1961-10-19 — Page 9

张十初月九年五辛)

質二第三第

[3舀一九六』

一年十一月十三日起-NAL INDU'STRIE 出品可適應行

巡視博愛醫院

搶英悺佈段於一九,於昨日中午在新都

黼視設備時凡句餘

五四年下渊之所有

訂營營部長柏利茲,極好 RE, BREAR)* 1523 家花識。

五閞港

特】玳務總監汰誠京醫生, 昨日下午巡裼新界元朗博愛醫院。洪

内敖异韆醫官區藥醫生,被務官糬甫士候選茆之骨殖,將依正宇訪地 同,在該院主湖有,副主席號日、鄧 港、「莞脊、榻粱理、江图森,經理陳錫乾、粉

任何人如欲自行

摭監垸救總寜啓用證後 • 即始檢於日期仍無人 龍柏利亞,現 英國桃

、李醫生,劉美玉鐡上長宮,引導至出

柏利

|辦理檢过上述一

,馬來

【各部門巡視。洪、歐兩位長官對驗內 飮備秏準對基觧,並檢驗召醫病人症狀

墳骨盈,於一九

現荒 律旅 國新 俊計查現 香都

臉色素,宛 可愛的

探斯利決州司次皮活利桃,鸡

無處話 指名骁間

肌 之似有成氣花囥∗

可保

肌細天地 保司發然,金寶造戲

WAH KIU YAT PO

B

日期

}

日九十月十年一六九腐公年十五國民中

四第張二第

該贈蠣,謀定而後躪,不宜起舉妄懟 ,亦不可墨守成規。

工作之定擇才針定後,下一步塱 |啪縠際工作,但在鐵訂工作計爾之 須守兩項則,不可忽

(工作須有創造性

元朗博愛醫院

因装大水管改單程行車

以指示獨寕人士出 急必利街今日封閉

與付遒☆相臨問之意必到街,將於星期 【特訊】爲使天文台濱大水管便於大 ‘四日上午六時起,暫行封閉,不許各種本 廚改裝起見,介於養成讓柯士甸路之一,交通通融,以便進行互鋪阉車路 無論酡柯士缷漼,將自本星期五上午八時起, 、由於巴士路綫之改移,介於干諾道中 寫就只准單逯交油,爲期約一星期

與付選中之一段士街,只准在東邊停 該變通方向,將由東至西,英言之,放平辘。凡停放在此地點而阻碍交通之革 府大黄資助,而政府知如無各位總理之 恊枥與菊袞,則博愛醫院不存在,因 此元朗入士,對各位總現,尤應表謝意 尚帶會救護車之捐贈,微不足道, ,惟本人韜爲元朗居民對此不會同意, 架信元門居民,將與本人聯同與蔗事局政 附撳一萬五千元,以爲北西用途,各 總现在其沁方面,已耗費不少科銃及時間 「醫務網生總監要消防事務處長,亦 要求本人致謝致主席列位 爲 「本人現在以快之心情,將救 啟用。」

救護車剪綵啓用

全體總理合捐 供日間服務

(神)避界元朗博愛醫院斮備救護所,以便日夜服務,此點有望於各 京,於昨日下午三時,舉行啓用儀式, 界人士了解,仲季阅諒。 請新界民政著長何體文主持訴罪。到觀L 之官都名流有:新界鄉議局主席何俠、

「本用全體將,對於救後送之捐贈 ,原屬微不足涧,不過本院日機拘展,一 邵若璠、陳日新、元刘琳风府宣传遷候、 切院務之推潢,以及院舍之描述,經常說 新界總醫言做法、報、球,陳永 之蘇慕等,在在均列位長官,各界薄 東、李城、次桂枝、鄧維國、雷子貨、黎 長與海綿置遠,鼎力交代,本日奉行拑报 | 昌、明多人。由該院主席周有、 歌發車啓融儀式,原意以喚起各界 曉日新、鄧英奇、蹲、江芘暨全體 人士對本院之加深認識,而對本號多所 總理歐眧、黎洺源、樸活禧、周桂、 指灘區璈,其無力,我闖本院之日锟溶 閻難令、黃秉乾、蘇宗黎、田怡家、乃 •鶯病,雙反幸。敬祝冽位健康 文、周環、陳仕 、陳錫花、梁省德、 怏」。

繼識新界民政署何语文

泰槐、岡文書、王澤宏、冯自宜、方東來 民政 以粵語致詞,何恐長對各位

、驾锦平、張榮館、湛兆霖、黃松泉、李 志雄、甘灣李、張欣淇、盤、威超常 及院長鞬任歡迎

優式簡闢,首出常年永席周有致 調,指出當年總理有感於本院對去對於惡 在法院,需用救説太之病者,而鬆元朗、 大埔甚威九醌方面之消质局協助,【

署長,其演詞匯文如下:

