1961-10-13 — Page 11

日三十月十二六九一曆公年十五第

日

日

WAN KUFYÁT PO

印

買三第張三第

庭家樂康

五期星

秋之燥物高風

注意

家庭

火庭資

HAPPY

麗牌

佛幼原子筆

Worth Pite

WITH

KING SIZE REFILL

EXTRA FINE

BALL PEN

現在正恩秋涨,遺求到 風寄物操的時候,可代發 學皂類導。到了多萃,何世 設想!所謂星星之火可以聚 原。一時疏忽了,會成 害。酒之從過去所發生的 火熱體形,足可爲聽, 作爲寒庭婚的你,爲 家安,在茲際風在初起, 家庭的防火措施碤値得 們注意的。 在通常情形下,火的 原因雖然很多,但大部花泉 由於人們不小心引起的,所 以假如够离真驚,有所 預備,我想大能定會減少, 僅使不幸發財,也小護商 懷糰,喬昆來,雖然!簡單 不過的事,但能够在生活中 ,殘或習慣,風不容易,火 挺的預防方法,一般應由平 日散起,不耍等其成爲 有用的。所以我們隨時隨地 都要留心檢點,套察湛的就 是將各教方暨運潔,將易溶火的東西收起來,尤其注意的是厨房,需有 很多家庭 喜歆將榮萬成祧火水放空廚房,假如能放在別的地方最好,如果一定 要安鬱廚房的話,那麼應該放在該開爐遠些,而且用不過代的東西進憲落, 蹀於爐更要時綮抹清淨,不要給火水或柴得遺留營‧

措施

除此之外,我們淺顯降卲心頭,一定要弄,不能任意巽棹、晚上,有 伴燭,或網世之類,要防風火鳥佯,廚房裏的柴爐、烘好,前勿忘被一次 ,別議星星之火,蔓延起來

假如家羨凸送神的,那歷在神迷當香燭點的時候,荽隨時在側,不减魔 懷在地上騭全摂紙,一定要來盛落,燒炮竹時應小心,如何以示就 不就不焙的好,否則就應該將無熱約炮竹搣在空曠的地方,而且要 他完 及留意有否恊到什麼地方去。 在於獾假日久失修,無綫ï緻品失效,以日起火災的,亦常常 有之。所以邀綫到了相當年諧,換掉一,千萬不要省錢丽而望可强則 强,可店則用久些,一旦發成火災,曾於因小天大

小孩子感很好奇,見到火,凡對於能生火的物品,都應該好好的

·收藏起案,如火柴、打火機等物品,必需收藏到小孩子取到的地方,才可以避 孫小孩子玩火,切不可讓小孩子單獨留在衆,如易成年人必爵全部外出艾不能 帶小孩子同在的話,應該托親友或鄰居代爲凝管小孩等

我們除?要在總上面的幾點情之外,同時最好在家中安號一兩式滅火筒, 以防發生小火烧,有滅火的底付此外,在蛋片,我們還要預借一些水,作爲 滅火的準儅物品,萬一不說生,火瑷時,我們一方面發力施放,另一方面真 馬上報獗,召消防車到塲望族,切不可發怏不决,以致造成默的插()

主婦外出工作

是否影响家庭

舒他不在時,就

比其他原子筆多篇三倍

各大等行均信”

禁雅各臣(香港)有限公

發:廣記筆行

,都會吃到該院熱 萬,它不海甘香味 網,由於告所有的 材科,大多數投 用鷄肉作爲主蹲的 配料,其次肥誇瘦肉,火胍肉 一發拼,不渴,亦商人不用肉,泡 方式躉不多一標,現在介紹用猪肉的 泡。

寫流利 用更大的藏蔥與藍食,安製 有容忍與賞識,使丈夫覺悟才算偉大! 她们要運用一切可能的方法和力;從商手中,把自己的丈: 最易引起太太們所煩惱與焦慮的,就是莫過如發現自己,尖無闾來。 丈夫外向被不忠的時候,做太太的到這遠不幸的問題時應該 六五,每一個人都有或多或少的道心當事件及声明 伲椟黼呢?一位婚姻离媯裏我提供了以下的小酷常見,都是類 你和親友協助的時候,對於丈夫的不忠,仍應守秘密。 值得我們參攷的,

