1961-10-21 — Page 12

1442

華信文化

極約泛舟追月

-天聲文: 賦謝壽康先生 巫山絲紗接仙音。光或燈夜轉深。 觀論悲動離合;潮獄紙+陰。

兵機開海窖地

景港加严亮限 謝 更爽 形覆防部後 臺士拍階

联伊客版有七部發

·飲時訪 像往立餐

六期

四川

+ 總谮柏立基爵士夫人,十七日上午十一時蒞臨中國婦女 會巡視,闊爲主席楊仕夫人迎接柏凝夫人。當何世華夫人 會 新證照院,本月十七日舉行第四期工務龛殿,鬨爲 端納姆士主持愛後與全體留影

李氏宗親會第 設,劉邦政司戴斯德

·預聘任帶與名番做

育教僑華日

美

KOO

XIDE

育

寶覺女職校畢業禮席上

工專校長畢特

暢論專業教育

希望所有男子中學均能開設手工技術 科 復指出女子職業範圍應大予事拓展

(特)蚕死女子職業中學斐附屬小學於昨日下午四時,假跑網地山光道荄校的學 堂舉行蟲業典禮,請香港工業專門學院院長畢特优姆主持,會畫:計宕教育酇 也許 我用了太多的時間來踏有國勇 「劉麗賢女士、文飾夫人、鄧壓、黃國芳及其他家長等百餘人。

|寶覺女校本屆

主要任

【上由各班學生安

畢業學生題名

水上游萏會之言樂及

,至

日韓西山始盡興而

學將來送紫衣功,同時我希望術們在工 作方面,運用所學的和他們 「使一般人們對貴校之學生 局介紹是選手生來担任那些有前途及好報 酬的工作。我)

陸港大區土藝舞會主辦之全帽土風

·舞表演,爲表演中之蘇格蘭瑪里還能薜 中之一强。八旗棠攝)

·模規具漸理管與備設校學練訓業 ̇

育敎業工展發

顯漸量力間民

職之辦主會協濟救與利福教督基

[特夙夜驚女子職帶中學暨附屬小學胙察行 | 畢業生姓名如下:

,高中第三届:高线、李潔蘭、鍾秀玲、祝宋瓷、康鳳、林 慈、宮愛關、林麗秋、李渊、馬玉英、黃芳芳、社璐+ 初中第六局:吳感運、余弟兒、張薄萍、陳少芬、黃銘賢, 賣假野、實惠珍、黃玉、感玲、劉京齡、李、李思中

·胡麗萍、胡文英、楊宵、楊玲、陳約、徐麗運、勞感隔 一萬灼驛、珍好、張後芝、慕寒、許玉華、林秀芝、郭文飾 佛學班第六屆+寬+竪光·釋則、黎智、何珠、 細緻賢、林潑加、歐陽笑容、李科、林選珠、蔥鬱、文藝 小六第二十二篇:《腾、陳榮華、智利、陕雄、陳

來

允成

喜院 九成 |陳年參英國必文學 院文潑考試,淘

「試結果,業已投籃, 經由英國 談書院參加考試之基

珠、陳妙玲、陳培涼、陳鹘文、陳穎玲、榮月容、鄭惠廟、張對生,除全部百分之百 鄀·招孟綏、蹴淑黼、周燕熹、周延齡、丁婷婷、馮志糯、馮雄合格外,其中百分之 觚、馮韆浆、馮玉冰、何翠貞、何厲女、何娟澤、何小文、何玉九十二,运列入優等 ,現文過日在補油 嶽、許曼鈿、許鬻梅、高燕萍、林樂見、林少、陳秀容、劉淑 貞、羅烧璋、羅燕娟、李愛玲、李文辉、李寶萍、李佩、李典中。一俟文门, 章、冷如儉-李秀英、梁潔明、無少儀、宮川英、雷淑華、勞少該將舉行授證典 、文宵、給飛、潘今餓、宗憲賢、余秀聲、沈慧紅、蕭戤G,丼定自今年秋季 容、蘇流明、鄧潔貞、佃綠、張秀貞、徐運、徐天華、徐興起,在北角亦成英文 酒、黃桂療、黃應麟、藚聘芬、黃兆溉、黃惠癒、黃慧貞、蘆佔中學.3以上學生中 ,出合符者,由本 英、黃玉梅、娟羨琮、邱燕、楊麗、月、周文 发茨第八:陈雅萍、陳瑞英哲、陳頂金、馮嘉芳、 保送投考,是用就 麗娥、梁美珠、梁綺琚、梁惠芬、梁綺、林少關、劉少裔、劉英文中學之學中 佩玉、劉雪芳、許愛關,黃紹熹、王翠、湯、孔被燭、徐,在未參加本活會考 美話、朱秀霞、唐運鳳、孫志梅、麥、鄧梅王、關與、前,已有獲得美國 【推劣、賴劍英-

|院所頒發文潮之機會 韻淇各生家長參觀樓 舉行,日日由校。 來)

