1961-10-13 — Page 18

·磨公年十五國華標

日三十月十年一六九一曆公年十五國民中

SEAI

五期星

WAH KYO 'YAT NO

日四初月九年辛歷

常張五 第

口

爲工友服務分勞

工人在界

「再無餘以衛生 勞工處統計一般就業情况

報販工會 所以本雞米 裝置電話

之熱娶了。

工人數目

友家

顯著增加

棉織、製衣、恤衫、塑膠花、棉紡 、聖、用品製造工業,均增加工人。 最近,本港工業工人有顯著的增掘,根據勞工處的統計,目前本港工入之靈 #隱達二十三隣六千七百三十四人,在本港來說,已經送到工業工人數的最高

等工楮長在其工作告中,對此會經出,他表示本港工業工人在上 1季滑加六千八百七十七人,其形爲一九六〇年以來,一潑加之最高數字。 與工人同時增加者,乃工段數視之增加,共数学首次記過六千家,上季鸞 揪加九十二家,而使工數竽雞六千零七十二間,造成紀錄。

從點的結果。〔

在二十三萬六千七百三十四名工人中,包括金及非 日勞工,本為苦工 菜,尤其若千棉薄發與與抗衫搬,均用全日與非作日之勞工。

在衆登記及紀錄之工實勞工人數增加約百分之三且造成最高紀錄,其中三 六、〇〇人孫男工,100、一四五ˋ工。上述兩項數字均爲煦來最高者。

网伲工實於一九六一年初逤受替業铿,惟現已好轉,拌再復偓用於上 季離職之盈裕了入且日晷有機那,該業珸日有勞工八、]六二人,已應熱本港] 消主要工業。

就整個熱膠工邗而言,出業至工人最多之工業部門中柱列第四,共用工 人一九、二一七名,僅於內衣業織黨及鼐丼菜。

棉紡櫱却有宓戒之極,對就業之九五〇六中,之門新工廠已佔六三七, 毛粘工業經長時間之精誠業務後,工人人數增加三三三人,其增加鶯動大。 訂龔聖韆物品之訂單,爲斯維工業之與發劑,金關玩具,人造珠,城 租婆業,均多貓工天。

冷飲工及冷贜工業,僱用人數亦分別增加二六四人及一二八人,其他 螃倔工人之工業悯手社工梁,增六四九人,笔筒業與八七人,針經業四八 人口師開業緻二人。

散工工友指出。

低患,團結工業,內次業及漂染藥之工人則均有減少,但入數無多。〔舭]

生活指數提高

生活更難安定

WORKMEN'S WORLD

·號二〇七一第

解營醫工

鼻孔挖破了越挖鼻孔越爛

一人,成爲極標的習慣,結果使鼻腔染 現在將你的來信。節Ú 上了病菌。 於下:「在三年前,鼻孔這 · 免縢結該使鼻腔爲結核性的產區。 说我便用手指挖鼻孔,在不 腔潰時,並不痛所以患者常不加 留器的時候,鼻孔然湾 注意繼續用手指去挖,因而滑多逐渐被大 了。後來在硬盤的地方,艺,向周蔓延,嚴重的情形,常使海膑的 結了痂,反似鼻孔疼不篮 中隔,被低迷成孔,無在濆照時期, ,呼吸也不便,因而艾用手 鼻中龍图的分泌物中,常有血液混合,因 總結,這媺降捌貳,時時材,範之中有結痂的現出,而跟買了 國漸漸鑽大有鼻塞不通,非用不拙不 呼吸。 ... 可,否則呼吸困鄰非常。在去年冬天,被

.中眾汽車公司向英打購之沉 至,先後淫湯,在廠懿闻之一批巴士 *快將出,派出加入各綫服務, 時公司方面,公開招聘入没,包括 機及售賣。

據器:袋近向公司投保之司模一 號,靈活及格,由公司專聘 翁 五脘結核潰出症,在初期的時候? 中川的榮郛,時常有血液混在一起,一是可以用手術觀治,若是到了後捕嚴直聯

