日十二月十年一六九一麽公年十五國民中
五期星
五
日
儒
13.
WAH KIU YAT PO
日一十月九年辛
周二第二第
口澡
汝州街謀殺案開始偵訊
證人指馬甲圖行兇
以麵包刀斬呂瑞林
本港新聞
工作例,由希頓法官洪訊,勞工處 #群主,被告履用十六以下 工,在晚間八時後工作。億京三張: 八[本年八月五日下午十一粺卅分 ,青山涼九米中南整枋衆有限公司, 十六楼以 廠工作 同年八月
控方證人共十五名今晨繼續審訊
南僱重
,被人用引達十餘刀,倒臥路伊血泊中,事後,開至現場,將傷者送人體醫院救治 「把乎透兇後逃云,發方案偵查,宏緯恩乎。本年九月十七日下午四時警方技變消息,在新界落 甄扮釋一男于,此見有關,先後多次北九黎我科翳堂•
該案昨日起,警方在北九裁州居開和松院,帶對黨刑事訴訟程序,進行初級,經粉湾人共十 在啊,一線控方跨全佈告讀財法官我定我面對撼成立,將館解高等法院洲謝定獻,昨午鬱供米 +
案由賽倫法官騰訊,深水埗警偉主任畫畫。。 镀舍監甲園,卅二歲、苦、湖州人、仿汝洲術無門牌木餓,沿十六年,在浩無旗戚,被殺 罪:指殼九月十三日,在九照地區,謀殺呂瑞补
兩醫生作供
九篦灣銘說莝醫生供:本年九月十三號, 在九業學院急症叄常值,实踮九時許,警方將死 书送至醫疿急症室,當時,彼發班死者色蒼白
死者傷痕十餘處
徳進行影視死活時,發現死我左角有一
常一腿長二吋惕口,左上學有一鹿長約三吋傷, 此外,死者身體復前六感性演,此六處傷獲長度,最少泄爲一时半,談者得六吋。 死者左手發指則有損術,左大腿及小均有頂,在此等中,其中一度四吋, 口深入肌肉,左手手亦有一些偏离。
摄由李襬西醫生作供稱,本年九月十四日,俄在九龍公殮房,范行剖險死者工作。 外殼檢驗:把著中实身材,五六时,面色蒼白,分類角煮割損憾口。此外,身體外部共有傷 将凡十二處,分佈在其在手臂,左前臂,左手腕,左手指導,此等,短者爲半时,我露 八时。
司公織紡豐南
作工時逾工童用僱
元千五罰判重
十九日, 控訴如上
限公司由
律師代表
彼立國替帝 施行並射物反应的工作,但亦自天乏術,不能擔向死者生命,死者卒於九月 十四一號。
役,而默二千五百元,哦 默一千五百元,第三項款一千元 ,共罰五千元,被有兩次同樂盘反 勞工貸有案底 •
被告离鋬紡緱有限公司融在香港 中建大直九二四緻。
死者之珽陳至英供释:伊定養出該谰村九號
劉喬華被捕
入獄兩年半
九月十三即七時三十分,死者晚開離家、 阻,與梨方透知,在九龍醫院公衆殮房,鄞出冥夫 影首。被告曾於其年冬天,在門外喷死者外出,因 此,伊與被鬣面僅此一次而已。當時,其夫曹伊 翁被告名「商」,
八
李醫生又誤:死者烹御有三媽撼,其中一五吋半,一吋中,另一則是三吋,起一时,此 傷日,透過肌肉。