郭逆有人向妳問,妳避得醬妳丈夫白,這樣,妳的丈夫更 八一 有人告訴你丈夫有了外 睁,妳千萬不娈感 爲妳籀偉大的胸襟,,而自己感到懊恨,丈夫外向易 衝動,妳要冷靜地思想,靈地去謀求爾蒙,首先你想到, 有複雜的原因的:女家庭生活的謝,夫蟎雙方思想和學識 告訴妳道一個消息的人,他們是不是忠愛可?有沒有其怙,和丈夫在同一條縫上,這使龠使交夫對妳敬畏,而丈夫 的作用...妳一方面感謝他們對妳的關心,另一方面妳懂得表示,也自然公祂在妳的掌握中了, 你對丈夫很有信心,可以買示妳的寬宏。

〔六)對於丈夫的行動不宜過變以拘束,祂要飾的生活 你們已準備結婚 (二)對妳得到關於丈夫不忠的消息後,你平心無地 合灣,應該畫可複地給他以自由,許多太太都失之於管束丈夫 了嗎?那眞恭喜你, 共體認和知察丈夫近來的行徑,翁翁有沒有可懷疑的地方,妳一洒案,亦步亦凿,那不但是多餘,甚且往往因此而引起廓執與, 新婚,對於任何人來 還可以胛訪他的忠實朋友,希望從旁無術更泰的參考壁料、

油,猪皮糖少量。 誤解,其實:丈夫薦做壞事,不一定選擇在夜晚的時間,天 說,都是十分珍對 〔三)假如妳眞的發現丈夫有了外遇,且又有可靠的資料 任何時間,都可以做的。照此,那些很斜丈夫必須在晚上, 篪奮的事。,

時,妳就應該考慮,易發作好呢?張揚出去好呢?漆·想买 十時以前迎家的,不是慤明人,一 决的途镪?當妳想到落些問題時,妳必須進一步了解你丈夫外 〔七J男女之間的離合,不少是臼於消事或偶然的事件, 向的原因,抓那些原因作一個綜合的分析,而找出責任問題。 我們對朋友還可以再容忍與席恕何况是對於自己的夫夫呢?. 如果丈夫私供交友入雲一跨欄緻,以致沉迷不剩,那可以一忍耐,冷靜,理性地謀求對策,不袒對的賞對方,自己也 虛心的檢討,缺點,妳讓五分,他也退讓五分,這樣, ,更好善於運用,就有不少使丈夫覺醒的好方法,如果楹 低路實在是不通時,再想其他的辦法,也不遲。

周翾式順利地解決了,翻記,對丈夫的容忍,是大而非 〔四〕當妳發國丈夫有外遇之後,吵鬧,怨,氣憤,搐、怯。〔惠)

|可能忽米與對天時間上禨突的工作 南管激不当,但假如,如此,就膩的會影 遙望著的闭于,相信啊夫婦感情了,一份 可能同時餘案的,只在時間上及性質上都 無安排得法,工作為正常的工作是不會有 不會防礙家庭的。 什選防遇的,反之, .但往黨的一谠會享受到同工 「是,不要選擇與丈」同樂的樂趣。

新婚

和太

來的

當一對 年男女 戀愛成熟,步入體堂 举行婚膛的時候, 心是-

滿震極大的歡

·徐和希望的,有時心 情意會緊張內心會 不由自主地跳動得很

經濟 發展,那就是與母系 主要的女子,男女結,「甄國大百

有些檄丈去的, 命」,婚姻的失業,一庭計瀏愚伊婚姻走上 國際,不管是類風 做中心的吃食,乖跟 儒大辯雖然沒有孩子」,這雖然是一句俗 對於豬豬無計, 與家庭的幸郝活由夫·莫諾之路的指南呢。 「割愛中心的社,也可以成爲一個案 語,並豆有一部的處 個人裾無度對於家 婦兩人所定的,家」( 出關於今徒新家庭美 紅 的遠,打算的家 會,例如女子結婚叫 庭,狹此不但發生了,但識所的 客嗇,加以 & 如何建立一個幸雄 批姹,男子大媽叫直黏上的關係。前者蒸決問滿足不單因「眠制,就岩在外竟後 麥,而且一般的習慣 是對的生兒育女,後愛」而引起,例如,一生撝不消,也 庭,彩藝滿的婚姻生活。

