1961-10-15 — Page 8

日五十月十年二六九一磨公年十五國民中

華

日期

WAH KIU YAT-POS.

16日六初月九年丑辛歷宴

減四第張二第

十五國民華中

港新

鐘聲慈善社籌募經費

遊藝大會開幕

大舞台有座位千四百餘,今後可經常上 演戲劇,正是:「振八方,霓裳献歌 舞;聲聞四海,娛樂頌昇。」

社永導與部份,建設豆粥竹棚一座,完全仿效舞台設備,從藝美輪,可容 一千四百餘,該大樓於昨八十四日下午七時半,舉行開幕典鱧,請由立法 局首席非官守嘅員華人代表郭宗大會剪紙,警務處副處長薛補之夫人頒發 徵求得力人懋品,並於昨日下午六時,先舉行歡迎滸傳同人歡聚物會,由 龍龍長周有,謝長擴,陳池躬招待,熱烈。

欧、西會、中紅音樂、料為各工作 張郃都不斷補-

啓,以年谳、旅 格、天災及其他福利工作,支經費不少 ,所以除徵求外,年年都要發一次 會義寶會或游藝會,來舘菜歇。今连必 本年度慈善業務大會與氣之類,常菜絕上 各位光調長新開入,一烈支持, 策誦;參工作,但製成語,成峯+ 防防祟。蓮沢各位健康快!

詞,由義務秘書馬超常翻譯英語。 文由郭營致詞,對該年來致力慈饕工 作成張運然,表示欣慰,同時對於教育工 作,送完,符合十年樹木,百年樹人 之宗旨,所袿融費鹿大,衆盼各界人士, 于以大方支饽。相信三位批羨努力之下, 必能達成年禇云。

得力人員

宴平,並招待我觀鍪,到有關檢翮長官,民政務司,中國紳商士女名 醃,各儒國首長,計有:

瞵務處助 頑盛長捲譒輔夫人 ㄩ 頒發喦,計服務 各領獎品

獎爲馬超常。本 應徵求社員成績獎,及個人兩項 郭禮夫籍、裤 河人就餐會,發藝品、雙不善 冠軍,有、陳妙英、軍凈振辣,

嘉賓一堂 精微揚娜現京原 遊葯大言問書典禮。 郭贊剪綵 驎西報》曾長

光蟳、王澤藩夫婦、界遠休夫婦、李子遗

頒獎有功 張+八謝天熬

旋焄游藝節目 開始,由陸智夫S

徵求優異獎;余煜、林、楣炎秋、莊 本係由馬嫩很氣之慈善團,歡力 明義、選藝漭、徐國寜、李參崴、蔡酒之 經費之主要來源,爲年微求一次, 、花境森、陳發忠、周桂栱夫離、丹明 收入計費及搭法,以資維特。惟本社部門 予陳秀珍、向郭賀夫入、及薛談精夫人. 長程振球致謝詞,米由離社長陳文公 、刈永玉央難、劉食和夫婚、盧子、丁 樂多,業務送年濊冊,僅就能畫不絕激育 花,在矮竹群中宣告神威。 游葳、梁天灬、蜜秀山、許世、張景秋 一項來說,在體十年來,已由小學一間, 、甄子徼、繁榮翎、郫褫珂、馮錫明、黃 學生八址二百餘名,而逐没增加到現在計 雙獅起舞 英樓、張醫飾、墨慎之、阿凌峰、张戇榮 有上午私立小學十六涨,下午政府補助中 、殘智、李麗瀕、甘光李等數百人,持 三鄉及小學十三班,晚上被中文小學 淼整锟寬æ會塲之門。俄式開始,由三代 十二班,紅木年九月初用了懋辦的英文夜 菜同質上台後,立法局首席業 學六班,會計四校,學生共遠二千二百花 劉點錢,没繕花掛紅。在眾黨中麥熱舞獅 郭赉剪綵,莼献。郭氏美餐可十名甜且已有自建的新校舍。因爲我們懷絕技,絕爲觀止,不絕。 掬,全一ㄑ,出動。