內部檢驗:死對內尙黨未消化之食物,並無破裂,腦部宜,血液乃屬「AR」型+ 李醫生指出,死者致死原因:以虢個人意見,死者由於身體多處受傷,引改劇烈變,血過多 殺死,死者考醫傷,可能學費之發長刀所造成。 兩證人指出
呂瑞林受傷倒地 被告再揮刀斬劈 灣人說砲友供議;住灣山道五二○號A二樓,在汝州街經營「折寊興∫淼鯡擋儿八年,與被告認識
亦達一年,彼知被当綽號「馬仔」,時至其咖啡檔光願,以前,我開人說,「被告以某種讓品生
本年九月十三日下午七時我在檔中與數熙沖晚融,用險將完時,被告至,與號感薄盛泡意,當時, 全感 人,惓被一人斩穎,被世淮金物軔離14 約兩小時後,被告與數人再返賞罄,其「入卽爲者,被告就坐後,與爾汽水。幾,彼開被 營與那表談話,繼而引起口角,斯時,彼儇聞被告以衲語:「x你,攪到我的生意教!」 其後,彼見彼醤汁其咖啡樾所用之綑包刀,死发起輜術,雙方發生鬥毆,被告揮刀向死者斯 ,死諾 以智機擋絡、被斬傷,倒臥地上。 斯時,被攝開電話向警方報案,阿遠推數次,均能立即乘的士位榮水埗發署報案再返現塲時 ,骂死者身上血液褛榻,葱包刀不知所踪。九月二十一日,彼應營青之召,在警署製出一些离包刀 保海淘代稱:住磁難村永十二號,在汝州術經營海記熟食檔,與上述證人之臨胙灣爲阱,彼亦 本年九月十三日下午九降,欲在檔中料理店務時,累镋告與死者在闷腓秘品茗,在發生爭執,繼而 购武後恩被告在咖啡榭取彿一柄麵包刀,死我則乎狩一樹,入發生打鬥,當時,被告揮刀斬死,死 期間接燈號,但被告之刀斬傷灣師。
死者受傷小麦倒地,其後,被智再式撒刀斬死者,未幾,被曹洪刀狂,南山邊逃去無 長至此,信,還押今小時。〔
·型電單車突爬頭
引致私家車撞燈柱
周紹新駕車不小心罰款記過失
《特瓿 本年六月四日上午十時廿分,大道金鑲兵勇附近。戳生交通 事件,阿真國房産一越位行駛之小馬索應該
·掀中後,頭部受動,影啊記憶力,無方攔查後,以傳染方式控訴當時無段 小型開之司
【 宍昨亦銅錢鵞判署仙昆納弟法庭越訊,被告否露控,燕格利律師
「被告:周紹新、殺住大道東某號檐下。被票控本年六月四日上午十時出分, 在大護英陸歌簒營饭堂外,萬號A八二五小型爾單車不小心。 鶚供指出:當日上午十時十分被雪袒駛選單-車沿大澄東行進, 駛經營 党外時,突欲越代超前,當時盡情之兩私究下被照 行照,抵花以避,我搵 擦而沿邊觀燈柱,其中無私家寶之西掉後部受傷,滚入醫院治療後,前 初堂力尚未恢復。
官盼供我指出:被告當時軍形及其所引起之後,實可控以危險棘校 腰緻之罪名· 代熟徒做之律師向法庭稱:被告坭年漼十八歲,缺乏認育經驗,求出 結果,法判被告駕駛不小心菲惜五十元,在經執照上批過失。〔均) 年女司機 白牌
深夜爆竊
C[D-
+1.