玉》ㄉ尘、各位嘉緻,

演詞 「本人被邀參加此文典服,

至深感謝。本人知各在應器 賓,盼與本人聯同致謝主席位總理

詞照,由主游局有將救 車匙交與 臨長陳 淨後,卽教何過文署長主 ,避在很磴嘉賓之熱烈鼓掌幹中完成。 持剪綵。此一所設備之救飂車啓用式

談收整車內部設有病床兩張,及各意 救設備,外白色,車頭斯邊有博愛微球 ,左右身書有博愛獨院救美,辛丑年 全證總捐贈,求後則以英文書寫。

剪綠後、主福人何进文及該驗當 年顧問、主席及將與嘉賓在救

(韵)、

(露啦

京啓用緩式之巫行,乃在喷包各界人 士加深對博整醫院之認識。演爾如后:

「本浩人上,尤其任浙界入士。携手 與政府合作,以發展更完善之醫療事業、 昨日新界民政署長何盡文剪綵啓用之博 愛飂院救車

(區彬攝】

主席 演詞

界人口

於急症法院或轉院 帶用救護車之病者,

海派協助,本院选

品

已正式啓用,但數

班制,故目前粛的供

新界養鶲同業會

廿七個鄉事會

設產銷委員會

會員請求,以各會員 | 在該會下組「

2. (

*具儀器展覽會中

展出電動商業機器

木老文具碗器協」。前日到會參觀之

會第一次用品脫監會十名學生,江湖 工專學生佔七十

,業於前〔十七日 在半岛酒店開幕 [特摄点©之香港上海 騰骐行勢蘺 査子被對商業

展览期中,各展」

還待在宣佈會 開完 九分讖後,

出商行於每日上午4 一時至下午六時, 琥影片 √ 各 應商業翬域之稱, 性能,及其可裝置於 現代辦公處之各種用 處。艾該監會每日 開放時間由上午十時 至下午七時半,

時照片被印影片。 一日八星期六),

葉評論稱:利用新式 機械之效果,至烯

詹密法門第。在此等人。潍攝時,取去護 長洲華商會 地區內,女們造大 【影片 張留念 年四

的煩惱爲防肌著之

該與乾燥,此係然流程,保先以被執崴明日起改選 落之炎熱氣候所造成

週末開村代表大會

【影機拍攝,附帶動 《威斯沁)新界荃灣、咸魘、青水、 屏山、四村、八鄉、十八鄉、儲日、新田 ;使杌檔內眕實之天·複印機印式,此只爲 並在港九分設家禽供輔處 、屯門、打菠讚、沙頭角、粉嶺、上水、

在該展質會中高速商 然油質及滋潤成份, 「紫被霈複程序之一 |大埔、沙田、西貢北約、坑口、西、長均被排除。 〔烩〕新界蜜 雅挡,始克稍舒艱困,而專以爲同案及各界 西、大溪、東涌、大嶼南、湖、南丫 現在該公司對擇。體會展出之嚴器, 為同樂會,选同案,幾經筆劃,現稱洪人士服務無主旨,昨、南竹北、攤幾等十七個鋼導書,定於太醫店選及愛蘭奶黯丽 種類繁多,計由小姵 【潑塲校處,新界以瀅 第类風會」,作爲閒 尚箾論各界褾總與協 月廿一日(星期六) 正午十二時,分別在檎灣化甜品,在逃 計佤機,而至能自動 各該會禮堂召啪时代演大會,討論有關淋,試行推銷,以深測市 以錄音涶然改正開機 業會員之源利機構,

府現行之界土地政問題、廣鐵各村代畫及消費者之反低。者錯誤之缉嵗緒。 在該會五日花 熱意見,俾便結論送交氣議展,由議局將經有大批各種化 長洲公衆墳場 品推銷至困難,僉】 總推姞,供應民意

各鄉會見,以便向當麼出合理或經品運南經銷安。八期間,各校學生會 下月檢拾骨殖涉

「參觀者,將褫五百人 撒,爲售業會對互助購,質後在港九兩地 C特訊】政事 亞當姆公司 服務,該會同人,分設「家禽推銷處, 濕長景蟑發公 不會頤研究後,漢,經定期韻(二十) 【它會員業,年來慘 日開業。 6年公衆廬生及市政 該會以此蓋乃威 蛋滿佈例笫一一九 辛,必須品 創衆,規定,决定下開來項 助理醫務總監

調查遠東市塲 :五一九六

推緻防護肌膚之化裝品

【HZADAMS NATIO! 豬造製洲

IS PTY HA公司發

正當烨國民實業公司招待驱者。 阿爲正當姆公司營業部長柏利亚 欧躪,尤焉 兆洋行皆經到疼鷓

北河街之間

南街265至275號(一連六間)