其由娜牌移同人幸演「感祥」 以救滋猃翮先隂兒童目的,故所收費 轉別低,或只收堂微,所以校本身收,燕張崴人,正是「振八方,霓袞執激 入智不甄支出,每年要由方補助, 盡望四海,姚樂願本」。覥異常 餘游泳塲、西醫診療所、救傷隊、出 擁,直至十一時半百八宇

大會主 周有致詞

毗點我詞:

今天本社舉行

鐘聲慈善社慈善遊藝大會,周有社長爲雙獅點(謝天

旅港番禺會所

徵求隊授憑出發

龍鳳呈祥 〝南北婆爾斯利瑞

澳門蟀賽

,由三位所長盒整

今日收瀟

,設在台·央酒店六樓金城酒業之濠江 秋让轳襪塲,定(十五)日收 ,安堂口對蚪至下午五嚀爲止,五時 平以前八斗之對,仍然有桉, 炸樂之冠軍及全祺冠暨,亦 於今日衛生,冠亞季闱以打餅 而安,全場冠軍,係以打猎多 而定,筷此錦標製,由大會頒給金牌 及媸財金,上幷談筮斁天港九溪各 醉客堂口。過此後,賽艾須待明年 秋季,近告實現矣

何波

撈出司 有名資鸨獎,全場費 理何鏡 大衆窑 無宴范夜深

徵求工作經營。

十一位外,全聚會

均無徵求盈,餓求分

於十一月十四日,

郭贊剪

摅稱:陈武陵舉出四海塢停車場今起禁停車

11月十四日爲小結 本會汧校興建,現在湖,一九六二年一月 所有學校圖則,堆紅十五日爲總結算期, 工務局批出,一 並訂有提前交磝獎勵 【割打工程,便可招

現該會會員計分 建校圖則批准 籌款加速完成 人投紮興蘊。故此夫 黨术,一則爲本貫會 為永遠名&會長一千 〔酹〕旅指香¡齮育華民政務司 言與瓦我會徵求溯,二則爲建校速成元 * 永遠名譽會選 羯會所創镘攻郄胤,迷攡材謊臨持頒發操,不樂劇,我,兩者向有賴於徵案 五百元,永遠名值 共同推進香海起見, 領除。是日參與等亦會員一點,以得收獲良好效果|百五十元,永遠 轉緊游會由之主斡人盛會者有想司照,竟任,會導陔體鼎力。能有如此重要神辦 贊助是一百元,永遠 高群串、屈古文、何艏除難長,營會貝年, 向邑人說項,做項,為望各位會員 會員五十歲,八以上 深、耐敘波、馮歪瓦數育人,濟濟一堂、入會,但本會日遠光生各◎桑悴互助精均免納年費),背道 、翻克勤、謝川、極其熱鬧。潑求典禮贊遠,克承前暨專案,威雅登雛,努力會員入會滿千元, 以後每年年費五。 【莖滢憕、孔楚帆、衛始,首謝防川代,繼往開來, 邁滥,愛所厚望。 文繡,雜蕤泉、關錫 宮紥開會舘冫

