1961-10-16 — Page 12

真四第張三第

日七初月九年丑辛磨

WAH KIU YAT ̃PO

日六十月十年一六九一磨公羊十五國民中

管教備華 刊蠱日制

中國小姐 維石

華

南韓设,宓高服,進行視軍人節。

、李秀英、為 西佛蘭克福茶蛋食公司 小飛機出售,價目一 跲與各地裡蹲僑胞在·四千五百折爲克,增民四公尺,兩翼共鶯六·二公 單 台北賓龍茲食上合影 尺,一九公尺,動機四十馬力,時速一四〇公里

至十月在美國

任民南曲節.

在特別下午班及夜校就讀學生

多達七萬三千

就讀小學班級者佔五萬九千名 顯 示日校小學教育仍未見普及 學生 家境亦普遍不佳

百代詩文之盛,端

寶雲道徵聯揭曉

羅嗣超一字傳神

「波光三面儲囊」改作「 入詩潤」 頓覺生色不少

八神》卷仔街坊會同人、以灣仔畫雲緻與帆識之交, 波光林影,風景幽雅,爲業坊辦獄之地,因發闫建凉芧 石坐,以爲點綴;或於前公開微 命名?先後收到二百餘 雜,洙玉紛陳,雅業同感。該會聘請本港文學名家黃米、 陳本、蘇文鎘、彭巧福四位致授爲評與長,所有投鬆,均 閑作者姓名,以示大公,經詳細評,一致同意選定

題名:秃質亭。聯云

費地聞亭,風景四時留;

黑山滄海,波光三面入裔,

妙 ,足見文人佳作,一字不苟。 雲山滄襟,波光三萬人時賽」,評隨委員一營稱讚,尤恩精

八轉)在本港中小學教育中,下班及夜學仍很戤,根據教育當局統計,我開會詞 航空工程 八校,但其树, * 過去一學年,本港肄體於此等學校之學生,總數約七萬三千名,學業之年計總監亦改詞,傅人永誌不忘。 以下至二十歲以上。

介紹然文版長之功,代表本校全

評定以後,揭示投給人姓名,則爲羅兩難。雅 氏 根據是項統計,蹲七萬三千餘名接受此種特別注音之學黨中,就讀小學班級的, *堅稱:德文校長於 體同學 校長一 乃本機高級數育官,現任官立金文泰中學校長。至該校乃本 約佔五萬九千名,他們的年齡由五歲以下至十七歲以上,而接受中等教育的,亦有一一九三三年英空軍帆風順,安享遐齡。 崴唯一之官立中文中學,規模宏大,陛譽卓智,歷任校長均 萬四千名,此等學童的年齡,由十一歲以下,至二十歲以上。

|軍官阜拉及夏維創立 此等接受特别下午班國夜學就育之學童 徼,爲年紀嘅遍較一般在日校撙潛之學█本校,其時本港術米洪致誕,校友會代表 縱爲同舉代 爲文易有之士,校長米作脣選,洵爲對菜名攝 漼校長被通知冏酒後,我查閱學員,更改聯語一字 蜜爲大。按照同一統計揭示肄彍於此等燠校之三薦九千名小塾生神,年齡四十五歲起有民航機降落,各創 陈文偉向校長致送禮 -查原卷尾「盟山滄海,減光三宿做熱賽」,臨時改 生比率,則不足百分三;此種學生之超齡現象,在特別下午班讃夜學之中墨班中,尤發展,创校七八年間道別及盡於謝意。新 至十七歲以上者,有一萬一千餘名,約佔全部的百分十八以上;而日校相對的超燃學辦人預知航空事業之物,德文校長亦致爾 「見突出。 統計復揭示類此組織之中與教育中,幾全以英文班爲昭,延級由中學一以至大學太平洋爭爆發,怎 *學成者數百人,及 「任校長史路説及 說:四位評獎委度,其中一位衫乃植方糁校熱,金交 預科,後者肄頂的學生有六百名。其中女性約佔二百,大抵亦以超離者佔灣大部份。文校長堅守崗位,