控罪如上
CIID-*
本月三保一百元,一年 日夜,灣仔莊士敦 內維東行爲, |道一四三號二樓,發
. 徒告劉少說、 在康,原來「七十七歲,工人,住四 口潛入爆裂,無人發 批葅x韙二摜 被逆 衆,個有段兩名在 十月十六日,在九龍 接下經過,在黑暗中地區,3次一個 「埋伏,見被告一 ,乃林玲之物。 西裤奔跑下樓,于 【拘捕,昨解維多利地 [方述案稱:原告爲有 方法院訊,被告
夫之婦,與夫同住九 一 罪,判入獄兩年半,
·
案由地院法官會 龍城道業號。由於原 寧斯書•奪案德澈 告之夫日間外出工作 ,被出乘機親近原告 ,標謝東告與夫離 ,與彼同共生活,感 不允。
被告劉華、四 十二歲、南選人。被 控:本月三日 上午四時一刻,門
十月十六日,策 進入灣仔莊士敦道告附原告不覺,窃盗 四號二樓與哲南家女庄手錶,
中行窈;〔乙)同時 六十元當購買,
【午在荃灣裁判醫受審 同地,盜窗男袅西擲告僅得卅元,由被告
,由京奧澂官審訊,一條,銀包一個, 備與卅元始購該緒。
控:八一)本年十月 誠。被告認罪, 子怡日,在誓山薏九
N
.傳下屆賭博專利權
澳府屬意舊人承辦
目前祗有香港集團與舊公司競爭
[澳門特♭府對下雄中西博楼承我開期,已於本年十式月十五日, 膈神將由換府特組之櫻開委員會公佈承辦人屬,
據悉:此次下察競投,原則上以出稅繳高灣入選,但府仍有 取捨 *因是說,並不一定很毒者特,說澳府被某方固件不合,可能選出說 觀低淺承辦,照有關方面推測,府高意有承辦者,
十八日下午,澳府政務會調時,會討論開架問題,持一致同意交由 聖鬥衆會作發後决定。
目前波期已止,合規格若僅但兩慕,一爲蕃公司,另一為香治集團 此 外,有一段很日英非裔人因投西式博起,不難牛式,宋合規格,談兵將予 同年八月
《澳門特訊)奂隣民科 衆人小組最近來消,其爲适 人世,計爲獎巴爾的摩爾市 博士、紐約誨奈爾大學醫院眼科教授約驗,麥克過博士- 安璐頓國際肌太士 伊莉沙伯・林白、另一位志願工作者莧利,京出,彼導本月廿二日漸,轉道 來涣,將使用角膜移檢測,使商人無天日。遠日來,在澳門實人霍建中心登記錯 求治療者,已逾二苔人,致近由大踏來澳窗人亦在菜 「澳門特]由中山亡 灣仔鄉兩靑年泅水抵澳
水涣人民,煌有科葱,十九日 白蕉鄉十三人已獲救濟 幸九時,而根際畫家中,
美三醫生一護士將來澳 以角膜移植法療治盲人 約翰花兪寿裔饰副发拎克里夫
控被人三
由澳門對海灣仔鄉泅水來溪
在四號碼頭登岸水警拘留,送務局發落。 艾兩其前由中让白乘小艇透氹仔轉澳之十三人,其姓名:(一)號 劉惠〔女、十九);黃光八);仲過(十九);黃勝(四十七歲); 黃災英八女、十九);黄良(十五):林金八女、六十六歲);梁安照 九;黄忠(黃文一二八十九)黃光〔廿幾 );黄熤八十九歲,彼等萬來澳門後,在英街昇平店,昨(十九) 日 黯民服務站踏水沸,
兩被雪無罪、當
尋陳耀邦
十三歲身穿白色具生物換際巽十九年迅 走至今同若有仁入村于T其踪體郎 教習溏知商逄號C七褘帶回家 齟謝茶 汇
退受股份聲明
啓表有座落于界米洪水橋丹村四號經商攥總賜使
可分协兩處的王元劉對於三人合營現因無路· 以对装自茨表樂竝術學玉樁元有同对自一九六一年十月一日起 梁及爾分塲全部由主結君爾賽魯一切煙氣務以及, 均與舘詩琪無此聲明 承股人王經 退股人都 敬啟 一九六一年十月二十
申請入英籍
1 (KWANG NGAN PING) REEF II KWUNG NGAN PING) (KWONG NGAN) 九龍太子道六九號三樓現向港督申請入英 有任何人有任何理由不應批准其入英籍者可一 面簽名將事實向本港韓政司告
之規定兹通告
轉換電話號碼還告
由本年十月廿一日起本公司電話轉換新號 碼如下
總機:七〇〇二壹一
