1961-10-17 — Page 7

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

第二

日八月九年辛

111

判宣

分別非禮三好意,其谈,以簽将

三女實施以避難,真後,被女穿 何社干難六,並不得瘓。

十月十四鎧,矬護女章四冠 向其母投訴,其母追問下,女將做非證 費分發報,張黑 銮,並 三宮六年九體帶機檢驗,

二期

甘七十月十年一六九一联公布十五民塞

作工其及的目的會康復港香

成形廢殘止防

頁二第二

靈女

康復者廢殘已經助協為面方一另

七歲女愛又遭非題

警方嚴緝色類歸案

〔豬)昨日下午三點許,九寵適模範村山邊,一年 色狼於光夫向日下,引誘一年文獻施行非,憋手足之 然,縱女返家,女母發證狀女有異,嚴網銼話,將經過 整出,其母師情女赴報案,並不強入醫院檢驗。女童

鍾婦全待茲

上榮浩一子,

場人龍 本

元,跑十塔,有五塔蒍黃粱 仍上,甚至塔一句; ,六大引得起罵迷注意,所以, 文娛拓與—」無可奈何也。「 大家可以從容入場。開發後,公茲)

*營台息「盯到卽入 昨天 情况不同了,既脂公案假期,叫 全是甜馬出賽,於送「人虢」,

似取締

層,在實色酸的埌風 澄泉网心下一

代渚的值得注意的事! (#)

空氣中醫 平安是福 日一再呼窗; ,在六陸,日本及台灣均發現, 滋寧市與合作,荼止兒後就無志··許地人萬通多不安。幸本满仍來

源,則可比美沿

六號,三〇一四號,凌三〇喱五號,等上述物業之管幾年期則 照官家原批與業主之期止此面積約式,一英畝現場眾每年 弐元八四仙。 欲知詳楜及設管寒程詰問律師希士廷律師行或拍路人 香港公主行二

(##)

泉,可比满日本,而 談會題院計劃,得各心人士之初步ㄜ, 得禇府之 康窗的 磁力合作,否則硭繼及事早觀之可能。同時,今後工作,仍

氷川湖之划水與山上 工作就是俊發者語及早 有待各界善長鼎力宓,

盼望有關當局注意大事 地大物博風景比美日本瑞士 復康,並成篮社會上有

士,此爲均公司經 設立工埸 該會用的仍在可能超國內經蠹俪用殘飛法作工, 用之材。

一窘昨日南 傳染病的,感脅居民一由日本抵港,兩代 方持一次過 當司機前搭的士司機,後悔選顯,復康後 黃中学詐對記者之談話,黃氏汆近應囟環航空公邀請,赴澳洲及紐西蘭考察 時半個月,於昨日返, 殘廢者配上假手操作自如,

黻會人與社會福 消营局合作,在1大 仙徒做區設有工珥, 前巴加織襪組者有 廿二人,參加發近 立之旅繕組者十人。 此外,該會尙計濶 【紙意造組,1

黄氏稱:澳洲魂大物博,出濘經儷,紐西蘭風景優美,有瀑布溫泉,有冲川陆武 之湖沼,更有許多山洞,噴出脫汽,粜黨十天,礤然成爲安觀,對日本與瑞士之景 又稱:在香港工業區伦岛,正向澳任河綰啥市塔當中,鐵促進寄緇與澳証間之 貿易關係,均輝芬司將組織赴澳紐旅行團。定十二月七日,兵連熱陀射客機出發,黃

本人在逗留襖紙黨內,已與有關方面接治流驶,此次之瀕臨節,特別豐富。行程 將三週 澳紐·馬費,僑商子弟亦可藉此国家猳難,此突爲大好機會,此旅 行陧現已能始接受報名云・C)

談會的工作一方面是 恊濕已哦

, 一方面就極積極地防止機 與之形成。

,現可試操發業。

該會成立兩年多來, 與所向體到當局合作,協 不少鵐嘥康,工作 進民己有梗叡成功,現 加强鏑誤工作,媽榄 宏六之復康銘於九龍塘 *費用|一百萬元,落成 锬貸湫南 首慈治者 「龍就業者有多人。 出家行之甚且成功

該會配合政府常 上年八一九六 一九六一)本狒國工廠意 周及其佔有關社會認 利機構,合力處理此 外及因激業病而受傷者, 項問題,定賞传世界 雖六千四百零九人,其中 須割去上肢及下版,包括洛謝之做帳,但防

