1961-10-24 — Page 9

頁一第張三弟日五十日九年五辛麻葛

WAH KIU YAT PO

四

二期日四廿月十年一六九展公布十五國民華

三三四第張二第

勀考千年,滑臆宕,人所易救,耶矜之,一有矜 憫之心。既感覺之效力,以擠奶簒弱,寫者皱以 游言,致者恤以防發,农宾郭鑫則助之,葳已录 秋,可側則箴。入有無則罪甄,得一人黝之氣遠 ,週一人則之氣灬激,居間觸之,人之資也,此之 謂四務。艾必逛有言:欲將其宋者赍偉其身,欲 其身奔先識其意,欲被其意者先正其心,敖灣機能

凡三四言入博得計會好評,含中西輿論界所推許 ,凡俗政府所重視,於此足恳以季之心,時局不安 之際,雖慌於添岸醒之地,人心給在福帶掛製之 嵐,私小竊慰。然本會不訛以此自滿,除裾辦敬老 外;其餘沚會福彩,若贈醫施状,若范費接虫驱 灣,蕪學育,就節創設,不分畛 ,以是一經舉辦,均有著之成績 中學,這在補泰北建校,積極展開工作,明年可 使人正心說以修其身,守先王之道,而行拳, 以完成開學。今孤夏消一步設立安岩降,以求没底 忠、信、韓、義、底、壓、之號,尖國家家粥 那安安 一對貧而無對之活人,俾的滑所說;成皋,

農林處發小册子

指導鄉民防猪瘟

請農林處注射每隻猪叁毫

新界各區及離島鄉民決戶,多以墊著需開業前專業,年來秀搶間有 損失,紫府爆林漁業管理處爲指導鄉民發戶預防指道之煇染,哦轉發 『露乳知識之小册子,壆猫鍪乃诣俊之意下傳染病,並無治摸方法,而 盼,促鄉民戶至蔥於幼指難乳時,開談論作預防在就。

設有國漭療知識之小奶子,對於猶擦之病狀,治療及預防等,均有詳細解澅 足供獅民農戶之參考,排將點如:

(一)猪瘟———病任何年巋猫之嚴嗆傳染病,病死鮮有不死亡,並無 治療方汰;但有冇效之預防芷射。

(二)傳染本病可接觸病畜或病獾之排泄物、承及對便傳染而來,亦 可由接觸染污之食物、飲水、用具等,及曾經接觸術務之人灏傳播。 (二)——茶病况嚴重,食慾停止,口渴,體溫升高,臥 向發抖 ,排便袐, 瀉,常嘔吐,瞧購涇種及分泌黏液,皮膚脫色,同時感染本病 之指數必多。

(四)治療———師離病猪,可門內將其他舘康渚費送往接塲,給予病 多陲之壑草,俊河深之飲水。本病匭無特別治療之方法,蛊林漁業管理之瀧員 可魚實推 一切。

有效之防疫涇射,收角。」

新界鄉議局月底會議

有重要事項討論

前嶺南中學校長

辦事處。

聞名商界及事業 |有顯著 就之鄢榮 氏,於本年九月獲得 高爾家人所 一持有之股份後,被選

·儒該行業專會主席 常務董事,其他群察

司徒衛氏舉殯哀榮

一、反對新界土地政策;二、祖新界 學校監督聯誼會;三、撤額限制十四 歲以上新界學投考中學;四、篱建三 閻新界中學。

別由

在循道會堂舉行安息禮拜 前嶺南中學校長 學院院長外啓東博士衡機。媽面非常莊 【可使衛,於四二,全鎮貿易塲子弟,人數超過千人 有柏立罄、余綏偉、5日病插黹中分科醫·校監督何善衡,意識 嫣樹葉及朱孔嘉。完, -午三時在質易子館學發饺 堂,宜鑑大嗎。商用 行業各部用人員 萬國

【贛示、新界各區鄉事會ņ前匯總 問號召「反對共一千四百人,可供 適 池,搵於本月一日分别在各該區會所召開打代表大會

;廣泛微詢各代表對港府現行之新界土地政策見。由於此一土 地政策,經鄉局多年來向高變法未獲解决,而鸱乎 「外鄉人權益問題,故十一日吝祹會召開之行代表大會,一致支持 鄉議局南營局力爭到底以離溯識民土地權益。各鄉會日來已造行 膦「反對新界土想我日召開之大會結論,坐于本月底前寄到 鄉議局,俾程度 本月卅一日舉行第十四第十九次常務會 上,集研討,而綜合各會之意見,傳惘滿滿交法、