清華郵船公司總行啓
生意轉讓啓事
煤莚照香港法例第四十九章防韞食轕蝶生意條例第三條
〔特)來,港九發生「天仙局」,無知市民一真 阿小利,常入圈套,警力月前拘獲三男子,涉嫌與編尚有關 一、一本案於本年二月| 九號列地路一五七號地下鹹水仙生馬落三一六號花 ,昨解維多利亞地方法院拫堂,被告否控,官鹼十二月 十一日在北角名姆才生新界基门惠存里一齿下二樓〔以下簡稱出頂人]新界荃灣 十八日起,一連五天,
新锵二〇〇二翁向用頂洲染廠名酸會股經營系染樓生意已 在維多利莚地方法院窑
稱找 立約將該生意招牌全底俬用具什物等項一概出頂興 「商人戚雲錦街九龍牛角落二九三號四樓佔四號房(以下簡稱】 智張秀
樂純卽 云顶人承受定於一九六一年十一月廿一號交易承人擬在上一 案由地院愛寧斯
郏館先装 [述地址用上魂老仍和染廠名英超續經營談項生意惟對於出頂人臺艘
三設天
院連
仙局
月二十定院地
天五訊審連一
被告:〔一〕業 發,又名李伯興** 二 龔天、艾名漢卷
ค
告
關於英國注册圖案第九零二.五二號
OOFE
啓者香港中建大厦四二三號|商人鹿鼎康經營香港入追花廠已將上列花盤圖案第九零二十五
二號專利橫在英國注册立案,
凡專利權在英國注册而又在香港登記卽爲有效並受保健用如有任何人等仿設計或侵犯舘
HOH7ERAK**1.0 一九六一年十月十九日
更改電話號碼通告
溫啓者本醫務所電話號碼七七二一七五由一九 六一年十月廿一日起更改爲七〇〇八五四 牙醫 陳德烈盦啓
橋 林榕漢偵探處
【凫女妫對象偵査 兒女品行行踪值 外蓪邪行姦偵查 聯皰黹世入基偵衮 私懿鬩蹀地址俏控 商標倔蟳仿效核查 個人商行安產賀面 代追實現貨租金:樓宇分租頂手偵查 香港總事務處:歷山大厦十一樱 1018 至 1020 蜜 九龍事務處邵氏大厦七樓彌敦道(旺角
#31631 55499 26925 73275
汽船出售
五招標出售海港汽船 KOWLOON 11
·有關情及愛貨證請向本公司秘書接洽索取那
香港人造花廠東主庸鼎康代表律師 文錦律師樓 香港怡和大廈長旗
--香港賽馬會
啓:本會跑馬地公衆糊於一九六一年十月廿二日星期日
香港防止虐畜會作爲校際躕宙民號之用,此樓字於該星期
日正午將不開放與會員用。
在展冤期間,所有私家廂座,發琬,酒巴及女寶休息等 將照常開放留作本會會緊之用,
展對會啾的公棚閘口入內入塔分成年人三元,十六歲以 予小一元。: 本會會員凡欲使用會所必須佩帶長輩否則不得內。 董局命 司理晏嘉士
一九六一年十月十八日
·拍賣冷藏櫃電風扇卡位廣告
茲承一九六一年 BILL OF SALE (興)第一四
) 【十四號主律師颏活定於一九六一年十月二十日星期五日下午二 「時三十分堂海皇后大氣中五號法國行大廈士麻沙推會行的牌 二存在香港懷離照西一百六十號地下需於禇際整室之形肉食一個 曹吊風篇一把,油來一把,卡位拾三個,元枱面一張,元抬次 張,元式十五碼,像妳一個,當衆拍買,欲投有者,請先往上 參觀,投得者須於楣後將全部買價交涉 現並限於二 投 各物搬
梳沙拍賣行啓
·承購之投襟填安後須密封於一九六一年 十月 欖勿拍賣行拍賣廣告 卅日星期索下午四時以前送達本公司秘處。十月二十日即 期五日上午十時三十分在ㄊ
承人
人代表律師希代廷律師行啓
控行騙
一九六一年十月二十日,
·塞后大攢中公空行二樓:
九龍貨倉有限公司
無謀行與,指获 由本年三月至七月開,在不同日期內,以贈番奏方式, 施用詭計行謝,使李基識、將生秀將景交予。被告等否家控 罪,第一被告延楊少初律師代表,第二、第三被告由梁永 大律師代表辯護。〔〕
開業
秘書諾蘭(DT, NOIWAN)
八一九六一年十月十九日
香港大學醫學士
方心讓醫生|
星期伍拍賣汏燊燒青
廣告.