推行本典之敢務經歸商後,現已設立

材加以爲染九月之酹際訓練,備將來接升 傅高殺流員。

手繪者數湾五百五十一人 ,而大部份均爲割除手指 塵蓋上,于指之捐失 ,并不一定不能震操控

,必須立都盡力進行

* 而比發工作之進行

人 汊必須社會各鞭 之力阸持,荅 **** • (2)

缺乏內旁之治療, 因病停牌期開,原來必 吾人所須蟻記譜乃一個人個經過相當期 ,呜失一手之功用,則對於受薪階反而言,

影响信心

所知。

比一個嫣發較,并不多。畫質上此類受侮之最大啊, 築在於心理方面,在信心之花

但上述數字樹未包括小兒痲痘症、肺納、骨務,及痲瘋 獄種疾病脱造成之啊。張本上,此棄情况,你少爲社會

複察院將於病人於初步治療之後,微熱治療,目的在協助殘 窳者在身體上及心與上學日復。在還沒人員及體方面,

防對御靭者之處理,均帗將於普通 院。

叉那我愛甃爲歐惠會康復

所謂!T倞計及翻譯之商維政府文 骨前港派在司法機關服務後則派在政府 各機關中負背術令及法令之正英 中 中譚英工作。

學校教師宜注意

政府公報中文本全載 尹港區校向有官立私立與補助費貼 楊府當局鏧於翻譯工作在政府部門 統之分,補助學校亦向有激師公積金之裂 日驊電盤人乃首先成立此「特別純 ,至津貼學校則於本年始設立此項 公 ,自裁判及政府客牌中分別嘅妆郳秀 黄金,次月經立法會經過津貼學校公覆蓋 之譯人員府小五名,派往該訓班再授 無法例,並經營黨政府公報将談例全文翎 特殊之遠橅,假期九月,其受降

百年週一週四晚下七時至九時,地點離雄釋中文,以科該等貼學校教師之參的。 伊利灣白中學內,受融期滿後考試及格者一郗還在歌賦街五十一號三樓,嘿册答告 將優先搡升食高級《IT·其薪金你五 將出現行之月一千元增至一千九百元起

社行友祝社慶

至於第一期方成後,當局否贊第 二要訓練,目前商家有所聞,惟預蛄訓 班可能爲長時間性者,祂人材仍大

工作行友茶叙

工展大攤位 定明日開設

「時就:本屆工展會于正劉蓓媯大利 入口處御山恃大財位兩個,每個面價約 於普通繼位為八個界小,現定期本月十八日 下午開出版商會罪誼開揚,寶件 一、無投者巓供於已申髕六個陶位之

-四-武神大峯位裝貨附加費照八個舞

-

滿希望

復康院就病人個別需要,訂有帶調活動節 日與病人作息,碇內氣氛沉湖復康希望,有別

葉長春 黃錦棠四位同學 黃金早 黃立人

灣仔普樂里 生

陌之六個攤位,已搬費琪發緻• 三、特大難位依個底價三千元,E 競投,價高者得

青年商會捐助 聯邦救童會建托兒所

退间助學金轉助別人

華僑日報及賽馬會助學金資責方面 致謝四同學保證致力崇高工作不懈

自從華僑日報學術司理發動助學溫動 〔嗨部)由於已獲徠統內所給予之 |爾,阿位獲得樂做日報助學金真學會 以來,深獲香港賽馬會和社會各界人士同 助學金之同學,號來爾將領取助學金之資潸,實惠網動跟金,使數以千計的失製 格_同,各司聯於其医小,對幼堅運繃、兒童,若得油墨總會。此種黑及澍愛學生,徕鱟緊閉設之新找兒所,將可於本年十二 一之意術統衰破演,對其本人之獲得極助,一的感染,受助者就是感激萬分 我因家致,自幼喪,傾母親任職 小表謝忱。各洲皆希望此一有意養正

詖仟凫之設計及建案費用,全由 一頓酸利頂作,能獲得能會为上帝而支持,一按工,姒邁嘔一百四十元的月響而买雅芳,香港青年商會推斷。 並粉其本人親闾之助學金,仲另一行學一六兄弟姊妹的演獎,其案情况,

月前啓用。

五、認證不轻按金,但没得而不頜用 於三日內不清激各費者,除髙头豆己認 |六個位之機制外,並沒收散六個攤位 己繳之費作抵。

废油行友第二十九年社整,工作行. 名單,昨日已經發現定十月廿一日 【星期六下時,假阿油麻地利金 四十七號立人校,召百鵡社慶》 液會,希工作行发福降翮列席,同時隔 始接受樂動賨用品

票據交易會

希士廷律師同班 拍賣人梳沙。

旅遊 次世界大戰日本赔 北盆期而被 緬甸損失,除二像安 八十六 [美元外,另由日本 日下午,有一婦入 實經濟援助的五千萬 美元,但日本選 [各服爾山拿,乃 洛德基論同澳,在 |印尼及菲律賓酒國之 近數年來,本匯 待人,到韓一碼移民人員所 當局處處喚起居民強

【戰時撒比賠償緬甸 各霰旅行;一名額罕,並拘之返醫,被婦 ,衞生,「沉髒」是入口之層加,何止百 我們的敵人,自己及最近蘇粱村平 默,乃政府人員,亦所特伴,亦居 政府爲, 因此 家

云邏輯先生:際性的呀!