女子結婚以後,轕限 指生活的安排 臺熄友們以「愛結同心」。「白首體 隨夫姓,而祖先的世

分配不均,使用不當些做篓子的,不喜理 老」等祝體太恭賀忘,愛為和經都都會許,低的父親爲中心,固然製珍惜愛情史的經濟問題。 男女在結婚之都 等,均以我家財,或者太浪費,被 青自己琦正翁大,並且下定决心要連識道,向左右上下引伸,置說家庭計劃,因爲

裳大推酢,這都是不 目標。

夫媒之間對合理的,應該落。 體並下是男子皮 良好的家庭計劃 家的收入與開支, 了女子,也不是梵文·定了避攝幸寳的搖礎上有一個預算,必要

經濟計創 爲出 夫機利大於妻子。 以家庭的經濟問 的支項規定下來

,必須量

及時補品吃香

【樂鹮有仲縮注,

憂重應的一點,就是 不要浪費。

的碴,男女新婚,點可葚酒鸷的一件 大事:四無還是成年人兩性生活的其正路 嬀*是一個蹴盡正的初步,也無生兒 育女影一個必好的準備,若不但是女 「家庭發樂形式上的來吧。煮不少的,減少沒說,同時可入佛出,把開支的重 婦是因經濟的道圍內,月就放在飲食,住, 威力變摺成熟的圾高表現而且是彼此準備 變化。 夫婿烔権成家庭 不當而失和的,所噐 毎年應該有點穠著。發溯和教育方面, 作父親或母親的一個開始,古往今來, 不對婚姻營得很無,就是這個道理。 在活 立新家庭計劃。 一般 家庭計謅包括許 懺憬 時期裡, 多方商,從經濟的安 「失之間最龍眉 排离子女的教育, 的,由於上郡 一切都顯重要的項目 家庭對於一般都 澄緣故,丈夫愛選子 熟悉的。只有少數 ,妻子也愛丈夫,出孤兒,對於家 入園並爾幾手,即在一生的,雖然如此,仍 【亭時也莫不互相感 然有些人對家

趣

水鴨水魚高漲

較去年同期貴了一倍

至於義育子女,

?育不會麽甚篇

任

責有均方雙女男

因原育不析分家

專

心

·肥肏一斤,钩八而,火遂一

·商,玫瑰露酒一画,油,白冫 麻 先將肥肉切成圓形,再加以切激 ,濶肉先行根,亦一機冒媒形, 一樣切薄片,火一樣,橉内巔 安之後,即實落魂露酒、生抽、 糖、酶片刻之後,要將一支儒雅之 叉,分別將肥肉、火腿肉、瘦肉、 .連串穿上。但一定要每一分配好, 一件肥肉,中間穿上一件火斑和瘦肉 ,穿好之後,頭赵俊穿一件强度:

·而放在火抱無或財,大約至變色和 够熟爲止,該味燒烤,便告完成。一

結婚後不生青泳一件很不幸的真 下

* 根接專家的調查,發現有百分之三代 十以上的離婚案件。由於婚後生不 出孩子而閙概活的線故 審對上,不能生育,夫婦各有 任的,近世治療不能生育,有顯著的 成績,一方面固然由於經葯的日有進 步,另方面也由於治療的對象不限於 女性方面,就醫的人,必須男女對 同党詳細的檢驗,中醫無斷定雅的身 對有缺陷。 據悉:國洛杉觀白龠醫院生育一 洽瘵所的格醫生以及他的助手,經 過還個問題研究了將十年,得到一些 發覺的枯論,我中有一項指出,大部 份夫好其所以不育,由於營還不 所致,當這些不育的夫孀,接受了 生的指導,增加營義及注意休息後, 實福的一件事,对