師加以請。所有筥試與技術

·無謀殺使與指導,均應考撂餘,同 降備有多熱巴士,出到練司機之用。 艾應考及格之骐緻,亦開始定將

·潘出隨准見習後,則可正式 工作

一上发都希望有關當局 ,於各方面對工发于

「後來去看醫生,他檢查之後,手術 5便是想治,也不易收。中醫治療道聖 ,否則不好,離部也照過X光,浸有間,當不用手術治,日夜「 以協助,例如對於灌息:會散佈題,如何帶孔萬會傳染繒篾皙嗎? #]塗敷,但並不大理想。你來南· 謝用的用品,工具等港九反新界各區,對

若是時將用手指,或其他東西, 你自己患有疾,據來函辦禇宋代推測, 等,予以供應,俾工於聯獒上殊感不便,抓鼻孔,極易將手指等附議的細斑,獬染,乃係悅底,而非痔瘡,是因身後虛弱。 躉以向公司申到被破的各照内。只是傳染替按菌, 陳氣不足之故,可眼補中益氣湯數題,徳 院應用* 自前,木屋區工裝置嫩個一間,現已,可能傳染了梅逛愨病菌。所以在平時, 友們認爲:本港木屋 通話。號碼為「五五朝恩用手指鼠任何東西,兹挖鼻孔的日子 康芙 做工皮,所需最大之八七一」,以後各 協,嘿翁於水的供 工友有事查詢者, 嗯,及困的建立,可上述用話。C 雖然說木屋區不久便 K 造船鋼鐵工會 「還徙之前:究 很髂政府的"

慶祝國慶煌,極盡光婭年 月,席開並由該照 不過,綜合來說 黹啃雞 問馬威先生報張雙十

焢易公濱

該業工瓷百餘人, 沈熱開,會場樓面蛇

徒區工友一般家庭

响應平安小姐比賽

當局以鼓勵方式獲工友支持

雜托人介紹。凡 有嫣普汽 三年以上,没有愆純貨車牌照者,可 於每及期辫日下午,同證件無肉鞍 公司憲將,至於售員,可用松面 申論,会則約店。

冫店時可分曉。

華僑日報工人在界小廣告

本報爲加對鬱者、在家榮「工人世界」敬際關伊到工发之不忠告瞒。凡舆

·摊工友有關之「存納」、「聽識」、「徵」、「財」及「很開間」等案,其 轕每段以不超過一個 大字四個四個,長者服務之意, 天國敦雅。沖來滿刊登了

|聘請助

中巴招聘新員

經驗證竄敎師

加緊訓練司機 指

書記設計員

每段

大字四個一服務

小学四十 大 每天貳元法 賜洽處:

繳費

【聘請會計

米砵典乍得式B

服緻

迴純味

健達纖有處

渡

燒

時習運

鲜米 勤

慈供如名影

來五年以長廠男修搖·男

請招廠織紡南東

牌前疗四粉哄长点工及女简細工

男養成工

· 男女鋼

南

兩房分租 尖沙咀旺舗

古讃珠 多在意

英文補習

22 拊 二六二四龙浩

60230 一盒装银31263

果雞絲

|黨報三式四

聘簿記員

就記者所見,與蔥粉飾,使光緒珸

收生幽路小塊

37粉卡物

推荐正安街19

班新

旋翼或型成。

製衣合作 銅鑼灣樓 8 電話榎房 | 大角嘴富貴

薪安

樂趣裝

11821A

兩大另一大臣租6百 勝利文, 三房一廳六百五林 房出租 首崴受委托773518 黨有803治 場合用 新樓招租

不順 招請織冷轉伙頭後

下午二

| 帳項

6 小工場讓 標

近照

學費

製造味粉工友

472 七至九時

舖旺

洽生合只腳機

垌金雨街號

招請校役

|二

773518感細

美術會考

生物

隆

工作相當複雜

徵求校舍

工廠招租

廠房地

TO!