喪局:太子道106號位和堂 電話:八〇七四〇一

同日三時出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

梁宅家人禀報 治喪處:九龍殯儀舘 椒树街}號A

屋地出售

留香港期限已過,恐、發藏中逃家先推出527, 庭注意活潔,而四復康建成後,又平添奉派至各地服務。 上行賴的乃作運動 書展已過,然亦謂至 萬國牙科材料公司 百七拾餘尺地契七十五年, 酒梨媽骯髒,如何補幾千戶口,現在街市

改魔录一件傷透腦 早已不敷應用,以黓 闊,塤進科窰特奥遠處罰。 街頭小數增加不少,與各地人士之岌薅, [ 水解寧遠介於永

聯合國之百的 ·

|繡向日償 科威特逹到驾 在爭取有利地位下, 常甄洛塞行人路,阿

代表等過港翁亞,毛鬚,專長 康街鍶昌華街之間, 可调水集,及菜爽 澳人留港

官方人員一行多人,

•T• 1x+++

位於本港翠山村四號佔地 六萬五千餘平方尺面向香岛 道及壽山村道之長度各約式 由一九二四年起)期滿可續 詳情詢問英政府工程部地址 本港亞細亞行八樓一電話三 五一五七)

逾期被罰 前日由東京兼襟低愛 【澳門特訊)如筷 本港,作勾留後。 門人的英國雅澳镅 取飛仰光,資

麒體香港賽馬會

十月十九日星期四上 第十八至十時三十分在举打行土庫本行拍賣房內抽磔 AV STIN ART &

TEL FORD MODEL KV 小藏车、 AUSTIN A70 ...

JOWEIT JAVELIN HK2746、PONTIAC撕紙

CONSULT随琪牌關教H7498 DODGE 數3540,FORD

KINGSWAY KNEES XX2079 PLYMOUTH

CRANBROOK私 貨車牌號載 HK7792,未注册-

公護車機 *號 V 80+B.S.A. 瘞單車號 8. S.1.翠車號數 527 VESPA 152 REGELS 1279 1196 |904及公貨什買一大米計開饞泵-電器,工具-浪,內外呔,滑 機油,衣服,服,船用土多,吉經。吉福,傢俬,嘩,木箱 五金,綫,腿,聖誕及工業原料等八本行有貨及錄 史書說得貴於下梅時照投價交現銀符合成其餘之泉限於聚 日交一支票恕不接鯃

香黹奉打行土庫 俄話*+二Æ二三四 欖勿拍賣行

欖勿拍賣行拍賣廣告 加大一

鄰近街市,路心經常 垃圾特別多。亟盼共 「堆滿垃圾,與風 送來,命人作呢,0) 周:勿忽視具有威脅 【天播 意大萜皂條在 居民衕与康的問題 路旁,大叫大班:「好了, 阿包湯」,行人路 希望撥出寳寳篇 分巿髕旅遊許可 批緬甸政府人於兩 ※ 帼,賜于發表,伏雄證,你第一次嶷期限 術前赴日本與日本晚清代日六行,是次搖馬機昨表,好動名 ; 欖勿拍賣行拍賣廣告 越强香说教学融 放置火水爐發水歡 喝,路上些潇菜蘿槼 不吝添彩,懸所厚望 米,在香舂居留日期 府商討瑨加戰時貴 的經書域,請開山太優仇桃本會可運處,跑馬地本會會所,十月十七日即是逆式日上午九時三十分在太行內將存在香澄遥任 至於參樂馬西鐵名,定於一九六一年十月十八日星期三午激素星大瓯刀座八禳髗增厚〔〕合物照法院所封娄當她拍 十二時截止,安本會裡事局命,此通告。

以價高者得得者立廚將全部歟以與緣足限於指定期

十月十七日星期日上九時三十 本行內將存在九龍國科 街門牌五號七縱淇鱨八澤皆各照法院所對當衆拍以髙, 應指定期內將 貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之 甓話漧西 香港攔勿拍賣行啟 本會一九六一至一九六二年度第二次賽馬定於一九六一年

