1961-10-16 — Page 5

買四第張

日六十月十年一六九一年十五 蟹

日七初月九年五宗

WAH KIU YAT PO

白

區屋木邊山灣排石仔港香

收

變雙送大醫院朧救

【特訊)TM仔光明街一號門前,昨午五時半,帶一六 六X號,該經泳姿,發現一男子行閃縮,懷疑乃潔執之流。 ,把擬上前搜索,不料該男子竟與警負評,作一團,將 附近大牌檔沸水推倒,水潑下,兩人都受重傷,隨後 被送入醫院施救。勢實名焢浬。三十九叢,受伤男子名李

爲月入三百以下之居民

【家庭收入共三百元以

各界蒞臨參觀及購買起見,决取銷

福利花

谁食品

吳灞陵著•

內容:用簡要文字、示意地圖、風景 照片三者,具體的表現出來。 版本:卅二開本,潔白書紙印刷,可 带袋中,極便旅遊携帶查閱 1 書價:爲普及各界旅遊人士,(每册 國售港幣四姦·人人可窗

·荷李活道一登C鹳僑日報戀此

·砵甸乍街二號僑日際辦事處-

大道中余道生行

大道中娛樂行

香港仔火 炫眞: 《一堂,尽;二】屋頂整探,消防岸特膀對人爲內數:八三從火救學們寒,拖行急救。

子龍光龍華

(RPM)

回首當年

今立法局會綏+ 非官守護員 阿北臨時動蒍,謂慶賀英公主伊 莉莎伯婚禮,無限由民衆款,可 由政府公帑五萬元購一磴物以全

·掛正擦租大度, 樓高七哥,建費平均 | 立方呎僅需一元, |比之一般能投大度参 立方呎需對七角半用 ㄟ,因此,

華僑日報最新貢獻

大丸啓事

(一九四七年十月十六日)憑人民名義是點。 澳門記者團今赴贅譞s 乳鏓督柯維納,即:「目前駐州水質變 表澳門將予禁臌是否罹痛?」撼演督答: 施禁賭,此乃南京曾態。」 香港孔萆院近爲膚長智、李鴻理、吳祥輝、李若跲、恭綰絡名流粜 但復興古樂,今該院激瓯各同人,請顯蹯捐助

九

龍

今搽教育司消息:本港各校校長均主張學生服,因學生穿校服 可消除各生階級觀念,並改善律與嘅體精神。

將此流量竣工入伙後 ,每個單位之月煮, 最多亦不會超過三十 元,此外,將來有資 格申請入住的,除

選啓者:今(十六)日爲公衆假 期,本公司爲便利

金銀首飾張 科耢,經該戲會門任調處後,執各項已大部獲致解 次,但因授徒一項各執成見,談判艾告破裂,今勞方面號方廿四小時內答,否

·树的行罷工,

今上午军民司札德、市政局長菲利,特邀若干大業主萨談,商討壐建中 破屋問題。

休假照常營業,特此敬告

各界仕女

香港大九百貨公司護啓

售書處·

港九各書報攤均有代

僭多 粥少

設備介於新村式樓宇和徙置大廈之間,月租不 會超過卅元,預算還在黃大仙、石硤尾、紅磡 等區建立,首幗明夏前可告落成。

一九六二年香港年鑑

本港新聞聲。

調查工商業

什冀、京果滋味,醬料 菓,調味食品,酒庄翻出 ,燒臘鹵味,肉食海鮮, 豬橏牛攔,碧桐鴨襴,號 魚蝦醬,蛾日鮮,舒 版方面表示+凡辯上述合 衆之商行,如授

「人口」計劃,意

不大,但居住條件

|英十分重要因需府

「自一九五四年以來,

阗正

到 鋆阿,現在的眞正 新的风正. 租大國,比徒

本港新聞

今日六版

火起玩因疑内在孩小兩只號七七一 大擴致不救灌頂屋穿鑿長局局分防消

險驚場

傷受人雨中亂忙散疏民居

〔仔裤岛道石烨网一 閒石盤,昨天下午二時早閉門離奇失 火,烟從愛哀號對出,但因常 時屋內所有住客都古外出,無人在內 ,扇門反戰,遇近的人因爲英到鬬烈 鮮味,才馬上落翎A近的居民恊動腰 拙火路的石距維婓馬術;診尞所不逮 ,由賽馬會診療所工人從誓宾疑丫兩 難,街門系班,無法把火救結。

