業股俠歌

并保

血海古

【映開牛點五 巨打俠七新 門齡彩巷

關牛活五

城都·楽山

天气

計

!時一極盛!道樂人人味有津津

無糖飲牛腩 紅種鬆彩糖

原國

鬆照枱雞

九點五天时 徒門鬼婆

蝦柏宏頓希絡 演出

戰滅或瑚珊 鬼發大多平五

电钻五天

院戲界世大天明

奇傳

奇傅·思思陳

思思陳 *备

● 朱吳金文 程 周

【莉平沙酸民 高步然

1樊二十七會入美!計六十三有千老

精身施

1困解展

鮮類

監製邵逸夫

製片杜文

N

每早別特正薪十開加

妖

泥

漢主路大建律菲白鼻場

坛

陶案

太平锆棒*值千金

金星

百萬軍中 龍虎鬥。

果

富家太太·丈夫繼娘。小年乘城燮

東露出品 靈婚變逆女,丈夫爾後,紅杏出铋來

果然不同變數,錢機會多職。先定江山 色相犧牲

認製

贈的鵰

矢箭副

中三

琉奪

魂魄接早日

愛情

悲劇

淇

贈樂影箱三角對囘譜播取觀 一部友街七八寄郵請曲本眾 份卽俱氏信六旺信附歌片素

讀中允御志冲藩奇超光樹寶

山關黛林

合 李·楊 王何洛蔣高

保山河

巨献

邵氏 出品

GERM

FIGHTER

SE WESTER

̇期星三第映連

附 早請末週

陶秦

二點

川十

+

本片插曲 情感豐富

街坊里衖

歌聲盈耳

片上

四十 中文 .

情不

「華銀闊形弧體藝綜氏邵

三十五國民華中

送買四張三第

日九十月九年亲壓室

WAH KIUYAT PO

B