1961-10-15 — Page 9

張二第:

、

曖莢

買四然

日五十月十年一六九一孵公年十五國民華中京五於

日

韓

日期、星

「我偉宇、方茝进、李飾,至分活謝法,靜人派米十斤,合共千份及各項作 「艙酒、徐申、許勝選爲難得» 可意露,定於不月十五日八跏谜九月初六日〕[成就,慵嘉許,最 、術甫、郭娟腳、本機長官,爲本色禎上午十一時起,開始在九龍街一百式後亂司 楊致 韓掉理等爲獻,現,亦爲本會會員,十三號瞱地盤,先行,候車,台體。 「已完成。該會貼 政務葅忙之中二人贈劵一張,月貧苦老人年齡在六十五七時業演藝, 「於八十日下午 舾熊本繁 以上及盲人八百人不限年齡),可同時华歡歡宴會,這 五時代,假庠仔,本會主持授典 身份證,依址前往取米券一張,翌日十則敬十席,開設有 「酒家五樓,行徑,實難能可貴,六日八歲威九月初七日己詭同米券,到上抽獎助獎,獎品豐富

灣仔街坊福利會

建亭徵聯揭曉

寶地閒亭,風景四時留屐齒

雲山滄海,波光三面入詩囊

「許玉良

「R)仔街坊福利會同人,發起,草自楼落。 在灣仔賁盤這道之交,建凉亭乙以 聯肌歡夕對,留不礙,於天說地 便利及運坊衆及往來遊客,茲政府贊許過,秋風明月贵山亭。 地,即於日內與工。日前公開發融命名, 先後收到二百餘卷、珠粉搅,雅意同感

•經禸會聘請凇學名家選捲門、陳本、 蘇文拢,彭乃宿諮敎授評間就事,復 會常務理審會通過,定名「寳亭」 於該亭高度,以探用十二字以下之距偏宜 ,餘式 聯獎金一百元外,其餘運、季 做國聯共二十名,均有贈品,以雅與 至於名額所限蔗案卷職濕,永及備錄,不 童讀珠之憾,大雅甘子,當龍見諒。 將入選佉作揭曉如下:一字

冠軍——晚亭:「智地開在,風景 四時留謾商;雲山滄海,波光三面入進

• J (6)

亞軍————晚安亭:『樹婆娑,我 懷二遫;娸率深渊,入無色半山亭

• J (888)

季軍...東煮亭:「灣容與,美 江山,於意云何,亦客也;仔放開 且談風月,會心不遠,道烏在乎。」〔黃 推

入選聯十八名,不分所證:

(

東誠建築亭,風雨故人來不魂。 南天留澳土。江湖過客菜彌親。 帶秀亭 隈境清幽,美景搵水山以外, 秀蓉茂密,风光勝出市之中。

海無動嘅思,半日偷閒攡海國。 仔肩容卸,山亭坐無話黨開。 步亭

步月運高,近水樓台先得月。 凄發直上,泄岔嵩嶽快登。

器)

(022)

CHFN)

著氣人殺,似米陳聯地道。 產雲仙境,宛如到阮上天台 4 (梨主人】

鴞瞵望前溼 潕酒來,泉石門清裙 眼蓓掃黃菊碤。

消整亭:「出大利行人,雨可樂,虱 可遮,營刧似生凉,陡裶何妳停得說。盡 , 鷇分道,朝來館,願來,更談天地

天運行正道恭筇到此,畫風俗谳, 虛心傍倚綠事 「瀟湘亭:「大中,絕激變發營營 ,行樂射及時,莫白水色山光,憤】 片 4

(BKB)

利從該得,何必微微逐逖,小休今有 處,衮流速朝暉夕照,氣象萬千」,古 蛸生)

海道堠留,妤向盤山梨 仔躪輕若卸,且迷欬街煩 「邵裕光] 袅光葳微,铒閒到暈憂來,幾日 運有益,無事向那邊去,耍一套太

稅務之進展,無疑 已形成荃藏新市中心 之輪廓。現該處已消 現多帆新-,

如此處清閒,納涼武藝足流遒,地拓百 ,寒夜談告寫意。

改

驅鵠,蒼茫烟水,可免亭

•辦B號供嘯傲,光飄萬象,夕照 總怡情•乚〔白良駒

.「石頭東側之一幢三角 番地段接留,作爲

嬎袒解技襟少慰片曹雅受此山光水色, 繼波落蕤治 司康妙食開邀帝 【她密

亭接夕陽紅,蕸郡蛋池下· 山添歌水器,背城湖海亦全收, 徵亭

「蔥公園遊樂場,之

寶刀未老,舉隅掄拳;東山上清風

用,該地段面機,數 以當只計,一旦 ,對市郭營大爲美 化

鹽地帶來,藉清水3,

墨彩移除,愈病;始信人附高爾

據當局主發展

进程初步,請急行時。

■

(HE)

*紅粉名年

·同樂亭

(>

|係在市區內保留著于 地段,以占建游

行旅文安,岂养生過去。 健康問貴,好乘朝 河亭 • 八袁樂文

樂斯亭也,披襟酗酒、洗午夜,覺

老將爲其中主要之一 。八

「風月雙活+

結伴楊葉遊,戇正何妨,習武論文

市中心區擴大

「海及莚外,無以

荃灣闢建公園

當局已保留一段濱海新地 ▲以供居民黨, 積極建設發展下之统 泼;當局 而作該猱星搣市之「發地幷正大事典第 已由海濱一帶陸網抿,現大褪排全盤計觀 日前,以小碼之市中心街道衆索