【悉:新界鄉議局主滯何谮,若瑾、陳日新,昨已聯名 分段各常愛氣知,該局定期本月三十一日下午二時三十分,在大 浦城數高鐵堂,召開第十四屆第十九次常務會,需各常委 出

公築建成利

動用崴項一百五十萬 襪

傍,毎年營業額超過 [五百萬鎊

.

司

售出樓唐屉百

售已公愒宇出所之港公司

一角建目,均之分陆築規係茹 1.至金 築前浓樓層年商模本築

憑日會隨,除將各鄉會舉行之「反對新养土謝政策日」之會 爾納論研討外,其程包括有:

小學校院聯誼會

(11)請廠消限制十四歲以上新界舉寮披考中學措施。《三 魏建新界三間中學霋案多項。

【中老冇:九龍旺

信昌洋行祝卅三年

憑尾酒會款賓

曾協助發展本港紡織業

外,尙會主席黃炳照,三湯及盧來

市同學會主席伴班高

嶺南會所主

棺面蓋上潑南 工

約大學校與。后踫執彿齊稅

埸子弟學校代幾

大眾數百人,面向循

三時三刻,

盤道會堂行進。

[澄江尊翁:

三時代以后,

[荸焖兩校,徒生前友好及

譚灼昨晨逝世 明日正午大殮出殯

·迎接到會來】

各界代表,陸續到 會堂,由嶺南中學 「特灼老先生,乃沙先天道 角

安老院院長,新元發抵廠東主謀澄江之名 金股價會隆校董,嶺南同學 两決定留藏,惟郃份 深融鸷街至花園及會所憑校 會張簡正副主席,及綠翁,於昨 C十三日晨時瘵隆樂蔥就散 十九號,一連十間,所花圈隨行,然後由 會主席莫體賢接該會 華南會所歷屆主席州醫院,享壽七十三,灒讖幸移九龍殯鯈 行於一九四六年,花 油麻地財街一五七至香港旗際中學說長榮。會導發業群密佈 *擇於明(廿五日正午十二時大,下 注册成立總行 一五九號,及香楼花 万泰博士族門鲋南中 彌金銀貿易場予弟 午一時出濱,在磴堂辭額。一 付選西九十九至一〇戲機長黎麥麵,崇站 學 铫行人員集中本 業務鼎盛遍及於東南亞海後,在業務第一號,即中秋月萦座 (他)不備信昌举行(CHINA ENG 發展,粥家最大之緒 隔隣等,共計百餘 INEERS 爲共創立卅三週年,特於昨日織廠,會受到行之

下午五時半,在告羅士打頂極舉行銻尾酒 裝備,此外,並會 【瓶一兩伙之唐樓5 會招待有關人士。昨日熅會者有各銀行界立一項秒廠之合辦橫聯製備一般住落應有 、江商界、及各國駐德商務取量,計有調營,其條件係由該行之優點外,其地下的 鐵年杰、周年鐦士、雄成坤、王統工 二十班家紗廠,助 【位于商業集感之區域 淋蔗糖、糯、花、郭律敦治、珠石嘴、總價和搞及協助組織,且附有閣樓一潑。

「所出產之棉紡棉布

以上各樓,即日起

之、術添、糕渙、戴之英、窗頌安等數二出此,該行在建立本一九五折優待一個月。 镐高洋行保於一九二八年在上海正式

洽購處:九龍彌敦道 [花之紡織工業中,佔 [11.3 談册成立,至一九四六年在港設立總行;有主之地位.. 一九五二年,跳話:六四九九五, 涵營之工程包括電力、毛棉織廠,以及所 有其餘一般機器等柱工業之業務,行憂 · 行在星加坡開設分行。三八五。該公司最 優在吉際坡及聘 近在德付蕸中 近新任董事經儒甗榮輝。(浩〕 億昌洋行 |太羼蟻與努力,此外埠,亦先後成立分行五號〔安樂鬥大厦) 發展經過 公司,並須有外界之支持。今日該公司儒星加五〇三盆設立辦事處 辦在 熱點。該行時對比 馬來運氣 ·鑑話:二四九二五 中國大陸,及现在香兩者,均塗而有之。 費過,砌破,請進,二四九〇四,以便 陆之三十餘年來重要投資於此公司之中國 等樂造工程大公 【業區風客洽購,各 瑞亞與發展,其中經家力協助推進市之一。