泰中學校友會會員,一文中傳爲住話。「謝 校发會主席致筈後 閼於接受此等英文夜校及專科學校之暴生年齡問題,依照統計指出:在一萬四千 日軍佔港後始停辦。 名接受此学教育之中學生中,年齡在十八歲至二十幾以上者,幾薘百分六十,佔絕大

十二屆敎育司年會 張後不久在啟德機構 多數。而根據同一資料統計,就識日中午之學生中,屬於超齡的相對數,則不足百 復談,讓文校長另一 分之十四。

連任 此種特別班之蓬勃。及學生梁辭的現萦,正代表辯本港教育窮縻中之兩項意端: 校新校舍,以適應政 (一)特別孤之谱饭,及接受此等有異於日没教育之學生亲多,反映日校教育之不菅府之機塲擴建計劃, 及,及本港兒育普遍追求数臂之熱心;(二)超虛學童音還存在之現象,正揭示本港當時政府下令無做遷 東南亞英聯邦各地代表多人

;星加坡政府现助 密斯, 兒童之選入學,更間接指出本港見黨家庭經濟情况瞀邊不懂的黹况。

校,本校警停辦。 參加 教育問題交換意見 運敎育司〔馬來語

,即告後成。八)

明日在港開幕 工作,寫著業

嚴泮欣

查系與祖合新界 分作秋季旅行。 、班主任等人領導 【學三藩市同學會會長 七鄉會長, 對此一問錮早有此動。大學生向茲洒進一點,將作短期菜薇, 【半放,前由美飛 愛,最早九時得動, 香港中學校董會 大乘地 愛於昨晚在南會所

而有所推題,至於離 【島及荃灣方面,對校

減,隨後在圖玄學院 教職員赴會,介紹

急不容緩,刻下攝|兩小時後,再到 同安職員相 局决把該提案於明日 川外草平台激膑瓦、房間觥交營‧ 常會席上提出討論,作拔河競賽。三人三至熟悉。 及確定秦祖方案。 足等等游圈,極一時、 嶺大同學會及发 |之陽快,其後乃分組 南會所亦定於今日暴 【仿林中學

茶會,別檢趣 午七時,假従黼中 安樂園大厦十三 ,師生之間,或談訊 會所聯合 聲 秋季旅行 慄、戎倫學術、戚购 馮團,歡迎各同學产 八神钢)仿林中故事,茲作寫生,斧,機叙畨。參加

一

高氣爽,又值連日+始興而返云

學,以荒涼,天溯其道,至夕陽在山 者仍可於本日下午1

凌宏璋博士在美

研究電學有成

時以前向南會所

正從事於研製一部可置於火

·箭射向月球之小型無綫電機

〔WESTING|能,而被下一盤E 近年來,我國有權威公司

|於火箭射向月球之無 性成就之科學家,E HOUSE ELEC TRI 國際間享有殊營,而C CORPORATION 綫電機。利用「分: |國駐京南距送專暑代|拶》代辦K‧萊里安,陰見不鮮,惟此經之電器取計問題,均 受全世粱術界推崇者)工作,凡屬該公司懽于一所處理之此類 片狀物,亦可作爲 【坡政府醫理常任秘糍 府教育司G-D:3 飛與教育司 THO

侯,國事蜩骑,楚材:正從事於研一計算器,現時家博士 正爲美國空軍設計 ,可對於火箭射向月 奢用,殊堪活量,此 球,而客嗦於高級用 系統 凌氏前此可 改係灕自本年八月十 |之計頂大小的無錢幣 在 RCA 工作七年, 三日美國皮系惓新聞