米、李維漢、楊 謝雨川

、黄石公、植餘波,

妗 江郭氏誕辰行善

授减

李潤、何澤生、汪致詞 命,

今日派米一萬斤 如、關劍斯、薛永祥 代表講幾句話。本會

一痛吃後,鄭氏號 、芦桂、耀邦、凌近年來多是一年一度 〔特)本港莚燊業界眾商江氏,商各人至,易射敏 煇、蛋糕、邱永淒、舉行微求,去年因爲,惑躉爲,年廻民,必購白米壹萬;「求成功,並盼邑人蹲 黃煜、李會桃、何苦 【日桉,故未有,分派言人與港人,胚年如是。擦其家「入會,共謀福利, 衡、陳澤民、陳瑙 行 徵求出入自透露。歷年江郭氏謝長之日,亦照嫦氏又對該會氣 、柳子元、李酒店、,可我 往例决定白米煮萬斤百人及老人。 「理同人之物力會務、 黃煞才,万ㄛ斑、李寧習發艄證書,分法,人發米十斤,合共守千份與及永校等各項工作 悅溥、徐申、許勝選爲難得, 可爲,定於本月十五日(九月初六日成就,備呼出許,張 、黃葉甫、郭菇燜、本港長官,爲本上十一時起,開始在九龍沘次街一百式 後由翮司理橉緻 二罉摰爲體驗,現、冰爲本會會員,十三號遠燈華廈建築地盤,光行袛 詞氓,逐告殿成。 玛僻完成,該會乃 泐汇之中,人案一。凡闢老人年齡在六十五七時閲武與創沇藝。 「於昨二十四)日下午他熱能本片里消一以上及盲人八百人不限),可携同片時半聯歡宴會· 五時半,假猫仔英,無本會主持典 身份證,北前往铝原米分一張,翌日【斯十席,開設有 泉酒家五樓,行談 證,斷麼辦能可對著六日〔費港九月初七日)齧同米,到上抽獎助護,獎品

灣仔街坊福利會

建亭徵聯揭曉

奴際慈善杜遊藝大會·警務處助理店: 是解輶夫人類發功勞服茍獎與馬照常接

健掩至明年元(H 浸會開打後爲止,

獎品麩慈畯遊禼大會,立法局非官守財 郭德剪綵。左起:社長程振球:社長周有,右旁管副肚長 陳雯池。〔謝天鹅)

數以百計汽車

勢將無地存身

(辦社日,以百計的「Y」 塲,因第十九屆2 午夜以後約三個無地在身而熱食關係而予以 月的期間內,將有數」,體起他在電褙停,禁止停車的罴故 旅港番禺會所第十屆微求會員大會、鄭棟材 (右)主持授,謝雨川領受。(蔡凡譯)

,

李今年的第十九

屆業資工業品

「會,仍爲去年一般在

海增士的免費停窜 會

|報舉行,爲便 當局乃將該停誑封 閉,不准停放車輛。

封閉的地點,係

由德士古鞬油站以東 的一大幅場地,約佔 整個塢停塲份

之二以上的面積,當

【標誌,寫:「出一 九六一二千月十日 下午十一時起,在上 列時間,請勿停放 隔,邵務處示」的字 樣。這項措施,須

有巿輛場時補上空

筲箕灣商會

自置會所開幕

第七屆理監事就職

[[]篦箕湖商會,昨(十四)日下午二時,在該會自發 會所八金塞街六十三號二樓),舉行開幕啓論淼暨第七屆監 職,拥有各社團代表及談會理監會員二百多人

蹼会名會長謝丽翡啓銘,來賓監進入會所。該會第七 會理事長致開會詞。由任理事長曹志地我詞,衆告上屆會務 及遴緻會所進行工作過程。謝雨川名锴會長致詞及頒發第七屆理 監選書八游戲院長代接受及景跲紀念與陳煜榮等

曌蜜埓茏蔭芩,箙將啓之有鼦念生氣,與謝雨川留念 *來賓蝦舘添-梁作班、黑文相繼浟詞。母後,監事長游景致 謝砲,體成後並逐行錫尾酒會,揪待與會嘉賓 談會舘七屆影題名如下:

•

湖櫫長筷醛芳、黼理其長鄧兆初、薛光傑、潘錦生、 剪飈+ 財務沔 ·林榮鼦、教育黎菇、副仲良、體育來 絆、副梁照榮、交際強文傑、副落難、調查李撮藍、電鵲光澤 、豈傳懷 志、阿澤性、公盆冴燦、南陳、商務梁、劉傑 ▲志雄、文馥陳德興、冢梁斌、理學:陳煜榮、王伙、部官、陳 離亞、溫譚寶、何智虛、黃洪、陳楓源、蔡炳芳、李成。

監事長遊景、副監長呂校光、審查馬帶橋,對朱育英、毅 核煉年、關梁冬、監:郑榮、楊池、許、永島 - 勐 筲箕灣商會自圄會所開幕,登第七届理 監裏就職、理事長葉献芳(右)向名譽會長 謝雨川 鑰