名園西街劫案
兩被告均無罪
(6) EKUJE.CHKKIE « ]KXBER -
陳小寬和熱主池。被內有學生搭道車到,當日即告發覺失咚, 宅盦洗記樂,昨在維 第二徒喾被控本年二 陳光明購 擞由 自往警署報案,拘變多利瓿地方法院審朿月十一日,接受醛 官州甲項入獄門 被告後,帶落案。,官判兩被告無罪釋現欢一百元。被舍否 落控罪, 燕,無減牌照而營 年半,乙項入獄中 法官聯擊,相如放。 躞A六一九號谌單啊,同期執行,朗共上。(修)
阻
英國利物浦大學骨科碩士 愛丁堡皇家外科學院院士
·茲由十月十八日起在香港德輔道中德成大廈三〇六室 正式開業此告
診症時間:
上午十一時至一時 下午三時至六時
星期六下午星期日及例假預約
不知諾 致 被告
電話:診所:二 000
住宅 七六一六五四
陳光明變入合作供 靈,否認知道所收 後,之斯乃保藏物
;(二)本年十月十二按兩年中‧一堅) 七日,在青山道九咪 女裝手錶
不鐵陳耀
老爹暈倒此土主控,
一被告傳召已起行識
,無第三音保险; 劉少喱簽保
不治斃命
被告:內一行骐
EM-120 • (11
罪之平囚犯出底作供
>珓A六一九
(三)本年十月十七
「另一證人范玉
〔特狱〕六十七亨光明、艾名仔 • 經人黎 文感作供 日、花·山浚九咪,以甜言蜜語,圖諉 歲老爾,昨天下午,。第一被告被抱本年 說:號不被陳 「駕駛未換新牌之路 有夫之盘與夫離點,與家人行經大激中廟二月十一日,與其相 羅,使寫供狀內所說 軍。被告來讚。寫望與彼雙宿雙麼不意,后戲院附近,突然暈人等,却太女子張秀之極好,雞排出队3 徐州彤李到五十元憤而劄流熱鞣乎嬌,斜,逵瑪蜜院急救, 英現就一萬三千三百 作供:艾名大口 ,共一百五十元。婦赴篱否報案,將此終告返魂無。老翁三十元,戒指二千五米,乃本案被告之 被嵒率鼙闢、甘男子拘獲,帶著落案 余宏契,住灣仔進3顎鍊七: 一,已經罪,被判入 七崴、惠州人、住蓋,昨解北九酢浆判署 發照,可能因心臟病一些,耳四對,癞 衆四年。 灣嵗提無門牌方麼。」,以「盜罪」,發而死。八)
(凞)
蟹錦辦「甜
何必行禮 一幫正在疾馳的 寬王飯,司空見獄,窮而壯哉是值得 巴士,因爲閃避行人 原,霸王舞,图是要不得 *突然煞」下,取搭客同前1
·售票滋滋汁油的說:「唔駛咁客氣
梁梅駕車接客
僑裏,由女子付車資 【五角,被告收下,阿 歡樂卽露身份, 被告幣名。
作古玩
|大金穫大典印
判罰欸燾停牌
,不必向我鞠躬啦」!一) 一個問題 膂年酡心窰鹜豢 ,竟不惜犯法,搵行 塗改衆份,將 齡改大祥、
梵家,以八千元購入五千枚一幅之發形
,專家預料:「兩三年後,更值 錢」。將來如果
貓一百元。另 停牌一年。(遠)
儷»眞是「無端端
「本人良宵,作爲客
局判罰二百,停 ;(乙)同瞬間地。 |無牌驾 米解第三者保險,被 被潑繢白牌車。派定牌一年。
李隆破財 披索梁梅·三十 告罪。 控方指出:當財 「新亞社]一步
是什麼哈俳如 此醉心呢?一遠)
港九鼠窃活躍
轉載:活大金禧紀念票,有人發 火山王 在舞塲滄造,乃 現「婚照」,其中有一百五十枚漏 海娛樂性質,如果無 大學金 紀念」字樣,
喜不招待对客