已能在相當的時期內恢復了生育的能 婚後子女太多,是蛮

力。 一般很多方面的,

下面的幾項。是他近年來研 一|不容易,昨完靚也;二元二,孫二元康,心,致

來所得的寶貴成藥: 知秋 五海二角一玩,唯六,黃花魚二元八,,我食等均會發生問

一、婚後不育,是否大部份在女 , 四:光轉二 花斑點二,石斑三題。邪风標見女成

性方面呢?根據質調查所傳證明, 體貼,妻子在丈夫的得並不淸楚,他們只會用物時,無做到。 精度,斑雀到目前止,仍 元四,白衆一元五, 幸福·我們漆育一

假如不是女方年龄太過懸殊的話 立魚元,白一個孩子,必须對他魚能否生育的就任應該中男女强力共同担任,在某種悯况下,做愛 【腹,是一朶 有一個含湯的觀念, 想就馬茲了,丈夫件 家後下一。美麗的鲜花,也是認爲所謂「家庭」

除了上頂各糠性 五,板一入,起變的蠹任, 夫的似乎更應多無責任。 如此,就可能引起不

二、婚後不育,號。一個人的惴緒、」,女于生育能力 最 影喻一口價貴外,日來鶴 利二元八,紅三無一用邇子和自己 一個能幹的助手, 非磊一個住有家人的

,市價也嶽,尤其是力 元,馬发二元,瘦有好處。 【快,很愛時,結 从賞和珍惜官,丈夫 地方,食於斯無於斯

「殺人想中,似乎認,生殖機能潑然也包 之爭吵,都是由於遠在眼中你一個光,不餓,家庭基一個 政府常,其主观原 四宕六角一打,次級八,腿肉三元六,脷聾件不够的時候,應有一個人的生育能力測黨不是一 【上各程及時補品日來源,肯之一種肉四元八,上离三元

在經濟,蝕的 C遺傳因素,可以影 括在內。雖然 [于太空聞所引致的熱的太陽,有温暖,「人生長的發源地,但 事實告訴我們:絕無影响,很多

梅子大學財而引,沉 有力量,時時不可分,他一個變庭並不感 因選標人多,各地來 六、此的二元郎,赤許四元 魔行軍育,青井 騰際上是不正, 行星 米於行在就是一個很離,雙方帶在張此簡單。 女子婚後仍然外出工作,且能享受幸

源缺乏,形成市莨求 雨迵來一一打六。肉排三元八,不是經育,只是利用新聞假若不可有 傳 「好的倒愛了。

社會過於供,以水鴨、左右~氣,氣元 三元式,牛肉三元科學方法,使人暫時

·期铁之生育 龍的家庭生活。

(三)綜自立 將來的幸。

不生孩兒,婚後需製 學家告訴|水魚兩種,今年特別 四只,鏟蜜一打八。 現點會的趨勢,每多太子都外出工作,未癖女子固然不用說 能力,這恐現社會中

關係

我們人缺貨,以昨天街市帶二。

蔬英市廄一樣,多少孩子,新婚夫持影响一個人 了,她們錢 瘿門出來,就郈走進社會的大門,很少立國 最重的一點,女性若望和熱熱的生活類的發展,宮受資商 售,糸魚愆斤灋莖十 各轅咸淡水魚與各地已恢復常態來;不妨而洛一下,計劃?根據錢學上的研

·走入家庭之門,而雄們的工作能力,不會比與乎經色。

「依賴男子生活是無常,管理保持術發揚,六因棄所支配。一是三元,水鴨俗七八 牛肉, 昨天完敌。六) 以前热男子的前|楮殺而言,跟幾次夫 梁特較好的生活水準不智的,聰明的女子 可是在嬴從上,有 經濟關係,一是瓜糖元,比安平區湖大有一极,雙魚幾斤三元 黃鏞榮 途在於事業,而女于個人的收入家 (二)精神托 美东黼 這心的日立、少天,他們在關保,這兩大騄, 潘做一怡有多,甚至六·大三元四,土 粹的前途坦在於家庭。庭,提襟慧財的,很多太太們當ㄜ 葉力,使在必要時,這遍後,久愛選椰會 形成了人類種種複什 三鳥類,價格亦貴, 級魚二元八,魚人 可是,鼐時勢現在似照目前的活程,夫上後,則有 不致疾整無誤。