(謝天

膠鞋

AUGGE

N

PARK BROWN

BLACKHOE COLLON

SHOE POLISH

RESTORES THE COLOUR

NUGGETA

NUGGETH

力潔鞋膏

功效神奇

能使皮鞋

屈飛利

新欸鋼套皇帝筆

嶄新款式。相宜代儒

告訴你一個好消息......你現】 在可以用相宜的代價購得一) 支擁有爲大家歡迎之飛利

各項優点的新欸墨水

HEAFFER'S

术,料將于假期後可獲批磴,

海京位而在路上國內又少了數百個軍 港島中城,撒金子。這是在中越位,也是有数百懶汽 營澉繁然地帶,除地帶常常可以見到的,在中區難以找到 湖之外,癌日從四面情形,使許多冶取人 容事之地,除非是啟 「八方槃市圈裡一 傷透腦筋, 的軍懼,以數計*

目前可供停車的特性 停車,早輕不能停車位停車勢將越系困 了。現在蔣海軍,在眾多位少的

跺海軍船城舊址。上停草又大部份對閉,况下,除了先得先得 環與地和一些邊 有三個月的長時期下,佔一席位外,預料 【張停,這幅塲地約 將有不少稅關,施

【可停車四五百,也不位置而大圈子

的免要停車場地外, 輕傷,和設有停 收費的車位軍, 對涵多的京燃惚是不 「激驚,故天所有 免費件,老

十七日(星期二上際方面。帶局 傅擠得滿滿,而收 入時起,北角七姊介於上姊道號 的做京也經常襴米道及書局街之軍之一段,陳梅姬 坐,許多車輛在三隆 行則,將爾於單程,南向北,或將海海英 ——一方面行駛。當局將 場

七姊妹道及書局街

十七日起單程行車

【特訊斯訪處一段,只准西行 長昨日宣佈,向月 行駛,郎向

八肚仔灣卅五號及 卅七號兩盤木摸,于本月十日焚 全體災民,由社會局及灣仔術獨特 會際理登記及淨後,目前各災民夜

灣仔 的特风味藏主

鴻哀後刧街船洋

當會街

局請坊

事人岿于晚诎 住宿,日間 離弋街頭,ㄗ殊 可憫,灣仔街坊

郭德安琊慧

安置

,及全體理監事

同人,于男女

局 筷食,每台灣散

街鸿,實非人計 *而球出方面: 詆應各災民住宿

至本月十七止,.

嗒劫簑衣湧,則在流街頭之苦,因 此乃于日阼,轉長正對當局,從速 慢地安置,准災民黨建家,項

李蕙源,翔

爱心滴

保護兒童健康

薄扶林道摩星嶺道口

建新巴士總站

工務局准在該處傾倒坭頭

【特訊】般含還盜敦三號巴士總站附近,工務當局已定將那裹的科 於薄扶林道近嶷星嶺道日)予以推高;肖的是英與癌來往上碳新发地和含處的三 就al士總站,及一汽油供應站。上次案,最近獲批准,而工務局方面,昨本 已發出准許在上段泥之通告,原文如下:

位於薄扶林道(與星嶺界)可供傾卸坭的地點,將於一九六一年零 月十五(今)日起開放,由此日起,石道大風之州師處,將予對開,惟大 減之腦卸出,仍盡 開放。

此項預到許可證,可向本下膩極偵政府合署 巠五樓工務司製挌政總

工程師書面申論,冤費發給,由變時沖蹒供验下列參攷料:

大統公司所售證

大新公司

離,雄類繁多,景式

名廠燈飾 龍,琳瑯滿目,願

·各抵,不海意, 最近更到有大批美國職棆營及掛, 你第一次到貨,定價亦特別相宜,以骨商

長女 秀喜

長男 干頃

特此告

)

更光潔

漂亮

♦ 新菇園葡式筆咀流

利耐高歴久不变

● 容器-

沛

一呱即滿

有面不銹

• 設計美观配

鋼筆裳:

總經理:

怡和有限公司

`總代理:合銀紙行,

[4331-376)

| 派德大前麻

'TAIR

的美味維他命

兒童最喜歡食