新界大鹊山發運禪寺,於公曆十月 任一百(廣九月十二日)起至十月三十 做〔九月廿一日止,舉行極大悲懺法 會,恣九佛教信仕約數百人,均親至赤
沙育界李偉沛氏兩年夾座向香港政府 北躪組織翻譯部門,及加強訓練鹂證人才 ,以進一步露民衆服務,包獲得政府良 好反應 李氏壓來恊貧而無啻者免疫翻譯
法官對玉購
*本想你明白一點 ,你所說的話,不會
證人表示明白。 證人繼說:我
,當博往等同在一
肜廠工作,我在該廠
工作約六個月,陳 「光離開工廠,向被 惜三百元,開設咖啡 一擋,第二式向彼借歎
時,保本年農麼二月 *衒然二百元,當時
皮糖
官聆奉,我定
告通
碼號册註樣圖國英
̇號六八壹二〇九第
From paper and brin
Rear elevation of
arlice in cased
西醫方心酸啓
Plan view of article
in closet pesicion
Froht perspective new of
啟者:香港九龍鸿福街二十三至二十七號ROX INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 經已將上關之商品餓樣在英聯邦獲准册其註册號碼爲九〇二八六號, 經此冊手續後該公司在本港經營之該種商品自然受到防範爲之保障 本律師行經已接受該公司之委托如發現有攜體該商品者則立即採取適當法律 手對付之
DUSTRIAL COMPANY LIMITED
我尼斯少將昨日儈荷姆斯上校及隨從一行 六人乘民航環華號機南合北區禇。等 |讯定在港逗留三天,由港飛菲律賓克拉克
雪櫃,傢俬 茲定於一九六一年十月廿日星期在下午六時三十分至九骸尖沙咀 漢口道三十五號本拍安房內拍资讯舾四個,顔色浴缸 A+單車,四百日獴新枱餓,掎邁枱,L•P•片,地毡, 寫字枱,拾趄,大小农檟,五種櫃,玻璃紙,西体,H枱, 盡柜:茶儿»儿,梳化,大小睡床,皮,穎,樟木慣 燈。在雀枱,床頭櫃,蛋房用具,小兒車,敛床茶具酒杯 什物等等分號抬高,
( 肚】本港集黏界受此發現一個 烘勘消息:因香港大學金科紀念鹞有 優體[喵?據悉:此鬱,約共一 百枚,而債值一元,其錯誤之岛乃澡去
鄉世姻戚友
磐翳:六三五六五 九龍癰勿拍賣行
聞
譯音)各物照
出清下雄之後若有錯漏或意外之事低歸
莲翾二二三丙 香港欖勿拍賣行啓
家少主 3 少爺 5 小姐之 府君羅公 星文 於一九六一年十月十八日晚 凡時坐在瑪俐醫院仙遊徹國四十有八歲至移瑞旅 館治被蕤定十月廿一日上十一時大秀十二時正在該 舘大禮堂辭親出殯食此影
羅忠厚堂家人稟報
治郅處:香港殯儀舘
郭公顯宏一季奕宗痛於一九六一年拾月式 5日凌晨一時十五分壽終養和醫院積閨享壽 七十有三歲經於十月五日安葬香港仔華人 永遠墳場乘屬
誼哀此計
謹擇一九六一年十月十日三虞之展舉行家奠 地點:灣仔駱克道萬國殯儀舘禮堂 時間:上午十時至下午一時
郭悠久堂家人禀報
收件處:雪廠街九號七樓顯發公司
賽法國東方匯理銀行啓事
No comments yet.
Private notes are available after approval.