消防局聞報隔式,消防人員應登 腐頂,鑿穿了一個大洞,引咤與英面 注射,歷時竩約十分鐘,將火勢射 攘,只焚去了屋内一物,幸未引 起很火的災禍。

失火的石屋樓高兩魁,但面试不 六,二房東一對据工六姑,丈夫離 姓,名陳惠,住樓下,二樓訊給了 別人,都活貧苦大衆,昨天下午,全 嚴的人都外出工作,只將街門縫好? 何以屋內無人竟會火?令人奇怪, 火警發生後,磴中人外出未回還不知 消火警一國鄩,據推測火警的起因, 可能是萍的霫火水爐之類下了 未熄的火,煦些招致巨災。(译) 稍淺碤殼鞍瞵,茲錄如下; 一宗堪稱相當驚殮之木屋區火 事件,發生於阼下午二時二十二分 ,與當地穿港序消防分局行動迅速,於火警五分餓內部首先製摑 塲,十分內 予以控制,使火頭遏出憂難,不致弄成巨災,廣大木麼區居民無不想手稱慶,事發時 記者適在該地,協助居民疏散,忙亂中被遇難者挑竹 左肩,致微傷,皮破頭痛 *此外,一名居民受傷嚴重,以抬床融入傷車 收拾,

裂破壁墙屋一街二第

傷壓被慘人三

在敬事珧基乃需安港仔石排灣山邊木屋區,失火地點無謀義之巾心一百七十七號 木屋,該木犘乃瓦斯木板建造,一共住有伙人家,一家名張紹,辦龠人,現年三十 人說,另一家到潺號窰做「牛奶,一之賢你擁人,「牛奶」共有两女孩,鵡2暮發降其 新吹向在展中,已瞭我因年幼無知,我火啭騰。 當時環內除一女孩外,其餘各人均出外工作。下午二時收二分之間,其菜居首先 重陽節日 發現該會出禨個與火光,乃立朗大呼救,一方面就近人等以水饺水救,一 方面迅運報警,香港仔消防局迅朗派出兩被火燒至,由該分局局長鄭偉志,愛爾各 (MR, ELCOCK ) ,兩人率團在上風地點醫險從旁 登該木塔图頂,强行以利斧鐵 嗚盤破屋頂, 水將蔓延之火頂,此果斷英勇行動布告功成,不能將 第 危險形骖予以控制,十五分後予以撲滅。

中彍消防總局挼佛香港仔木屋區火鑿之後,當地之分局之雨水師於控,乃由 中區並同時命令西柔分爲各派出一輛滅火車協泼,故當時該事地點灬共有四無滅火 車兩懶救傷車在場工作,在江中,有人報臉變困在燒葉中之女童,以爲我難以逃 ◎攝衆證內而鎭生火窟,但事後湾防員清理災場時,並未發現號屍,始我被幸色逃出

某役計祟,一不抛,朗寧北路一七七號被焚燬,附近體有波及,住扮讓木展區 第一六八號之男子學,現年三十六歲,於逃走時傷足,血淋漓,在災導就地 也對後抬躇阜院,一起省飂傷左只破皮無碍。(立)

八號住戶被火得鸏飛狗,

日用衣着及飲食類 各號接表塡同宜早

建廉租屋

第一幢已在官塘興建中

下的而沒有徙置的 非徒置人口外,一般 遭受天災橫打擦而 歎流離失所的不幸者 ,可望獲得優先人住 根擴 的最後 定將來分別上述 區域落成的真正 大夏,當以莫大的一 處規模最大,因爲那 |處的建築費預算估計 ||一千一百九十萬元 ,至於官塘的一批建 築費用亦已內定爲 百九十萬元,預料各 |些真正廉租槟宇建