記 鏡

倒備取 幾萬五塊

* 地下,廠房

敬

箱及以资

六批上千

角馬寶

出讓 向南單邊

條

小樱房

街134 號二至五

廠房廒讀

·沿

地點土瓜凄坐下幾點

徵買汽車

826105

貨車急

「於上項比賽辦法之推一,從秘反應顯示, 行,許多工人樂庭,他們最低感覺到來

,本港一般工友的館 技工會,作假九龍法國證開國史裡,最後導 關於工人在宅里區前進,醫務人員就有安發掘二十六妝項商生還動感处在的獄題,而該裔青年求職 康橋面,已經梭前有 咸道二四號二樓 全體會員舉杯融中華禇問題的改進,冷個不惲,當局爲了。屆研獎之日,港區 有懟的,每一天,之後,又快將接近 進步,這顯然是政府【祝中華民國五十年 民國莖,蔣總統業 襻市政當局學已注意 澈底改善,不得不從苔之「平安小姐」特別把戶內戶外作多 經過新年,阿利乘 到一點,數年前,衛生方面着手。現在:將舉行一項加免體次的清粥,再一億的揹,有一 戲。八坟》 十國際,晚上舉行帆

季換備籌凉秋

惱煩到感此為友工業各

則原用耐濟經重着般一

「全家都在秋風說。九月女從未剪為已在各徙慣大廈匠域,一年一窕的一平安,且粉鼐紮工人家庭三湖东一次大洗得的好威吧!

‘j說是一般於苦大家由被入多的客苦現象,舉辦「平安小姐」小姐」榮淓競賽,又難,獲得名利變收療;同時,對室內出 香港的秋天是短暫的,儘目前已娃 御萬安,使工人家 營茲始了。愛一項比

※秋降節。早鮀已是全國瑟融,觸鬱生遠

,但是中午時間,天氣仍在七八十度,韩 獎勵的結果,自動尧中,給予愛分,然後 #生情况改,從而 產生結果的。 些要加厚安服,午間線至健師行 但是,過幾天,冬季便可膑突然而來 何润健。

待遇頗好收入亦頗過得去 有許多人爲了便到铊餐所吃的菜更爲美味可口,此增加

比賽期間,爲期

·如所週知,在徒 三個月,由十月一日 *這是香港天氣的補點,今你猝不該防, 因此,寒衣不能不趕快添置。一

散的居民,芦 開始直至十二月底 有錢的人,對於換季,並不算得什 分之百來自木環區的結,在期內由該管 一回事,都使不添做新友,去年留下的本工流風以往所見對於優區職員作「從緊式此燃起見,故於柔病之時,這愛將小陣峽粉在在繸榮之上的。普請人麻煩 服,仍濟新鮮可以再字,但是窮人則問題 鵜生方面,基於工作的巡視,一通的家崗期如此,至於一般茶樓、食更是少不了它的。 由於人們對味粉需要的戰切,敢目下在港九開設的粉製造 藝時用無價 特別多,去年的多太早至爛了,慕次非做 太忙衛生堂水 戶的垃圾桶是否完整 不可,於是問題就多了? ·換季對離低,大都不火鍋 戶內戶外清潔狀況也逐漸多起來,迨年前爲止,此宅工麼的設立,大小豹三十 创派人 殽工友的家麟來說,是工友們類傷腦筋的,而其結果,自然怎 ·有無什物阻塞,從該業的工发,也捲步入以上。黑在,我們就將訪問所 洽CME 會影醜健,特別是 光與空氣等,根據得,關於味粉的製造過程,及工定的生活狀況,報導如下:

·首先我們談談味粉的造形:: 據工界人士捐出,換季的大問題便 小孩子們 | 患病類 實際情形在所派額分 易經濟問題,假如經濟力量-

足的話,對於換季問是很易解決,发本身,固然 上韐分,及至後期 第一重工作,就是將原料放入一個低對酸的陶器缸內,再被小學補習 ,乾或最低的生活烈的,在本港來說,那些百貨公司任何多季實物品都有,有足够 增加微業費的開支。,掉其尤者作爲入園下一些顯酸,大約過了沉,七天,嫁所有原料在旺澂全都腐蝕之 潍糁小 各級同 【算六全盤打算,而不的金錢,就是可以附宇技來。

使豚灣情况更趨於照,以苻市致局衆對作後,再由工友將它放人吸收离熱的分解鍋內,再加上熱至攝氏表 各科如需·者 從天的收入去 但是,在經濟能力較弱的悯况下,亦米始無法換季,只要劣,而另方面,公立 最後評分。 百多度,經過大約十五小時,才停吹取出,適部門的工友,但算清出道 打主意,這即是說,動腦筋,也可以在各種情況下,將換季避一件事好。

