1961-10-22 — Page 9

日二廿月十年一六九一愍公年十五國民莘中弟張二第

日期星

操

白

WAH KIU YAT PO

日三十月九年

頁一第張三第

稳定理

全新界召開

村代表大會

各界者 「九六一年十月廿二日 團體名稱

今日備忘錄

活動項目

活動地點 活動時間

晚會:中區街坊會 記念:大磡村街

·街坊學校二週年紀念 大磡村

下午六時 上午十一時 上午十一時

秋祭塚

比亞副總裁 羅富文飛抵港.

建鄉村式上 八

百呎限制,請求放寬尺度,沉、集體官契

照

鄉村屋宇之用。

(二)當局在發展荃灣城市計劃內 ,保留山區地选,以供當地鄉民人口增加 ,還從建居之用。

長

Roth

KING

八鄉鄉事會 昨日村代表大會,由主席郭育主持,

曹培、文超良等,首由主席報告關於

漏日璈、周永宗、生、李國維、凌宏仁、張术、賴秘珠、李卓 由哥大福報告酇局决燕後,對冷國政府推

明·陳勝、姚其滿、袁天、陳合、陳木生、鄒旻宏、閼裸監、 |决定本月廿一日爲反對新界田土欧飛日,徵詢各村代 ,一致支皆鄫錢局共同業見。

行新界土乖政策案,與小樹華提醫布萨虹和粟一渦堅决對民政署西文,並解秘内容,及與文櫙石解釋田土他 鮮甲、李記、、陳之藩、汪性、高、湖、黄绣、九 沙頭角聯會

熱烈陑應鄉議局反抗該項土地之現行新界土地政

法不公平之點後,一致通過如下:

▲黃金秀、劉雲、鍾傳發、李娟、白、伙,李伯 全體村代表大會,出席著十五人,由 碼於政府城訂以五天換二呎原則是否公北,公 案。 號召,號召開各村代表會,到會人數 出產是次會議計有:鄧育、紅大社、應形、僧君德、

坑口鄉會

宫主持,决六函發局,「指反對現行 |約達五十名,常主禎宣佈開會由至提供 地五尺綠屋地、腎、潤濕、黨薊興、宮章、梁甫柱、黎、法、楊穎、語:一致反對,並文特淅界鄉局一九六一年二月八日垦新界民 土地政策,代強意見中以政府此想換地補價,乃我們損失, 二尺且須撂倒問題除,一時熱梈慨慨,擊感有變,異口同聲道: 蔡翠芬、蔡柱、湖家泰、鼐柱和、李樓、雙來、紫琪、與|欧帶之基文。案出文靜卻提出,揚寒露和癞。 批無累官民在,吾人證就反抗到底,務求業國人有自由運用其華、郭源虬、張九、晉森福、胡祥、郭石尙、花王、 峑 郷事會 昨鼙行於體村代表大會,附論有關現行新界 我們著梁,乃竊代先人保時,地與北之間無何有五呎険二呎之理 佛之可利爲止。稗未能達此願望時,當人當領導村民,劉政府

寬政策,及蒸發展藍圖等問題,出考,還要補價。我們土地世居生息於此,而換五尺寬不願意。 屯門鄉事會 昨多行全监村代表大會,專題討論有關新; 决定支持鄉議局,反對新界現行土地 「黨闢出願;如無效,究行全體總辭。

現行土地政策問題,出席宿陳日粉、陶吉祥 鄉鎮、楊廷森、傅德和、傳子章、邱愛生、陳永和、鄭、會 南丫島南段 村代媸全體出席,由主席陳伯華主持, 政策;認現行政策無異剝奪民地主要

我會即席各村代表計有:李深襴、三城棠、陳皮章、黃茂松、梁乾、何令、戬信安、楊煮、劉軒、李億和、徐士粱、鍾啓 西灣、湖實和等三十餘人,會中對有關度對土地策問罷,分

其意見爲原則上不滿意政府現行土地政策, 一致支持鄉翾局泛涉,並請放寬瓷瓷土地手續容許武廠,鼓勵外 一、湖北宗、李昌糖、資昌、珍東、酈辦縣、陳錫、、董秀、無、陳謨才、伍、嚴桂江、胡敬棠、陳永慶、陶木、李冥幣、辯論,結果,一致通過各案六要如下: 求鄉議局召開全新界全體村代表大會 晋藩、洪天僻、吳帆、李榕生、上導、黃雲祥、餓底柱、張有光臨、萬品才、翠貓等。