〔特稿) 揭常同意了照顧家庭每收入在三百元以下的吗———非徙景 後,平均最少有二萬 人口,解决住屋問題,一般較現時的策租大淇更座私的租屋計劃,業已付諸實現

,由政府直接在九髂豹工業區官塘至建第一當此生廉租大厦,工程已传長顯,如果沒人以上獲得安置。不 |過,仍難免有爾多 有 阻碍,演幢眞正擔租大厦,可望於明年度秋之間落成。 這些年來,政府致力於屋問題的解決,可以說是不泄餘力,特別是極大的徒 計劃的推溯,而對職高薪的白領階級,也有各個建兩會所建的港九各新邨的范宇

的情况出現,

顺租屋將來如果大多

,但息,翁於那坐「不上不下」的亦非徙緻烘騰的照顧,尙付缺如,今日推行的「非居民申請的話,登 徙人口」的關正棄租大,可能就是針對這種居民而裂。

明了而盡的建築極 非徙

無可就是適合月入三百元 塘動工的,僅永證種 基公用性質,新布式大的需要,則港府或 諱言這個以下的非徒世人口, 酇租屋宇的第一幢而 的特點則有照有檠 加建歿展此額計 置者 「旅徙置大致和徙团大厦相差

•有獨立的厨房和裕。〔谁

|介乎徒崮大厦與 式居住單位之間。

「度優勝者是可以開 這些正瞭冠大·型式的設備和內部帶 房,而且一 欧常爾夫定将在九龍 况,大致輳賭徒 位有小毙黨可以供 粉個地區興建,除了宁爲佳,目前徙置大 凉,但它比不上新村

淼表時,務請儘速與影 ⊂特訊〕饞钌報 煤炭,火水汽油,磁出貨 個,以便想改焉入一九六 蘆編纂之一九六二年窖港,讓鮮優點。皮料皮具。二年之香港年姬內。特別 年鑑,就巾之「工商名錄| 搵褙漆器,紙盒紙品案:一是快將拆遷及有更改舘 【計劃,去年十一月廿 ∫資料,骝查工作已上屬於「獵者,有鹹熙之商行,更添將新 六日錖白嘉時 月初開始,廣泛綫搵觀查 :絲髮綢緞,絨布,一的貴科塡入交闾,以便改 [桲選的黃大仙 從世大圓,即標誌第琥之外,黄大仙渡的製點是「硬打硬之處,即熱餓乏獨立 晏,分雰港九各業商行與 洋服頭,男女服裝,抽 -商塲來往及繼 滿,除凸向「金禽類」、

連日收藏各業大客 穎誘,床幔寢具,衣

百座襪億大厦的落 石硤尾和紅磡山行東區一間,分儒蒸房的, 的厨房和厕所浴金。 一歲,大規模的後置 三處,打算建築與 可能性不大,即使可, 炊事及衞生設備,則 「行求願」、「工廠類」 質優,中西帳,木闾互蒻,其中不少際時

對,目前仍在進行,些「非徙置人口」的 艏,亦薏「對客当班 公開性質的,徒 、「裝能強」等所屬之八 ,乾洗染;屬於預定一九六二年版 ] 十餘業遍發業査費外,日 「飲食類」者,有:家册或數册者,而特別明 然而有黃祺信类做大 廉租屋宇至於已在官」而浴府三段,周大厦」撼。一 昨艾商「日冽類」、「

將名稱一項特別 ,襟,包辦»

號 傅的人,只是「徙置 嗨類」飲食:三大類所屬 茶室,渴望冰案,飯店開一張,大字登出者亦花多, 之各業商號發出關 舘,辦館士多,菓餅食 同時亦有不少新定尸一 萬份之多,計開:屬於|,烟行茶庄,白米批發,買一九六一年香港年鑑 「日用類」者,有:薪 米油,油糖麵粉,粮食,藉以先睹鴦快者