界

帮啓市

號巴士總站,及一汽油供應站。上弍擬案,最近已落批推,而工務局方面,水面 已發出准許在上環傾卸泥哦之通告,原文如下:

位於薄林頓C耎麼運嶺交處)可供質細泥暊的地點,將於一九六一年十 凡十萬(今)日起開放,由此日起,石澳道大風之傾卸處,將予封閉。惟大 涼之鲱處:仍難續開放。

此項預讎許可證,可向本難下雅芃畢逋政府合署東癌五樓工務司爭路政部總 工程師書面申暄,冤費意。由請時外供給下列帝致對料:

一九六

大浙公司所售

名廠燈飾柩龍,飛磁欄目,顧 發近更到有大批美國名廠枱燈及

大新公司 飾,種類篓多,景式 無不器

長男 千頌 長女 秀

訂婚

此敬告

謹喀

一點鐘照

銀牌手龈 珍音機,在日煮 廠家中產史悠久, ,該用區,行 5,銷基多。 香港餮仔莊

銀聲手提機 設計甚出色

灣仔醉瓊樓

士敦道一一片至

定明日開幕 J三三發條支球

譚於本月十六日開幕,屆時請營造市政

「影飯店創辦人爲花九飲食業鉅子陳日

美麗華理髮

·效特髮養·素他維含

賦不芳芬·性物植純

̇售均店做百房药各

理代總

行泰成協

同社粤八理油 2

報

#

WAH KIU YAT PO

日六初月九年开辛歷

面對人夫貝仔灣

躞仔雯亭

趋势

督

(###)

(獅)

譚

當局將小

定明天開幕

傍大道。而「石碧军【五時從會所舉行理監ㄦ一份案多濟資計劃 村一前原日海傍之 事聯會-利部將鴣|研究云•

建至四樓 快哷完成 所餘無多

欲購從速

計劃,預定將

岡吾慤乎,聯袂登隔,悫夏秋冬牳水[等「貓」,而下述

(忠)

新界總商會

東宓,現飧成一片新今聯席會議

一圈,直到將近似士

古半馬,當局擬定 總商會第二屆理監密 建公園之地點,則爲聯席會,定今(中 該痧地上一個三角形五)日下午三脚,在 荃灣會所舉行,由理 另方面,新

【事業範著,商 建會所, 學 機及所需藉利經費。 又:荃灣商會,

265至275號

梯两伙·特大唐樓

大福唐樓

九折

東江菜始創者 客家菜第一家

衡有限公司地產部

周大福珠寶金

許瓊機飯店

鯸視港九味誇獨擅

日本酒家昨日

啟福 日第七道成添能力案 司公限有 號二升中海天港香種

【開九八四七:話 店

二五〇四二:話體店

AGEBO/

捷克

會

上市

薈萃歐西名廠選品

41

介紹本年流行欸式 四大特點: 多 款式

秋裝方頭,半踭鞋

理事長 鄧啓先生主持揭幕 八和會館主席何非凡先生. [蒞臨剪綵 劇紅伶吳君麗小姐

達光臨指導貺多珍曷勝榮藉惟以開幕

始招待不迵謹此致歉並申謝忱

龍鳳閣

(今天開始營業)

山地文

ONE STAR

PORT

七七二八五七

SANDEMAN

理經

行洋样天

請齬招

冰酒之王

華僑晚報 分類廣告

幕開天明

【等零六二·八五二·六五二•五二道克洛士

(北蕉中正瑞即

崇樓分居出售

羅便臣道八十六及八十八號

|宅住想理最區戲

四海大

折光价特·内容頓

,然

罝熱

・藏特價訂

·焦租磨分

期年餘十六百一

司公業置安宜·處售祖。

·疑付期分

九九九年批期長

欲所快工定電環四 購餘將程價梯境面 從每入完廉上幽單

接洽處 速多伙峻宜液静邊

本地將辦事處話四三〇二

黃建勳律師樓 朝應浩先生: 【永安人壽大赅五〇一案

金山建築企業公司 趙先生 李愛楼犬厦五〇四 二

電話:大七五三〇 平安大厦十四樓四號室 趙先生

| 爽通氣空

定

窗有房型

厦大德質

街德宏地馬跑:址地 款付期分 售出層分 霆購洽

司公造營生

○三年十七中道大后皇活香 一〇五八三八九四三二話電

二一七○七七:電 雲事辦盤 一一二四六七,餓電店酒大詩

闞紫迎 霍明說細詳英發 ̇業營常無假例期星

4A53/61dden

• 醉瓊樓飯 店

謹訂於本月十六日(星期一)下午 一時開幕敦請 市政局議員 陳樹桓先生主持剪綵典禮屆時敬備 尾酒會恭請 各界 光臨指導

地址:灣仔莊士道| 八至一二三

:七六五四一武、七六五五七四、

金牌鹽鷄 生猛海鮮

經經董事

源董副經副總副

夢理理理理長長

鄒陳陳陳陳丁李

光華海儀章熤醢 偉育定正日

名貴大方

宵夜雀局

宮殿廳房 豐儉隨意 筵開百桌 喜慶宴會

七六五七五0

全部冷氣

招呼週到

二二一號八一頓士莊仔灣:址地

二一四五六七:話電

四七五五六七

○五七五六七