蒼、、) ,直接討論有關土地政策問題。

一、李勝、李新姿、李開雲、丘常、創泰、李其熊、楊陽 、 八特訊)新界各駆鄉事委莨會,於昨日正午十二時,分類在下斯費、沉鶯祥、曾永寨、張佑宮、楊光、何奕文、張翼衿、石 宋業湘、底國瑞、涎昌、李潮糖、李文有、李吉祥、首集、新界熱議融之洪識,反對界現行政策, 各該區鄉事會內,同時召開全代表大露,以利應新界鄉議局於喜文、石闢樂、幸毓德。

昨日村代表大食,對有國新界現行土地策 去月召揖鄉事官長會調酒渦訂定之「反對新界土站,微

問題,有熱烈論,許由主席鄧堂儻報當新界 劉各村代表意見,林鄉議局,以便向當局。

昨舉行全盤村代表大會,萬題討論現行新界 【屯鱏屋地問湖之歷年有文獻,並宣暇鄉文及新界民政 土部政策問題,出席該會主席鄧乃文、鄧炳 復,詳網向各村代表解釋後,後者熱烈, 昨日各硭召開之會議,對靜界今後地方發展前途,影响絕巨金、黃金菜、張啟吉、黄姬雄、及景大、陳水有、腳培、渭新艾托維爾局反對新界先行土地政策到底,及反射动政署之災民 ,不但新界人士震魂,而對普界探險人士及官方均予實說。 、楊九添、黃丸拫、梁水房、陳興、盡焖、部疣、陳鐶職 案由日爲驚,李冰清和議。鄭南發買時指出,相信全世界 昨日怅玲閒食之地區,除部份因演他事故,來能時召開外、李綺樹、阿米醬、林耿文、謝榮森、現仲溫、鄧木生、漿池之佛用,均無妣新界之限制。 ,大部份均難時供會,專體討論有週新界現行地政問祖。維德、黃麻躪,張筆、富就、湯等,由主席鄰西文詳 會意見,均一致支持鄉局反對到底,茲將各區各項意見分 細分析有關新界現行土地政策問題,發言者異常熱烈,討論結果

,謝伯僖主持, 錄如后

*一致通過各案:

昌、鄧金案、鄧盤底、邵具來、陳日骨、鄧治平、無影、鄧成分各人就見,通過六點意見,由許志仁揭 沙田鄉公所 出席者有;吳松八主席、水秀、 (一)關於現行新界土地管理政策案。洪:全镫一致同意 大。

【薪,九記和幾支持局反對 支持新界鄉譔局據顯向政府要求簡化軟對土地淨制· 黃吉祥、詹廣仁、韋嘉玲、劉燿華、何伯雄

昨日舉行村代表大會,廣泛討論新界現行土政府土地政策,進行合理交涉。(二): 錦田鄉事會 八二〇炳全;關於本地原居民建築於八鄉村屋宇,不 、吳氷、盦】金、張信菔、黃連、霈水與、智慧福、盘永福、

無政策,结果,一致通過,指出新界政府想熱定藍圖社區,應於一年內完成, 染浣術、溫感光、盘丁村、羅國蛋、蛋省祁、黨占祥、廖浩发、 修圖痰,一熱就漏。 論是否耕地,只烶加,轉爲緊地不應再價,請支持案一萬獻極似五呎撻二帆,及管制糰村還宇建築迭,均澳太迷匭 否則,作非地區准鄉民申請使用,梁屋 麻 力新界智榮則例緻際任官長對價保護新界民業之諸會,有宇建立後,將來再有計到,則要遷就此登 丘安、江宮、李容、鄭觀徙、丘福田、許滿離、吳金、鞏澤

〔三〕吳仲握,關於不在政府監園內地段之私家土地,殿宮般,一歎夜彜鄉局,露新界民有土地力乎保障自由使 已定屋宇。〔三)藍區外政府之地,降民 小雅自由建築鄉村屋宇,不另補給地價,請支持案。鄧炳全和縮,扇居住等應有之概益。

中建鄉村誇髽應:放寬四國內民地 ,一致同意無滿。

是日出席豈計有:那永壽、鄧漢奇、郭北稻、鄭兆深、洮,准自迫廳。「沉」收民地,換 (四)部經揭義:關於新界現行土地管理辦法由政府如定 次、鄧秋光、鄒兆林、河機、鄒志良、難迎祥、鄧昌潑、伍榮间同一地區內,未收站前應討論交換地 上圖:大埔區鄉事會全體村代表大會,出席村代表之踴躍情形。下圖:西貢南約郷事會村代 表大會,主席李秉禮報告有關鄉議局交涉土地政策。〔區彬攝)