我D,麥里蘭,臺標「納雅甘,北海運卻極 科學家多在典籍,但其食國解答。淡情 子計臨濕之記數器及

NG SING CHING

爾,及沙朥越政府 無教育A GI史

爲解决是項問題,使港兒童有機會接受正常之日校教育,當局不無須推教育「後賴校長努力向各方 C特誔) 東南亞 絪開之第十二屆CA+,婆羅 -上屆教育司年會 報 CPITTSMURCH 糲,變一魏小如指甲 又在哥倫比雨廣播公

〕

,保於一九五六年在 POST.GAZETTE

解答。披家氏稱:將

之世于乘除器,有礙 司(CBS)工作三年。 其中大部份時間,保 問題,凌博士已從 ♪示我國摩人,在于已獲得解答 致力於半輕後問耀之 國際學術上之特殊質。而老會訪問陵氏於 (#)

|獻,並不遜於異國人將此經,當門 來終有一日,平導 一士,餓爲國人所不可「分子電子」張牌某 為吾人生命之一部份 [不知。——譯者附誌 些物質加以處理排營 我國學人緻于,使之產生 懟子功 1 手錶。電視機可如困

質經處理後,會成

。無綫電機將可小於

,而且更須將教育收費憂拉低,始能成理想的效果。

中學生畢業之後

灣後,選校工作卒告英聯邦國家著名致育 預育司年會時,將交秒激育官INCHE ID 當你有錯處時,不英成功,今桉長雖於不·家於出席本星期二在換意見、討論相互 IS IN BABJEE 本港舉行。 心灰,公司將會因爲

題,及提供關於激, 馬來耎師郟C吉隆 你是新人而予以原諒

如何在社會服務

1 - 你須承認你的錯 虚,並且在缙處之中 學習:那麼你就不會

【月十七日(星期二) 至二十八星期五

成大台將音 鄉議局討論籌辦 新界校監聯誼會

學專家,宏隑博士語。 目前之無綫雅·開之懸於壁上,西還

「

在砲台俓育可會 舉行。

,係香港昴合書院校機, 係由蕃電器、電器可依賴发博士

長俊道馬博士之公子 綫圈、麗空 等之作爲其解答問題,在在

大會之開幕學式

·生升中入學試年齡限制. ·在上海交通大學畢

, 係於下星期二上午

英國教育界提供意見,指導靑於下次再有同機的錯 年應有之工作態度

向他人詢問,這花

當你有筷時,’

【特》一般二天,下面是一些可一的幽默,如有時你

「學畢業坐,他們的出

【很少時間和金錢來 的「貼出」,你自己可以嘲笑自己

,你將會對於別人對

得一個答案,你若不

「是繼業升學,另一條

則是就業。

一件工作,你希望

,更可能會令到你本

דש

開會詞 #

Sir

並擬請當局撤維新界學

TEL

露,不外兩,予以緊記

(一)守冲县一你的批評,覺得易於去做,除了花去時間 件很要的禮貌,你容阙,

一個剛從學校畢 必須把從家中到辦公 - 所有工作在開始 業出來的青年,對於處的路程所需之時間時,都會有一段安定 身受到損傷,

社會的一切,都感到,小心檢核一下,期闊,那麼就進用浪 陌生;對於四適康·重要的到辦公處 段期間好了,因為你 作的與逐漸淡薄。 ,都感到不慣;對於債。

【將來的快黹和成功,但不要放業日常工作

出來做事所應具備的 二對於上司。 都會在此方面而做起,因爲所有工作都會

金藏、設備等之外

在你工作了一段

【脚期後,你會覺得工

。目前很少工作录 在多做的時侯,會貫 燥無味的,大部份的行變現有多少興趣的

Isa

【新新新界 括:(一)當局業後,於一九四

皆是,其中亦不乏令 人感到與經在。如 十時禸磝背司瘳蹴躜鄉局定(十七) 撒浛十四歲以上之新雪芙,先後在米歇根州學終於其後雄:超級導遷問題,敬 「堅持開幕,摩氏將致日下午二時卅分+在 與學生不能參加考大學及,路克林江 尖之面積上,拼合後問題及生物與爾· |大埔蚶該局灦事照召中學之建議;(二)學院,獲得碩士及博