地缄隨時有蔥員面 臺遷 參,誌 賞務,香港上海滙 述如後:該行於一九行亦提供協 二八年,氣初在上海助。至一九三七年八 詿册成立,其京始資 月,該行業務到遠, 企,個相當於三千英基礎签業區,資本 餘之中國銀闖。關於額亦告增加,在審查 業務之規謅推進,得 力於件被主席商

商業消息

各國語言片

觀外之大九十至一街髪

中醫師楊右學,

肌肉軟嫩如生,與蘇與兒無異,每個約 第一百二十五元。該兩徹貨,現陳列在 先施公司二樓發售。 太吉茶間世

擦針灸力脈,跌打 傅國名廠甏莎 每包售二裹

無功及治內外全科奇 開設分行,並在接紅 首批運抵本港出品各宮許世郡片 發熱嗽檢及民對待補,跟滿肚痛等症。藥 風語言噗片公司

離什示,近剛到太吉茶,豚治四時感驚, 巰城建立棉紗及毛裱 ,學風行世界,全部露三十三鹅之密做 性溫和,不經不燥,氣 濟,老少咸宜 工業,探譽卓濟。 一九三九年英铿 好片,英备貢純正倫敦打折。為他語言 铖售假ㄧ,藥店均有代嗇, 幫國開戰, 供應來

人之有力智勳其中

任京導之厲樹始。該

行嶸初鷥一中英數

流修頓。一九四一年七十三宏安實易公司鮪代網 該公司所有資產被日

,兩國人士共同合院

先施公司二樓 【本沒收,橫遭日軍

近吟科學發鲎

陔行立後數星期,

原䯼染鬄劑 北萬大出品原

髮素及髮,自

香味好用法便

本港行銷以來,因 ,各國玩具廠商均 品香味芬芳,用法簡便,圓稅每日 市 有年。一九二九年,风水。淮大戰結束, 有科學化具玩 爭相仿觌轨式之太

,白髮自然恢復原來色素,而吼好 代 與宮記行主人稱:連日來南各地代理 虢行劵務 嵗,惟中空設備用具,以提高興趣而增長見還科學 攤強,祝偉大時,進一菡內和平露肫 智識。最近美國玩具产额 ESACK 商,均有幽滾來傑加碼湯銷。 日本新出葉片 日本千界製菜 蕎吹到上海,此爲不,一九四八年底多數 空饿,用高嗖安全膠製成, 拼盤

株式會出品之1 利於開難任何裤亲之貸業家就榮韆。聲優鹜,說有靈子手提鎗類機,廻防酀翥翠

撸强肝臟機能 滑片,液,針, 時會。惟該行此產蟻年5月,上海被共道 露出無法歔樂音與其方迺话,附競戰報 叄酸幷射器可隨意用紅綠園鴷及體經發⊊就是增强肝機頏雷特 我有代頑商衆多家, 佔說,後中國沿海 地学卽爲代理氣及熱飲,百架修頓,通訊,越一千三百二十呎洪煜,每佰,譞除疲勞促進新赜代謝的斯特效藥, 紡裁裝偉之商銹。欲霑行當時各人心目中海幣一百四十五覺。艾新出另一種適合女 尤其好烟護者,免烈日嚐不可缺的解釋 渡過當年開瘵初期之之問題,乃爲停留抑 鯭玩耍之傥生兒,能擺對殯意及作初生 鄰(彔治酒眞料),功效,說

.讓老先生宅心仁躇,對社會慈善教育

黃主席何善|

專業,與不卻人,家人遊戍,如親友賜那

九龍旺角中心區最理想住宅!