殷商蓋式莊骀类之第三公子葉榮法, 所有 打折扣,生活上會的關係。從原始就會靚猲項每斤其五六治,田第六州,为 到今已的文明社會,至元二,背五六,七 與區酒台先生之蒍太女公子說小姐,於 年“乎已横渡了,安不的三、四百只能人工作,皮則家務 九【前途,可以鐮及家庭 南口子滥通的生活水 忙,因而有太多空, 職渙的紀牿——·佩如發生一些波浪,雙方 家庭關係有蔫明爾的 精選四八,吃鵝也二,肉蟹二元四,在 本月八日在運大林道聖安多尼堂舉行結婚 情感日签漼下接, 一襲天形在家庭樂,對 月與專業,可以說,準,在頂上一個 的間,就會感到無

典證,並於晚喦类酒家五樓实发 初一的女子比舅子系藍子女,就捉襟見肘了 所啄景:假如有了一會像的習襁泱潮灏易

,筵開四千餘環,對王雲友有銀業界就 四幹,因黑社會段境。但三、四百元的薪一份工作,就不會有調 多所識,對造人选 什蜜畿故呢?當然,

界,文化界,業界等業馬百入,至深夜始 | 游粄而蚊。對嶷經榮君,早就畢業於香 ,似乎訓糠女子在家 金,已可被强鹪不錯 此的感性了。另心

業部會治酒助,同時使然不和,使家庭 海上與發業上葉同時的行煮了。故此,假 乃躪爵,由於有對大夫的工作 骹亂無觀的很多

華仁院,任墻於透打銀行,為花單 部主任,新娘酸宜小姐,乃聖院古 如太太再外出工作, 空間的時間, 可以一臂之力的,但艺小有一個 “有人民對ㄧ~ 家庭有六、七百 不攔然就會氣息亂想 索然,芸子外出「阿因,就在

才生,秀外中,幼承庭訓,現亦任職造 打銀行。一些整人,堪稱郎才女貌, 「從外出工作,也憑元的收入,才可免嗌撥包話給太後 工作亦會有云處,她特有好汙案 法國巴黎冬裝表演中另一滑雪裝,皮上被襯以黑

(因爲一變新人篮 色緊身長褲,活潑美。

[小似乎不大会用· 露實上,就本港都 况而言,很多女子結 遷後仍外出工作,而

D

一位太太說:

我覺得外出工作在 家裡有鹹魚得多。」

紫,薏仁見智

的,但任何一件事, 都會有好耳機兩方面 樂、例,女子燐袋外出 家「作,亦是一樣,在好

雲,有下列幾酷

[[岛家庭

一個洛譯

娟

精神

林 鏜 全爾 區士

大國友 李敬文 厶

法國眠

豬五

陳坤

新

張張鹕 A讧志成 梁照冲 黄淑

為麥希文

影騰珍

学桂娥

雞

施志翔 霞佳添 仇

譚榮業 治 陳美薇

五陳,到 徐玉泉 桉

攡繈操 食與

陳弈:「護月

馮秀班

陳錦 定子出 余永欣 八澁煒全 剪

·郭月

陳*南人全江祥,黎竂網 A蛋花酸 黃 全 陳惠網

謝昌 陳溉率 發擒 罗樾楼 玉

檠盈余 石選 李 何花

綠拜拜

韓忠瓉

德

英乾

防

剪

陳秀娟

家庭

除

之五係。 呢?传緒生活

理。

·大的時期篇二十歲到

三、小兒百日咳

有关某能,在子染炎的些光

是,

寶樂 無權力園因女方病冩,胖

享下兒裕八力情,此子面、一例病炎专

不與有人食實為奧個假比常很活向自疾療藥炎在艦腮生,行:病無次係發

有不生較境加熊如務,生彤也瑟生明丸症接輯的

近來天氣,早晚凉,偶不小心,但染上了極緻, 而百日咳也就是淨對流行的疾病。由一歲到七歲的小 孩子證易傳染。

百日曦的症状,基晝離該個不停,在一天之內, 可能過上五十,而脆間嗎尤爲麼盜,所以,如果 小孩子染上了百日咳遠離病,大多晚上不能安機。這種 石 辙,因爲腰來非常劇烈而難受,故對於小孩子的 ,和變方面都有很大的影响,因此小孩子經滿了育日 医之後,大多數身體瘦,精神疲憊 須要小心調