天裁

一間之問題等 。 參加大會將有英 開常務會議,網柽包坻邠組全新界學梭羅士學位,現在西屋電 菴上派各項製作 之功易數山入國 評,但是人們認爲那些試題不是程度太深 升中入學試之有年齡限制、 粥爲 ,便縈 粱太泛,不合小衆生程度所致。我太嚴。他們說:戰後由於小學學位缺乏 明年舉行的考試,既定名爲「入學試◎關係,八歲始入小學一年級的兒童,速 」,則自應以學校對學生的要求爲入學標 比六入學的贫爲多以入入計 本,西翼所定的標準不大案,不至超越劣,必須年年外所有如官校一般,始變 生應有的學識程度太遠,則主考方面是太參加升中入學試,只要稍有差池,留了] 年的段,但喪失資格了,教育界說我後 健宜行車的。 以上的一段是說明入學試卷試目的 小學的蔥科戰戰前無多,程度亦較戰前 底異同,現在再說到實際方面,何以赏局 高,奥校之要求學生者,亦酸戰前訚股 會有壽生年齡限度一些呢?很簡單。鹳 基說:戰後的學生在功課上的負荷 是爲了使考試公ㄤ,小學生所習的學識蚝,閶遠比戰前團生雲旗,而要求他們百 數多達萬餘,而中學學位叉有限,從大處 學程度,領悟務度术之;如果深入,因年,管养說:維貼學校和私立學校之所以每年 的是與考學生年羅的限悯。依照當局規定 明年舉行的升中入學試,數換人反感,不一定準龍,但每年的小學會考,參加人 大致相同,要分出誰優誰劣,應該從難·捷,六年中不留級一次,實非易事。致 與,個性有採取蕸楸以一早熟利滉撒 朱差異而引起的管際成差展成份於其中 小聚會發成績平均,或官校與優,必因爲 ,該先生在參與考試的一年,在八月北-

論升中學入學試的兩項措施(下)

——取消「社會」科及限制學生年齡

一鎞條件,會港無需其他的人的名字及 所知。下面是英國愛 面孔,必須緊記, 斯菲爾郡的金巴倫呼他們時,麥財案號 工作都與人合作的,所以在覺得工作其

• 就業指導員告訴那 先生演先生等。

,所以不論你的工作不濃時,不要再找一 些從學校出來 〔三〕你所任職、寬、緊或有沒有興惹別一份的職業,別 的青年,一些出案工 的公司,可能會有一輛,不論它是艱苦一份的印業,將會第 作所應具備的條件: 規律,你必須案子容易,你仍然與和唇一份的一般沒有異證 「在你出來工作 我這些規律,而且你四週的人克服它。

日以前*不得超禍十四歲。即是說凡在陔 對象」的辦法? 4 的首天,在你做的第孤絕對遵守。 ,這就是說你須要發

,無疑是大爲破壞了考試底公·態度的。 获用智級制度,因人施敌,對程度而 當你開始韻得薪年八月底前超福足十四歲的,便不准 〔四】當你第一屦取與幹的精神。称金時,你會希望加薪 考試。

離題鹪到來,明年舉行的升中入學試·我們知道,日前言立小學的學生,由於入 所以較易收良好效果。官立小學的娠年升 僔些甚戀?這集是對 次做工作的,很多人所任職的公司,生意,但不娈太涵「真心