廣東大楼

弼街 19. 21.23號

洽購處

三面車邊

户户有窗

一次付款:

八五折特價

純粹住宅樓宇 十四天

保無公寓學校

地點適中

交通便利 面向西南 環境幽美

行人隨 棺時

秋冬季大貢獻

萬成公司

|旺角東大樓

八五折待貴客 光耀旺角中心區 長理想之住宅。在粥 |街十九至十三號十 地契證百伍拾年,

「選用上裡料樂福

[向西南,環境

[般公寓學校之宜確

【公司九龍廟街二三部

VANSEN CO.

三四一中輔德:址地

行藥大正

一九五七二:話電

大道中33號

特別推薦期間

式樣趨時 華貴大方 活潑舒適

特靈大衣

特價八折 兩星期

價

本公司女服裝部禮聘上海一 流技師主理,設計製最新式

趨勢製成之長,中、短大衣不下 女裝大衣,現就1961-62年時裝

百餘欸,以供士女們參觀選購。

無領闊袖饟皮 1961-62 年時翔之特點:

新到——英法名廠

DORMEUIL LALONDE RÖDIER

套裝薄絨料二百套

合益泰建築公司 廟街223號 電話:68685 33274 得如樓上海街378號 電話: 58356(或地盤辦罽)

色澤:異、棗黎、機攬綠、紫綠、咖啡、黑、灰、

紫藍、瑟翠綠等數十餘種。

HANDY ANGIE 萬能角鐡 二喜大厦楼大学興

面向東南風清氣爽

觀參迎歡·起餘萬二·伙人可快

息利收不·款付期分

九龍馬頭圍道 ̇298號至312號 11A.5.5A.58.60.

巴士正避

藥品

通達全國

快捷委當

能力酒

品出醴賓

北角英皇道四號

電話:七〇四五〇

香港

美羅

湾仔最旺中心在 波斯富街70.72.74.76.5

一梯两伙、獨立唐楼

预售特價 龙酒精

富興

二萬餘元起

·大单边向南

“九九九年期

餘額無多

快将售完!

以免向隅

志敏鸡缺公司 熱启大道中兴成

:嶷后大道中細亜行 電話 30

有限公司 最新運到 歐美名廠

1961年

各種時款秋冬女装衣料

王j

胎盤素

美容霜

容防止皮膚衰老

人成功

剁 消除皺紋

經查帶生物化學專家

『確認動物胎盤内含有多 紅素(統称胎盤素業對 只有驚人的,現在日 性最注意的對象「黑龍

性胎盤素的成功製品是 後荚容霜,是配合這豐富

理想的綜合性美容霜不 性或油脂性皮愛均能證

∴能促進皮膚新細胞生 ̇縐紋使幼幼嫩柔光

*增加皮儒内泌素

然弹性

*.有强力渗透性收缩习

防止皮腰衰老

·具有這樣優異的美容 娘太太們請即試用一 全感覺功效驚人保証能 容顔倍增嬌艳給您的人 更幸福快樂

港九各大药房均有

̇最偉大之

機構免鍵

只需用蝶彩粉税即可 構成各樣骨架鼓備用

·途廣泛蘭地區

“藕缺角锅”均有盘度呎吋,每隔兩 ∵吋註有供离谶用之記號角鋼表面 生有夠色光面表深足以防防道

旺地

宇、

*實用面積奋方戰 $4500

預番期內 九折優

每層由萬餘元起

00

橘

洽購霆

贼

楷:香港非件投口白盆 行

電話:26051.21196.

明川建築有限公司 25023-38741.

为那機器有限公司

十八楼電話:二五八二(干線) 米白香港英皇道

志盛建算公司

電話:匕〇四一五三

-3010

香港大道中5号二楼 #37105, 38140.

454411,67903.

星期例假照常營業 忠信置業公司九龍尖沙咀机利金街13地下 本大厦地盤 電話:24912

次過付款。九五折優待

寅山道六十號起

前座下 經有銀行訂購 後座樓下 適合批發生意 閨樓全部 醫務所寫字樓 樓上各 適合高尚住宅 洽購處·興業建築公司 旺角銀行六樓五〇一室 電話:五九二七七,五六四三四或地盤售樓員

全毛

國狐毛

英國水

英國兔毛套裝絨

英國 羊仔毛絨

英國開士咪大衣

法國閃光晚裝織錦

法國絲毛混合織錦

瑞士織花絲毛絨

花式新穎

品質優美 種類數千

萬

歡迎參觀