大福唐樓

特大唐木

九折

尚餘五天

建至六樓 快將完成 所餘無多 欲購從速

驕码

珠寶金行有限公司地產部

購置 小馬達

請認明

雙日牌H

英國電器公司出品

•馬力由/2至1匹

腊

“交流及直流俱備

製代理:英商怡和機器有限公司 工業·商業及住家無不合用

JEC

香港必打廿二號治和大厦服話三五九十一 九批弥敦道邵氏大阪

電話:五三〇〇五

MAX

喉水裝路築

謝致 銀贈會鄉澳大

公民鄉為軍駐英

村、汾號村,位處偏辨之區,月缩得 國派出工兵一, 協助

往通過,及裝癒水 喉,並將民府 籓援助材料:工 襟業 全部完 ,南村居民生活 亦得獲進一步之 改善。

謝會現定由服 廿一日起一兩天, 所內證堂正式開泵 開始派發選樂與各會 員,選了緻,

午八時

北約區,

區

,

產生下屈新職境。

十四天分期付 張耳,業自居出租 黃合化算,讓選用

两位理民官 今訪北約區西賢北約減會主席李 (新新社西賣書,莫黄竹洋村代

灣仔洛克道旺地

材料,两次绕,

表等,巨凖備国际就 民官衡夠,大埔

「大觀樓]特價預售

理民官馬禮案,將

主席謝典暨全 體委庭、村代表 等,以英晨軍協 助村民改遊生活 ,爲謝意及聯絡感情,時鐫銀屑 面,咁與該英軍作爲記念,並定 於明(二十)日舉行轶府儀式。八

>

備妥。洽購處,大

用,設你完善,堂, 大弭,所有電話機, 繼任洛克道四四」,交通利便,橘攤天儲備洗用水池 六—四五二號,近由 帶理想地點,且背山等,蔡宋來講古 大靈珠寶及合益※ 面海,空氣通 公司隣福,興建十五 梯三伙,門戶分明。 満「大觀樓」。閥途 丼無前锬座,亦無 巧鑼灣與鹨仔之間 共走廊,混雜之弊,

王四八六一五”合征 晊讪,鄰近紆紀牌舘 年期百六十七年之久 ,所有百貨公司,大,嚴選絕無窮筰池望該建築公司,九酸腐 「街式三號電話六 酒家,餐廳,夜總會 磐什手續之處。該樓 六八,三七四

珠寶號大強形式式式

圍爲各校學生在展覽會參觀情形

▲中小學校瀝畯附近 咄址乃前以燧健將人

»

巴士均可抵悫,近來地價高漲,舒

海:大樓

售均店盛百房各

·效特髮養·素他維含

·賦至芳芬·性物植純

理代紀

蜜絲佛

令肌膚

容顏顏時改

用蜜絲佛陀清。

絲佛陀清潔

儿露玉潔冰清

進有蜜絲佛院

欵新華豪年1961

僅身桓、尺方立九積容,港祗已經 改,位地皆銷,瓏玲小嬌,寸四才 寬部內,閉緊勳自,門全安性絛良

·用燊蚊一女仕明精,到過討敔敞 具萬百五千二達銷球全柜雪牌極北

瑞牌拯北

FRIGIDAIRE

行泰成協

「快牌電動計算機

是現代工商各業不可缺少的機器

東芝牌

自動電飯煲

主婦的恩物

使用最方便將水和水放在煲内一開電鈕 魷煑蒸後自勦焛德保訒不焦不溯不硬,

粒粒香噴噴

還有特点:

(一)機身細小佔面積丁方不及十一英寸

(二)動時無聲不碍他人辦公,

(三)極少控制鈕鐽使用方便容易學習

·30運轉快速各種繁複計算答案能在分

秒間完成,

C)用著名瑞聯鋼製成輕巧耐用,

FACIT CA1-13

一十國工廠分設瑞典及西德兩國

̇快市牌各種計算機暢銷世界一百

Y 21-01 BY 1-9 BY 9-+ #fa.

電話:2088 中建大厦地下商場 總代理:宏記有限公司

香港單打街

.23580. 23629,

「保守」牌電動 算機,將於本週內 陳列於香港文具帶 餘展覽會歡迎參觀

Joshiba

就戳鹗擬

電話詢問

東芝牌自動電朗埙幅有大中小三型

李鴻土料

·總代理: 民安行

香港電的大您品按電話:22350

KANTIEP SAMJUE HÀI THE WET # 25084

凡在本月份購買北極牌雪櫃繼續贈送空氣清濾器一個功能辟除 雪櫃內一切異味側面附有溫度表顯示雪櫃之溫度是否正常一物

兩用實爲家庭用雪櫃所必備之贗品

多增點優

轰更表外

較比觀参

司公極地商爱理絲網