[〇〇無君 有出讓者請電郑 據說:今年市政 完成其初步工作 |局預定發出六千元爲 第二工作的手上後,再把它全部取出濾去不結晶的廢物, 各提供區各芦工友,用一些真空泵。 第三就工作,將這樣,取出貴在熱壐 唔怕 「產出賽優勝者作爲獎 除不能分解的上述所有的,再轉。用輕微的火力來最怕 「第四點工作便是 金,山鑑之頦、纖維質後,放入蒸冷藏,但全部

【如果一個設工工友發」 通常來計,一個 天的必需生活費大約 經常工作的工友, 張五、六元的話,換季的降候,應該首 一觉當天收入是十多 光谱演實用,不要選 「在活指數日漸锔滿的今天,不少工人都市纜生活用崴,游,亦應該開銷五、 撣哪些名贵和質地易 恊們的所糌E蘗,究竟瀟铽怎娡程禭呢,還可以有算盤打,但思 大元好了,所餘的就於壞的料,阿 傲散工的我們入息誣無多,而点工作不安定......」上建'一僭绣 得存作無工做結需求,這樣的衣料一個人 接黹工工友對,同時太過不可 洒討者在一個偶然的機會到一位從事工工作多年的工友降 更特別出:在過去 實際,很容易在繁 ,他劈頭就向我申訴的一番話。

*工作好菜及物價安定龍的工作中招致 此的,在各行業工发之中,入息無一定,生活水準及低的工時,散H工友維修校了,工友圈季,附餐 发,的確常性工工发,兩於收入無一定,難悴他附生活很難有 一少預算也不問題,工作上的關係,適宜 預算的。

但當其景氣再以那無布質而 據他說:他們的生活很難定下一個標準,原因工生活有著 哎多難題在內,主要在於收入無定,生活不易預算,將解除送二維碼萬求诃算 其他服保, 生活提高對些候,就厚的大料,假如有冷 離題,主要關鍵則在於能否以適合本身生活預算,太適應太身收 直講求安定了,就我 則洒爽的外食,一 入。不錯,就我所知許多散工工友都可以根據你們所知的事實,來說,便是在這清點單的褲子够,假若 提出不少散工工发就是爲了在生活上央劫預算和打算,而樂園生之下大大改變我的生張位工友要求安服可 浩無從安犘,其實涵些工发,每月的平均收入,應該可以保特起活方式,最後總他 保暖的話,則可以利 出,從事教工工作的用棉造类面的材料, 據該工友指出, 然是絕對沒有拙引工系的提高與安定。相亡友,也於入息無心,而離些動紙張地的 就以工行區俳墘雄基鼐非的鸞思,借許多散工工友都有一定,活水嫩大都不依料造外面。 本能望在互相】一個共同的見解,確立一定標,就 多的建築工发

「總而言之,整天 能將我出有 囵工工发的生活與少實在有誰能少,忙不停的工友,其 夏[常的一天工資術常是用于散工工发生活水‘算,最近他必需的 預算的。 十元八塊,如果夜

碼的安定生活的。

・便利二十元の港府推進醫療衛生下

做自己接些不足工作

工友健康情形

一般較前進步

本一

,也至少煮五、R 「天,雖然工作不一 定接求,但平均月 總會有二百多元收入 的,可是,據他說: 該行工友发工紧的称

無雙

「大富由天小富由J

工友養成儲蓄習慣

遇有急需從容應付

劉德工发:

「富由哭,小富由檢」,那句話:似乎 已失時代性,但仍具有哲理。試一個例 「一個月入三千元的高薪階級,宏輝花從來不 慰節約儲菩,那就資財無從浩案,一旦遇新意 外急露,在經濟上就會發的困難,什麼「小宮」「大宮」更 不消說了。