人口」,即木屋居民

*木屋區災及天台 |木屋居民,除了上述 溟些居民之外,目前 【在舊樓中在中間房, 床位及「綠床」者 八特 西營盤第二街 期之鈀前往浙界粉嫩和合石,及荃灣永 卽使是一家八口一 昨晚八時許發生,楣場業者,爲衆多,健靜寂之山崗 張床,也無法得「 人慘事。塌聯樓宇西街 順起來,一般安鮮花冥之控機 徍置」。舷們丟申 卅六號三樓至四樓之葒破|小,亦來開始活躍,生意頗爲可觀。 「請,但屋宇建設委員 會的港九各新村的廉

雅麗珊郡主訪港時

華人舉行盛大歡宴

下月七日舉行參加者須穿禮服

第四 第一 第二張第一 第二張 第二瓦

第二張. 第三頁 第二張 第到價 第三强 第一

國際玼英雅密郡主八十一)府。 但是這些朕租屋月來訪問,將於三日起,此間官民各 。不論是已建成的北界巴偉歐迎,我薪人已定於下月七日下行治新並將掛上彩色美麗之张哦飾物.. 角新村、西環新村,午七時,輟黑人行九世火華飯店,舉行

巨型牌樓 鍋糍,昨蓀

二街一〇三號,怡窝和戶及 *人在下面被壓傷。 偈者阿險:四十五, 第二街一〇三號地下,嘶 阿部、郭婉珍,六十六號 女,第二〇四號四樓 5篱右手:李麗。三十歲 女,傷手。〔夜,

尚有二十天

在沿途所經之所有灯柱,昨經開始重

皇后像前 獲利靑蓋搭之一座

在岛后像遥導

始在有關位置上怎

纜車特決行走

(蓊巠𩵚】香祔政府對本镨地行互季的收入限額仍然還高 萬觀涌新村、申鏟人兩代表的門百人,教家秩序將擬師 參加對宴席,但仲科累六十元,凡 時間,早有法例規定,今年之夏季時間, *因爲所謂家庭收入參加者須常整衣冠,吴性可穿出服晏衫馬 地面劃初。此一座牌禳將橫跨獴利街上空 距今撒有二十天才告終止,詡十一月五日 及 開三時三十分,始恢復冬季時間,昨運,但是在遇九茲茲三铧,或西式大摊服,背粱禮服,晚禮服等 , 其兩端之頂點部份,離地六十呎,牌樓 百一十二億多人海巾,次可將裙杼或旗撫,設西式晚服,以 之格形結構上將懸掛燈籠。另外在花闆逍 七時,天色尚未亮,街燈尙未熄滚,但

與炭后大道中交界處之一項裝飾,一件 在時間上已無開七時,車與巴士在路 •家庭收入在三百元 示窯爐。 融入聯合徼安郡主已成立爛會該三角形飾物,此飾物包括若干彩色搶, 【以下者,仍然佔浪很 已召集有關此邀代表會案,商討港行,會 擔上有被衛,背長襯以紫送,紫庥之頂 今日星期一爲公衆假期,各公私縱大的比數。

晒由立法局議員利銘澤爲召集人,並由一頂有黃,朝之長度,由十四只牛至十 放假,恐坐無須上課,但明日星期二男

平三院、保良局、博愛醫院、中業總商會呎半不等。此外,在干遄與微軸還問 沙嶺明日起開放 女生要上課,有等距離校舍較遠者, 計劃

九龍總商會、中華廠商會、香港工業總之花園道地區,將亞灣代表各區術切 於天空尙有星光閃燈時,卽愛就減,假如

會、新界鄉議局、樂人機工會、及街坊會|會之廿八,當中爲九街坊福利會 (韓)本月十八日黨陽節,基日香港至準時間未有法例硬性規定,則質的麼租屋計瑚是一九

-嬅次會等大批列名爲發起人,共同聯絡委員會之旗幟。 纜車公司诼利便乘客湖嬴,证李開出,而當局提議於昨為期日開始恢復冬季時【五九年十月提出的, 定於設孽時正,並備案日行走特別快 開始合現出。 事,影甗然少乘客俟 時間。