院於一九六一年

「籍等,途然之,暈。請撰安1期 圾滋生蒼離,外·W·M·蔗敬上•

港高警官過澳

似與某重案有關係

《澳門特斮)前: 生之棻重案有關,亦 (十五)日下午六隣求可料,惟丹澳發方 官,奉同另外兩名

·絡,變方會好酢至瀠

出有因,將此來, |題而已云。

夜,方若返酒店休 科威特訪問 一流

因此:一戳敏感

(新肚)日前本港及澳門豈 佈除禳糺感背袋港擬居民總導幸運 盡過危,本月中旬起,因天氣 變幻;燥濕無常,我澳兩地失參 症流行,共病狀爲頭痛、發 服用治傷風成,仍多鼻水長流神 經過敏者不期而筋想到一九五九年間

一九六一年十月十二日

之亚洲流行感可

一宿樓宇,幾乎

均有人染此病

,不禁相孳伯有

。其實,此次之 流行 買,這不 如武之 人用中英治意 』其藥方有二: 其一用 京子、 淡竹葉、鸿裔,白芍-仁-薄荷,約於

人士推測,愛港之高·團代表訪港 殺官來,與澳門 《青 冒又來 司機處高級人物物常 特政府兩代感,前來 ,觀測與最近香港 湖東各國訪問,昨晚

正致力銀行劃一利息

惟存款與貸款利息仍各有主張

「正英銀行宣佈將貨鈥利息或低中後,香港各中西行是否依照供 銀行,現祟有行動, 悉,本港銀行票据交易對於一款與存款利率 一事,甚爲際極,已由該會具菡各會菌銀行八亙香港中國銀行不少就該照燕交易会会 「盈,但亦有並非該會會員者,本港銀行則例,該會會員娀行方能彼此交換撼,至非 會致之銀行,則托由緻銀行代必換而已,促請早日對一教與存利息,提出 到我 大難之塔地草薮,可灣】多項建譏,但去函多日,各中西銀行反應各有不同,因此一時尙未能一款行動,目前 [歲行存利息少盤三圍,長滿七項,但健則有面莖二分二區者, 又據打銀行經理李勞氏稱,銀行交易會各會員在原則 上到對一世與存利息,但際上仍未能達成轉盤,規定 「利卷之數字,國於字號利息一事,交易會運用三離,一爲五 斑,一爲五,一盤六云。

日外務省課長

小林春尙過港

談日伊商約在談判中

韓將與反共國家

進一步加緊聯繫

新托兒所可容原來一百,英聯邦助

〔特凯)日本外潴省經濟局斫非近 泥會所之托兄所妝容名額共二百名。該會 在黃大仙徙區設有一持所,收容類籍 | 从小林孝橋、於昨日下午四時半 |法國航空公司譙模由德熱材飛抵油 小 一百名覬握該區徒苦家庭探報。 英聯邦救助窋會盤下之挪威宿舍, 林氏鸞日本與伊朗政府談判商代之 日間传別爲鄰近甲 設立一男童康樂會 首席代表,擔稱;談到係屬步接浛, 新任外長崔德新昨日過港 良好環境中獲得娛樂,並經常 與尙水到成熱階段,在未返國向日本政 ,以變繼兒畫向上發籓其才 府報告以前,許多開店,恕無樫發,至點,於下午六十五分乘民航孕藥調班機取道台北飛 於侶該談判之負責,係由日本駐伊朗大馁擔正,梅氏底任除越南共和國六側,在西點五年半之久,爲 宮緻担任。小林氏昨在做停留一小海獅外勤時間最久之一。 時,卽乘由飛返東京。「 小林春尙(江裕

五十人已受訓

將來可升高級講述員 八運 港府當局於目前本港 勢,亟須有大黃秀IT人材始祂更高度

·第四張質 四頁

退间之助學金,華僑日報液賽馬會助金 「委員會湯善處理,使位能使邪人 [港助之希望不望落準。經僑日報本其服務 就會職,對泄會有志向醮之座斯,本 初衷、編織努力。至於對該四位同學 道,除識蒸謝外,將可向該阿位

,瞻望前途,也會多次出讓傷, 雜,便努力爭取會考,皆得進中學階段 得诚置,私心感謝萬分! 我高興 前兩天,蒙發務永任通知:我變

• (#)

保證:君等來函卜所認鰳意商粜喵之工作 锰,能够使其餘的清仓列槃,可以得】 港府設譯員特訓班 必骛報效方不懈之所在;而特助的綠故,我就退同賽馬會給我的識份 亦梁倍計一工作,必將得闔概僑之「辦 甜不攤 九月份及以機紅支點,熱 礜傅泰來園於後,以作該四世同學來阙一名!