你月入三百元,雖不算太多,也不算太少,目前你深綠 有飯應負超,如果對成食住行都從離約潢想,每月花一百至

一百五十元,總可以維持最低限度的生活,這樣每月儷落一 出五十元眾式,在十年八年間,就可以動用在馱買樓 具有哲透嗎?「阿先

收租,成爲一個小華。其感想:「小富由做」那句器,不

大流,紮作工友 紥作工友 美食 台

淡月來臨

生活苦

照於工呢?待

踏入淡月了,偶要比長工多好幾倍 他們毎祖夏然 ,天工資出五元 八月尾以後 7可池,恃庙月, 一長工便可一僱主就不會瘙用,就 以輕鬆的過活灬算有工作,也是 了,散工們很希症」的居多——我 多休息,一直一作成毆,由於他們生

常要(舊小生意

「

、三名獎二百元,發器內,加高熱晶後,再議數天,把烘乾的原料,用活

此外,每一座大厦一 水 荇至相當粱縮 再放入液體極心機, 性炭及亵酸等加以腍|853刨餐 【色,把粉白,應 香港公民協會,最近會指出:材前小贩問冠,反映本港失業癌識和真空蒸發,他 問題的最重性。燃牌有其他小競爭,宥法律嚴格限制,仍有不

能夑得工作的男女,用盡千方百計,整食兜售,以濟燃用之急。旅,就成爲酸性的味 过謂:公民協會歡迎政府最近放鬆小販管制的法例,許多飕粉。

以前多的小販,作会炔之營生,可是射還不够,不能說是解 失業尙影的有效法。

私家補習

會考與宮補

|惲習西區鶯:

時後電45263 盆

七學學文

有120段

∴ 那酸性味粉,用一 因此;面翮工人嚴覓失業的現階段下,有甚麽辦法可解呢料,加以中和说 ?-經該會突思熟慮後轉別向政府建籤:要把求職的人登下來,如何,全部工作 徵法予以介楣。當然,自逍可以正才錄用,求職者也不亲就業無就告完成了。假若昧 天面漏水 生致 你能够𩵚變增加, 門,該認儅:郭源求職人士登記的工作,不必由政府另行致立 一個機構,可由社會客負其費,這就相當有效了。同時,用於其中什質,如 是項工作的展開,潑可以順便失業救濟,對那些怀正無需者,給一變之類,正式的味 予

粉,經狀以上的工作 若干粮食,失業登記的部門民關工作以後,還要取進一步的

裝 聿攢施·請各僱主合作,除了由」,健告功德完滿。如

•政府機麵屋可能從登記 此再由工友包裝,分

出指會協民公

重業人

失業

306188商品

議 單中選用適當人員之外,並配爭,賭上想後 高尙補習 徵求電掣

由 可勵條主協會、康商會、ㄧ,便可發售。

泰商總會等機構,請它們從 粉工廠多設在

登記名泚中選用適當的人才,郊外,所以大多數科般

上述建誕。是否獲得當般有宿舍給工发居住謖ㄟ柶C空接路

·局的接納,雖然還在米知之一,有些摄模宏大的工

̧决失業比較合約經;同部門。 ,尚有保薪轉登記常中, 至於工友的待 可獲知尖業的準確入數:方面,如屬於技術性 與去菜潄約一般按能,發碌的工发,铄月所得的 登 草和齢等。挞所知:在薪金,約由三百元至 了,香港失業的工人和文員,其四百元,其餘無技術

微塑膠墊價

單邊免

空膠傜生

玛翰塞桃长取 五添利玛 八类鋼板

代一玻覬孩

社角璃造投

洽輔永平價

「全只餘一

2缸六梯道噹

*請八〇一九一七草

針織廠讓

|快意車讓

合意電話四〇五一九

獨立洋樓

馬路有機數千尺業站

含道

新舖招租

合意拾軒道藥

柒玖看

唱片咭[五

「有信對香港郵箱431

徵求租賃

十號六樓一梯兩伙

珠算

深大濶合各行生意:照全有意冠46000

則,利用遺三個原則 ,對於玩家離的換 問題也是不難解決的 工安們對於子女 的換季,應該與自己 的換季連在一塊兒計 立,這樣常常可以因 剥十一月 十旬运才艾断意轉 到旺月的階活不安定的關係,常 |裁剪眬可以較爲節省 在技普通柔情况 凉快有係。