,觀預定有照萬餘人參加之多,當局便不一學年齡的嚴格限制,學生年譟普遍相差不 級制度,在謀求教育普及,使每年有更多 當局沒有對此一措施作若何解释,但:能不考慮到考試進行及評卷的技術上問題 㴶津貼學校亦照顧到學生年與班級 的低年級學位空出來給新入學的兒童遭 於這方面有經論的早會難助你,不能離基將會因此而欣欣向榮」。可以你作一週的以第三淺立場來園。下面所述常是造成此,。以前的小學會老,他萬多人參加, 已的關係,年歲相差亦不大;但佔了圣港學 面,患有理想收效的在滿的方面,這制度 任人仕,給我們一些否他們份內的事是,假如毎一個工作人預算,並且屑器,雖小晚定的內在菇素。由於升中融入恩就是·微動用大最讆校及津貼學校教師志從事會 校最大数字的私立學校,對遠生年統的跟·先成功了;但却在質的,方国吃了大致使 在你做事的第一,你必定要多謝他們 虿都盡力裝展業務。 然可供儲蓄的全线,幾乎全港所有學校的小六攝業生都可以影 农的工作,而且還要一個相當長的時œ始制,一般並不太嚴,小六畢業生年輛者十 。今當局仍然有年齡限制之舉,無疑是褒 每個人都會有錯是一筆很少的日。 加的,殿字劈常大,據估計將在四萬人,克竣事。如今一下子增加到本來數字的四 二三歲,年長者十五六歲,此種情況, 示懟逐年升級制度讓予支持。這樣一來, 【健,你將不會例外;」〔

以上)不能不有所限制。依照當局早年的 晉,縱使預言準備,不致手忙脚亂,也「在多有,如果人邊就完全不對年談作若何 今後韓學校及私立班校,爲了免使學生 規定,兒童六歲入小學,十二歲使畢業,定會覺得工作担于沉重,爲使工作有良好 限制,那麼,年輕的是吃虧太甚?。由此 家長對.,爲了爭取臣多的參加會考名 ,最週的入學年國,也不應超過八畿,溶的效率,乃不能不對與考作一限制,使 守,十四㹴應愚小學畢業年齡的極限。 微不至過大,以減少工作負担。但 當局以前舉行的小學畢業會考,對學生年 張非主要的一部分理由,最主要的,還活 歸亦有所限制,十四歲及以下的生,如 極力使考試能公平合理。 ... 「會考成績優異,可得到政府給予的中學 大學試典顯業試的自的截然不同,

廿一世紀科學 監會中之五

嗎,那是十分奇異

百鵞藥之美 墨巨觀,亭之

八五當你有 「與奮的,但是你又會 有一愈烈。覺得興會帮助別人時,你千

四週無嘅水池

始你的新生活和自己過, 骶籐來養活本身在 另一方面,也就处 人

八六〕不要向別

非爾坦克車 浙纛臣官舆一 德籍女子結婚

「你須要向「後走」, 八七行不長舌。

宾客,在坦克 但上之縠影。 当八月 九H

起英麟RBC 澳洲明星莎莉

∵一叫5 告士

150KE

來,爲學試與畢業試的目的不同,自非有如官校一般,不婿學生是否够 程度亦予升緻不可。你如此,我如此,大 為了使考試公允,年齡限制一舉,似乎是: 無可厚非的。

̧家都如此,只在紧的方面爭取,不在質的 至於人們反對中學入學試年齡限制的,方面爭取,香港教育水準的日形低下,是 理由,亦非無所凫而殿·發出反對意見最一式目可待了。........