家長對該校之裂施偉 校慶盛大會,風鈴 竹六時半,假來沙畫

, 定有一番熟鴨, |院大蕤堂,畢行一九

*凱基督教福利與救濟協

6日下午二時半,假黃大仙社區服

合主部之職买訓練學校,睢〇二十下之機器實檢室,1]方來請本港各界名流,

龙凤九 小學 【學及科學堂,英文課 加,下午七時復假九

【中心,舉行家長日招待會,報告 李及冷藏室等,各生 双平安酒樓舉行慶溉 學,定本月廿四日下

該校之建設與措施。招待會由該校 監麥艾偉祾長鄧緻,並濟協 長甚家。開會

福寶湯:茶育餞,質;號

「歡而散云。八灣」

「六 年小學暨

土風舞表演

六 特 頒獎典禮、白主敦

劉德 鄧槳綾歎歡迎詞。對各生家長惠然 「觀衆置好評 肯臨,參與其盛,衷心感謝,招待 八特别,香港大 宙院 禽之目的,想各生家長很區參觀,李土風舞會主辦之金 法院,前舉行秋季 补父洲词。

.贅镞英文 徭助崴常主任司繹和

由校監艾寄信赖告該校簡史及現狀 於昨晚八楼很陸佑堂 罗全校中小學部女生

代郵

今日之世界已成爲工業時代, 是以按能訓練,血耍,而香港

于中等教育的問題,我在我應 骸談及女子中等發育的問題了,對於女子 英證採用佛致儀式,全難立,由佛像行三躬後,唱備打歌,主席陳靜漓

發育狀况,本港近年來雖然逐漸的改善, 關會至,除感謝特伉瓷臨主與畫外,並畧述該校創辦經過,彼稱: 本校遠在三十年前由東孤覺苑創辦人何東爵士夫人創辦,爾後逐奇城流,香港光 在你們在贵校接受有商業訓腙,我相信。 但與許多國家比較起來時,仍落後現 復後,政府及熱心人士協助搬運新校,於一九五一年落成,宮际灣商港瞀萬量*夫 在你們畢業之後,對欲得一份好的工作. 人壽開,卽現在開會之地址旟爲發聲女工職業學校,似學生渐多,蹴有校舍不能 收窄,一九六〇年,艾張文鎘爵士完人捐險披建校會一轉,無中學三班,於一九 ,是不會有困難的。至於那些學習 美 ▲六一年四月十七日落鏡,歡現任黹怪柏立基爵士主持開幕,至今中學方面已增至九珙 術及設計的,也是一樣的幸運。但是那些 ,學生二九三人,宮中學生畢藥已盡第三屆,初中畢業第六周,畢業會致成積百分送修手工或工發科的同學,正如其他學校 之百,其中升學政府師範學院畢業而就職爲教師者多人,在商廠任職亦屬不少,本控 的畢業生一雙,在找工作時可能遇上困難 爲扶柀貧苦女子接受裝育+粗有成就,秦賴政府之前助,就會熱心人士之支持,與各一。查香常比較其他地方落後的原因,是在 一班事之指然及校監校長與各教師之動激有方,乃有今日之造就,本人藉此機會向本港 於女子就一的機會並不多。在工,我們 經已在努力的說法訴多種科以供女生 教育宮岛多謝靨年指導,陳氏衆詞,由黃佑董事翻譯儒英文,浸長林楞眞士報 學習,如建築維爾員,房管理員,紡織 「告校務後,師特校長及畢特夫人頒發 套及獎品,畢業生唱事業歌後,學生

管理員及實驗室技術緻等。但若依無力, 代衆商畢將夫人艺校長齬念品及留校記念 校,全能念佛及唱校歌,部啻禮成。 國家的水準,本港的主党在可以供給很 曉成後餘興節目,最後茶會而