鈞安!

受助學華長營救上 十月十二日

聞提要

座並防止殘隆之形成......第二張第二頁 艾有四回 阅譭僑報 及舒馬會助學金助別人第二張第三 歪路小明照,今日開始 分離

·第二張真 郭氏規會數百宗親旅行 -第二張 四

一九六一年十月十七日星期二 哦 靓(第一張一、二、三頁) 共大會開幕 ·第一張第一頁 特稿:瀚公超何事歸國?第一張第二 七糍燈防襬盡對第一張第三 神論:何袞取冷戰......第一第 港 闖〔第一張四頁,二張一 丶丶三、四頁,三張 IE)

文化(第三張第二頁 港 全轕大露營得 項芑近所需舀

改進糁與飛行兩

第三張第二頁 计迢兩融人士昨躞宾芫籍 ....第三張第二 法... 数 〔第三張第四 渺大夜瓣可機及械工图 外工照丼大

第三張第三頁

第三 第三頁

--第二張一直

-第六張二、三頁

:第三張第四面

商奉敬粮液人打單三年

華僑報

南夸年酒永逃亡批产中共 防軍不予槍擊只騷 大下

足被今開均有黨...張四頁

·第二張第二頁

比茶勝東方五一七二比

·第二磜 (第四張第四頁)

黄添甄司後空今飛倫敦第 經濟(第五張一、四頁】 促遠鏡隑高潮——五第一頁 新界悲祫安開始傷...五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 棒業就業三個問題有連帶 降係...

勞工處建竣工會辦貓和適

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 眞 家研究所見黨和

·

第五張第二秋寒露重霜 降

昨游羅氏 行前在機場對記者:本人此次命國國,網外 交部,在未就任以前,許多問題都沒向諸君盤啓:可幸告

)

【冫嘅價戇政府會一定與世界各民共國突進一步加

中華民國政府的邦交,堂然還設備,而對東南亞各反共國

家,也希望增進友維關係。

崔氏並等記者說

韓國任外交部長(左)

過港,與韓國駐港總領事 文獻 右]彤。 (HSE)

問:韓民國與日

[本政府的案問題, 在就任以後,再

至於對印度將否融文

「大他館的問題,則此

關於越南共黨國

[離並不太窮,相信很

亢燥氣氛漸濃大著作人 今次緩和東風朗

此一位新任外交

风雨季節期間,亦誓消逝,下週二八化叫_:此次擦取貘会离 H乚「磊隣 ! 鄭巠而來,隬陀葖誨上軑 返淡,将在台葆 「客鹬繋繄將降」之亢旱期間,天粥稀疏,留一小時,凇先並未 與中華民國政府官員 風高燥,勢將與時

夜後天文台報導:由呂宋家低氣壓而約定會面,而係療程

:第三驳第四招致之一股「低然粨』向东北化跨琉球第二商國。昨在撚塔邊行

·第六張第一頁

一ㄡ

指日西南,西笑話妳低

紙,天色的朗

預測:由昨夜至今日,大部仍與緩和发病及領學舘員多

三,以兩水煎成一碗;其二 用京芥、湯、鮮菇、桔梗、地骨、 二二鏡,亦以兩碗水煎成一碗服 即可治此病。不過爲小心起兑,仍 早日就診陌生篇告 *

本湖職風林武鄉磐於十月十五日 去本號胝之職俟後林磐在外一切 行概與本號無涉种此类明

家界洪水橋大街3號

中興號啓

多最户用

Carrier

下天精

機節調氣空忠利開

統系理管央中

商店

司理晏嘉士

內將談食物出了坐之後米有長或意外之俱歸筒理此

橅話二黍二二四 香港-勿拍賣行

定而要需及境瑗同不福 陶詢運歡,形情細鮮 司公利開;湼經紀

(線三)六九〇六三:詮電下地區

定期

活期存欸利息優厚

特約期

外匯及一切銀行業務向以 迅捷而有效率服務為宗旨

NATIONALE HANDELSBANK N.V.

荷國

推行一八六三年創立於荷京安斯特丹城

安達商業銀行

資本額及儲備金66,200.000荷盾 (伸一億港圓)

香港分行自一九〇五年開設其他分行遍設 荷蘭及遠東各埠全球均有代理

新興國家 加拿大 並無外匯統制

̇聯號THE MERCANTILE BANK OF CANADA

分設在:滿地可,多倫多,溫高華、

調氣空内室架多置装較

濟經而便方為更機節

餐室

得採用

武烯水·式凍風 式直豎·式懸平

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.