首日像在初起的時候,很不容易分辨出來的,其 病狀和養蠶務風相似。打戲應該廠:但是過一、兩 個星期以後,病袅便有漸漸的改繸,咳嗽也跟利

來,而且一摊薙的發作,當晾環的時候,一連的咳不停,峻認齡遞的財 短而且米得激烈,由于不斷地的速燥,使對患病的孩子上氣不接下氣,非常 濶舌,且廄氣時戤与「綠」啊,在嚴峰上叫做「批發」。這就是百可與的特

箱酸的用家,約五至七期左右,以後便會漸漸的讖區,還為警逝的股 嫩,景如没有其他併潑症的话,那應要越兩三個星期便可坯CIe

百日弦的何染期,發質的是在初起時最烈,如果過了六個星期,渊, 就再不由傳染給別人,同時,百日的病後冤疫性很強,一般來,丟不會發生 第二次的。

本來百上或是不容易人致死的,但因有時會引起嚴盤的併發症,例如肺炎 ,使病致湿热上升,呼爲促,身瞭老弱的小孩子会因此而死亡 在家蒸之內,假如有應驗顯的孩子時,那使濕趁早將風與其的隱

,以減少傳染的機會,將即求醫診治。病孩的衣服,被褥手巾和实用的值,都 英注意加以消鬻。

!!..孩子乗低的地方,魔談港區,以茶,對將有麽的影晌,如在無風 而又不冷的天氣,可以帶孩子在有陽光的地方玩坐,因爲陽光可以帮助殼1· 且可使病當鮮镅識少我的大

由于此透病狀因禚經過時期太長,病中往往易,故要注意恩灣孩子的一 菩婆問題,飲食方面,以腾,茶湯,奶粉等洗过的演物最爲祖堂,難消化的棗四 不可吃,并且蔭藥術食,否則便會緻增加而病况頁加劇烈,不可

|北環太

日本

藝的

酸奶

紹蒸魚頭湯 𩵚魚〇一八約靈

六両 ),招菜四奎茲 三條,皰窰一大塊,與及粉少許,將魚 上 康恩頂攝,然後放入湯水夏爾之,繼而將超 茶坷度加入問獄,及至到菜烩大約都可以了,其湯水鮮甜可 口,而且超榮新出不久,榮很欣淆,不防一試,愛用一元, 錢肉工半,A蛋兩隻,生葱三菇, 肉片蒸水蛋

葱頭三粒,少許,紅時放抽先將 葱煎蛋锅炸熟盛起,灭消瘦肉與關晷炒蔥在碗裏,然後將鷄 蛋打開加入和加少許水拌,再藝及生蔥絲加入攪匀 可倒入其蒸熟,費菇先老。 牛肉炒芋仔

牛肉二萬,芋仔士爾,生粉、生抽

,然後將牛肉切薄片加少許生粉及生抽攪匀加入熟,芋

宇棯是一家庭常餸,費用最便宜,六毫可號。八寶筇〕

域多利

今天

五院

仍映

•險荒生

死沁死

寳寳馮季・映院天

陳樂烏莎江龍媽李

凡然雞鳴芙鳳河織寶欲

詩周

鰣舖

時常見腦報紙上, 因爲佢地隠郁氏公司 嘅合析,我歟可以外你地個,兩個「龚兒 ↓嘅面規並非兇神惡感激。其中一個噱: 窰追兇」出現,另一個「飛」

總俱洋追問出

劇剛

偷天換日

過程折

得未做有

關懷

SB

是選署您奏翻孝慈:作之胃醒最片影肺潤験!聲飛撲片一

記仇恩海慾

HAIRED

SION

片三戰檢匪婆動心鐐冶感肉:

SHIN TOHO

體綜新七瑰

!合藝彩麗

色特大五片本

約紫照繋險!

女有「然海春㳦

瑰麗 」的肉感大胆!

仇記」的訴!

★有地心探險

☆「七俠蕩譪

懟」贜鬥塲面

*★有「難度山恩

六有「六肚」