多的機會,使婦女們及青年女子們獲得 畢特校是致詞如下

當的職業: 我要講的便暑未人與內于酬了。關於保持蜜泛閤而包括酸辣的一 首先

「譬如:在很多國家的旅鈴萬,女子發 今日帶被邀請來參加資校的一點,在香港的女子似乎比装男子佔了些便乎包擠了造部門的工作,由告慮生直至爽 頒獎典憾,覺得非常的榮幸。多年來我們家。如果我們同逊在一間中寧男子中等學晔的位置。 可是本港,一般旅店內的工 都有參加這一儷富有意崴的魔典,所以園,校裏,其課程最低限度應包括有木工、鐡作幾乎全由男子担任。艾在其他的國家是

舉行,演出節目共十,出監督,就民及各 如明瞭覺校發展的過程,由小學到初級中 工、或繪閟等科之任 何一科,但目前在本,女子在工学界可以担任鬻樾的工作,

九項,計爲印尼後光 部主任率領前長洲 學,再由初級中學利高級中學。在今年本港只有入間中無學校能有此訓練的設備。是在本港,琪在担任那铺工作的女子,不「基督敦會今日負起劉照青年以專門技能之資,正與七八十年前,唱、底幽古典舞、日登山壯舉,讓至長江 屦昨日本版)籍 舞、波蘭舞、民融合。抵達長洲後,對作 事件已告解决(請參 珠中學會考試中央校更有輝臨的成就。因而在借八問學校之中,其中六間暴政府拳、過數入,還有許多其他的職藥如:律師、基韾政人士努力從基於介紹學校激育至香港,並無二致。

|本機花舞、葡萄牙 西鵡飛日,另一已無邪出必寓,蓝天 【此,我們覺得非常快樂的,能有透慣機會變,包括三間專門中學,二間實用中學、牙撈、探訪員、會計所、融師、衣物管 5. 一九六〇年在機械繪圖,數學, 適當職業。 小離劍舞、格拉斯哥 部份張保仔洞 來向各位同學及激師們來恭祝你們的三間普通中學。熱計現在本港共有勇于女理員、 但毘及室內佈置設計所等, 以至黃大仙之職業嫽學 易科常識等普通料 本就目前正在攔 高原民族舞、瑞典枋 成功。

工或男女同校的政府,補助及私立中學約械及穆紙業各部份的職位,在其他的國校,即基督政人士此爲補助,現分入班,流,位今日我能

第三題皆證放機】練班,昨午奉行精 傲校所倌得團举的,就在開繃的初一百廿所之多。

家,参常有女子担任灣些工作;可憑在本種努力之一部份,降賍醇過鲼擬體寳

緞舞、泰國舞、凌波 突破,圖:全證學鸟與處長郗建及主席 課室、可見與本校選 仙子舞,茁女弄坏舞永康合照。(林奕昌遴 一期,貴校的創辦人何東爵士及其家人士 直香料的男子中等发言,曼初在十九港現在的情形不同,此等工作過,宫女子 惋李世碗廬世界懿民

行之工作,未如理 ·蘇格蘭湖里婚禮婚 規定校方的課程,除包括我酒謝育科目外世紀之中期開始的。其目的只是在訓練空參加。因此,我認爲本港的健主應仿效說 年,香港基督激麗利 ,學生就讀,冤費,益學生須有參廚機,夏威夷吉他合礴, ,並需鬣職業翻輝,而貴校的管理委片,員以供商界、銀行及政府機闕之需求,及他國家,給與女子同歡就業的機會。 與救濟協會法融合其 供應份量-

足之午將器,以供安習,而機蘇門答臘、寫雄、 會及校長,對於這個辦學力外,又能貫後有很多中等學校相繼成立但其讓滿多數 另外 邊有一個問題是與各位家長們

所淼會員共計四個教,定期檢查體格以保 須有調地方,力 婆爲洲德雅舞、手風 實施。現在對綫市家政科:手工及女紅和側重於訓練「白領階級」的入良,及預備 得報酬的問娼。當我們把一般「白韻階 有關係。道就恳在職業中所 會及基蒈教團組設 護健康,其有需補助 能容納,倘在過於膦 演奏及姑嫂息舞 商業經科目,與普通投行的科目打成一片, 泉生升讀大學,通絕少有穎及那些有關係 菜花技工業的穿金家比域一本後,為難民年中之交通造者,就靜上,之後被下,實難到,各館均演出變染 ,滑襪與一般人的觀念,認爲職業訓練有 於整個肚會經濟棠菜的工業界的需求。僑