1

| 糠、羅呈雄、翠英金、願離保、鄒九、丘雅芳、謝禮撈、會天空 、穎金弱、丘謝縣、智源燕、三、吳欣恨、藍與等多人 主※吳松百弒告今日案會生的,係專區討論新界土地問題 ,識各村代表參盡寶貴意見,以便棄送鄉齢鳥轉無當局提出交涉

出席代表發言者发;翻倆粱、天生、邱杰興、韋兆瑜等, 認爲當局楝凧民媿铋價權值五千或七千牛,或以五呎換二尺 六戈須補價等,辣縻不合理。

綜合各代應試後,一致决定:}、政府徵用地時,應以 鹕易地,不須附警際件。二、以地易地時,應以附近地爲限 三、設監放寬村民請求,並對申請有關就,當局籲後速批准

出席村代表達上十多人;會中正 大埔區鄉事會 報-湖鄉局实芃召門之鄉事首長會經過交有關縠以土地政策 之過程詳予露班,各村代表愛言者熱烈,伺除鐵之討論後 1、如遇證民申請於時,應於接受申識之日起計,須在 恊月內批出,不拖延。二、鄉民在私有土地間一地段申請 魏勢時,應該人實際需要,准予建築若干問,不能只眼一問, 以適應嚳夢。如有村民與講理維村於字時,無須另附到啦,以 濊手 麻煩。三、提議鄉議局於今次請求後,仍無效果時,應 謝雅知至新界村代米,召全新村代表大會,並邀請官方裾員 列。四、一封发持鄉議局。

出席村代表准:俞、文驺恆、碼惠、跆跟泰、劉振、 黃廷良、張德江、羅仲、宏泰、李茂祥、陳祥、菊花、張國 寧、李俊欽、黃瑞、義、馬、崇容生、劉與邦·鍾芳 陳國麟、健瘫、陳勁菜、張大祐、陳炳、李華胗、少染、 何嘉蹺、 窩、雱性全、林北材、黃華、張会安、丘元光、 襟、梁世宝、文章雯、鄧裤生、浙、餓國榮、那英、張炎、 鄭海瓷、徐四、鍾沄蔚、何幣、盖瑞韭、詹世、邱瑞、 剳愛、劉茗叫、陳祥、黃啓瓶、再生、沈文英、英煥、林仲 沁、林源、李宪發、生舘、陳與、李炳光、 3、張裝、 撰吉茂、文宣、張葳、丘醫營、奇爾邦、李蔚、仲秀。 上水鄉事會 全體村代表大會出超者計有:燕人 悴錦華、蓹國英、熱、唐炳有、文 游南、朱怡家、廖國華、馮朝、畫正、順文、張宮、林櫛游 、格林、侯、李心巍、李桂、廖潤琛、仿雅、侯勵維 、簫信、鄒出等多入,

會綱內主席張人龍主持報告關會日的後,繼安村代發表

瘗公嶺村唐炳黨見被綰爾各村代表應代表村民衆决反對政府 現行出土政策,促請新界多張局將照交涉內容發新界鄉民, 為使鄉民普遍跑毆政府現行田土微发之不合理施, 极柏村代表劓文激計恻習稱:政府現行土地帶進於 鄉民私有財產類。

坑頭村代表啐時涶佢兩點意見一、纜代發全新界 民乐崇賨延聘律師向政府依據法理交涉。二、新界 有容,村民不滿意,源茨鄉局 政府學,務求到 自的。綜合各常見,一秒出兩項

一、新界民政署醫文内容社代謝對示不滿意,促誘鄉飛 纖與黃府交涉,務求津到將現行田土政策酚钠。二,促請對界 | 觞局儘速將有關用上交渉內容全部資料免費印製浱發喦新界鄉民

通過下列三項;

於常務會譞後召開村代表火會,由主席影 華主持開會,經過各代表發表意見後,一至

一、一致支持郝淑局反對到底 二、提海鄉議局任米,以村 代表燆當然角黄。三、要求鄉海局及召開全訴界全體村代表大 會,直接討論煮醋士承改策問題。

酸會出席村代表有:影燕、李昌、蹲永寺、衆澤棠、陳太 和、蹲不倫、李波、會日三、彭子、李銘榮、彭號甫、陳 「安、東、汲有、陳榮華、鄧紧镗、沈薇、湖官荽、宮、 業、富雄、劉基、李瀚華、李淑、張鬃生、邱家蒍、紫微有 、陳丁財、滇諦、粱香、盛良、宋天全、耀祥、邱石進• 西貢北約鄉