匯豐大厦

窩 銀行歡迎

雅麗羽郡主之燈色

彩色燈串

,昨亦已開始裝置

,整座大漠之外表

〔新謝社】一年一度電溺襬,終天 嗇降臨,當局為利一孝子賢孫前往 新界區油嶷境出棉易,定由樹( 七]日起,一骟三天開。

「凡進入沙發按茲人士,其社業者, 「除爾灣帶身份證以

外,於 源∫三六號二〇一女甓陳華雞八十一完畢,須部離開,不可在禁區內留 錢,當時在樹内洗萬物,忽臭灣火衣 鷄,熱影機拍攝,警方除在空畬灣 蔥味,意海科外面:「阿媽火澤!」一公路虹橋上設立警岦負賨檢查來往俄裔及 住戶聞矢盤,奔走呼變,一陣屋四大亂,行人外,並將派出變爲靈火車軌,在 ,隔膦一三八眾各種住戶不知火何 ,除一般眞正播業人士可進入外

女童陳瓊一聲

阿媽!火燭

嚇得隣里紛紛走避

·救火車來查明無事

演出火歡驚瑞·道一三六號與一三到,幷無火,虚跑一趟夜

則將發拒絕進入

昨日爲星期例假,一般港九人生乘

舉家外出須防

鼠窃乘虛而入

[

山槭旭和道八號六樓星期日最失窃,被偷 琪歎一千二百元,鑽石戒指一枚,價值二千元,一個 7 值百元, 事主全家強教堂做禮拜,被霸氣虛而入

•(8)

[]九龍深水埗街五十七號三樓的日失,被

街頭裝飾 劉雅麗無盡,您

丁於十一月三日抵港 着手進行

訪開,本港官民,均上彩色電燈串,並將裝上强光照射 時將作操大歡迎。都宮蒞港共十二天,至一證,一如聖宮與新年,然大廈面抱 輔道 十一月十四日簡轉赴東京,那習期瓶一方面,將掛紅白讓議,當中之一枝將 的關程序,官方業經安爲安排。 在入口之上。此外郡主策之意 由於郡主訪港之月期潮,距今有」,亦將有燈光照。 十八天,一切有關歡迎轟爛宜,當局已

此次雅麗珊和主訪港,爲後本站盛

| 在加緊進行中,郡主由臺活碼前往安 大激迎英國皇族之第三次,亦部英國畠族 府所經路嵗之沿途裝飾,昨亦開始籓手進 E-

郡主由啓德綱塔海運后顯登

,於檢開傑仗除後,乘車經愛丁堡,【公菲

梨 干適中。經停車場入獲利

來港訪問之第四位。第一次鶯磝迎公 說太夫人,當時太夫人係根碚公司 裆者,第二次爲前年三月,辜去愛丁殛 王岛|游艇不列類尼號抵

[訪剪三老師處下月三日來港之雅

德輔道中, 花纈酒,以至上年底一都,時艾將有一番融用。

密零是属於你的!

乗英航噴射飛機旅行

英國海外航空公司服務最遲到

這整個廣濶奇與的去象是鼠拎你的向英国海外航空公司的指 定代理人接洽我出你想去的地方親自去見識你中的奇域 ̇請向英國海外航空公司指定代理人計劃你的旅行

再地並記得無論是公事或进號一或两者兼行抵達目的地鼠收 越最舒適的方法是季英国海外航空公司唷射客機。

需多少费用?需多少時間?去何闲旅行?去付光?欲知所 有上述或任何其他有旅行問題以及與國外航空公司的詳繼 先照-後付的分期付款辦法請向就近指定代理的旅行社接洽他

們的旅行專家將給你上實的意見與服務,

B⋅O·A·C

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION WITH ASSOCIATE AIRLINES

BOAG & ASSOCIATES

Page 5Page 6