一項訓練工作。杳貼、控淤以唇露生良好人材,此項塲 參觀音者予以熱烈裤 |一下,猶個問題力餐嚴重,英國工教育 活意本港工束上的體泄和世界上按術的高棲威跟塞保博士遫霖說:「我們必須承認 港北會福利署資助,,但兼投英文,傳學 地問張,質爲羞,戲·琳)

,傅商各位明瞭本校之措施。 2笛土風舞步演會,黨旅行,專營爾颺分

公教青年會聯絡,四孔聖堂週末

現有學生人數約用該會必列者士街會

· 三百一十名,其中乘所部份地方,設犘

轉助於推動中灏育,實不謀而命。 屮精神來黼登男生成女生,使他們有一短 ̇中,科學和技術科方面應該比前大火的加,缺乏正當的目標,我們將不能把他們-

份 我同意中等發育的目的並不學在於藥水準起見,本人認爲在我們水警署複賽程有才幹的青中國是國家的資產,如果所以氕國捐獄之苦大,在前器客英文之工梁,因此本校已向中華基 仙社區服務中心一部名詞。 職索的專門談裙,而反轉是在於發民其隱遇。現在中學科目雖然包括有相當的科學上的發育起來。因此,在社會各階院英,尤 份地方爲校址。 伏強的興趣和社幹,被說他們應有責任心及應用科學,但我認爲男同學應化少些時其及在工業界中,我們必須根據他們的成

周炎荔購學 ,並如何來運用他們的頭癖去思想,培骏二間去學習一些基本手工抗術,如木工,鐵二就來給他們適營的報酬」。照玆的意思榔工程,油漆及書寫牌 十四歲至十八歲之間 冷藏工程及雞器工程 山道孔聖堂遇末學術 【及汽油機工程,電器半露日校學生,年在及工,以鋼冷氣:「特商、 鸿 成一個活废的,品學較優的人材。因此,工及簡易的機械繪出和工程按術等,俾那恐說:在各種不同水準的技術員和工程師,韃酒冷氣冷藏工程軾,其餘則爲夜菇學生科,來年俟香獾西區 機座,本週六(廿一 中等學校的課程必須廣泛,最好是能包括[些道 程有興趣及將力的學生,能說中,他們所得的報酬,鯨和他們接受的四料,全日上課,以,年在十六歲以上, 扶輪社捐贈信義宗世 R)下午二嫁代,聘 有的科及一份實用的課,如男 和發展他們自己的獨處,將來在本港訓練,所獲得的資格和經聽過相等的。 生可修不工及做工,女生則可恪乎工,女 其他區域性发無的職務,成爲工業人材,

訓練中國青年,使諳 所簒 與櫌同 服務處一基發 華僑學院及香江學院 在香港,工家界的薪酬,正如其他的,業後的進入工廠受偃,不過牙粉完全免袞利與救濟協會會員之 教授周炎荔氏主講, 「紅及商業科目等。當你們把算術和地理的 本人:希望本德所有的勇于中學,姁機構一樣,尚未遠對理想的水準。這情形,爲技

,而夜班偷收少許鹩〕之職業訓練訴建 題爲論語中之論學章 「知識應用到商業科的時候,你們會明白各

有適當的設備來授,一種手,在小規模的組織中比較那些大規模的組 課程則惠料之外 發,學生訓練完 或本校亦將用其地,該堂選載於高中選 料的聯系,艾當你們在工場中型上實驗工技術科和機械繪圖等。凡新致的學校在更爲顯著。那些有烧煜絛件的商行,往 復以英文,國文,本校並分别協助找系分,再作擴-