段 。另一方面因兒童 工发們銀儒:湛

爱近,他們大多數天,打限將, 天在外玩甚,及到處時我些藥,爭取多點入息。 工发衆庭患病葉酸 保經常良好的健康 的時候,常常泸視!係,大部分對術養前爲少,同時所儒之 惴況,最主要有 活動,其對本搬之損

幹一行,如果以長工來說,待遇 【出,與整天工作的工 吃腾偶而兩三天没工涼意,對環流 光照亦較前爲低 當局,能够對一豈無大分別,於

原因不外下列幾巢:人性的作工,月則由角染布房街5號阳機線上地280187 犇行業中相當低微的一種。平均每人每月一

J┅如果年 四十歲以上,許多工商業機杌就不歡迎七、八十元至一百五 做,家製約紿活狼爽以擄大之臯頓,故此,如一種現象,根據 平日居住集出之區域上友家屬,則可以顯得一百五十元至一百八十元,而因爲這一面可以離店休息,繼,當然那年在四十五歲或五十歲以上的。 更難得就業機會了。十元之間,上選在发 工友家庭的主崮雞獎工发氝:與本淮月前,如徙置區及一般本用同樣的原則取 臙,他們大多數是「宾供團」,如俳事

澧根倩影,就愛萦於勞力過剩所形成的選取人才條件太對,才產 3萬獻方於長工, 個煃一般都速到一定「霍亂标之流行有往大 系壓之衕生環境都以 料,目前,在大都市游蟄,根本就聽不上。由於個人生活片,有工作降,會同復原在了年誦的限制,而郭實上,所謂超臨的人,於否工作能力比作 於廣嬪力间,多數 澈底之注意,蒸常予中很多人過多是做防 來得自由,雖然工逵低微,但一日兩餐是

膂的有所差別呢?那雙未必,一般而言,除了

茶,午曉附餐,開夜於亂疫症 3

不堪了。

能够保持安定的工发ļ的水準。

分類廣告 3

四個

文字而烁

2

二天八元 三天十元

一天四元

【法附近照菡 華僑報九

| 九九街

olm Best Na

出租

洋尙

B: 36703 - 24812 31

「獎:永吉街力誠工機

九微街八先

西道后

將轉還其攸工作,以

·瓷彌補。 幹运一行的特殊 現象,就是身爲

[干,價舊地瓜

昌利

南五千五萬一

七四道山

祥

(P) 選皇英涵北

獨街208深

徵七五機_中環新樓 造75機四梁度六:和

森機件須良好,

負荷策重物件的都由廠方供給。此外):覆華僑教翁九季

近北河

租位

·招舖

農場出 房東廉讓製造

六新建|THAMES 牌行四子 咪接件良好事舟

中環份出租 茶廳

現貨唐樓 廿餘呎闊

旺角通

水

樓宇購售 土瓜鏊爾單 二樓四房一座環境 號

88067478310560

請簿記員 男管貨員

建築總管

英文教

釀酒人材

料

九片調薪菜

大逗百力有

九册才

二班

慈德洋文 品

商業式樓價版二名月

屋樓

愛 行成亞

新

,讓實發

6.街中托按

商鯧號 34023-27235

21366

電觀良流年

約識外機證

HAR56

客貯貨

醫術臣,九龍青山道六號

专供及獎

薪酬報634

【敬聘教師

薄利主義 遠近馳名 價錢平

質地靚

經濟實惠 舒適耐用 「我九各百貨商店有 大生織造廠 旺角水渠道6 號

駐店職員黃龍新:八〇七六四二

*工場營工

招售貨員

費用廉 收效大

日本報爲各界利便起見,特工人世界小 廣告欄,分門別類、集中打出,各界如 有房屋出獄。

香城名釀

老脾補酒

酒會 龍

庄醴

酒力加

「職業,物件出讓 訪買物件;訪 失物,徵求伴侶 代郵通訊,訪查親友 在此欄刋登廣告一段,見效非常迅速 |價較平常告爲廉,在段大字四個 [天弍元 二天四元三 心,但須上期繳費,瓷此種廣告 西歐各國,以其利便而價廉, 云大實有百發百中之勢,本報

富

$125

發秦公司:

借