村代表大會,依時於會所召開, 出席者有:主席李贊成、蓋伯、湖 好安、劉瑞南、李宗、張潑、蔡長、花博發、曾、李生、何 閣、漢、許丁、許瀚、郊祥、黃潢、劉泰興、何誠安、何容、何哉、 丁K、寧尖、翁玉濤、何天孫、李、梁鸿、愛、陳寧、 五 黃俊門、溫馨、謝宏麟、李連等

會潑懟過六項:一、無地轉急地問題,不論發地動搖, 先微次該業主同意後方可徼用其啦。二、科鼦農地

行生道余中道大

行核多中道輔徳

行樂娛中道大

華龍·光龍·子龍

Lyle

Scoll

OF HAWICK • SCOTLAND

〔三懟界現行土地政液問題

。在打薄規則之下,熱液調研中的爆漿乾 反對決案,但此項支持乃舒郁條件之支持 ,鄉民自由換地行前不受約束。 出席各村代表計有邵堂銳、鄧鎮南、部鶴齡、邵烤灣、邵立 西貢區鄉事會 、鄒啓祥、李水街、鄒良材、邵新齊、銀貔才、潘遠竹、沉錦

配合秋季大減價、竭誠推薦蘇格蘭出品

麗醻牌毛衫

毛質柔滑 款式入時

,早日完成手續公平交易辦法。(六)

阿檐地,應改爲五呎換 三呎,價

·會議席上,代

可處於一九五四年 將已計劃發展,藍到 |屢次更改,至今仍未 及村歷均受限,多 未許可,影响大 打緻豐村代表障生請 磁宝所受限制,如 格一尺架,鄉村 屋用馬錢又不宜

村代表

Lole and Scott

,鐡瓦蓋屋頂,月前

實有困 且不化算 ,他如建化糞池,

特反對土地與制

不腐

,只可換取山地

,宮民認方要先

簽約後,

「手續完成,始可循行

*南丫村代表財讃藍

湖窖早確定,如處處 「有發展藍圖,村民 人口增加,對無廣 昻窩村代粪到紀長則

灣荃

售租禱麿式新

BY SPECIAL ARE

FILTER B

運杜丹

〈粉膏 水皮

HMANS OF PALL MALL LO

英

新| 衆安街最旺地點

式」已有人伙紙買卽 樓下商店 饢上宅 接洽處衆安街89號背後新屋

華僑日鄣 編印

1962

香港太子行 1室電話 $648 蔡鴻

一次過付款,九五折優待

前座樓下

仙蘿白

露肺療咳止

成滿

適合批發生意 閣樓全部 適合酒樓餐廳 醫務所寫字樓 樓上各厝

適合高尚住宅 洽購處·興業建築公司 旺角匯豐銀行六樓五〇一室

電話:五九二七七,五六四三四或地盤售樓員

港諍廳 補查各業

祈於週內將下列調查表填安擲面以利編纂進行

公啓者:本報出版之第十五间遽港年 鑑(一九六二年版),榮經分别村翔,臀 中所闢「工商名錄」及「醫師一號」* 「 社團」字」,「學變一獾」各握,凡經發 出閼壹詞,廣爲業產,各方證量 啊,梁惑拳!在爲他困惑年而無法 收绣毬調盍表,忙於業務忘記回者得 「補坟機會,及使訴饌行靈名字亦能免費 在報端發表,俾億補慣,而免造漏,幸港 九工商各界及醫師沁遷學校留蒽!茲將各 英调查表 填寫辦法下 盘表辦法:「一不論何業均可照表 犍阀,全用六號字整登出,分文不受。 名稱一項,欲求目特別用西號方照字號 登出者:一行限六個字,收圓印手繪列

口口口口榮

名稱

電話

經理 五元,總行跟十三個字歌十元,有業務

成簽名承認:以收費不將 此費剪下,則體照樣畫一張,短期 客到香荷李活道一號僑日

龍力酒

名額請用四號

登出願意照章繳費

元個

北角英皇道四號

電話;七〇四五〇

名章 愛不交分,登字號六用

簽名

海山道六十號起

經有銀行訂購 後座樓下

請購原材樽压

觀參迎歡·起餘萬二。伙入可快

楼大業興

息利收不·款付期分

提防偽

DETTOL

消毒殺菌輕微損傷外科手術醫界一致採用

品出醴寶

窗劍牌滴露

消毒药水

預防傳染確保闔府安全

品亍房葯大華中