應用的液器時,一切實驗更會迫眞和有蒼可能範圍內,該包括這些散備在其外舭

文本,儒會考而學 義。當你們運用數學,幾似,寒門繪圓等中。那些有意接教辦學的善長仁鋼,雪

本校更有一項特 範圍:謀者請挑高 科目的知識在工場對地工作的時候,往往·們找搭歐對象的時候,也請考慮到格

還翻秧、卽爲激安 中國文課本入座,以 能發現自己對工業的興趣,因而接受工程所究習的工塲來聽一間中等發育的學校

架蒙娄楼扶粉社於換云八》 。如此,我相信一定引起很多男畢生的 但是 在一間只住畫著溋科目而無數與無,然而工業,將來染、大學國工業學

九五九年特篇此濱江 復禮興仁學會 衍訓練的中學,一般學生,就院,成爲技術人員及專家。鴻樣對本活工

作膠專鮨一艘名 很難有金機會來編發出自己的傾向。對於業生產,不但會有很大的改進和帮助。同

林仁超講論語 爲「我貓夫人」,装 那些只注重轡通科目的學校。聯合國教育,時也會增加本黹及隣近地區的經濟繁榮。

漁業處長祁達在第三屆造船班畢業禮中致詞 言,設工具,用管流秕彜訊〕邊興 及科學促進委員會有如下的批評:「谱 我所指之隣近地區的原放,因爲年來有

「特凱)白合作事業及淼業管理處主辦之船體放榜訓練班 第三題結業員十五 窯,可駛治各處魚; 仁學會學術講座第1 心現假的,不能適應近代座 很多畢業於香港工業專門學院的鬱年遠

作三個月殺六個月之一次演講,日期:十 工業化的社會的需求。牠所可供給的知識涉風洋到東南亞一帶地區,如婆羅洲、衆 結譞袐及頒按證書崦式。在臀箕灣漁民子弟學校舉行,由合作寧對及漁衆管理處訓練。此船科寄碇於月廿二日下午三時至 未免太響本化而不切實用」,同時英國倫國、新加坡、沖繩島等,從基於雄辯及雄長弓達致訓,杨夫人頒授證書。十五名畢業學員均為賽神測區流船運造廠之個身,紅管管灣,年青強正西時,地點:南海同 敦大學堂育學院院長艾說:「我們必科 柠尙職業,

獨證者有該處職員多名。典禮由過永康任出席,熱愛荽永昌、熱帶喜均別分致詞,雄在受訓,準備參加海海育「佐版這主信 「正我們現在的教育制度邁進科學及工業

事箸之領證試驗。及十二樓,師:林 新時代的演變。體演變不只是有幾沒性, 的目的,此在於需求增加香港工業闆阿學 諤各位勿誤會。我墨倡加强技術訓腳式簡單,至四勝牛完墨,侯後營茶會。

配合現代捕魚業需要

新式造船技術須發展

*於昨日下午四净,領取業證書。

,

大

花生 港大英文學會

·遠處於致詞兩):治好我之殼辦。雖已達第四辑,在筲箕灣區密斑,迄今 而且叉是菊展得非常迅速的。」 院學生的人數。工専在是年落坐后有二千,朝葛葛文。 本人日路影加动輝班學員之熱心。及鸯似正之風眼, 從裂香煜戲正之情。貼學校,其經費來自一數迎各界聽講,有 英國、熱點、紐西蘭、文書書籍 祝布蘭敦壽辰 和微泛的來發展你們的課程,俾普通教育只能容納四百十名的新生,本年我校 彼沿址之目的,在於蕭赫本著木船犸還難之個員,但彼等記胧際澄船技師筰誤之、瑞典、及荷蘭各營 學校消息 及環業離線可成一氣,目下本港亦有其他共有日學,心讀改後學人戴北八有一個則及能係圍則寃造現代化木糖。此種新技術之訓速,足能配合現代捕魚機之歡,會所捐助。此數人

·正如我先前所說,貴校幸能得自由的三百一十八人申請攻讀日變,但我們抱界

女子中等學校,其能炭下和資校雖有不名學生,由此可知,求资有過於供。但是

·同,但其目的却是一樣的. 也有商業 我們的工作有一點困難,這就是在於有

土,甚僑花鞏工業, 華僑 「架悉能住多數人變工 攋f黼;此項剰造船關則,及參照圖則沿之訓練,對本褡將來所式現代化及

謝麗家政和手工雕科共 業科, 部份的學生,對於應用工具,在工坊置 [機械化沿之發展,這有至大之可

申頂具欠純熟,勁道十二秒四~(三十五

强而未十足,路驚秒四,步伐急點,

布迪宓過「萬,賴之望陰魂。 一年香一六化郎,一分

林國禄試一泐王

還,恐難放湖

這氣勢雄渾,馬勇路

馬向正

呼的

下月一日舉行聚餐

(特)香港大(位于五元,羅威傑費

满「妙」平 何以不泷摄播出?兩台當媒人」,仍有出,上安跑 答磴已向馬會交涉,一俟交涉'爆发,類是嫌階禺 有戌仍將流賽馬結枼逐攜播 出云。兩合當事人亦謂:下逋可 道凵设半程,步伐宋 之紋。吳志霖試務 期,機會有待,助学

供應得馬會等場。