多的,是新界各區人士,他們所備的理由,以上所述的民間意見,其由當然也 學位,亦車領受政府遊學金的資格;四·若以學校本身所藥求的條件需入學條件, 學生須從商藏之,老種字案以學校君主 歲至十五歲的學生,縱因成績良好,亦磋

“可分爲兩點:其一、有監於新界區教育·不容抹煞。世間上任何一種制度、

歡送校長榮休 因爲所有的一切,你,開談和說人, 任職凡三十年, 造就人材不少 都須要從頭學。在因爲這是浪發時間的(等)遠東狁|有抽梃遊戲等娛樂節 學校中,不論你是一

·空學校創辦人兼校長日,至架夜始。 能得無位的給予,而不能領取縫學金;一體。舉例來說,香蕉大學落一所大學-一些 不發達,見 入學年齡普遍在七八以上 洪的出現,很少是一面世便已十全十美的 個學生長、穆除游 〔片對於你的潽文,任職凡年3. 著文氏除該校十五歲以上的,則不输中華學位或獎學金. 以大聲線還儒教材編制的畫院亦以大學度,如榮入學試嚴格無行年齡限制的話,新、必然要經過許多討論,試班,才能住之 &長、班長成高級學 工作,你必須有信心, 將告退休,該校校長外,並遠航,都無機染指。還想考点到學生年齢與智 ̇居-但入學條件的規定郝截然不同-我認熤 界皃章升讀中擧的可能性,便大大降低? 湖謀健全、完整。當局對木薇入學試的年 生,你難然覺得中 去克服一切, 校友及教職員:昨空公司及日本航力發展的因录腾係,再斟酌鬥彼此所受的,還變入學憐件已足,便可視選選條件爲本 *此與當局極力捱得泰村教育之皆不符。.貽難言限制。但曾說過如泉洨長能提供合 一切,但當你踏入 : 〔九 ) 假如没冽 十五)晚八時皇宮 空公司顧問。此次退,同程度教育而决定的公平措施,常弐所以校與條件換言之,八學件以我的樾 此是地方性的意見。其二、 本港有光復以理的理由:那麼,願亞縱藂超此,亦可能 *做,你不過是一個「人告訴你那是貯藏 酒樓驗,並激 休,亦將一切戰 選拔英材,當局此舉,在大體上, 原無水無根據的,能迎合我所規定的條件,便來,小學適齡兒童日多,小學學位無法作‘考慮准予參加考試。何人認爲當局的, 新丁」,未成熟和納 衣物蜜、休息跨開、 體機主任就䶮頓、荷,由香液後備亞軍 ·可非國,當然,格來說,灣辦法並不悬.可入學,固不必理會別人能否迎外。畢業一-

足的供應,因找不到晏梭而耽誤入學年‘年齡限制决定,實有其需要,但却不能因 雅,你好像在一般長 如何與上方報案工作 民妣局技術顧問訴蛉 棺揮官史其綠校蓫彩 最合科學法則的擦法。人的智慧段年齡.試的目的感測繪學在學期間約感 ·業成賸·齡的兒實不知凡幾,這是社會對不起見米,此而怒器了學生們的實際感境 晏的機子下最低的一意外,錯誤和壞時福、各民航處官員、任校長,該校工程總 各有不同,有早熟的,有握燕的有一趟, 試題的蕊訂,畢業條件的規定,皆以學的地力,而與兒童本身無十,現不實社會,規定之後,如能實際壋· 緻,你後]級]段地,你自己就要去找出各航 界人士及該校監風曉圻任副校長。 姿英發一型,考「大腌成」,並不是 生曾經受軀的教育的範圍及稳定爲衡量標之無力使兒童皆落入學機會,反質兒童失,合理地加以運用,使不 逐渐向上爬酊學習。上述各

單-歳行總敛的表現,以後都將做下去。準,超越之便基不合,但凡考試以競生,臺過遇。而奪了他們的上機會,實不具條文,當能使民眾

關過置位

̇輪轉旋

貼士

稍

攜

预交姬

甘油

正前譯

天空海潤 T

培

力锅

金銀谷

一塊

自然

「「再到「精油」能殺「加 ,此 馬大有可能,問選在决心如何?. 「得勝將軍」,合磅輕極而馬再到極 * 此是斋出碎皮之馬,陳杰獨對他垂青

當然必有道理,力拚三甲必入。

「大溪」买到萬分,易配仍島小洪上

老敏

好快